Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Desarrollo actual de RDA (Pilar Tejero López)

1,222 views

Published on

Desarrollo actual de RDA

  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Desarrollo actual de RDA (Pilar Tejero López)

  1. 1. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Pilar Tejero López – Jefa del Servicio de Catalogación, Departamento de Proceso Técnico, Biblioteca Nacional de España Desarrollo actual de RDA Biblioteca Nacional de España 22 de marzo de 2018
  2. 2. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA DESARROLLO ACTUAL DE RDA RDA está evolucionando en varios contextos:  Desarrollando y aplicando IFLA Library Reference Model (LRM) y otros estándares (ISSN …)  3R Project  Aumentando la representación internacional en sus órganos de gobierno.  Teniendo en mente las necesidades de las comunidades internacionales y las colecciones de patrimonio cultural (archivos).  Trabajando en las aplicaciones de datos enlazados. (Datos de la presentación obtenidos de documentos de RDA, RSC y ALA Midwinter Meeting, feb. 2018; provisionalildad)
  3. 3. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Desarrollo actual de RDA 3R Project LRM en RDA Rediseño de RDA Toolkit Internacionalización Cambios en RSC BNE en RDA Aplicación en datos enlazados (Ricardo Santos) Esquema
  4. 4. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑANo RDA 2.0, es una nueva Expresión
  5. 5. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Cambios en la terminología Cambios en RDA hasta abril de 2017 en la expresión en lengua inglesa:  Sustitución de “Persona, Familia o Entidad corporativa” por “Agente”.  Sustitución de la palabra recurso por la palabra “instance” o la entidad adecuada cuando sea posible.  Eliminación de la frase “(en este orden)” en instrucciones de puntos de acceso.  La version en inglés sin modificaciones desde abril de 2017 (inicio de 3R Project). En 2018  versión en noruego Actualizaciones en otras lenguas En la actualidad se está traduciendo a 4 lenguas más.
  6. 6. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA LRM en RDA  Nuevas entidades LRM en RDA Nomen Personajes no humanos Lugar y Periodo de tiempo  Atributos/relaciones LRM en RDA Mención de Manifestación y transcripción Elementos de relación derivados de los atributos Atributo Expresión representativa Otros atributos  Casos especiales Agregados/todo-parte/combinación Obras que cambian a lo largo del tiempo Obras seriadas
  7. 7. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA está creada por está asociada con es subclase de está modificada por LRM y entidades RDA W E M I P* F EC Entidad RDA Nomen Lugar Periodo de tiempo Agente Agente colectivo Res es subclase de tiene la denominación Implementación de la Entidad RDA en Lugar de Res  subclase de Res y superclase de todas las demás entidades Versión Gráfico Gordon Dunsire, 2017
  8. 8. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Entidades Nomen Combinación de signos o símbolos que se refiere a una entidad (que se asocia con la entidad) Puntos de acceso, identificadores, etc. Puede estar formado por componentes o partes, regulados por instrucciones: Puntos de acceso autorizados con adiciones; autor-título Cadenas iguales pueden referirse a entidades diferentes Homonimias Una entidad puede tener diferentes Nomen Algunos aceptados (seudónimos), otros variantes Para datos enlazados, el IRI no es un Nomen, es el valor del Nomen
  9. 9. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Nomen Forma de registrar el Nomen Descripción no estructurada (como parte de la Mención de Manifestación)  transcripción e.e. Cummings Descripción estructurada (Fichero de autoridades)  registro (normalización) Nombre preferido para la construcción del punto de acceso Cummings, E. E. (Edward Estlin), 1894-1962 (p.a. autorizado) Cummings, Edward Estlin, 1894-1962 (p.a. variante) Cada centro puede redactarlo de forma diferente Identificador (VIAF) 12306931
  10. 10. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Nomen ¿Qué controlan los registros de autoridad? ¿Nomen o Personas?  Aspectos de Nomen  registros de autoridad de nombre para Charles Dodgson y Lewis Carroll.  Aspectos de Persona  Lugar de nacimiento, fecha de nacimiento, etc. de Dodgson/Carroll. Confusión potencial cuando un mismo atributo tiene valores diferentes para la misma Persona: – J. K. Rowling: 375 Femenino ǂ2 lcdgt  – Robert Galbraith: 375 Masculino ǂ2 lcdgt Parecido a los seudónimos A veces se puede identificar a un ser humano detrás del nombre A veces, no
  11. 11. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Personajes no humanos Todas las entidades actuales en RDA –excepto Persona– son compatibles con LRM. Persona no es compatible porque LRM excluye a los no-humanos: espíritus, personajes ficticios, etc. pero RDA incluirá la posibilidad de acceso de los nombres no humanos presentes en las Manifestaciones como nombre representado del creador.  En LRM, son instancias de Res.  En RDA se registrarán solo como Nomens o Menciones de Manifestación, no son instancias de Persona. ■ En un fichero de autoridades, no require ningún cambio en la práctica.
