Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Bhadrachala ramadasu-keerthanas-volume3

2,459 views

Published on

Bhadrachala ramadasu-keerthanas-volume3

Published in: Government & Nonprofit
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Bhadrachala ramadasu-keerthanas-volume3

  1. 1. 1. n~>√uÛÑÁ<ëÁ~ esê[ Ä~ 1 2. Ä<äs¡D˝Òì πø<ës¡>öfi¯ K+&É#ê|ü⁄ 3 3. Çq≈£î‹ø± nuÛÒ] Ä~ 7 4. mø£ÿ&ç ø£s¡àeTT ø±+uÛÀõ Ä~ (‹Ádü>∑‹) 9 5. m≥TuÀ‹y√sêeT Äq+<äuÛ…’s¡$ $TÁX¯#ê|ü⁄ 11 6. @&ÉqTHêï&√ Hê≥≈£îs¡+õ K+&É#ê|ü⁄ 13 7. ø£s¡TDp&Éy˚ kÂsêÅwüº $TÁX¯#ê|ü⁄ 15 8. >∑s¡T&É>∑eTqsêsê kÕy˚] Ä~ 18 9. #·s¡DeTT˝Ò q$Tà‹ ø±|æ Ä~ 19 10. ‘·s¡*b˛<ë+ eT<Ûä´e÷e‹ Ä~ 21 11. ‘·≈£îÿy˚$TeTq≈£î kÂsêÅwüº Ä~ 23 12. ìqTïq$Tàj·TTqïyê&Ésê Hê<äHêeTÁøÏj·T Ä~ (‹Ádü>∑‹) 25 13. bÕj·Te÷+ lsê>∑+ Ä~ 27 14. uÛÑ»πse÷qdüsêeT+ qes√E Ä~ 30 15. s¡eTDÏs√ X¯Vü≤q Ä~ 32 16. sêeTTìyês¡eTT Äq+<äuÛ…’s¡$ Ä~ 34 17. sêeTsêeT ˙y˚>∑‹>∑<ä eTTU≤] Ä~ 36 18. sêeTd”‘êsêeT »+s¡a÷{Ï Ä~ (‹Ádü>∑‹) 39 19. sêeTj·T´ìqT q$Tàq j·T<äT≈£îø±+uÛÀõ Ä~ 41 $wüj·Tdü÷∫ø£ ø°s¡Ôq sê>∑+ ‘êfi¯+ |ü⁄≥
  2. 2. 20. sêe÷ìH˚ï q$Tà‹ _Vü≤] Ä~ (‹Ádü>∑‹) 43 21. sêy√sTT sêeTqï _Vü≤] Ä~ (‹Ádü>∑‹) 45 22. sêe÷ ˙#˚H˚MTø±<äT>± Äq+<äuÛ…’s¡$ Ä~ (‹Ádü>∑‹) 47 23. sêeTsêeTsêeTsêeT lsêeT eTTU≤] Ä~ (‹Ádü>∑‹) 49 24. sêeT#·+Á<ä qH˚ï˝Òy√ kÂsêÅwüº Ä~ 51 25. sêe÷düT<Ûë+ãT~Û kÕy˚] K+&É#ê|ü⁄ 53 26. sêsê Hê yÓqïeTT<ä› >√bÕ˝≤ ø£e÷dt Ä~ (‹Ádü>∑‹) 56 27. e+<äqyÓ÷ s¡|òüTTHêj·Tø± ø£e÷dt Ä~ 58 <ëX¯s¡B∏ X¯‘·ø£ |ü<ä´eTTT ` ‘ê‘·Œs¡´düVæ≤‘·eTT 63 Y
  3. 3. 1 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 1.n~>√uÛÑÁ<ëÁ~ esê[ sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ eT÷ˆˆ dü>∑]>∑eT|ü<äì>dü ` >düì<ä|üeT>±]dü |ü¢$ : i. p p P P P } pmG ] g r r s ]] n ~ >√ uÛÑ Á<ë ˆ Á~ . . ˆ >ö. ‘· $T ˆˆ s .n G g r s s ] S ; ] ; ; ]] Ç ~ >√ #·÷.&É+. ˆ &ç . ˆ.. ˆˆ ii. p p P P d n ] sdp m G ] g r r s ]] n ~ >√ uÛÑ Á<ë. ˆ Á~. . . ˆ >ö . ‘· $T ˆˆ s r G g r r s ] S ; ] g r g m }} Ç ~ >√ #·÷.&É+. ˆ &ç . ˆ . . . . ˆˆ iii. p p P d n >s n } sdp m G ] g r r s }} n ~ >√ uÛÑ . Á<ë. ˆ Á~. . . ˆ >ö. ‘· $T ˆˆ p m G g r r s ] S ; } g r g m }} Ç ~ >√ #·÷. &É+. ˆ &ç . ˆ . . . . ˆˆ n~>√ uÛÑÁ<ëÁ~... #·s¡DeTTT : 1` p d p d d n >S ] n >s r t>sn ] d n >s >s ]] eTT<äeTT‘√ d” . ‘ê ˆ eTT~ ‘· . ˆ . ø£Î DT &ÉT ˆˆ d >g >g >g >r >r >S ] >s n d p ] npmG g m ]] ø£ dæ ø=Te⁄>± ˆ s¡ |òüTT|ü ‹ ˆ j·TT+/ &Ó &ç ˆˆ n~>√ uÛÑÁ<ëÁ~...
  4. 4. 2sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 2` P m d p d d n ] >S $>s >r $>>s n ] d n >S ]] #ê s¡Tdü«. s¡í ÁbÕ . ˆ ø± s¡ . >√ . ˆ . |ü⁄ s¡ ˆˆ >G >g >r >r >s >S ] >s >ts>r t>sn d ] $p m g g m ]] <ë«s¡eTT ‘√ düT+ ˆ <ä s¡. yÓTÆ.. ˆ j·TT+/ . &Ó &ç ˆˆ n~>√ uÛÑÁ<ëÁ~... 3` p p p P m D ] d n >S ] >s >r >S ]] n qT |ü e÷ q yÓTÆ ˆ n ‹ düT+ ˆ <ä s¡ yÓTÆ ˆˆ d >g >g >g >r >r >s n ] >sndp ] npmG gm ]] ‘· qs¡T#· .Áø£ eT ~ ˆ <Ûä>∑<Ûä>∑ ˆ yÓT.] ôd&ç ˆˆ n~>√ uÛÑÁ<ëÁ~... 4` p p p m d n >s >s ] >s n >G ] >g >r >r >s ]] ø£ * j·TT>∑ eT+.<äTq ˆ >∑ yÓ’ ˆ ≈£î+. sƒ¡ eTT ˆˆ >>s >s >ts>r t>sn d d p m ] p d p m ] G g m ]] n s¡T.#·T.. qï ~ . ˆ qj·TeTT>∑ ˆ ÁyÓTT≈£îÿ &ç ˆˆ n~>√ uÛÑÁ<ëÁ~... 5` P p m d d d d ] >G >g >g ] >r >r >S ]] l ø£ s¡ eTT >∑ ì ˆ sê eT <ë ˆ . düT ì ˆˆ >S >s >ts>r t>sn d p tdn ] tdp m g r ] G g m ]] ÁbÕ ø£ ≥. eTT/ >∑ ÁuÀ.. ˆ #˚. . Á|ü uÛÑT ˆ yê dü eTT ˆˆ n~>√ uÛÑÁ<ëÁ~... Y
  5. 5. 3 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 2.Ä<äs¡D˝Òì πø<ës¡>öfi¯ sê>∑+ ` K+&É#ê|ü⁄ ‘êfi¯+ eT÷ˆˆ dü]eT|üì>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü |ü¢$ : ; mP >s>S>S ]] >s>r >snd nD , n pP ]] % Ä . <ä s¡ D ˆˆ ˝Ò. ... . . . . ì ˆˆ MP dn dp P ]] nP sdp mg R R R ]] ˙ . Hê... eT ˆˆ eT+.. . . Á‘· » |ü ˆˆ ; R m g r S , ]] R M P , >snd ]] % eT . Á~ CÒ . . ˆˆ eT ì #˚. .ôd. ˆˆ P ; ; ; ; }} mgrs r mpnmp ]] sê ....ˆˆ sê... eT ... .. ˆˆ Ä<äs¡D˝Òì ... nqT|ü¢$: i. , m P N ; >S ]] >R ; >R ; >R ]] % n <Ó ˙. ≈£î ˆˆ Hê. MT. <ä ˆˆ ii. , m P N ; >S ]] >r >G >r >R ; >R ]] % n <Ó ˙. ≈£î ˆˆ Hê. . MT.<ä ˆˆ ; >m >G >r >S >S ]] >S >s n >r >s ndP ]] % eTT<ä yÓTT. |üŒ ˆˆ <ä j·T . j·TT. . . qï ˆˆ ; mP >r>S>S ]] >S N >r >snd pm ]] % q ~ ‘Ó * dæ ˆˆ e÷ . {≤¢ ... &É . ˆˆ P ; ; ; ; }} nddp mgrs r m ]] pn sê.... ˆˆ sê... .... e÷. ˆˆ .. Ä<äs¡D˝Òì ...
