BRASSARD DE COUDE SEROLA DOTÉ D’UNE
POCHE DE GEL INCURVÉE
An Innovative, Professional Solution for State-of-the-Art Elbow ...
BRASSARD DE COUDE SEROLA DOTÉ D’UNE
POCHE DE GEL INCURVÉE
An Innovative, Professional Solution for State-of-the-Art Elbow ...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Serola Gel Arc Elbow Brace Flier (French)

830 views

Published on

Serola Gel Arc Elbow Brace Flier (French)

Published in: Health & Medicine
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Serola Gel Arc Elbow Brace Flier (French)

  1. 1. BRASSARD DE COUDE SEROLA DOTÉ D’UNE POCHE DE GEL INCURVÉE An Innovative, Professional Solution for State-of-the-Art Elbow Support Le Dr Serola a créé ce brassard après avoir étudié les douleurs chroniques du coude et les symptômes dus à une LES MÉTHODES activité trop intense. Constatant que les produits existants ne fournissaient pas un soutien adapté, il a conçu cette À ÉVITER poche de gel incurvée afin de réduire efficacement la tension musculaire, les chocs et les vibrations. Devenu le Les autres brassards de dispositif le plus confortable et efficace sur le marché, le brassard de coude Serola doté d’une poche de gel coude soulagent la douleur incurvée est un produit d’une qualité et d’une conception exceptionnelles. en comprimant les muscles. Or cette PROBLÈMES FRÉQUENTS compression diminue CAUSE – Des douleurs au coude peuvent apparaître suite à une activité intense, par exemple via la pratique la capacité du muscle à se du tennis, du golf ou du bowling. Ces douleurs peuvent également être liées à l’arthrite, aux contraintes et tendre, ce qui réduit son entorses, et à certains types de syndromes du canal carpien. efficacité et altère la EFFECT – Ces douleurs au coude apparaissent lorsque les muscles contractés déchirent le périoste et / ou les dynamique articulaire. tendons au niveau de leurs points d’attache avec l’épicondyle. Une activité intense prolongée empêche le Cette méthode peut corps de cicatriser. donc aggraver LA DIFFÉRENCE SEROLA la blessure et Le brassard de coude Serola doté d’une poche de gel incurvée fournit un soutien supérieur. Il présente des la douleur. caractéristiques conçues pour soulager la douleur plus efficacement: • Poche De Gel Biface – choix entre une pression ciblée ou diffuse, pour une efficacité maximale • Point D’attache Secondaire – la contrainte exercée sur l’épicondyle est significativement réduite et la fonction musculaire est mieux préservée • Mise En Place – la poche de gel agit sur un nombre supérieur de muscles et de tendons, ces derniers convergeant vers l’épicondyle • Absorption Des Chocs – le gel constitue une barrière plus efficace contre les chocs et les vibrations • Protection En Mousse – la mousse hypoallergénique placée sous la boucle apporte un confort accru et réduit les irritations • Utilisable indifféremment sur le bras droit ou le bras gauche, au niveau de l’épicondyle latéral ou médial • Système de réglage de la longueur faisant l’objet d’une demande de brevet : taille unique qui convient à tous les patients. EMPLACEMENT POUR LA POCHE DE GEL Fournit un positionnement confortable pour le patient. POCHE DE GEL INCURVÉE BIFACE Apporte une pression ciblée ou diffuse, et constitue un point d’attache secondaire pour les muscles. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Grâce à ses caractéristiques uniques, le brassard de coude Serola se place entre les muscles et l’épicondyle, ce qui lui permet de soulager au maximum la douleur et d'offrir une souplesse optimale. Système de réglage de la longueur, demande de brevet en cours Taille unique qui convient à tous les patients PROTECTION EN MOUSSE BRASSARD PLUS FIN La boucle n’irrite pas la peau. Peut se placer plus près du creux du coude. S EROLA B IOMECHANICS , INC . 5281 Z ENITH PARKWAY • L OVES PARK , I LLINOIS 61111 O R D E R S O N LY: 1 - 8 0 0 - 6 2 4 - 0 0 0 8 I N F O : 8 1 5 - 6 3 6 - 2 7 8 0 • FA X 8 1 5 - 6 3 6 - 2 7 8 1 W W W . S E R O L A . N E T