  12. 12. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Personajes no humanos Título y mención de responsabilidad Geronimo Stilton THE CHEESE EXPERIMENT > Título propiamente dicho THE CHEESE EXPERIMENT > Mención de responsabilidad relativa al título propiamente dicho Geronimo Stilton Nombre representado del creador Stilton, Geronimo Geronimo Stilton es probablemente un seudónimo de Elisabetta Dami 500 1 ǂi Identidad real: ǂa Dami, Elisabetta
  13. 13. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Lugar y Periodo de tiempo Los Lugares y periodos de tiempo ficticios son conceptos válidos pero no son instancias de las entidades Lugar y Periodo de tiempo.  En LRM, son instancias de Res  En RDA se registrarán solo como Nomens o Menciones de Manifestación. Lugar  extensión de espacio, actual o histórico, en la Tierra o extraterrestre. Periodo de tiempo  duración, corta o precisa, o larga y vaga. Restantes entidades en RDA ■ Refinará algunas entidades Introducirá Agente coletivo y conservará como subclases Entidad corporativa y Familia (campo MARC 21: 100?).
  14. 14. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Atributos/Relaciones Definará y añadirá otros atributos Un atributo definido por una superclase se aplicará automáticamente a la subclase Mención de Manifestación Mención transcrita de la Manifestación, para que los usuarios comprendan cómo se representa el recurso a sí mismo  principio de representación. Transcripción más literal que ahora: mayúsculas, puntuación y espaciado.  Admite la transcripción por máquina de Manifestaciones digitalizadas y nacidas digitales. RDA habla de dos tipos de transcripción  Básica (sin mediación)  Normalizada (o mediada) (lo que hacemos ahora)
  15. 15. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Mención de Manifestación Implementación en RDA de la Mención de Manifestación Para que el usuario consiga la tarea “identificar” RSC ha optado por combinar menciones  13 subtipos Mención de codificación regional de la Manifestación Mención de copyright de la Manifestación Mención de designación de la publicación seriada Mención de disertación de la Manifestación Mención de distribución de la Manifestación Mención de edición de la Manifestación Mención de identificador de la Manifestación Mención de fabricación de la Manifestación Mención de frecuencia de la Manifestación Mención de producción de la Manifestación Mención de publicación de la Manifestación Mención de serie de la Manifestación Mención de titulo y mención de responsabilidad de la Manifestación
  16. 16. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Elemento Mención de Manifestación (nuevo) Datos transcritos Título y mención de responsabilidad ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Η ΕΝ ΑΥΛΙΔΙ. THE IPHIGENEIA AT AULIS OF EURIPIDES EDITED WITH INTRODUCTION AND CRITICAL AND EXPLANATORY NOTES BY E. B. ENGLAND > Título propiamente dicho ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Η ΕΝ ΑΥΛΙΔΙ. > Título propiamente dicho THE IPHIGENEIA AT AULIS OF EURIPIDES > Mención de responsabilidad relativa al título propiamente dicho EDITED WITH INTRODUCTION AND CRITICAL AND EXPLANATORY NOTES BY E. B. ENGLAND Mención de publicación London: MACMILLAN AND CO. AND NEW YORK. 1891
