1.
MA SÓI
--- Lu t cơ b n ---
N u đã n m v ng lu t cơ b n,
mau l t trang 6 và đ c lu t The Village!
“ m t vùng xa xôi c a mi n Đông hoang
dã, có ngôi làng n g p ph i n n Ma sói.
M t s dân làng vì ch u m t l i nguy n bí
n, đã hóa sói và tàn sát m i khi đêm
xu ng. Dân làng, vì v y, ph i cùng nhau
tìm cách ch ng l i l i nguy n c xưa này
trư c khi lũ Ma sói gi t đ n ngư i cu i
cùng...”
Philippe & Hervé.
24 lá bài cơ b n
4 lá Ma sói
13 lá
Dân thư ng
1 lá Tiên tri
1 lá K tr m 1 lá Cupid 1 lá Th săn
1 lá Phù th y 1 lá Ti hí
1 lá
Trư ng làng
M c tiêu
V i phe dân làng: Gi t h t lũ sói!
V i phe Ma sói: Gi t h t dân làng!
PHE MA SÓI
M i đêm, chúng th c d y
và c n m t dân làng.
Ban ngày, chúng tìm m i
cách ng y trang và che
d u thân ph n đ tránh
b dân làng tiêu di t.
S lư ng Sói dao đ ng t 1 đ n 6 tùy thu c
vào s ngư i chơi cũng như các phiên b n
khác nhau. Chúng không đư c phép c n
đ ng lo i trong b t k hoàn c nh nào.
PHE DÂN LÀNG
M i đêm, Ma sói s c n m t ngư i c a phe
này, và ngư i đó s l p t c b lo i kh i trò
chơi. Khi tr i sáng, c làng s th c d y h p
nhau l i đ truy tìm d u v t lũ sói. Sau cu c
th o lu n, h s b phi u đ b u ra ngư i
b treo c c a ngày hôm đó, ngư i này s
l p t c b lo i kh i trò chơi...
Dân thư ng
Không có năng l c đ c
bi t gì. Vũ khí duy nh t
mà h có là kh năng suy
lu n đ truy tìm Ma sói,
cũng như thuy t ph c
nh m tránh c nh gi t oan ngư i vô t i.
Tiên tri
M i đêm, nhân v t này
đư c phép xem chân
tư ng c a m t ngư i
chơi khác. D a vào năng
l c c a mình, Tiên tri
ph i giúp dân làng s ng
sót mà không đ lũ sói phát giác.
V i mũi tên th n c a
mình, Cupid s ch n
ra m t c p đôi yêu
nhau mãi mãi.
Trong đêm đ u tiên, Cupid s đư c g i
d y trư c t t c đ ch n ra hai ngư i
yêu nhau, có th bao g m c Cupid n u
mu n.
N u m t trong hai ngư i n không may
ch t đi, ngư i kia s vì đau kh mà ra
đi ngay t c kh c.
Chú ý: N u hai ngư i này thu c v hai
phe khác nhau (Ma sói và Dân làng), h
s có m c tiêu riêng c a mình. Đôi tình
nhân ph i tiêu di t h t nh ng ngư i còn
l i trong trò chơi đ đư c mãi bình yên
và h nh phúc bên nhau.
Cupid
Phù th y
Nhân v t này có hai l
thu c c c k l i h i:
M t l Th n dư c, cho phép c u s ng m t
ngư i v a b sói c n. M t l Đ c dư c, cho
phép lo i b m t ngư i trong đêm.
M i l thu c ch đư c dùng m t l n duy
nh t, và có th đư c dùng trong cùng m t
đêm. Vì v y, sau đêm Phù th y ra tay, có
th s có 0, 1 ho c 2 ngư i ch t.
Phù th y có th dùng thu c đ t c u mình
n u ch ng may b sói c n.

2.
Th săn
N u ch ng may ch t đi,
dù vì b t c lý do nào,
Th săn có th ch n b n
m t ngư i chơi b t k
đ kéo theo b u b n
th gi i bên kia.