  2. 2. BRASSARD DE COUDE SEROLA DOTÉ D’UNE POCHE DE GEL INCURVÉE An Innovative, Professional Solution for State-of-the-Art Elbow Support MODE D’EMPLOI EPICONDYLE For more specific compression – insérez la Pour une compression plus diffuse – insérez la Insérez complètement la poche de gel Serola poche de gel dans le brassard en plaçant la poche de gel dans le brassard en plaçant la dans le brassard, en plaçant la face voulue face bombée contre le bras. Le schéma ci-dessus face plate contre le bras. contre le bras, mais en orientant toujours le côté vous indique la méthode d’insertion recommandée. concave vers l’épicondyle. POSITIONNEMENT DU BRASSARD Ce brassard est conçu pour se placer plus près du coude que les autres dispositifs de ce type. En effet, au lieu de comprimer le muscle, il se place entre les muscles et leur point d’attache osseux, afin de bloquer efficacement les chocs et vibrations qui peuvent provoquer des blessures. Épicondyle latéral Tennis-elbow : Placez le côté concave de la poche de gel sous le bord inférieur de l’épicondyle latéral. Tirez l’extrémité de la sangle vers l’extérieur pour serrer, puis ramenez-la sous le bras pour la fixer vers l’intérieur. Épicondyle médial Épicondylite médiale : Placez le côté concave de la poche de gel sous le bord inférieur de l’épicondyle médial. Tirez l’extrémité de la sangle vers l’extérieur pour serrer, puis ramenez-la vers le haut pour la fixer sur le côté extérieur du brassard. La boucle du brassard ne doit pas se trouver dans le creux du coude. SYSTÈME DE RÉGLAGE DE LA LONGUEUR (demande de brevet en cours) L’extrémité de la sangle renferme une bande de tissu de 17 cm, qui dépasse du brassard de 4 cm. À l’extrémité de la sangle, sur 8 – 12 cm, les deux couches qui renferment cette bande de tissu ne sont pas cousues, ce qui permet donc de l’apercevoir. Une fois le brassard serré, si cette bande de tissu atteint la partie du brassard qui contient la poche de gel (voir ci-dessus), vous pouvez raccourcir la sangle. 1) Coupez l’extrémité de la sangle (les trois couches de tissu), à environ 4 cm de l’endroit où la couture s’arrête. 2) Repliez la couche supérieure et la couche inférieure, et coupez-les au niveau de la couture, en laissant dépasser 4 cm de bande interne. La sangle fait désormais 13 cm de moins. 3) Coupez le bout de la bande interne de manière à l'arrondir. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Grâce à ses caractéristiques uniques, le brassard de coude Serola se place entre les muscles et l’épicondyle, ce qui lui permet de soulager au maximum la douleur et d’apporter une souplesse optimale. SYSTÈME DE RÉGLAGE DE LA LONGUEUR FAISANT L’OBJET D’UNE DEMANDE DE BREVET TAILLE UNIQUE QUI CONVIENT À TOUS LES PATIENTS taille unique qui convient à tous les patients. Rendez-vous sur notre site Internet pour découvrir une vidéo qui vous montre comment raccourcir le brassard et comment le positionner correctement: www.SEROLA.net/EBVideo S EROLA B IOMECHANICS , INC . 5281 Z ENITH PARKWAY • L OVES PARK , I LLINOIS 61111 O R D E R S O N LY: 1 - 8 0 0 - 6 2 4 - 0 0 0 8 I N F O : 8 1 5 - 6 3 6 - 2 7 8 0 • FA X 8 1 5 - 6 3 6 - 2 7 8 1 W W W . S E R O L A . N E T

×