  6. 6. 4sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT #·s¡DeTTT : 1` ; p >S snd P ; ]] dpmg GmrR ]] % |ü s¡ eT/ Á<√. ˆˆ Væ≤/ $. ì..qTï ˆˆ ; rM grS , ]] S S rs.n .d.P ]] % |ü‹ ‘·bÕ.. ˆˆ e qT &É.ì .. ˆˆ ; .n S r G r r ]] R R , rMp>s ]] % Á|ü . Vü‰¢ . . <äT ˆˆ &Ó≥T.<ä #Ó. ˆˆ n d P ; nddp ]] mgr srmP ; ]] qT. . . sê... ˆˆ eT.. ... . . ˆˆ ; >s >S >s ndP ]] pn>S >S >R >R ]] % |ü s¡ eT bÕ.. ˆˆ e.ì d” . ‘· ˆˆ ; >r>M>g >r >S , ]] >S>sn >r>sndP ]] % q&É $ ø£+. . ˆˆ |æ q. bÕ...|ü ˆˆ ; m>P >r >S >S ]] ; >s >r >s snd P P ]] % ø£ . s¡Tà q ≈£î ˆˆ .<äj·T. e. . #·Tà ˆˆ i` dpmg G ; mr ]] ; rmg r S ; ]] Hê... . . . . ˆˆ .sê. . eT. . ˆˆ ii` dpmg G ; mr ]] >r>sndp mgrmp }} n>s Hê... . . . . ˆˆ sê.... eT... . ˆˆ .. Ä<äs¡D˝Òì .... 2` ; p>S snd P P }} nddp mgr r R ]] / |üs¡ Áã. . Vü≤à ˆˆ eT... ì.. |ü s¡ ˆˆ R M G r S , ]] S , .n rs.n.d.P ]] y˚T. wæº j˚T. . ˆˆ Ø . . .... ‹ ˆˆ
  7. 7. 5 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT ; , R r R ; ]] rmP pmp >s n d ]] P ; ; ; ; ]] %. Á|üdüTÔ‹. ˆˆ CÒ. . ùd.. . qT. ˆˆ sê.... ˆˆ ; >s>S snd P P ]] N>S >R >R >R ]] % |üs¡ dü. ‹ j·T ˆˆ qø£ Ç qT ˆˆ ; >r >M >g >r >s >S ]] >SN >r >s ndP ]] % uÛÑ+. >∑ |ü . s¡ ˆˆ ∫q yê... ì ˆˆ ; mP >r >S >S ]] >S N >r >s ndP ]] % e s¡ . øÏåà ˆˆ m ≥T yÓT... #Óà ˆˆ dpmg Gmr ; ]] >r >sndp m grmp ]] n>s sê... . . .. ˆˆ sê.... e÷... . ˆˆ .. Ä<äs¡D˝Òì .... 3` ; P >s snd P ; ]] dp mgR R ; ]] % m . qï. >±. ˆˆ X¯. ã.] m+. ˆˆ Rmg S ; S ]] S .N r s.n.d .P ]] – *. uÛÑ . ø£å ˆˆ DeTT #˚ ... dæ ˆˆ .n s R R R M ]] P ; pmp >snBd ]] P ; ; ; ; }} q . . {Ϻ e´ _Û ˆˆ #ê.]. M ... ˆˆ e⁄ .... ˆˆ ; >S ; t>r >sx sndP ]] N >S >R ; >R ]] % ì .qTï. q. . ˆˆ eTà>∑ sê . <äT ˆˆ ; >r >m >g >r >S >S ]] >S >s n >r >snd P ]] % ì . qT <Ó’ . e ˆˆ eT q . sê... <äT ˆˆ ; mP >r >S >S ]] >S , n>r>s ndP ]] % ì » eTT. Hê ˆˆ e÷.... .. ≥ ˆˆ dpmg Gmr ; ]] >r>sndp m grmp }} n>s T... . . . . ˆˆ sê.... e÷.... ˆˆ .. Ä<äs¡D˝Òì ....
  8. 8. 6sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 4` ; , P >s n d P ]] d p m g R ; R ]] %. eTT<äT›yÓ÷. . ˆˆ $T. ≥T . p. |æ ˆˆ ; r G S , S ]] S , .n r s.n.d.P ]] % eTT<ä yÓTT.|üŒ ˆˆ s¡ . . øÏå+...#·T ˆˆ ; R R ; R ]] ; rMP>s nd ]] P ; ; ; ; }} % uÛÑ Á<ë.Á~ ˆˆ. |ü ] bÕ. . ˆˆ ø± ....ˆˆ ; >S >S ndP }} N >S >R ; >R ]] % e <äT› sê.. ˆˆ ø£è |ü H˚ .T ˆˆ ; >r >M >g >r >S , ]} >S >s n >r >sndP ]] % sê . eT <ë. . ˆˆ düT ì . $÷... <ä ˆˆ ; mP >r >S ; ]] >r>snd DP ; ]] % yÓ’ . s¡ e÷. ˆˆ .... . . . ˆˆ ; dp mg R ; ]] >r>s ndp mgrmp ]] n>s % #·. . e÷. ˆˆ sê. ... eT... . ˆˆ .. Ä<äs¡D˝Òì .... Y
  9. 9. 7 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 3,Çq≈£î‹ø± nuÛÒ]sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ (‹Ádü>∑‹) eT÷ˆˆ dü>∑eT|üì>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü |ü¢$: i. npgm pn>S ; ; } p n >s $>>Em>g >G } >s >aR , >sx >S >s }} Çq≈£î ‹ ø±.. ˆ @ . eT.. j·÷´ ˆ sê. . . eT j·T´ ˆˆ pn >Bs >R n >r >s ndP ] p>s nddp } mgrs gm }} l. sê. eT #·+. Á<ë.. ˆ $ì $q≈£î. ˆ Hêï.e⁄... ˆˆ p>snd P smdw pm sgs r S ] .n S emg m ] p >tsn dP , }} $qsê. <ë Hê. .. yÓTT. s¡ ˆ l . sê. eT ˆ #·+.. Á<ë.. ˆˆ ii. npgm p>s n>s snn pn>s ] p n >s $>>Em>g >G } >s >aR , >sx >S >s }} Çq≈£î ‹ ø±. .. ... ˆ @ . eT.. j·÷´ ˆ sê. . . eT j·T´ ˆˆ $qsê<ë... #·s¡DeTTT : 1` p>s nddp g smgw m P , } gm snp G r } str.n S , ]] ø£q ø±+/..ã s¡ . <Ûä s¡ . ˆ ø£ |ü ≥. y˚T ˆ q.. j·÷´. ˆˆ pnp G m ap >stn>r >s N , ] pn $>s>m >g>r>s ] n >bS , p n >s >s ]] l.. sê eT #·+... . Á<ë. ˆ »q ø±. ..‘·à ˆ C≤ . .. s¡ eT D ˆˆ p n >s >s T>rn n t>r>s n d P ] >r>s ndd p ] m gr sgm }} C≤. >∑T ùd .. j·T≈£î.eT.j·÷´ ˆ l. sê..eT ˆ #·+.Á<ë... ˆˆ $qsê<ë...
  10. 10. 8sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 2` p>snd p p bgmg mP } gm spsdp pm } gr S ; }} <äX¯s¡<∏ä düT ‘· Hê.. . . ˆ <äX¯ #·÷/.. &É ˆ e. j·÷´. ˆˆ .n S G m p np n >S ] n>s >g>r >s >r } n >bS , p n >S ]] l . sê eT#·+.. Á<ë. ˆ |üX¯ó |ü‹ qT‘· ˆ Hê. . . eT . ˆˆ p n >S ; >r n >r >s nndP , ] >r>s ndd p ] m gr s gm }} ÁbÕ. ]ú+ .∫ ÁyÓTT. ¬øÿ <ä. .. ˆ l. sê..eT ˆ #·+.. Á<ë.. ˆˆ $qsê<ë... 3` p>sND mp mm g mP ] gmnp pm } g rs tr.n s }} ˙.y˚. >∑ ‹ j·T. ì . ˆ HÓ s¡ q..$Tà ˆ j·TT..Hêï. qT ˆˆ .nS M m spmw mg mP } gmp pnp ] n >s >S >S }} l. sê eT #·+/ . . Á<ë . ˆ ø±. e y˚.. ˆ á. y˚ fi¯ ˆˆ , p n >S >r n >s ndP ] >r>s ndd p } m gr s gm }} .ø±. ≈£î ‘·ú‡ ≈£î ‹ø£ ˆ l. sê..eT ˆ #·+.. Á<ë.. ˆˆ $qsê<ë... 4` p >s n >S , N t>r>s ndp ] mg mp nd } dp mgrs }} sê e÷. . . uÛÑ Á<ä. XË’. ˆ <Ûë. eT. l. ˆ sê. eT... ˆˆ gm pn p n >S >S ; ] ; >mg >r >s ] cn>S ; p n >S }} l. sê. . eT#·+ Á<ë. ˆ. y˚. eTs¡T ˆ y˚. . . &Ó <ä ˆˆ p n >s >s T>rn n>tr>s n d P ] >r>s ndd p ] m gr s gm }} sê. eT <ë.. düTì / ÁuÀ. e ˆ l. sê..eT ˆ #·+.. Á<ë.. ˆˆ $qsê<ë... Y
  11. 11. 9 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 4.mø£ÿ&çø£s¡àeTT ø±+uÛÀõ sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ (‹Ádü>∑‹) eT÷ˆˆ dü]>∑eT|ü<ä>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü |ü¢$ : pd >s >s>sd >>r s n dnp ] n d d p m g ] pd >S ; ]] mø£ÿ&ç ø£s¡àeTT &ÉT¶ |ü &ÓH√. ˆ @ $Tùd . ‘·T H˚ ˆ sê. e÷. ˆˆ p d >S >R >g >m >g >r >r >s ] d >r>s n d p ] spsdsM mgpd ]] n ø£ÿ{≤Hêø£ qTï HÓ |ü&ÉT ˆ Vü≤]ì p‘·TH√ ˆ sê.. e÷... ˆˆ mø£ÿ&ç./ #·s¡DeTTT : 1` pd>s N d dp d n d p } p n d M g ] p d >S ; ]] Á|üø£≥e÷jÓT bÕ. |üyÓT≥T ˆ u≤. <Ûä ø√ s¡TÔ ˆ sê. e÷ . ˆˆ pd>s >r>m>g >g>r >s ndp ] pd tr>s tnd pp } bpdM m gpd }} düø£ ˝À.ø£ sê.»´ |ü<ä$ ˆ dü. qTï/ ‹+..|ü ˆ sê.. e÷... ˆˆ mø£ÿ&ç./ 2` d >sn Dd d p d N d ] p n d M g ] pd >S ; ]] |üè~Û$ ˝Àq |üP. s¡« » qà ˆ |üP. õ *+ ‘Ó ˆ >±. . . ˆˆ p d >s >r>m>g >r>sn n d p } p d >tr>s ndp } mg pd>S }] Áe ‘·eTT >∑&ÉT|ü ej·TT$ wü j·T ˆ yê+/ #Û·. e<ä ˆ ø£ . ... ˆˆ mø£ÿ&ç./ 3` p d >S d >s N d d p d } td >sx n d $pm gm } dpD>snd P, }} eT÷.&ÉT HÓ ˝≤jÓTsêeTTì ˆ j·T+ . <äT ì. . « ˆ ø£. . .. . . ˆˆ pd >s >r gsmgw >g >r >sndp } pd >tr>s nd p ] npnD MG }} mqï&ÉT. Ç. . ≥T¢+/ &çH˚. qT ˆ m. s¡T>∑ sê.|òüT ˆ yê.. . . ˆˆ mø£ÿ&ç./