Ti hí
Nhân v t này đư c
phép hé m t rình xem
lũ sói khi đêm xu ng.
N u b sói phát hi n,
Ti hí s l p t c tr
thành n n nhân b gi t trong đêm đó.
Ti hí ch đư c hé m t xem tr m Ma sói
khi b n chúng th c d y trong đêm, không
th m m t bình thư ng và trà tr n gi a
lũ quái v t kia.
K tr m
N u mu n chơi nhân v t này thì trong b
bài ph i có thêm 2 Dân thư ng.
Sau khi chia bài xong, qu n trò s úp 2
lá còn dư gi a. Trong đêm đ u tiên, K
tr m s đư c g i d y đ l t lên xem và đ i
lá bài K tr m v i 1 trong 2 lá bài kia. K
tr m s đóng vai nhân v t mình ch n cho
đ n khi trò chơi k t thúc.
Trư ng làng
Ngư i này đư c c làng
b phi u b u lên và
không có quy n t ch i
tr ng trách này.
Khi trò chơi di n ra, lá phi u bi u quy t
c a Trư ng làng s đư c tính là 2.
N u b gi t, ngư i này ph i giao l i ch c
Trư ng làng cho m t ngư i chơi khác.
S p x p đơn gi n
2 Ma sói ho c hơn tùy
theo s ngư i chơi
1 Tiên tri
còn l i là Dân thư ng
S ngư i chơi
(Tr qu n trò)
Chu n b
M t ngư i s đư c ch n ra làm qu n trò,
không chơi tr c ti p mà có nhi m v d n
d t trò chơi. Trong nh ng ván đ u, nên
ch n m t ngư i đã chơi quen trò này,
ho c ít ra là đã n m rõ lu t, đ trò chơi
di n ra suôn s nh t.
Qu n trò chia cho m i ngư i m t lá bài
nhân v t. Ngư i chơi t xem bài c a
mình m t cách kín đáo, sau đó đ t lá bài
úp xu ng trư c m t.
Di n bi n
Lư t chơi kh i đ u
Qu n trò nói câu m đ u: “
xu ng, t t c nh m m t đi ng ”. Ngư i chơi
nh m m t và cúi đ u xu ng, sau đó qu n trò
b t đ u đánh th c các nhân v t đ c bi t.
Qu n trò đánh th c K tr m đ ch n lá bài
thay th c a mình. Sau đó qu n trò cho
ngư i này đi ng .
Qu n trò đánh th c Cupid đ ch n ra đôi
tình nhân c a trò chơi. Sau đó qu n trò đi
vòng quanh và ch m nh vào 2 ngư i đư c
ch n. Sau đó quán trò cho Cupid đi ng .
Qu n trò g i “Đôi tình nhân ơi, d y đi!”
Qu n trò đánh th c c p tình nhân đ h
d y nh n m t nhau . Sau đó qu n trò cho 2
ngư i đi ng .
Chú ý: Ch xem m t, không xem bài!
Cho c làng đi ng
Màn đêm buông
Qu n trò g i
“K tr m ơi, d y đi!”
Qu n trò g i
“Cupid ơi, d y đi!”

3.
Lư t chơi bình thư ng
(1) Qu n trò g i “Ma sói ơi, d y đi!”
Qu n trò đánh th c đàn sói đ chúng
ch n ra 1 n n nhân.
Trong lúc này, Ti hí có th
hé m t đ rình xem Ma sói
g m nh ng ai. Tuy nhiên,
như đã nói, Ti hí không đư c
phép m to m t hay đóng gi làm sói n u
không mu n b lo i kh i trò chơi.
Sau khi sói đã ch n ra n n nhân c a đêm
đó, qu n trò cho chúng nh m m t đi ng .
(2) Qu n trò g i
“Tiên tri ơi, d y đi!”
Qu n trò đánh th c Tiên tri đ ch n ra
ngư i mà mình mu n bi t chân tư ng.