  17. 17. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Elemento registrado Datos Método de registro Título propiamente dicho Ευριπιδου Ιφιγενεια η εν Αυλιδι No estructurada Título propiamente dicho The Iphigeneia at Aulis of Euripides No estructurada Variante de título Euripidou Iphigeneia ē en Aulidi Estructurada: transliteración Lugar de publicación London (UK) Estructurada: forma como la autoridad Lugar de publicación New York (USA) Estructurada: forma como la autoridad Nombre del editor Macmillan and Co. Estructurada: forma como la autoridad Fecha de publicación 1891 Estructurada: año en formato de tiempo-fecha Mención de publicación London ; New York : Macmillan and Co., 1891 Estructurada: ISBD Persona relacionada England, E. B. Nomen estructurado: designador de la relación “creador de la Expresión”
  18. 18. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Atributos/relaciones LRM ha borrado la distinción entre atributos y relaciones, convierte atributos en relaciones. Atributos de algunas entidades reemplazados por relaciones  Periodo de tiempo incluirá relaciones de una Entidad RDA con la fecha de nacimiento, etc.  Lugar incluirá relaciones de una Entidad RDA con la dirección, con el Lugar de un congreso, etc.  Nomen incluirá la relación de denominación entre Una Obra y su título Una Persona y su rango, cargo u ocupación Una Entidad corporativa y su nombre Una Manifestación y su identificador …
  19. 19. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Atributos/relaciones
  20. 20. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Atributos/relaciones La distinción entre atributos y relaciones no tiene sentido cuando se utilizan etiquetas de RDA Registry Como atributo Mona Lisa • Forma de la Obra  Pintura Como relación Mona Lisa tiene forma de Obra Pintura • Del atributo RDA Forma de Obra expresado como relación.
  21. 21. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Atributos/relaciones Relaciones Catalogación centrada en las relaciones  importantes en las entidades WEMI  nuevas relaciones de creación en Expresión y Manifestación. Dominio y rango Dominio  entidad a la que pertenece el elemento. Rango  entidad a la que apunta el elemento de relación. Las definiciones de los designadores de relación tienen el rango como parte de la definición. adaptación de (obra) Obra que ha sido modificada para un propósito, uso o medio diferente de los previstos originalmente. Relaciona una {entidad dominio} con {una definición del Toolkit}
  22. 22. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Implicaciones  Cada designador de la relación es un elemento en sí mismo  las relaciones pueden formar parte del punto de acceso Austen, Jane, 1775–1817. Emma S. Dillon Ripley Center (Smithsonian Institution) Turner, Chris (Author of All hat and no cattle) Austen, Jane, 1775–1817
  23. 23. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA (Atributo) expresión representativa Características inherentes a la Obra que representan mejor la intención de lo creado  Expresión de una Obra que es la que mejor caracteriza la intención del creador y está considerada la “canónica” por los usuarios. LRM no dice a qué atributos afecta. Ej. ◦ Lengua ◦ Medio de interpretación ◦ Clave o Tonalidad ◦ Audiencia prevista (atributo también de Manifestación y de Nomen) Cada uno puede identificarse también como un atributo de Obra EL Aleph de Borges: Lengua  español Trio Gitano de Haydn: Medio de interpretación  piano, violin, cello; tonalidad  G mayor