  12. 12. 10sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 4` spdmg pD >s>s >s >r >g >g } >r>m>g >tr>S , d } >r>sn dP }} ø√.. ] uÛÑÁ<ë #· sê.eTTì ˆ ø=T‘·T q+..{Ï ˆ ˙.. .. ˆˆ p d >s t>r>p >m>g >ar>S ,x t>r>s ndp } p d >tr>s n d p ] npdMmgG }} sê. eT <ë/ düTì ø√. . ¬sÿ. ˝§dü– ˆ s¡ øÏå+#·T/ eT+.{Ï ˆ ì.. .. . ˆˆ mø£ÿ&ç ... Y
  13. 13. 11 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 5.m≥TuÀ‹y√sêeT Äq+<äuÛ…’s¡$ sê>∑+ ` $TÁX¯#ê|ü⁄ ‘êfi¯+ eT÷ˆˆ dü>∑]>∑eT|ü<ä|ü>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü |ü¢$ : i. , p >s >s n d n ]] P snp p m g r ]] s s srs pmgr ]] oR , g Sw ; ; ]] / m ≥T uÀ. . ‹ ˆˆ y√ .. sê. eT. ˆˆ . m ≥T/ uÀ..‹ ˆˆ y√.. . .. ˆˆ ii. , p >s >sndn ]] P snp pmgEr }] .n .n s g m sPsdp ]] pp mgr sRsgs ]] / m ≥T uÀ..‹ ˆˆ y√ .. sê.eT. ˆˆ . m ≥T uÀ. ‹.. ˆˆ y√. ... ... ˆˆ m≥TuÀ‹y√... #·s¡DeTTT : 1` , p p P pm ]] p >S >S >S ]] , >s >m >g >r >S ]] >tsd N >S >S ]] / m ≥TuÀ‹. ˆˆ y√ . ì qTï ˆˆ. H˚ . y˚ . &ÉT ˆˆ ø=. qT#·T+fÒ ˆˆ p>g>r >S >S ]] n >r >s ndP ]] , p >tr>s bndP P ]] pm tgr G M ]] ø£≥ø£ {≤ H˚ ˆˆ &ÉT. . Hê.. ˆˆ. ø£ qT. .. p ˆˆ ‘ê. .. eT+ fÒ ˆˆ m≥TuÀ‹y√... (ˇø£≥e #·s¡DeTT e˝…H˚ $T–*q$ bÕ&É<ä>∑TqT) 2/ n+<Ûäø±s¡eTT e+{Ï ã+~U≤Hê˝À qTqï ì+<ä HÓ&É u≤|ü⁄ ˙≈£î ÁyÓTT¬øÿ<ä kÕ«$T m≥TuÀ‹y√... 3/ bÕ|üeTTìï m&É u≤ù|{Ï <=s¡Me⁄ Ä|ü<ä B]à qHêï<äT ø=eTà+{Ï kÕ«$T m≥TuÀ‹y√...
  14. 14. 12sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 4/ ‘êHêcÕ>±s¡T e∫à ‘·]rs¡TŒ CÒùds¡T ô|’ø£eTT ã+|æy˚>∑ ã+~U≤Hê e<ä*+|ü>∑ m≥TuÀ‹y√... 5/ n|üsê~Ûqì #ê j·T]ú+∫ yÓTTs¡*&É>∑ HÓ|üeTT>∑ yÓqTø£{Ï H˚s¡eTT HÓ+#·Tø£ m≥TuÀ‹y√... 6/ n|üyês¡T e∫à j·T]ø£≥Tº#·THêïs¡T ˇ|üø√ã&ÉTqì #Ó|üŒø£ <ë–‹y˚ m≥TuÀ‹y√... 7/ ˙e⁄ uÛÑÁ<ë#· ìj·TT&Éej·T´ sêeT ÁuÀeej·T´ sêeT<ëdüT H˚˝…&ç kÕ«$T m≥TuÀ‹y√... Y
  15. 15. 13 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 6. @&ÉqTHêï&√ Hê≥≈£îs¡+õ sê>∑+ ` K+&É#ê|ü⁄ ‘êfi¯+ eT÷ˆˆ dü]>∑eTì<äì|ü<äì>dü ` >düì<äeT|ü>∑]dü |ü¢$ : g m g S ]] S S , ]] , smgw S , ]] s.n .d.n .p ]] @ . &É qT ˆˆ Hêï &√. ˆˆ / uÛÑ. Á<ë. ˆˆ Á~. yê.düT ˆˆ .n.d .n S ]] S ssr nGmg ]] hM ; , ]] ; ; , ]] &˚. &É qT ˆˆ Hêï .. . . . ˆˆ &√ .. ˆˆ ... ˆˆ i. mg Mn ]] DD sn pw ]] dn >s n d ]] mg srg ]] Hê. bÕ. ˆˆ * sê eTT. ˆˆ &˚. &É qT. ˆˆ Hêï. &√.. ˆˆ ii. mg Mn ]] DD sn pw ]] d n >s b>s>snd ]] f>r>sndm dmgsrg ]] Hê. bÕ. ˆˆ * sê eTT. ˆˆ &˚ . &É qT../ ˆˆ Hêï.... &√.... ˆˆ @&ÉqTHêï&√... #·s¡DeTTT : 1` mg mmn ]] Ddnp ]] D n >s n ]] >S >S >s ]] @. &É qT. ˆˆ Hêï&√.. ˆˆ C≤ &É ‘Ó * ˆˆ j·T sê <äT ˆˆ >s >m >g , >s ]] >s n d N ]] >r>s n d m ]] mg s r g ]] Hê. &ÉT. >∑ ˆˆ CÒ+. Á<äT ì ˆˆ ø°. &ÉTu≤ . ˆˆ |æ q kÕ«.$T ˆˆ @&ÉqTHêï&√... 2` mg mmn ]] D D snp ]] D n >sn ]] >S >s >s>s ]] Á<Í. DÏ u≤. ˆˆ D C≤« . ˆˆ ‘ê øÏ q. ˆˆ u≤ TìøÏ ˆˆ >s >m >g >S ]] >s n d N ]] >r >s n d m ]] m g s rg }} ÁbÕ. D $T ˆˆ ∫Ãq » >∑ ˆˆ Å‘êŒ. D s¡ . ˆˆ ø£å ≈£î &ÉT.. ˆˆ @&ÉqTHêï&√...
  16. 16. 14sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 3` m g mnd ]] d tn>sx bnD , tnp ]] bnD , n >S ]] >sn >S >s ]] bÕ+.#ê.* ˆˆ dü uÛÑ. ˝À. . q. ˆˆ uÛÑ+.. >∑ eT+ ˆˆ ~q Hê &ÉT ˆˆ >s >m >g >S ]] >S tnd N ]] n >r >s >bs>snd ]] m g s r g ]] e+. #· q ˆˆ ˝Ò ø£. jÓT ˆˆ e T e *... ˆˆ ∫Ãq ‘·+.Á&ç ˆˆ @&ÉqTHêï&√... 4` mg m n d ]] D n d snp ]] D n >s >s ]] >sn >S >s ]] <ä÷/ sê«. düT ˆˆ &ÉT Á>∑ eTT q. ˆˆ <Ûä s¡à düT ‘·T ˆˆ ì. #·÷ &É ˆˆ >s>m >g >S ]] n D dn ]] >r>s n d m ]] mg s rg }} ì. s¡« Væ≤+ ˆˆ ∫ q qe ˆˆ ˙. ‘· #√. ˆˆ s¡≈£î &ÉT.. ˆˆ @&ÉqTHêï&√... 5` Mg m n ]] D dnp ]] , d n >S ]] >s n >S >s ]] n ø£å j·TeTT ˆˆ q l.. ˆˆ.uÛÑ . Á<ë ˆˆ #· eT+<äT ˆˆ >bS>m>g >S >s ]] N tn>r b>snD ]] cndmg epmg srgx }} kÕ. . øå± ‘·ÿ ˆˆ ]+ ∫. q.. ˆˆ M.. . s¡T.. &ÉT.. ˆˆ @&ÉqTHêï&√... Y
  17. 17. 15 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 7.ø£s¡TDp&Éy˚ kÂsêh sê>∑+ ` $TÁX¯#ê|ü⁄ ‘êfi¯+ eT÷ˆˆ dü]>∑eT|üeT<ëì>dü ` >düì<ä˙<ä|üe÷>∑Ødü |ü¢$ : , n d P P ]] mgp smgw r R ]] / ø£ s¡T D p ˆˆ &É.. y˚. . . ˆˆ , s .n .D r s ]] R , ; ; ]] / z . . j·T. ˆˆ e÷à. . . ˆˆ , g m P p m ]] d N >S >S ]] / ø± . ≈£î ‘·ú‡. ˆˆ sê . eTT ì ˆˆ >snd bd xN dx P ]] ; , m g r g ]] ø=.. e÷à.. . ˆˆ / . e÷ . j·T. ˆˆ m p sdn P p d ]] =M , smsgR R ]] eTà ø£ s¡T. D p . ˆˆ &É . y˚.. . ˆˆ , s.n .D g r ]] r s s ; ; ]] / z. . j·T . ˆˆ e÷à. . . . ˆˆ ø£s¡TD ... nqT|ü¢$ : 1` , >s n d n d p ]] Pd smsgR R ]] / X¯ s¡ D+. {Ï. ˆˆ q. qTï.. . ˆˆ , oP , m D dn ]] >S , ; ; ]] / >±. . e e. ˆˆ e÷à. . . ˆˆ
  18. 18. 16sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 2` , >sn d n d p ]] pnd sms gR R ]] / X¯ s¡ D+.{Ï . ˆˆ q.. qTï.. . ˆˆ sgmw oP , m D N ]] >S >r >r>s>S ]] >±. . . . e e ˆˆ e÷à . ... ˆˆ , >s>r>p >tm>gx >R ]] >S , >S>sn ]] / »qø£ ‘·. q ˆˆ j·T . d”‘· . ˆˆ d sN s, d P ; }} n dp m g r g ]] m e÷à . . . . . ˆˆ e÷ .. j·T. eTà. ˆˆ . ø£s¡TD ... #·s¡DeTTT : 1` ndp Ppm ]] mg p smsgR R ]] düs¡dæ C≤düqT ˆˆ >∑. qï kÕ.. ~Û« ˆˆ S , s r ns.n.D ]] R r g m P ]] ˙ . eT Væ≤ eT. ˆˆ HÓ qï ‘· s¡ y˚T ˆˆ P , P p m }} d N >S >S ]] Ç+. Á<ë <äT ˆˆ ¬ø’ . Hê ‘· ˆˆ n d n d p n d ]] p d p mg r g }} m <∏ä´ $T ~ j·Tì düàè‘·T ˆˆ #˚ . $. Hêï . ˆˆ qT ø£s¡TD ... 2` n d P ppm ]] M nmgP nm sgR r }} ø£ ø£+ ]ƒ˙. ˆˆ eTT <äT›. yÓ÷..eTT ˆˆ s s s .n .d r s ]] R , g m p p }} ø£ qT >=+. {Ï Hê. ˆˆ <˚. uÛ≤. >∑´ eTT ˆˆ p p P m D }} dn >s>s >R >s }} m Hê >∑ H˚ ˆˆ H√. ∫q H√ eTT ˆˆ >S n dndp }} P sdp oM , g r g }} m m qï me]øÏ ˆˆ X¯ ø£´. yÓ÷.. j·T. ˆˆ eTà ø£s¡TD ...