Sau đó qu n trò s g t đ u ho c l c đ u
đ Tiên tri bi t đư c ngư i đó có ph i là
sói hay không.
Cu i cùng, qu n trò cho Tiên tri nh m m t
đi ng .
(3) Qu n trò g i
“Phù th y ơi, d y đi!”
Qu n trò đánh th c Phù th y và ch ra
ngư i v a b sói c n đêm nay, sau đó s
h i xem Phù th y có mu n c u ngư i này
hay không, và có mu n gi t ai đêm nay hay
không. Phù th y s g t đ u ho c l c đ u
đ tr l i 2 câu h i c a qu n trò. K t qu
c a vi c Phù th y h dư c s đư c thông
báo cho c làng khi tr i sáng. Cu i cùng,
qu n trò cho Phù th y nh m m t đi ng .
(4) Qu n trò g i
“Tr i sáng r i, c làng d y nào!”
Qu n trò đánh th c c làng và thông báo
ngư i b gi t đêm qua (n u có). Đây có
th là n n nhân c a Ma sói ho c Phù th y.
Ngư i b gi t s l p t c b lo i kh i trò
chơi và không đư c giao ti p v i ngư i
s ng b ng b t c cách nào.
N u Th săn ch t, ngư i này ph i ch đ nh
k chôn cùng.
N u m t ngư i trong c p tình nhân ch t,
ngư i kia ph i l p t c ch t theo.
(5) C làng tranh lu n
Qu n trò cho ngư i chơi phát bi u, tranh
lu n đ tìm ra k kh nghi. Ngư i chơi có
th theo d u lũ sói thông qua m t s chi
ti t như: ti ng đ ng l trong đêm, cách
cư x b t thư ng, t cáo b t thư ng hay
thái đ th t thư ng c a m t ngư i chơi
nào đó.
Trong lúc tranh lu n, m i ngư i chơi ph i
nh l y trách nhi m c a mình:
- Dân làng ph i tìm ra và treo c Ma sói.
- Ma sói ph i đánh l a dân làng đ không
b gi t.
- Tiên tri, Ti hí và Phù th y ph i âm th m
giúp dân làng mà không đ lũ sói nh n ra.
- Đôi tình nhân ph i t b o v l n nhau.
Ngư i chơi có quy n đóng gi b t c nhân
v t nào, và dù đang nói th t hay nói d i,
ph i luôn t ra tuy t đ i đáng tin.
(6) C làng bi u quy t
Sau cu c tranh lu n, khi qu n trò ra hi u,
t t c ngư i chơi s ch tay vào k mà mình
mu n lo i b . Phi u c a Trư ng làng s
đư c tính là 2. Ngư i chơi có s phi u cao
nh t s b treo c , b lo i ngay l p t c. N u
s phi u cao b ng nhau, s ch n gi t ngư i
b Trư ng làng b phi u. N u gi a nh ng
ngư i chơi ch u s phi u cao nh t không ai
b Trư ng làng b phi u, s không ai ph i
ch t ngày hôm đó.
(7) “C làng đi ng nào!”
Qu n trò cho c làng nh m m t đi ng . Màn
đêm l i buông xu ng và tr l i bư c (1).
Chú ý: Ngư i ch t r i thì ph i yên ngh ,
không đư c qu y r i cu c chơi!
Đi u ki n chi n th ng
Phe Ma sói s th ng n u s sói b ng s dân
làng.
Phe Dân làng s th ng n u sói đã b tiêu
di t toàn b .
Phe ngư i-sói yêu nhau s th ng n u t t
c ngư i chơi còn l i b tiêu di t.
N u Trư ng làng ch t, ngư i này ph i ch
đ nh k k nhi m.

4.