  24. 24. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA (Atributo) expresión representativa Valores de expresión representativa utilizados para identificar y distinguir Obras Pasan de Obra a Expresión en LRM  Audiencia prevista de la Expresión representativa (pueden considerarse también Obras diferentes)  Clave de la Expresión representativa  Medio de interpretación de la Expresión representativa Existentes ya en Expresión  Proporción dimensional de la Expresión representativa. Ej. pantalla completa  Contenido a color de la Expresión representativa  Tipo de contenido de la Expresión representativa  Fecha de captura de la Expresión representativa
  25. 25. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA (Atributo) expresión representativa  Extensión de la Expresión representativa  Lengua de la Expresión representativa  Lugar de captura de la Expresión representativa  Proyección del contenido cartográfico de la Expresión representativa  Escala de la Expresión representativa  Escritura de la Expresión representativa  Contenido sonoro de la Expresión representativa  Duración de la Expresión representativa
  26. 26. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA (Atributo) expresión representativa Obra: Cervantes Saavedra, Miguel de 1547-1616. Don Quijote de la Mancha Atributo de Expresión representativa: Español o Lengua de la Expresión representativa: Español Valor tomado del atributo: Lengua de la Expresión Obra: Benhur (Película cinematográfica : 1959) Atributo de Expresión representativa: 2.76:1 o Proporción dimensional de la Expresión representativa: 2.76:1 Valor tomado del atributo: Proporción dimensional
  27. 27. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA (Atributo) expresión representativa RDA tendrá un capítulo de guía general sobre la Expresión representativa  Se definirán los elementos específicos de la Expresión representativa.  Su implementación será una decisión del centro  Los elementos de Expresión permanecerán disponibles para su uso.  Se definirá un elemento de relación.  Relación de Obra a Expresión [tiene] Expresión representativa Ej.: William Shakespeare’s Hamlet tiene Expresión representativa F1 (First folio)  Relación de Expresión a Obra [es] Expresión representativa Ej.: F1 es Expresión representativa de William Shakespeare’s Hamlet
  28. 28. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Otros Atributos Categoría y Nota Establecidos para Res en LRM, lo serán para Entidad RDA. Ambos presentan subtipos diferentes que se podrán aplicar a cualquier entidad  Categoría Los subtipos declarados en LRM se declararán de forma similar en RDA  Nota Asocia información relativa a una entidad con esa entidad. Presente ya en RDA. Elementos RDA nuevos de materiales especiales (RDA Pop-up Meeting for the Special Materials Communities, jun. 2017)  modo de interactividad (audiovisual); medio de interpretación de contenido coreográfico; Meridiano de origen (cartográfico); tipo de relieve (cartográfico)
  29. 29. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Otros Atributos Elementos Puntos de acceso Cada entidad (excepto Nomen) tiene su propio elemento punto de acceso. Los puntos de acceso pueden ser: Elaborados por los catalogadores Generados por máquina a partir de la información registrada en otros elementos De vocabularios codificados (ej. Ficheros de autoridad) Implicaciones Reorganización de las instrucciones  Simplificación de las instrucciones de registro y construcción del punto de acceso. RDA no ofrecerá instrucciones para la construcción de puntos de acceso de Manifestación e Ítem.