  19. 19. 17 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 3` ndp Ppm }} mgp smsgR R }} |ü‹‘· bÕeq ˆˆ Hê.eT ˙.. . ˆˆ S s s r ns.n.D ]] r s r gm p p }} uÛ≤ qT e+.XÊ.. ˆˆ . . _∆ k˛. eTT ì ˆˆ p p p p m D ]] dn >s>s >s >r >s }} øÏå ‹ $ » j·TT ì ˆˆ H˚. *q |òüT qT ì ˆˆ >s >s n d ndp }} n d p mg r g }} m #Ó * $T #˚ .dæq ˆˆ |ü s¡ eT ø£. ˝≤´. ˆˆ DÏ ø£s¡TD... 4` n d P p p m }} smgw P smsgR R }} uÛÑ . Á<ë Á~ yê. ˆˆ düT. ì ø=.. eTà ˆˆ S S r ns.n.D }} sr sw R gm P }} l sê eT <ë.. ˆˆ düT. ì ø£. eTà ˆˆ P m D d n }} >s >S >s >r >S }} uÛÑ Á<ä eTT ˝§dü ˆˆ >∑T$÷ n . e÷à >S >s n d d n }} P , m g r g }} m uÛÑ Á<ä+. uÛÑ e ‘·T ˆˆ ‘˚ . e÷..j·T ˆˆ eTà ø£s¡TD... Y
  20. 20. 18sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 8. >∑s¡T&É>∑eTqsêsê kÕy˚] sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ eT÷ˆˆ dü]eT|ü<ä>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü |ü¢$ : .d s s s s s S r ppm g s R ] s r spmw hG r g r ] S ; ; ; }} >∑ s¡T &É >∑ eT q sê sê ... q qT ˙ ˆ ø£ s¡T D. H˚ T ø√. ˆ sê ... ˆˆ p p p p p p p sdmw pd>s >S >s >S ] d >s >s >bsnD d p m } |ü s¡ eT |ü⁄ s¡Twü j˚T .. yÓs¡|ü⁄ ˝Ò ˙ ˆ eTs¡T>∑T CÀ.. ∫Ë ì ˆ p d m m hG r s ]] n s¡ eT s¡ ùd j·T ≈£î ˆˆ >∑s¡T&É... (#·s¡DeTTT |ü¢$ e˝…H˚ bÕ&É<ä>∑TqT) #·s¡DeTTT : 1/ |æTe>±HÓ s¡MTà nuÛÑj·TeTT ˆ ‘·|ü>±HÓsTT ˆ MTà... ˆˆ ø£*$T ã*$T HêøÏ˝À ˙eì ˆ |üe]+∫‹ì ˆ qTeqT >∑qïj·T´ ˆˆ >∑s¡T&É... 2/ bÕø£&É*X¯j·THê <äX¯s¡<∏ä ˆ u≤ »»qj·T ˆ Hê ... ˆˆ bÕeTT+#·TqqT ˙fi¯fleTT+#·T ˙ ˆ bÕã&ç‹ìø£ ˆ C≤eTT ùdj·Tø£ ˆˆ >∑s¡T&É... 3/ @ sêe⁄ kÕ«MT qqTì|ü⁄ ˆ &˚Tø√e<˚ ˆ MT ... ˆˆ @Tyê&Éeì #êq$Tà‹ì ˆ @sêe⁄ø£s¡T ˆ D≤yê Vü≤] ˆˆ >∑s¡T&É... 4/ Ç+‘·|ü+‘·y˚T uÛÑÁ<ä– ˆ ØX¯ es¡ø£èbÕ ˆ ˝≤ ... ˆˆ ∫+‘·D∫ lsêeT<ëdüTì ˆ n+‘·s¡+>∑ |ü‹yÓ’ s¡ ˆ øÏå+|ü⁄$T ˆˆ >∑s¡T&É... Y
  21. 21. 19 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 9.#·s¡DeTT˝Òq$Tà‹ ø±|æ sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ eT÷ˆˆ dü]eT|üì>dü ` >düì<äì|üeT>∑]dü |ü¢$ : i. ; p >S n P =G , R , s .n ] S ; ; ; ] G R M P ]] % #· s¡ D eTT ˝Ò .q. $Tà. ˆ ‹ ... ˆ ˙ . ~ e´ ˆˆ ii. ; p >S n P =G , R , s .n } S ; ; ; ] rgsr M tpn ]] % #· s¡ D eTT ˝Ò .q. $Tà.ˆ ‹ ... ˆ ˙... ~ e´. ˆˆ iii. mp p >S n P =G , R , s .n } S ; ; ; ] rmpn mpn>s ]] . . #· s¡ D eTT ˝Ò .q.$Tà. ˆ ‹ ... ˆ ˙. .. ~ .e´. ˆˆ iv. >aR>g>r n t>r>s , n P G , R , s .n ] S ; ; ; ] ; ; ; ; ]] ... #· s¡. .D eTT ˝Ò . q.$Tà . ˆ ‹ ... ˆ.... ˆˆ (ìT|ü⁄) #·s¡DeTTT : 1` ; , R m M P ; nmP ] ; mP >S , ] >s nN >S>S ]] %. yê s¡ ~Û >∑ . {Ϻ. q ˆ. e s¡ uÛÑ . ˆ Á<ë .. #· ˆˆ ; p >R >S , n>snn pmP ] ; gmg mnp ] =G R Mpn ]] % e s¡ <ë. e.s¡. <ë. . ˆ. e s¡. <ë.. ˆ ˙ . ~ e´. ˆˆ mp . . #·s¡DeTT˝Ò... 2` ; , R m P ; p n MP ] ; mP >s >S ] >snN >S >S ]] %. Ä ~ X‚ . wü . q . ˆ. qï s¡ eT s¡ ˆ ùd.. j·T ≈£î ˆˆ ; P , >r >S n>snn p mP ] ; gmg m n p ] G R Mpn ]] % eT .j·÷´.n... j·÷´.. ˆ. n. .j·÷´. . ˆ ˙ . ~ e´. ˆˆ mp . . #·s¡DeTT˝Ò...
  22. 22. 20sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 3` ; g R m M bP , >s nn pmP ] ; mP nN ] n>r>s>S >s>S ]] % e qeTT q sê. . .. ‹. ì ˆ. e ì ‘·>∑ ˆ CÒ.. . dæq ˆˆ ; mP>r >S nd >asnN pmP ] ; gM n np ] =GR Mpn ]] % #·s¡D+. #·. s¡.. D+.. ˆ. #· s¡ D+.. ˆ ˙. ~ e´. ˆˆ mp . . #·s¡DeTT˝Ò... (4, 5 #·s¡DeTTT 1e #·s¡DeTT e˝… bÕ&É<ä>∑TqT) 4/ bÕ<ës¡$+<äy˚T Ä<Ûës¡eTì H˚qT ˆ |ü{Ϻ‹ |ü{Ϻ‹ |ü{Ϻ‹ ˙ ~e´ ˆˆ #·s¡DeTT˝Ò... 5/ u≤>∑T>∑ qH˚ïT uÛÑÁ<ë#·sêeT ˆ <ëdüT&É <ëdüT&É <ëdüT&É ˙ ~e´ ˆˆ #·s¡DeTT˝Ò... Y
  23. 23. 21 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 10. ‘·s¡*b˛<ë+ eT<Ûä´e÷e‹ sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ eT÷ˆˆ dü]eT|üì>dü ` >düì|üeT]dü |ü¢$ : rmP P P hnnpm ppmr ] r m p m r mrs ] R ; ; rs ]] ‘· s¡ * b˛<ë+ #ê... ˝≤... ˆ <äj·TT + #·+... ˆ &ç .. Çø£ ˆˆ rmP nnpm pn>sn >S ; ] >r >s >r n >s p n m ] >snpm rmrs ]] eTs¡* ».qà≈£î sê... eTT. ˆ eT~ ˝À.qT+/ #·+. ˆ &ç.. . .. .. ˆˆ ‘·s¡*b˛<ë+... #·s¡DeTTT : 1` hn n pm hrmrs , R m ppP ] ppnm pn s n ] >S ; , >S >s ]] u≤. .s¡T¢ >∑. {Ϻ.. uÛÑ ø£Ô es¡TT ˆ uÛÑ»qT #˚.j·T>∑ ˆ qT.. eT÷&ÉT ˆˆ , p n >s >r>r>r>m >R>S , >S >s ] n>r>snp pn>s ] >s n np pmrs }} / @ . s¡T¢ >∑dæ. q{Ϻ . <ë ] ˆ HÓ]–.. y˚.>∑ ˆ eTT. >∑. .. .. ˆˆ ‘·s¡*b˛<ë+... 2` n n pm r mrs, rmp pmP ] , Pm pn>sn ] >S ; >S >S ]] k˛. . . Vü≤+... ãìjÓT &ç. . ˆ. ø£ ‹Ô #˚..ø= ˆ ì . n fÒº ˆˆ , p n >s >R >p>m >r >s np N >S ] , n >r >s >snnp ] m>r >sn pmrs ]] / yÓ÷. Vü≤ bÕ.. X¯ eTT. HÓ ¢ ˆ.yÓTT<ä ≥ H˚... ˆ . Á<äT+..∫... ˆˆ ‘·s¡*b˛<ë+...