Qu n trò đóng vai trò r t quan tr ng, là
ngư i quy t đ nh tính gay c n c a cu c
chơi. Sau đây là m t s l i khuyên cho
nhi m v này:
- Hãy t o ra s hoang mang trong m i
lư t chơi;
- Khi thông báo ai v a ch t trong đêm,
đ ng quên làm tăng tính nghiêm tr ng;
- Khi tranh lu n l ng xu ng, hãy khơi nó
lên m t chút;
- L i tho i đánh th c các nhân v t có th
tùy ch nh theo phong cách t ng ngư i,
mi n là không trái lu t chơi;
- Lúc m i chơi, nên chơi th d n d n các
lá bài mang năng l c đ c bi t;
- Khi đã chơi quen, có th tăng t l nhân
v t đ c bi t đ trò chơi h p d n hơn;
- Khi đánh th c các nhân v t trong đêm,
đ ng đ l i manh m i nào trong l i tho i.
Vd: “ Phù th y ơi, d y đi nào!”
- Khi nói chuy n v i các nhân v t đ c
bi t trong đêm, không nên gi gi ng nói
hư ng v phía h , nh ng ngư i chơi khác
s phát hi n ra đ y!
- N u phe Ma sói không quy t đ nh đư c
n n nhân c a chúng, hãy coi như đêm
nay không ai b c n đi!
- N u chơi nhân v t Ti hí, ngư i chơi khi
ng không đư c cúi đ u hay l y tay che
m t;
- Nh đi h t m t vòng khi ch đ nh đôi
tình nhân;
- Nên chơi th vài ván r i m i đưa lá
Trư ng làng vào, vì khi này m i ngư i đã
b t đ u chơi quen v i nhau.
V i ngư i chơi
Ma sói: M t chi n thu t hi u qu đ tránh
kh i nghi ng là b phi u cho đ ng lo i,
nh t là khi tên này đã b m i ngư i đ ý.
Tiên tri: N u đã phát hi n ra ngư i chơi
nào là sói, b n có th ti t l thân ph n đ
t cáo chúng. Tuy nhiên, đ ng quá v i vàng
nhé!
Ti hí: R t quy n năng, nhưng cũng khá đau
tim. N u chơi nhân v t này, hãy c g ng
moi đư c th t nhi u thông tin trư c khi b
th tiêu nhé!
Th săn: Đóng gi nhân v t này có th làm
gi m s phi u dành cho b n đ y!
Cupid: Đã xác đ nh b n thân là m t trong
Đôi tình nhân thì đ ng nên b t c p v i
nh ng k nói nhi u!
Trư ng làng: Tr phi b n là sói, đ ng ng i
gì mà nh n ch c v này và bành trư ng
th l c!
Phù th y: Càng v sau càng m nh, mi n là
không dùng b a năng l c c a mình!
- Cho c làng đi ng
- G i K tr m d y (1)
- G i Cupid d y (1)
- G i Đôi tình nhân d y (1)
- G i Ma sói d y
- G i Tiên tri d y
- G i Sói tr ng d y (2)
- G i K phóng h a d y (2)
- G i Phù th y d y
- G i Con qu d y (2)
- G i c làng d y
- Tranh lu n và bi u quy t
- C làng đi ng
(1): Ch g i d y đêm đ u tiên
(2): Phiên b n The village
V i qu n trò
Cô
Trư c n a đêm
Khi đêm xu ng
Khi tr i sáng
Tóm t t di n bi n
Ma sói đư c Philippe des Pallières và Hervé
Marly l y c m h ng t trò Mafia c a Liên xô
nh ng năm 30 và thêm vào m t s nhân v t
như Cupid, K tr m, Phù th y,...
“Xin dành l i c m ơn cho Nadine
Bernard, Juliette Blind, Théo
Dupisson, Elvire và Chloé, Philippe
Mouret, Caroline Ottavis, Laurent
Bernard, Vincent Pessel, Myriam
Lemaire, Martin Jortay, trang tr i
Champlion và làng Thiercelieux, các
b n l p trình web cùng nh ng ngư i
khác. Đ c bi t xin trân tr ng c m ơn
Bruno Faidutti.”
Philippe & Hervé

5.
TTThhheeeVVViiillllllaaagggeee
Sau th m h a New moon, ngôi
làng n ch còn là đ ng đ nát.