  30. 30. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Agregados (Manifestación que materializa múltiples Expresiones distintas) 1. Colecciones de Expresiones agregadas M: España (Columbia Records ML 6186) E1: Interpretación de Leonard Bernstein y la New York Philharmonic W1: Danza ritual del fuego E2: Interpretación de Leonard Bernstein y la New York Philharmonic W2: Sombrero de tres picos materializa realiza Casos especiales
  31. 31. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA 2. Agregados como consecuencia del aumento M: Don Quijote de la Mancha (Madrid: Edimat Libros, 2004) E1: Tipo de cotenido: Texto W1: Don Quijote de Cervantes E2: Tipo de cotenido: Imagen fija W2: Ilustraciones de Gustavo Doré realiza materializa Agregados
  32. 32. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA 3. Agregados de Expresiones paralelas Beowulf (New York, 2000) E1: Texto en inglés antiguo W1: Beowulf (Poema épico) E2: Texto traducido al inglés moderno por Seamus Heaney realiza materializa Agregados
  33. 33. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA La Manifestación agregada también materializa una Expresión agregada que realiza una Obra agregada. La Obra agregada es el plan, realizado en la Expresión agregada de selección y disposición de las distintas Expresiones en la Manifestación agregada. The Obra agregada no contiene las distintas Obras. No hay relación de todo- parte. Pero hay una relación entre la Expresión agregada y las propias Expresiones. Understanding FRBR (Libraries Unlimited, 2007) E1: Texto en inglés O1: An introduction to Functional … E2: Texto en inglés O2: Understanding the … EA: Expresión del plan… OA: El plan de Understanding FRBR
  34. 34. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Agregados Obra Agregada Reunión planificada de distintas Expresiones en una o más Manifestaciones.  Relaciones verdaderas para una sola Obra agregada.  El creador es el Agente que planificó dicha compilación.  Para una Obra ya completa: en general, se ignora el plan y se catalogan los resultados.  Para una Obra incompleta: aspectos del plan forman parte de la descripción, como frecuencia, lengua, tipo de soporte, etc. Obra Todo/parte Relaciones entre al menos dos Obras, donde la parte es integrante del todo.  Relaciones verdaderas para todas las Expresiones y Manifestaciones de la Obra (todo y/parte)  El creador es el Agente que generó el contenido Ej. Movimientos de conciertos; Poemas en ciclos de poesia; Novelas multiparte
  35. 35. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Obras y Expresiones todo/parte Cada parte de la Obra todo/parte se realiza mediante su correspondiente Expresión de la parte. E: Texto de la Obra en conjunto 1 Obra en conjunto 1 E: Texto del capítulo 2 O: Capítulo 2 es parte de E: Texto del capítulo 1 O: Capítulo 1 es parte de realiza es parte dees parte de Todo/parte
  36. 36. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Obras combinadas Obras concebidas como un todo, con contribuciones de uno o más Agentes destinadas a ser parte integrante de un todo. No son Obras agregadas ni Obras todo/parte. El contenido puede ser: Contenido (amalgamado) de un solo tipo, que no se puede separar ni originar una nueva Obra. Parte gráfica y texto de un cómic Contenido (compuesto) de dos o más tipos, que se puede separar y derivar en una nueva Obra. Música y libreto de una ópera Películas con bandas sonoras Texto y música de canciones
  37. 37. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Obras que cambian a lo largo del tiempo Obras estáticas y diacrónicas  Una Obra estática se realiza y materaliza al mismo tiempo  se identifican más los resultados que el plan.  Una Obra diacrónica se realiza y materializa en un Periodo de tiempo. El contenido de la Obra cambia a lo largo del tiempo. Pueden tener un fin determinado o no.  la secuencia cambia el contenido; se identifica el plan o concepto editorial que guía la producción de los números que comprende una Manifestación agregada. Una vez completa, ya no es Obra diacrónica.