  24. 24. 22sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 3` , P m rmrs , r smrw m P P ] ppP pnM ] p n>sn >S >s n ]] / á wü D... . Á‘·j·T. eTT ˝… ¢ ˆ Ç˝À .. H˚ ˆ &ç+... ∫ dü+. ˆˆ ppn>s >R , >m >R , >s >s n >S ] , pn >s >r >m >r >s ] >s np pm mrs ]] .‘√.wü kÕ.>∑ s¡+. ãTq+. <˚ ˆ.dü+ #· ]+. . #·T ˆ #·T..Hêï. qT.. ˆˆ ‘·s¡*b˛<ë+... 4` , Pmr sr m P , pnmP ] , Ppn mpn ] >sn>S , pn>s ]] / ‘ês¡ø£ .eT+/ Á‘Í. wü<Ûä. . ˆ. <Ûës¡T.Á>√. ˆ .. * . @.|ü⁄ ˆˆ >R , >r>p>m >r >s , n >r >s npN ] , >S >r n >s >s n ] p nppmmrs ]] MT. s¡>±. qT.. yÓ÷. ø£å |ü<ä$ ˆ . ôV≤ #·ÃqT #·T>±+. ˆ . ∫... ... ˆˆ ‘·s¡*b˛<ë+... 5` , Pm rmrs rmrm PP ] , P p P nm ] pn>S , >s >S ]] / Ä s¡T ø£eT+/ ãTMT. . <ä ˆ. n <äT“¤ ‘· yÓTÆ. ˆ q.. . dü Vü≤ ˆˆ i. >s n p >r >s >r >p>m>s >R>S>S>s ] n>r >s >s n p p n ] >snpm rmrs }} ÁkÕ. s¡ ø£eT eT+<äT.. #˚ ] ˆ dü+ ‘· dæ+.#·T #·T. ˆ .. . . . .. . ˆˆ ii. >s n p >r >s >r >p >m>s >R>S>S>s ] n >r >s >snp >r >s ] >snnp pmrs }} ÁkÕ. s¡ ø£eT eT+<äT.. #˚ ] ˆ dü+. ‘· dæ+#·T#·T. ˆ .... .. . . ˆˆ ‘·s¡*b˛<ë+... 6` Ppm rmrs rMR mpp ] n nP n npm ] pn>S ; >s n ]] #·ø£ÿì uÛÑ.Á<ë. Á~. . sê.eT ˆ kÕ«. . $÷... ˆ ø£è|üqT.ô|+. ˆˆ p n >s >R >R >r >p>m>r>s hN ; ] >m>r>s >r >sn p n ] >s >r >snp m r s ]] ô| . øÏÿ q sêeT <ë.düTì . ˆ ù|.. s¡T.. >±+. ˆ .∫ Hê.. s¡eTT. ˆˆ ‘·s¡*b˛<ë+ ... Y
  25. 25. 23 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 11.‘·≈£îÿy˚$TeTq≈£î kÂsêh sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ eT÷ˆˆ dü]>∑eT|üeT<ëì>dü ` >düì<ä˙<ä|üe÷>∑Ødü |ü¢$ : Sd d p p p m ] sPsdn dp ] smsgR R ]] ‘· ≈£îÿ y˚ . $T eT q ˆ ≈£î.. .. ˆ sê.. eTT+ ˆˆ s r spmw G r g r ] S ; ] ; ; ]] &=. ø£ÿ. &ÉT+ &ÉT e s¡ ˆ ≈£î . ˆ . . ˆˆ ‘·≈£îÿy˚$T... #·s¡DeTTT : 1` P p P m D ] d n >S ] >s >s >r >s ]] Á|ü ø£ÿ ‘√ &ÉT >± ˆ uÛÑ >∑ e+ ˆ ‘·T &ÉT e s¡ ˆˆ D >s a>snDx d d p ] m p d p ] nm g Rw r r ]] #· Áø£ <Ûë.. ] jÓÆT . ˆ #Ó+ . ‘· HÓ ˆ j·TT+/. &É >∑ ˆˆ ‘·≈£îÿy˚$T... ($T–*q #·s¡DeTT˙ï ô|’ <ëìe˝…H˚ bÕ&É<ä>∑TqT) 2/ ÁeTT#·Tà k˛eT≈£îì eTTqT #·+|æq j·÷ eT‘·‡´eT÷]Ô eTq |üø£åeTT qT+&É>∑ ˆˆ ‘·≈£îÿy˚$T... 3/ düTs¡ ø=i≈£î eT+<äs¡–] yÓ÷∫q ≈£Lsêàe‘ês¡Tì ø£è|ü eTq≈£î+&É>∑ ˆˆ ‘·≈£îÿy˚$T... 4/ <äTsê‘·Tà ø£qø£H˚Á‘·Tì Á<äT+∫q j·÷ esêVü≤eT÷]Ô eTqyê&Ó’ j·TT+&É>∑ ˆˆ ‘·≈£îÿy˚$T... 5/ Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄ì Çs¡T#Óø£ÿT>± ãs¡∫q qs¡Vü≤] Á|üø£ÿHÓ j·TT+&É>∑ ˆˆ ‘·≈£îÿy˚$T...
  26. 26. 24sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 5/ uÛÑ÷$T dü«s¡ZeTTqT bı+<äT>∑ >=*∫q yêeTqT+&ÉT eTqyê&Ó’ j·TT+&É>∑ ˆˆ ‘·≈£îÿy˚$T... 6. <Ûäs¡˝À ø£åÁ‹j·TTqT <ä+&ç+∫q |üs¡X¯ósêeTT&ÉT eTq bÕ*≥qT+&É>∑ ˆˆ ‘·≈£îÿy˚$T 7/ <äX¯Á^e⁄eTTqT <ä+&ç+∫q j·÷ <äX¯s¡<∏äsêeTTì <äj·T eTq≈£î+&É>± ˆˆ ‘·≈£îÿy˚$T ... 8/ Ç˝À j·T<äT≈£îeT+<äT<äsTT+∫q ãsêeTT&ÉT eTq ã*yÓTÆ j·TT+&É>∑ ˆˆ ‘·≈£îÿy˚$T ... 9/ <äTwüºø£+düTì <äè+∫q{Ϻ l ø£èwüßí&ÉT eTqô|’ ø£è|ü‘√ qT+&É>∑ ˆˆ ‘·≈£îÿy˚$T... 10/ ø£*j·TT>±+‘·eTTq >∑*¬>&ÉT <Ó’eeTT ø£*ÿeT÷]Ô eTeTT >±#·T#·TqT+&É>∑ ˆˆ ‘·≈£îÿy˚$T... 11/ sêeT<ëdüT ì s¡øÏå+#Ó<äqì Áù|eT‘√ |ü*øÏq Á|üuÛÑT$≥ qT+&É>∑ ˆˆ ‘·≈£îÿy˚$T... Y
  27. 27. 25 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 12.ìqTïq$Tàj·TTqïyê&Ésê Hê<äHêeTÁøÏj·T sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ (‹Ádü>∑‹) eT÷ˆˆ dü]>∑eT|ü<äì ` ì<ä|üeT>∑]dü.ìdü |ü¢$ : i. GmP d d p m sgmw g r ] S ; r .n ] S r G , ]] ìqTï q $Tàj·TT. qï yê. . &É ˆ sê . z . ˆ sê . eT. ˆˆ ii. mgm p d n ndpM m sgmw g r ] S ; nd ] pm g rsr ]] ì.qTï q. $Tàj·TT./ qï yê.. &É ˆ sê . z. ˆ sê. eT... ˆˆ ìqTïq$Tà ... nqT|ü¢$ : , d p npmG m P d P p ] , p d n n d ] P sdmw P d ]] / ì qTï q. . $Tà j·TTqï yê&É ˆ. q qTï|ü s¡T ˆ y˚ &É. ˙ ø£ ˆˆ , mmm gm P d pdm ] m g m npdP m ] pm g rsr ]] / eT qï q #˚. dæ bÕ... ˆ *+ . |ü y˚. . . ˆ z. sê / eT/ ˆˆ ìqTïq$Tà ... #·s¡DeTTT : 1` gmP D dpm sgmw g r ] g r S r .n ] s r m mmm ]] >∑‹e÷ * Áe‘·eTT #Ó. &ÉT≥ ˆ >±. ì sTT+. ˆ <˚ . $T düTKeTT ˆˆ gm sp dw ppm gr pmgr ] S ; gm ] spd nP , d m P ]] yÓ‘· u§+/ .. <ä >∑. C≤.. ˆ H˚ . z. ˆ sê. . . . eT . ˆˆ smdw p m g M P ; p p ] p d n d P ] dm p p P ]] e÷/ . q eTT M &ç . ø£ düT ˆ e÷. |ü⁄ bı ˆ ≥º . ø= s¡ ¬ø’ ˆˆ
  28. 28. 26sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT Mmmmg M ndp sdmw ] P ; dp ] pm g rsr ]] e÷qe⁄ . yÓ+ ã&ç+/ ‘·T. ˆ H˚ . z. ˆ sê. eT... ˆˆ ìqTïq$Tà ... 2` gmpd dppm g r s .n ] s r p m g r ] s r Mmm ]] dü‘·‘·eTT s¡... øÏå+. . #·T ˆ #·‘·T s¡ ‘· ˙ . ˆ ≈£î. qï |ü &ÉT ˆˆ , g m spd pm smpw mg sgmw g r ] S ; r.n ] sr M ; ]] / eT ~ #·+/ .#· *+/ . |ü H˚. . {Ï ˆ πø . z. ˆ sê. eT . ˆˆ smdw p m g M P P P ] pd n d p m ] gm p d P ]] dü . ‘· ‘· eTT l uÛÑ Á<ë Á~ ˆ sê.eT <ë. . ˆ .. düT ì øÏ ˆˆ mmM Mgm n d p m ] P ; dp ] pm g rsr ]] |ü ‹ yÓ’ q Hêï. <ä ]+. |ü ˆ y˚ . z. ˆ sê. eT... ˆˆ ìqTïq$Tà ... Y
  29. 29. 27 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 13.bÕj·Te÷+ l sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ eT÷ˆˆ dü]eT|üì>dü ` >düì|üeT]>∑]dü |ü¢$ : i. ; , P n P p m R r G r ] ; , R g R ] s .n .P , .n S ]] %. bÕ j·T e÷+.. l . . ˆ.. s¡TøÏàD° ˆ Hê. . .j·T ø£ ˆˆ ; , R m r m p P npm p n ] >S ; ; >s n ] ppmrgrS ]] %. uÛÑ ø£Ô ø± . $T ‘· <ë.. j·T . ˆ ø£ .. . . ˆ .. ..... ˆˆ ii. , rm p n >s >s >r >s npm RG ] R , R p p m ] R G , r S }} / . . bÕ. j·T. e÷+... . l ˆ ..s¡T øÏà D° . ˆ . Hê. j·T ø£ ˆˆ ; , R m r m p P n p m p n ] >S ; >snpp ] mrgr srS ]] , rm %. uÛÑ ø£Ô ø± . $T ‘· <ë. . j·T. ˆ ø£ . .... ˆ . ... ... ˆˆ . .. bÕj·Te÷+... nqT|ü¢$ : ; , PpP ; nM p N ] >S ; , >s>S ] >s npn >S ; }} %. ˙ e. s¡í . ‘·T ˆ d” .. eq ˆ e÷... . ˆˆ ; n >S >r >R >s>r>G >R >S ] ; >s n >r>snp ] >snpm Rgr ]] , rm % ì s¡T |ü eT l.. ãè+ ˆ. <ë. .e.q ˆ ˝À... .. ˆˆ. .. bÕj·Te÷+...