Nhi u năm trôi qua, vài ngư i
may m n s ng sót b t đ u xây
d ng l i ngôi làng v i nh ng gì
h ki m đư c trong th i gian
s ng tha hương. Ngôi làng d n
s ng l i và thu hút dân cư t
kh p nơi đ n l p nghi p, xây
nhà, m trang tr i. Trư ng h c
l i nô n c ti ng tr , quán rư u
l i náo nhi t như xưa.
R i m t ngày, trong làng b ng
lưu truy n m t tin đ n kinh
hoàng: Ma sói đã tr l i!
15 mi ng
Vô gia cư
6 con bò c a
6 Nông dân
Dây chuy n
c a Giáo sĩ
C i giã thu c
c a Th y lang
c a Th y lang
Chìa khóa
c a H i đ ng
Huy chương
c a Quan tòa
Bánh mì c a
Th làm bánh
Chuông c a
Hi u trư ng
Ly rư u c a
Ch quán
Dao c o c a
Th c t tóc
26 mi ng ch c v
Khác v i bài nhân v t, nh ng mi ng ch c v
này đư c phát công khai cho ngư i chơi.
Qu n trò có th phân chia ch c v theo m t
trong các cách sau:
• Úp cái mi ng ch c v xu ng và phát ng u
nhiên cho ngư i chơi.
• Úp cái mi ng ch c v xu ng và cho ngư i
chơi t ch n.
• Cho t ng ngư i chơi t ch n ch c v
theo th t nào đó.
Nh ng mi ng ch c v này, cùng v i ngôi
nhà tương ng n u có, s th hi n ch c v
c a t ng ngư i trong ngôi làng:
• M t s ch c v mang năng l c vĩnh vi n,
c ng thêm ngư i Vô gia cư, s gi mi ng
ch c v c a mình cho đ n cu i trò chơi.
• M t s mi ng ch c v mang năng l c ch
d ng đư c duy nh t m t l n. Chúng s
nh c m i ngư i nh năng l c ngư i chơi có
còn tác d ng hay không: Qu n trò s thu l i
chúng n u ngư i chơi đã dùng năng l c.
Phiên b n The Village bao g m:
Chú ý: M t s ch c v có th ph c h i
năng l c m t l n c a ngư i khác. Trong
trư ng h p này, qu n trò s tr mi ng
ch c v cho ch nhà tương ng.
Nông dân
Nơi : Trang tr i
Năng l c: Vĩnh vi n
Trong ngôi làng này,
ngư i Nông dân r t
đông và nguy hi m!
• B t đ u t lư t 2,
các Nông dân s b u ra Trư ng làng.
• N u Trư ng làng ch t, ngư i này s b
nhi m m t Nông dân khác lên thay .
• N u Nông dân ch t h t thì s không còn
Trư ng làng.
14 ngh nghi p
Giáo sĩ
Nơi : Nhà th
Năng l c: 1 l n
Ngư i này có th
khi n b t kì dân
làng nào ph i xưng
t i trư c Chúa!
• Vào ban ngày, Giáo sĩ có th b t m t ngư i
l t lá bài nhân v t cho ông ta xem.
• Sau khi s d ng năng l c này, Dây chuy n
th p t s b qu n trò thu l i.
Th y lang
Nơi : L u tranh
Năng l c : 1 l n
Mang l i tu i tr và
s c m nh cho dân
làng ch trong tích t c!
• Vào ban ngày, Th y lang có th ph c h i
năng l c cho m t ngư i b t kì. Qu n trò s
tr l i mi ng ch c v đ ngư i này có thêm
1 l n s d ng năng l c.
• Sau khi s d ng năng l c này, C i giã thu c
s b qu n trò thu l i.
2001 : Ma sói b cơ b n
2006 : Ma sói phiên b n New Moon
2009: Ma sói phiên b n The Village
2011 : Ma sói phiên b n Characters

6.