  38. 38. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Obras que cambian a lo largo del tiempo Contenido de la Obra cambia por el modo de extensión: • Reemplazamiento  Integración: una sola Expresión; puede hacerse a intervalos regulares. • Acumulación  Sucesión: Expresiones sucesivas; el contenido anterior se mantiene. Nuevos atributos RDA ONIX Framework (ROF) Modo de extensión + terminación de la extensión (determinada o indeterminada) + requisito de la extensión (esencial o no) = expectación de la extensión Nuevas categorías de Obras en RDA Obra monográfica integrable  una página web de un congreso Obra monográfica secuencial  un diccionario en varios v. Obra continuada integrable  una página web Obra seriada (Obra continuada secuencial)
  39. 39. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Obra seriada Reconceptualización de las Seriadas via LRM Obra seriada  emisión secuencial de Manifestaciones agregadas. Combinación de ambos agregados y Obras todo/parte Cada número es un agregado de artículos Cada número tiene una relación todo/parte con la Obra seriada. Se identifica el plan de la Obra agregada, no los resultados: Frequencia, lengua, tipo de soporte, etc. Dinámica  Descripción no limitada al pasado; incluye suposiciones sobre el futuro. Cualquier cambio en el plan puede dar lugar a una nueva Obra seriada. El futuro puede no ajustarse al plan  no podemos describir una Obra diacrónica hasta que no está completa  pero podemos describir el plan
  40. 40. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Obra seriada Se deben tratar como diferentes Expresiones de diferentes Obras seriadas:  Ediciones regionales  Traducciones  Diferentes formatos Ej. Versión impresa  Acta Physiologica Scandinavica (Print)= ISSN 0001-6772 and ISSN-L 0001-6772 Versión electrónica  Acta Physiologica Scandinavica (Online)= ISSN 1365-201X and ISSN-L 0001-6772 No se puede predecir si serán idénticas a lo largo del tiempo, una puede cesar…  ISSN  identifica a una Obra seriada individual (no a una Manifestación)  ISSN-L  identifica una relación entre dos Obras seriadas
  41. 41. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Obra seriada Instrucciones RDA Determinación del modo de extensión y terminación al principio del proceso de catalogación Habrá instrucciones específicas par Obras estáticas/diacrónicas y Obras agregadas/unitarias Forma de nombrar los atributos: [palabra introductoria]: [información], [fechas]” Frecuencia: Mensual, ag. 1976 Elementos de Obra  Identificadores, ISSN, Título clave Elementos que son parte del plan  plan de la extensión, frecuencia, entidad responsable? Elementos de Manifestación  relaciones Manifestación a Manifestación [p. seriada] tiene como parte [número] [número] es parte de [p. seriada]
  42. 42. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Obra seriada Límite entre nuevas publicaciones seriadas No se puede predecir. Se considera una p. seriada nueva cuando cambia el plan en una publicación seriada ya existente. RDA proporcionará instrucciones para registrar los cambios en los elementos asociados al plan de la publicación seriada. Pero solo puede dar una pauta general sobre cuando un cambio de plan implica una nueva publicación seriada.
  43. 43. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Desarrollo actual de RDA 3R Project LRM en RDA Rediseño de RDA Toolkit Visión de la nueva herramienta  4 métodos de registro (4-fold path)  Ejemplos del Toolkit Internacionalización Cambios en RSC BNE en RDA Aplicación en datos enlazados (Ricardo) EsquemaEsquema
  44. 44. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
  45. 45. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
  46. 46. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
  47. 47. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Rediseño de RDA TOOLKIT ■ 3R Project está buscando la forma de proporcionar hipervínculos a las instrucciones utilizando la URI de cada elemento en RDA Registry. ■ 3R Project está intentando evitar la numeración secuencial en el nuevo Toolkit. Se podrá buscar por el número antiguo.  El nuevo diseño reemplazará el enfoque actual "tipo libro" con una estructura más flexible y receptiva. ■ Dos formas de ver el contenido de RDA  Vista del conjunto de Entidades (ahora en el Toolkit llamado: Conjunto de elementos)  con una visualización más gráfica.  Vista de la Instrucción: más como un “diccionario de datos”, más simplificada y generalizada.