  30. 30. 28sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT #·s¡DeTTT : 1` ; pP n pm pm RGR ] ; s r s r g r ] rs.N S S ]] % ø£ q ø±+.. ã. s¡ <Ûä s¡ ˆ. ø£ eT. ˙ .j·T ˆ ì.. Á>∑ Vü≤ ˆˆ ; rM P p p N 4pm R G ] R ; ; p p ] mrG , rS ]] % ø±. ∞ j·T eT<ä ì. . Á>∑ ˆ Vü≤.. . . ˆ . . . . .. ˆˆ ; nP nmp pn>S >s n >S ] ; n >S >R >r ] >s >r>g>r >G>r>s ]] % düq ø±. ~ dü.. qTï. ‘· ˆ. #· s¡ D≤ s¡ ˆ $+... . <ä. ˆˆ ; , P >r >S >s n pn>S >aR>g>r ] >s>r >sn >snp >r ] >s npm Rgr ]] srm %. dü ∫Ã<ë q+...<ä >√.. ˆ .$+.. <ä..eTT ˆ ≈£î+... .<ä. ˆˆ ... bÕj·Te÷+... 2` ; , PpPN pmr gR ] ; , s r G r ] rs.N S , s ]] %. >√|üy˚ . wü.. <Ûäs¡ ˆ.. >√. e s¡∆ ˆ H√.. <ë∆.s¡ ˆˆ ; , r m p P mpn p mrG ] R ; ; pp ] mrG , r S ]] %. >√. ≈£î ø£ . Vü≤+. .. ˆ dü.. .. ˆ . . . .. . ˆˆ ; n P n m p pn>S >S , >s ] >sn>S >R>R ] >s>r>G >R>S ]] % bÕ. bÕ+.<Ûä ø±.. s¡ . ~ ˆ yê.. ø£s¡ ˆ l.. ø£ s¡ ˆˆ ; , P >r >S >s npn >S a>R>g>r ] >S t>s>r >snpp>r ] >s npm rGr ]] srm %. ‘ê |ü dü e÷... q dü.. ˆ . kÕ. ..s¡dü. ˆ Vü≤+... ..dü ˆˆ ... bÕj·Te÷+...
  31. 31. 29 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 3` ; P , n pm pm RGR ] ; , S r G ] R r s .N S ]] % ˙ .˝≤+. . ã. s¡<Ûäs¡ ˆ.. ì ‘·´ ì ˆ ]«ø±. . s¡ ˆˆ ; , r m P p pN p mrG ] R ; ; pp ] mrG , rS ]] %. ì >∑ e÷+‘· dü+#ê . .. ˆ s¡ .... ˆ . . . ... ˆˆ ; n P n m p pn>S >S , >s ] >s n>S >R>R ] >s>r>G >R>S ]] % u≤. ˝≤ . s¡ÿ ø√.. {Ï .Á|ü ˆ ø± .. X¯$ ˆ ˝≤.. . dü ˆˆ ; , P >r >S >snpn >S >S ] >tr >gx >r>s >r >snp>r ] >snpm rGr ]] srm %. sê eT<ë dü... Vü≤è <ä ˆ j·÷ .. ã® ...ì ˆ yê... . dü. ˆˆ ... bÕj·Te÷+... Y
  32. 32. 30sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 14.uÛÑ»πse÷qdüsêeT+ qes√E sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ eT÷ˆˆ .|ü.<ä.ìdü]>∑eT|ü ` |üeT>∑]dü.ì.<ä.|ü |ü¢$ : i. ; gpmm gr =S ; SS ] ; S ; s .n ] .d.N , .PS ]] // uÛÑ». πs .. e÷.q dü ˆ. sê.eT+. ˆ .. . . uÛÑ ˆˆ S.nS rG , r rGrG ] MP g p mm ] grtsr .nsrg ]] » uÛÑ » πs. . . »>∑ <ä_Û ˆ sê . eT+. . . ˆ .... .... ˆˆ ii. srgp mmgr S ; SS ] .nsrg mggr } rss.n .N.ps }} ..uÛÑ» . πs..e÷ . q dü ˆ sê... ..eT+ ˆ .... .. uÛÑ ˆˆ S.n S R , ; rGmP ] ppmg m grs ] grtsr .nsrg ]] sr » uÛÑ » πs.. »>∑ <ä _Û ˆ sê... eT+... ˆ .... .... ˆˆ .. uÛÑ»πs ... #·s¡DeTTT : 1` ; gpm g R ; srmw G =S , ] S ; .n sgr ] rss .n.N ; ]] % ø£s¡. <äè ‘·. X¯. s¡ ø√ . ˆ <ä+.&É+... ˆ ... ... ˆˆ ; .nS R , g r G M P ] ; g p m m gr ] .n sr gmpR ]] % ø£ ] ‘·T+.&Ü. . j·TT ‘· ˆ. uÛÑT» . <ä+.. ˆ &É+.. . . .. ˆˆ ; s Mm Mmg pmg pmm ] grgM P , ] ppmm gssrpm }} %. <ë X¯ s¡ ~∏+... . .. . ˆ.. q s¡ dæ+. ˆ Vü≤+... ..uÛÑ.. ˆˆ G rG mP ppmg , mG ] pmgr m grs ] grtsr .nsrg ]] sr » <ë. X¯ s¡ ~∏+.... düTs¡ ˆ dæ+...Vü≤+... ˆ .... .... ˆˆ .. uÛÑ»πs ...
  33. 33. 31 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 2` ; G , gpm G R ; m g ] =S ; s .nrs ] s.n.N SS ]] % øö. dü.. ˝≤´.. ã VüQ ˆ uÛ≤. >∑´+... ˆ ... uÛÑ » ˆˆ ; .n S R , grG , mP ] ppmg Strp ] tgm trg =S ; ]] % yÓTÆ. ~∏. ˝≤´/. . ˝À. ˆ #·.q.jÓ÷/. ˆ .. .. >∑´+. ˆˆ ; mMmM mgpm Gmr ] mGmP ; ] ppmm GG ]] % n e q ‘· » .. » uÛÑ . ˆ y˚+.. Á<ä+. ˆ .. . . uÛÑ » ˆˆ ; rGmP p p mg tgr tgr ] p mgr mgrs ] grtsr .nsrg ]] sr % n>∑ DÏ‘· >∑T. D . >∑. D. ˆ kÕ+...Á<ä+...ˆ .... .... ˆˆ .. uÛÑ»πs ... 3` ; g pm g R ; rmg =S , ] S ; s .nrs ] s.n.N SS ]] % XÊ´.. eT. ». <ä . ˆ XÊ´.eT+... ˆ ... uÛÑ » ˆˆ ; .n S r R g r GMP ] ppmm gr.ns ] rgmP Rs ]] % kÕ+. ã • yê. . Á• ‘· ˆ ø±.. . ..eT+/ ˆ ... . .. ˆˆ ; MM ; mgpm Gmr ] ; gM P , ] pmgs , r G ]] % uÛÑ Á<ë . #·. . ì~Û . ˆ. yê. dü+. ˆ .. ... |ü ] ˆˆ grG MP ppmg tgr tgr ] pmgr m grs ] grtsr .nsrg ]] sr bÕ.. * ‘· l.. . sê.eT. ˆ <ë... dü+... ˆ .... .... ˆˆ .. uÛÑ»πs ... Y
  34. 34. 32sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 15.s¡eTDÏs√ X¯Vü≤q sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ eT÷ˆˆ dü]>∑eT|üeT<äì>dü ` >düì>dü<ä|üeT>∑eT]>∑]dü |ü¢$ : i.  ; s S s r G , r R r R } ; , R n D ] P , P p P ]] % s¡ eT DÏ s√ . . .sê eTTì ˆ..s¡ eTà q ˆ y˚. Áù| eT $÷ ˆˆ p p d =M , D ; n >S d D ] d>snd P P ] pmgm rgrs }} s¡ >∑ . H= . ø£ÿ. eTT. . <äT› ˆ ì... eTà q ˆ y˚. . . .... ˆˆ ii. .N s S s r G , r R r R ] ; , R n D ] P , P p P ]] . s¡ eT DÏ s√ . . . sê eTTì ˆ.. s¡ eTàq ˆ y˚. Áù| eT $÷ ˆˆ p snd =M , D , d n b>S>r>s n>sD ] d>snd P nd ] dppm gmrg ]] s¡ >∑. H= . ø£ÿ.eTT / . .. .. <äT› ˆ ì... eTà q. ˆ ..y˚. . ... ˆˆ rs .. s¡eTDÏs√.... #·s¡DeTTT : 1` ; , N d P ; P , P snd ] =M , d D D ] ; d n >S >S ]] %. n+ <ä yÓTÆ. q . >∑ C…®. ˆ + . ~ j·T T ˆ. bÕ. . <ä ˆˆ i. ; n >R >s >S >s >g >r >s n >S , ] , d d >sndP ] pm ndpmgm }} rs % <ä«+. <ä« eTT . . ì+. . . ˆ. .bı+/..<ä ˆ >∑. qT..... ˆˆ .. ii. ; n >s>r>g >tm>px >m >G >tg>mx >g>R t>r>g >r>S } n>s>r>g >r>sn>s }, dpmpmgm }} //<ä«+.. <ä«. . eTT . .. ì+/ .. ˆ bı+.. <ä. >∑. ˆ.qT... . .. ˆˆ rs .. s¡eTDÏs√ ....