29 lá bài nhân v t
14 lá
Dân thư ng
1 lá Tiên tri
1 lá Th săn
1 lá Cupid
1 lá Phù th y
1 lá Ti hí
6 lá Ma sói
1 lá Sói tr ng
1 lá Con qu
1 lá
K phóng h a
1 lá K tr m
1 lá Trư ng làng 1 lá H a ho n
1 lá Nguy n r a
Hi u trư ng
Nơi : Trư ng h c
Năng l c: vĩnh vi n
Có Hi u trư ng
đây, đ ng hòng vu
oan ngư i khác!
• Vào m i ngày, Hi u trư ng có quy n c m
bi u quy t 2 ngư i b t kì. B n thân Hi u
trư ng cũng không bao gi Bi u quy t.
• Hi u trư ng cùng 2 ngư i b c m v n có
th tranh lu n như ngư i khác.
• Hi u trư ng có th c m Ch quán rư u
bi u quy t nhưng không đư c c m ngư i
Vô gia cư bi u quy t.
Th làm bánh
Nơi : Ti m bánh
Năng l c: vĩnh vi n
Ngày ngày th c khuya d y s m,
có khi nào ngư i này đã th y
đi u gì đó…
• Ngay sau khi qu n trò nói
câu “Sói ơi ng đi… ”, Th làm bánh có th
m m t ngay và luôn.
• Sau vài giây quan sát, qu n trò ra hi u cho
ngư i này đi ng và đêm dài l i ti p t c.
Th c t tóc
Nơi : Ti m làm đ u
Năng l c: 1 l n
Hãy nh l y, dao c o dù nh
nhưng b n ch t v n là dao!
• Vào ban ngày, Th c t tóc
có th ch n gi t m t ngư i
b t kì.
• N u ngư i ch t là Ma sói, Th c t tóc s
s ng ti p trong s tung hô c a dân làng.
Ngư c l i, Th làm tóc s ch t ngay n u
gi t oan ngư i t t.
• Th c t tóc không đư c gi t ngư i Vô gia
cư.
• Sau khi s d ng năng l c này, Dao c o s
b qu n trò thu l i.
H i đ ng làng
Nơi : Nhà h i đ ng
Năng l c: vĩnh vi n
Thay tr i hành đ o,
c u t dân nghèo!
• Khi m t ch c v ch t đi, t c là có nhà
tr ng, H i đ ng làng có th ch đ nh m t
ngư i Vô gia cư vào . Ngư i này s nh n
đư c nơi cũng như năng l c tương ng.
• N u cùng lúc có nhi u nhà tr ng, H i
đ ng làng có th s p x p nơi cho nhi u
ngư i Vô gia cư.
Chú ý: N u H i đ ng làng ch t đi, nh ng
ngôi nhà tình thương kia s b t ch thu, vì
v y h i Vô gia cư nên b o v nhân v t này!
Ch quán rư u
Nơi : Quán rư u
Năng l c: vĩnh vi n h n ch
Không đư c đ c t i ai,
không ai đư c đ c t i!
• Nhân v t này ban đêm
không b sói c n, ban ngày
không b b phi u treo c .
• N u ngư i chơi b Ch quán rư u b
phi u b treo c , dù đư c Ân xá hay không,
thì Ch quán s m t đi năng l c và Ly rư u
c a mình ngay l p t c.
• Cho đ n khi m t đi năng l c, Ch quán
rư u luôn luôn ph i b phi u đ u tiên .
Chú ý: Ch quán rư u v n ch u tác d ng c a
các năng l c đ c bi t khác, ch là không b
sói c n hay treo c thôi!
Quan tòa
Nơi : Tòa án
Năng l c : 1 l n
Dù đôi khi mang ti ng b t
công, nhân v t này l i có
m t quy n l c tuy t đ i
t n t i t r t r t lâu: Ân xá.
• Sau m t cu c b phi u b t kì, n u k s p
b treo c ra yêu c u, Quan tòa có th ân
xá cho ngư i này. Ngày hôm đó s không
có ai b treo c .