  48. 48. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
  49. 49. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Rediseño de RDA TOOLKIT Los atributos y las relaciones (incluidos los designadores de relación) se enumerarán juntos como elementos RDA para cada entidad, por orden alfabético en esos capítulos específicos. Obra • adaptación de la Obra • autor • compositor • creador • director • director de cine • Expresión de la Obra • fecha de Obra • forma de Obra
  50. 50. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Rediseño de RDA TOOLKIT Además, habrá unos capítulos generales: pautas e instrucciones generales. Reutilizados / Ampliados Introducción a RDA Tareas del usuario Decisiones antes de catalogar (incluido Tipo de descripción) Fuentes de información 4 métodos de registro Transcripción vs. registro Creados Contenido vs. soporte Perfiles de aplicación Procedencia Terminología RDA Uso de la entidad Nomen Personajes no humanos Expresiones representativas
  51. 51. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA 4 métodos de registro Implementará diferentes métodos de registrar los datos  hasta cuatro formas diferentes de registrarlos (4-fold path) Descripción no estructurada Descripción estructurada Identificador  asignado por un centro o comunidad, siguiendo un patron (más o menos local) IRI/URI
  52. 52. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA 4 métodos de registro Descripción no estructurada  Datos transcritos: “lo que ves es lo que tienes” what you see is what you get”  Notas de libre redacción  Terminología no controlada para la descripción  Metadatos no normalizados de fuentes no profesionales o de procedencia desconocida By James Hennelly Co-published by the American Library Association… Includes bibliographical references Acceso  palabra clave e índices.
  53. 53. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA 4 métodos de registro Descripción estructurada  Datos registrados en formatos estructurados, normalizados  Las fuentes de los datos tienen “autoridad”  Puntos de acceso autorizados y variantes o terminología controlada  Datos de ficheros de autoridades, vocabularios, etc. United States Commission on Civil Rights. Colorado Advisory Committee Quarterly (Colorado School of Mines) Three airs / Lukas Foss (9:12) – Though under medium / Eric Richards (4:25)… two-dimensional moving image.  Pueden ser de procedencia externa o locales  Acceso  índices
  54. 54. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA 4 métodos de registro Identificadores  Etiquetas codificadas para la identificación por la máquina  Números de control de autoridad, identificadores estándar, etc.  No hay preferencia entre Nomen o Persona, admite ambos 0870815733 (ISBN) 1523-6366 (ISSN) 2010474265 (LCCN) 883929023189 (UPC) 170799609 (VIAF)  Pueden ser de procedencia externa o locales  Generalmente pensados para el procesamiento por la máquina.
  55. 55. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA 4 métodos de registro IRI/URI  Identificador de recursos internacionalizado: IRI (puede contener caracteres de Universal Character Set (Unicode/ISO 10646), que incluye caracteres en chino, japonés, coreano, cirílico, etc.). Es más amplio que la URI.  Identificación en un dominio global: la Web semántica de datos enlazados  En un contexto LRM / RDA, se espera un IRI único por Persona  Datos para aplicaciones de máquinas “inteligentes” http://rdaregistry.info/termList/ RDAMediaType/1007 (ejemplo de RDA Registry) http://納豆.example.org/%E2%80%AE (ejemplo del borrador de IRI W3C) Se pueden asignar multiples métodos de registrar y tipos de valores a un único elemento. Pero, por ej., el elemento “Nota” solo acepta una descripción no estructurada.
  56. 56. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA 4 métodos de registro Ejemplo de más de un método de registro de los datos: Descripción no estructurada  Mención de responsabilidad IFLA Study Group on the Functional Requirements for Bibliographic Records Descripción estructurada  Punto de acceso autorizado Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas. Grupo de Estudio sobre los Requisitos Funcionales de los Registros Bibliográficos Identificador  VIAF 148620313 IRI  $0 http://id.loc.gov/rwo/agents/nr98013265
  57. 57. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA 4 métodos de registro
  58. 58. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Fuente: Glennan, K. Rda toolkit 3r project: incorporating the4-fold path
  59. 59. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
  60. 60. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
  61. 61. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
  62. 62. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
  63. 63. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
  64. 64. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Ejemplos en RDA Nuevas y mejores formas de visualización de los ejemplos: "ver en contexto" y "ver como relación“ y ejemplos para los diversos métodos de registro.