  35. 35. 33 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 2` d>s n d P P , p P n d =M } ; D , n >S } >S , >s >S >S }} ø£. dü÷Ô. . ] . ‹ ø£ . eTT ˆ. C≤. s¡ >∑ ˆ qT. ø£ q ø£ ˆˆ i. ; n >R >s >R >r>sn>s D D ] d>snd P pm ] ndpm gmrs }} % øö. düTÔ uÛÑ Vü‰/.. s¡ eTT˝Ÿ ˆ >∑T... ÿ >∑. ˆ .... qT... ˆˆ ii. n>s>r>g >tm>px >m>G >tg>m>g>R >tr>g >r>S } n>s>r>g >r>s n>s } , dpmp mgm }} øö...düTÔ. . uÛÑ Vü‰..s¡ eTT/.˝Ÿ ˆ >∑T...ÿ. >∑. ˆ. qT... . . . ˆˆ rs .. s¡eTDÏs√.... 3` ; nDP p P ; n d =M ] ; dN >sN ] >S ; , >S >s ]] % <Ûäs¡ sê eT <ë.düT. ì ˆ. e<ä ø£ ˆ qT.. uÛÑ Á<Ûä ˆˆ i. ; n >R >S >s >s>r n >S d D ] ; d>s ndP ] pm n d pmgm }] rs % – ] yê düT ì. H˚ . . &ÉT ˆ. y˚. .. &É ˆ >∑. qT. . ... ˆˆ .. ii. n>s >r >g >tm>px >m >G t>g>mx >g>R >g>r>S ] n>s>r>g >r>s n>s } , dpm pmgm }} –] yê. . . . düT ì. .. H˚.&ÉT ˆ y˚... &É. >∑. ˆ. qT.. . ... ˆˆ rs .. s¡eTDÏs√ .... ($T–*q #·s¡DeTTT ô|’<ëì e˝… bÕ&É<ä>∑TqT) Y
  36. 36. 34sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 16.sêeTTìyês¡eTT Äq+<äuÛ…’s¡$ sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ eT÷ˆˆ dü>∑]>∑eT|ü<ä|ü>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü |ü¢$ : i. pmg r S,s ErGr S .N ] Sgr G , m ] P , m grgm }} sê.eTTì yê/s¡ eTT/. . e÷ ˆ πø$T$ #ê.s¡ ˆ eTT.. .... ˆˆ ii. spdp mspm grss erGr S .N ] S gr gmp>s ] n dpm grgm }} sê.. eTTì. yê..s¡ eTT/. . e÷ ˆ πø $T$ #ê..s¡ ˆ eTT... .... ˆˆ n dn P ; , eTT... .. (ìT|ü⁄) Pb>S , n >r>sndp pnp Mg m ] p>snd pmgm ] spdp smpwm grgm }} kÕ«MT.. ˙.<˚.. uÛ≤.s¡ eTT<ë. ˆ X¯s¡<∏˚. .. J . ˆ yê.. <Ûë.. ..s¡eTT ˆˆ sêeTTì yês¡eTT... #·s¡DeTTT : 1` gm spdpm gr s Ssg mrsGrw S ] SgrG g m ] nP , s nd P ; }] ‘Ó* d”... ‘Ó* j·T H˚. s¡ eTT..e÷ ˆ <˚e⁄ì<˚ j·TT|ü ˆ ø± . . s¡. eTT.ˆˆ pppm p>S>ts>g >r>G>r>S >sp ] pp>r >s >r>snd } dppm g rgm }} ‘·∫q X¯Ø s¡. eTT/.. eT~ ˆ |ü⁄ø±+/ ..≈£îs¡ ˆ |üP..s¡ eTT... ˆˆ sêeTTì yês¡eTT...
  37. 37. 35 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 2` g m spd p pmgr sm sgr S , s.n ] Ss Gr gm ] p >s snd P ; , ]] |òüTÀ. sê+/ . . ..<Ûä ø±. s¡. eTT.dü+/ ˆ kÕs¡ y˚T. ì. ˆ kÕ‡. s¡. eTT.. ˆˆ PP p m p>s >s>m t>g>r >S , >sp } P >r>s n d np } dppm g rgm }] l sê eTT ne ‘ê. s¡. eTT.eT~ ˆ ∫+‹. .#·TfÒ. ˆ kÕ..s¡ eTT... ˆˆ sêeTTì yês¡eTT... 3` gm spdp pmgr sm gr S s.n ] sspmgR, gm ] p >ssnd P ; , }} m+/ ‘Ó+. ‘√.$. kÕÔ. s¡. eTT Ä. ˆ $+..‘· e. ˆ j·÷´/ s¡.eTT.. ˆˆ P npM p >s >s>m t>g>r >S , pm ] P>r>s nd pm ] gmpm g rgm }} m+‘√.. X¯è+. >±. s¡. eTT.e÷. ˆ d”‘˚. X¯óì ne ˆ ‘ê.. s¡ eTT... ˆˆ sêeTTì yês¡eTT... 4` gm psdp pmgr smsgr S , s .n ] sspmw Gr G m ] bP , >s nd P ; }} Ç‘· s¡T. ùd..e ø√. s¡«.eTT.s¡|òüTT ˆ |ü‹. H˚. q $Tà ˆ Hê.. s¡. eTT. ˆˆ pm p >s >s>s>sn >s>m >tg>r >S , p m ] p p >r >s >r>snd ] dppm grgm }} n‹ sê. »düT. #˚. s¡.eTT.e÷. ˆ eT~ s¡+.õ..T¢ ˆ #·T/Hêï / .s¡eTT/ ˆˆ sêeTTì yês¡eTT... Y
  38. 38. 36sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 17.sêeTsêeT˙y˚>∑‹>∑<ä eTTU≤] sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ eT÷ˆˆ dü]eT|ü<ä>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü |ü¢$ : i. , r m P p M Pdp pmgr } / sêeT sê eT ˙ y˚ .. >∑‹>∑<ä ˆ S R spmw 4g r s s } sSs.r.n s.ns.d.Dw S ; }} dü+s¡ ø£å. D+.. ãT ˆ ùd .. .. . j·T . ˆˆ ii. , r m P P srmw Pdp opmpmw gr } / sêeT sê e÷ ˙. y˚ .. >∑. ‹. >∑<ä ˆ sSsrs R npmsgr mSS } sSsr.n m.n.d.Dw S ; ]] dü+..s¡ ø£å.D+.. ãT ˆ ùd .. .. . j·T. ˆˆ iii. , r m p n d , spd >bS , >r >bsndp opmpmw gr ] / sêeT sê. eT.˙. y˚ . . .... >∑ . ‹. >∑<ä ˆ sSsrs R npmsgr mSS } sSsr.n m.n.d.Dw S ; }] dü+..s¡ ø£å.D+.. ãT ˆ ùd .. .. . j·T. ˆˆ iv. , r m p n xd , spd b>>s>r>g>r b>sndp opmpmw gr ] / sêeT sê. eT.˙. y˚... .... >∑. ‹. >∑<ä ˆ r m P sdp spmw sGRw } nsrgr nrs.n.dw s.D S , ]] dü+. s¡ ø£å. D+. ãT.ˆ ùd... .... . j·T . ˆˆ p>sn n dm bpd>S , pd>s >S >R ]] @.eT q+.<äT Vü‰...<Ó’.e e÷ ˙ ˆˆ , >s >r >m>g>r>g>s } , >g>r>s >bsndp cmgrs ]] / eTq dæ+/..‘· ˆ .ø£s¡>∑ <ë...jÓT... ˆˆ
  39. 39. 37 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT v. , r m pnxd , spd b>s>r>p>mx b>g>r>sn tdp empm gR ] / sêeT sê.eT.˙. y˚... .... .. >∑ ‹. >∑<ä ˆ crmpd b>s>r>g>r b>sndp bmgR ] csrpm bgrrs .bn.d.D tS; ]] dü+... s¡... ø£å.D+/ . .ãT ˆ ùd... .... .. . j·T/ ˆˆ sêeTsêeT ... #·s¡DeTTT : 1` , omMmw PphM p d p p spp mg r ] / |ü⁄ &É $T ˝ÀqHê e+ . {Ï<äT sê..‘·Tà&ÉT ˆ , s r M m P ] mNd dP , ]] / |ü⁄≥º &ç+ ø£ q+ ˆ . . . {Ï. . ˆˆ , apD>sx d>sndapdmx , sp dw >S >r >r , d>r>p>m>G>r ] / $&ÉTe uÀ...≈£î.. eT. j·÷´j·Tì . ì.. H˚ï. ˆ i. , a>S >R b>p>m>g>rx d>sn ndDx ] >S ; ; ; ]] / $ qï $+... #·T/ .ø=+. ˆ {Ï . . . ˆˆ ii. , >aS >R b>p>m>g>rx f>s >r >sndm ] bpd>s>r >cp>m>g>r >bsndp cmgrs ]] / $ qï $+...#·T.ø=+... ˆ {Ï... . . .. .... .... ˆˆ sêeTsêeT ... 2` , eM , mMx P d p , ehmhM pdpx cpmpmx gr ] / @ . ìï $ <Ûä+ãT . |æ * ∫q. |ü. T. ø£e⁄ ˆ , msRmw Mm nP , mw ] mNs s, d d p P ; ]] / @.eT <äè wüº eT+.. ˆ . . . <äT . . . ˆˆ , bpd>S d>s>snxdMx , spd >S >r >r >aR>p>mx >g >r ] / m.qï sê... ì . yÓ’. e dü«‘·T y˚.. <ä q ˆ , >aS >R b>p>m>g>rx e>s>r>sndm ] bpd>s>r >bp>m>g>rx >bsndp cmgrs }} / m ≥T¢ ‘ê... fi¯ó.ø=+/.. ˆ <äT... .... .... . ... ˆˆ sêeTsêeT ...