• Quan tòa có th ân xá cho chính mình.
• Sau khi s d ng năng l c này, Huy chương
s b qu n trò thu l i.
H i Vô gia cư
Nơi : không có
Năng l c: vĩnh vi n
Dù s ng c nh màn tr i chi u đ t,
v n mu n làm ngư i có ích cho xã h i…
• Năng l c c a Hi u trư ng, Th c t tóc,
Con qu và K phóng h a đ u vô hi u v i
ngư i Vô gia cư.
• Ngư i Vô gia cư có th nh n ho c t ch i
nơi và năng l c do H i đ ng làng ban cho.

7.
Nhân v t m i c a phiên b n The Village
Con qu
Năng l c vĩnh vi n
Nhân v t này th
hi n năng l c b ng
cách gieo l i nguy n
vào m t căn nhà mà
nó nghi ng trư c khi
bình minh lên . Dù
không quân t l m,
l i nguy n này v n mang
s c m nh đáng g m!
• Cu i m i đêm, khi t t c đã đi ng , Con
qu có th ch n m t ngư i mà nó nghi ng
và qu n trò s đ t lá Nguy n r a trư c c a
nhà ngư i chơi đó. Ngư i này s m c nhiên
ch u thêm 2 phi u bi u quy t vào hôm sau.
• Con qu có th nguy n r a Ch quán rư u
c khi ngư i này v n đư c mi n b u.
• Con qu không đư c nguy n r a ngư i Vô
gia cư.
K phóng h a
Năng l c m t l n
Như tên g i, đây là
m t nhân v t có s
thích nguy hi m.
Mong là h n s t n
d ng kh năng c a mình
đúng lúc đúng ch
đ h tr dân làng!
• Khi đư c g i d y,
K phóng h a có th ch n
m t ngôi nhà, và ch đư c ch n m t l n
trong su t cu c chơi. Qu n trò s đ t lá H a
ho n trư c ngôi nhà kia, và khi tr i sáng,
ch ngôi nhà s bi n thành Vô gia cư.
• N u ch ngôi nhà b phóng h a là n n
nhân c a Ma sói trong đêm đó, con sói g n
nh t bên ph i ch nhà s ch t cháy. Ch
nhà v n s ng sót vào sáng hôm sau.
Sói tr ng
Năng l c vĩnh vi n
Nhân v t này coi c
dân làng l n Ma sói
đ u là k thù.
Theo l i k l i, đây
là m t bi n d c a
Ma sói sinh ra sau th m h a New moon,
mang tên “Greg k b nguy n r a”.
• M c tiêu c a Sói tr ng là tr thành k duy
nh t s ng sót.
• Sói tr ng cũng th c d y m i đêm và đi săn
cùng nh ng Ma sói khác.
• C hai đêm m t l n, Sói tr ng có th th c
d y sau khi Ma sói đã ng và kh m t tên
“đ ng lo i” n u mu n.
Sau khi chơi
C t 14 ngôi nhà và
29 mi ng ngh
nghi p vào chi c túi
mang hình
ô c a.
C t 29 lá nhân v t
và 3 lá năng l c
vào chi c túi mang
bi u tư ng Ma sói.
V i qu n trò
· Phiên b n The Village không h mâu
thu n v i lu t cơ b n hay lu t New moon,
v n có th g i theo th t ghi trang 5.
· Chơi l n lư t và t t các nhân v t m i,
đ ng v i ôm đ m.
· Sau khi chia bài nhân v t, ch c v và nhà
, hãy cho t ng ngư i chơi gi i thi u v
ch c v c a mình.
· Trong ván The Village đ u tiên, nên th
các ch c năng Nông dân, Hi u trư ng, H i
đ ng làng và Giáo sĩ.
· Trong các ván ti p theo, nên chơi theo
t l 1/3 Nông dân, 1/3 Vô gia cư và 1/3
có nhà ch c v .
Traduit en vietnamien par Spectracier.