  65. 65. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Ejemplos en RDA
  66. 66. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Ejemplos en RDA
  67. 67. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Ejemplos en RDA
  68. 68. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
  69. 69. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Ejemplos en RDA
  70. 70. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
  71. 71. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
  72. 72. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
  73. 73. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Rediseño de RDA TOOLKIT Informe de ALA CC:DA en ALA Midwinter Meeting (febrero 2018) Solucionar los problemas al expresar los géneros en los designadores de relación. Investigar mecanismos para limitar la puntuación ISBD en los registros bibliográficos para facilitar el mapeo de los datos procedentes de otros formatos o para pasarlos a otros formatos, y la transición a datos enlazados. 000/18  de i (ISBD con puntuación) a c (ISBD sin puntuación) Posible creación de subcampos para una mayor granularidad (PCC) 245 10 $a Rock mechanics $b journal of the International Society for Rock Mechanics $r Felsmechanik 245 10 $a How to play chess $c Kevin Wicker $d with a foreword by David Pritchard $d illustrated by Karel Feuerstein
  74. 74. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Rediseño de RDA TOOLKIT Transición al 3R Toolkit Se retrasa la fecha de lanzamiento del nuevo Toolkit  planificada para el 11 de abril, pasa al 13 de junio de 2018. Nuevo contenido en el Toolkit y RDA en la versión inglesa. Posiblemente en un conjunto de políticas de aplicación Pero Informe ALA: La implementación real de la nueva versión de RDA no coincidirá con el lanzamiento del nuevo Toolkit, previsto para junio de 2018.  En septiembre, se inicia la actualización del contenido en otras lenguas y otras políticas de aplicación.  A partir de septiembre, se anunciará la fecha de finalización total.  Cada comunidad deberá trabajar en la actualizar su traducción y en la creación de nuevas directrices de políticas, documentos de aprendizaje, etc. El sitio actual permanecerá accesible durante un año después de la fecha de finalización. Estarán disponibles presentaciones gratuitas para el manejo del Toolkit.
  75. 75. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA 3R Project LRM en RDA Rediseño de RDA Toolkit : una visión de la nueva herramienta Internacionalización Cambios en RSC : representación internacional BNE en RDA EURIG Presencia de BNE en RDA Aplicación en datos enlazados (Ricardo Santos) Esquema
  76. 76. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA
  77. 77. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Cambios en RSC Implementación de la representación regional: BL, CILIP y DNB se unen al representante único europeo: EURIG, 2017 ALA, CCC y LC se unen en un solo representante norteamericano: NARDAC (North American RDA Committee), 2018 ACOC, de Oceanía en un representante: ORDAC (Oceania RDA Committee), 2018 Los restantes representantes de Asia, África y, Latinamérica y El Caribe, de momento con miembros en el RSC (Chile en RSC Board).
  78. 78. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA BNE en RDA 42 miembros 25 países EURIG
  79. 79. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Reunión anual, mayo 2017
  80. 80. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Asistencia a las dos reuniones anuales de la ALA (2009- ) BNE en RDA
  81. 81. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA … Representación en MAC
  82. 82. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA BNE en RDA Representación en el RSC TWG
  83. 83. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA BNE en RDA Representación en el RSC RM WG … …
  84. 84. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA >>> Aplicación en datos enlazados Posibles escenarios de implementación de RDA Archivo de texto plano  registros bibliográficos y referencias o registros de autoridad independientes: Catálogos manuales. Puntos de acceso vinculados  registros bibliográficos y registros de autoridad vinculados en los puntos de acceso. Es el escenario que predomina en la actualidad. Base de datos relacional u orientada a objetos  todo enlazado a nivel local. Datos enlazados  todo enlazado a nivel global. Para conseguirlo:  Almacenados en Open Metadata Registry en formato RDF Todos los elementos, con sus definiciones y alcance Todos los vocabularios controlados, con sus definiciones Con traducciones a otras lenguas >>>APLICACIÓN EN DATOS ENLAZADOS
  85. 85. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Pilar Tejero López Biblioteca Nacional de España, Departamento de Proceso Técnico, Servicio de Catalogación pilar.tejero@bne.es Pº de Recoletos 20 -22 28071 Madrid España T +34 915 807 800 www.bne.es

×