  40. 40. 38sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 3` , rM , m M P d p hM sPsdp opmpm mGs R ] / Hê´ .j·T eT ≥ j·÷´. ÁyÓTT ø£ÿ>∑. Hê... yÓTT s¡ ˆ , msRmw Mm oP , m ] sN s, d d p P ; ]] / Ä. øÏ+∫ sê. . ˆ . . . e⁄. . . ˆˆ , epD >s >S >fs>sndmapD >S >r >r >aR>p>mx >g>r ] / l. j·TT‘· eTT/>∑.. ìqT q $Tàq yê.. ]øÏ ˆ >S >r >bp>m>g>rx b>s>r>sn $dm ] bpd>s>r b>p>m>g>rx b>sndp cmgrs ]] l ˝§ dü+/.. –.Hê/ . . ˆ e⁄... .... .... .... ˆˆ sêeTsêeT ... 4` , oM , mw P P m P d p spspsM sGRw ] / H˚ . eT yÓTT|üŒ uÛÑ Á<ë #· yê.. kÕ. ˆ , s r MmP ] oP , m nN , d D P ]] / ìqTï q eTà>∑ ˆ ˝Ò . . . . . <ë . ˆˆ , cp d >S >bs>snxd M spd >S >r >r >bR>p>m a>G >R ] / Áù| . eT p/.. |æ ˙. ã+ ≥ >∑T l.. sê eT ˆ i. , a>S,>r c>p>m>g>r >tsn bndD } >S ; ; ; ]] / <ë/düT H˚... . sê. . ˆ <ë ... ˆˆ ii. , >bS , >r bpm>g>rx t>s>r b>sndmx ] bpxd>s>r b>p>m>g>rx >bsndp cmgrs ]] / <ë.düT H˚... . sê... ˆ <ë... .... .... .... ˆˆ sêeTsêeT ... Y
  41. 41. 39 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 18.sêeTd”‘êsêeT »+s¡a÷{Ï sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ (‹Ádü>∑‹) eT÷ˆˆ .|ü.<ädü]>∑eT|üü<äì ` <ä|üeT>∑]dü.ì.<.ä|ü |ü¢$ : i. sgp mg rmg rs S .d .n } S S s r ] rs .n .d.n.p }} sê/ .eT d”‘ê.sê.eT s¡ |òüTT ˆ sê eT » j·T ˆ sê.e÷... ˆˆ .p .d S R r pm gmr ] gm sPsdp mg ] pm g r sr ]] sê .eT Hê eTq$ $ì. ˆ @. eT+/. {Ï $ ˆ sê. eT... ˆˆ ii. sgp m g rmg r s S .d .n ] bsrxG R s r ] rs .n .d .n.p }} sê/ . eT d”‘ê. sê. eT s¡|òüTT ˆ sê.. eT »j·T ˆ sê.eT. .. ˆˆ .sp.d.p s.ds .d ssr s r p m gmr ] gm sPsdp m g ] pmgr sr ]] sê.. e÷/. Hê.. eTq $ $ì. ˆ @. eT+..<äTqT ˆ sê.eT... ˆˆ sêeTd”‘ê.... #·s¡DeTTT : 1` mghM hmhm gmP pp ] gm p d n d ] sPsdp =MG ]] n |ü sê ~Û ì HÓ|ü yÓT qïø£ ˆ ø£è|ü p.&ÉTeTT ˆ sê.. e÷. ˆˆ i. r g m p sdn d dp pm g smrw ] r xgp mgr ] xg s S ; ]] » |ü ‘· |ü eTT/. CÒ. ôd. >∑ ‹. ˆ HÓ |üyÓTs¡T>∑qT ˆ sê. e÷. ˆˆ ii. r g m p sdn d dp pm g smrw ] r xgp mgr ] s x.n .d .n s r ]] » |ü ‘· |ü eTT/. CÒ. ôd. >∑ ‹. ˆ HÓ |üyÓTs¡T>∑qT ˆ sê. e÷. . . ˆˆ sêeTd”‘ê.... ($T–*q #·s¡DeTTT ô|’ e˝…H˚ bÕ&É<ä>∑TqT)
  42. 42. 40sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 2/ bÕbÕ‘·Tà&É ãVüQu≤<Ûä ˆ bÕ˝…’‹ì ˆ sêe÷ ˆˆ @bÕs¡>∑ ô|qTuÛÑ÷‘·eTT ˆ <ëbÕjÓTqT ˆ sêe÷ ˆˆ 3/ ø±es¡eTTq |üs¡ Åd”ÔqT ˆ ø£qT>=+{Ïì ˆ sêe÷ ˆˆ @$<ÛäeTT>∑ <äTwüÿs¡àeTT ˆ ˝…&É u≤ô|<= ˆ sêe÷ ˆˆ 4/ Ç kÂK´+ ã~Ûø£+ãì ˆ m+∫‹ sê ˆ sêe÷ ˆˆ ø£ø±+ u§ø£ Ø‹ì ˆ >∑&ÉT|üe⁄ >∑<ä ˆ sêe÷ ˆˆ 5/ nqT~qeTTqT HÓeTàqeTTq ˆ ø£qT>=+{Ïì ˆ sêe÷ ˆˆ |òüTq ø√|æì ãVüQ bÕ|æì ˆ eTq C≤qT ˆ sêe÷ ˆˆ 6/ düTs¡e+~‘· uÛÑÁ<ë#· ˆ es¡ ìj·TT&É ˆ sêe÷ ˆˆ ø£s¡TD >∑*– sêeT <ëdüTì ˆ ø£s¡TDÏ+#·yÓ ˆ sêe÷ ˆˆ Y
  43. 43. 41 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 19.sêeTj·T´ìqTq$Tàq j·T<äT≈£î ø±+uÛÀõ sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ eT÷ˆˆ dü]eT|ü<ä>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü |ü¢$ i. s r MM gmP p p dpM } pD>s dpmg } gr rM mnG , s }} sê. eTj·÷´ ìqTq $Tàq »qT ˆ ìsê ø£ ]+/ #·. ˆ ‘·>∑T Hê. . . . . ˆˆ ii. s r d p =M g m P p p p td>s bdpM } pD=>s dpmg } sê. eT. j·÷´ ìqT q $Tàq » qT/ .. ˆ ìsêø£ ]+/#·. ˆ g r r p mm nG , s }} ‘·>∑T Hê. . . . . . ˆˆ sêeTj·÷´... #·s¡DeTTT : 1` dp d d D d td>s n>s n d ndP ] mp d p dpmg } $q j·TeTT‘√ ì qT/ y˚. &ç ‹ qq˙ ˆ eTqeTTq ˝Ò.X¯+. ˆ gss r mpd p }} u…’.qqT ‘√ .#· <äT ˆˆ pmp D >s >s >s >s>r>m>g >r >s >S } pd>s >sd>s dp } mptd>s dp mgs }} ø£ì ø£ s¡+ãT$&ç ø£]ƒqT&É yÓ’ . ‘˚ ˆ »qì »qø£ »≈£î ˆ eTq$. ùd. ‘·T>∑<ä ˆˆ sêeTj·÷´ ...
  44. 44. 42sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 2` srmp dpdd n>snd ndpp } mpd p dpmg } srmp dpP }} #Ó>∑T#·T qìX¯eTT <ä∫q»qT≈£î ˆ düTuÛÑT&É eìqqT ˆ <ä#Ó<ä Hê.ô|’ ˆˆ pmpd S >s>r >r>m>g>r >S>s>s } pd>s>s d>sdp } mp td>s dp mgs }} #·eTTqHê dü] yê.s¡ ˝À|ü ˆ #·Tø£q CÒ.dæj·TT ˆ |ü ø£. ]+/ #·e<Ó ˆˆ sêeTj·÷´ ... 3` d p d d DD n>s n d ndpp } mpdp mgS } srm p dppp }} eTT]j·TT#·T uÛÑÁ<ë #·eTTqyÓdæq ˆ <=s¡eì ìqTH˚ ˆ es¡eTTT y˚.&ç‹ ˆˆ pmp D>s >R >r >m >g >S >s >S ] pd>s >sd >s d p ] mpd>s ndpmgw g s }} ø£s¡TD e÷*l sê. eT<ë dü øÏ+ ˆ ø£s¡TìÁuÀ.#·T≥≈£î ˆ ‘√.#·ø£ b˛...jÓTH√ ˆˆ sêeTj·÷´ ... Y
  45. 45. 43 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 20.sêe÷ìH˚ïq$Tà‹ _Vü≤] sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ (‹Ádü>∑‹) eT÷ˆˆ dü]>∑|ü<ä>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü |ü¢$ : g p d >S , >sndP , ] P td>s dP ] P sdp mgr }} sê. e÷. .ì.H˚ï. . ˆ q $Tà/ ‹. ˆ ì |ü.&ÉT.. ˆˆ gp sdp =M g s R g P ] D >s n d p ] d p p mgr }} s¡. e«. bÕ T ùd.j·T ø£ ˆ s¡ øÏå+ . #·T. ˆ $Tø£ q÷ . .. ˆˆ sêe÷... #·s¡DeTTT : 1` d >r t>sn dpp tdxn ddpmg ] r g sdp =M g ] r g r .s.n.d }} kÕ. eT/ >±.q ˝À/ . .$÷/ ˆ düeTTK. eT+<äT ˆ $T.y˚Tà ... ˆˆ sr g g rg P D >S ] >s n ndD ] p td>r t>sn adP, , }} dü.qTï‹ ùd.j·T ˝Ò qT ˆ >±. ... ˆ . .. .. . . .. ˆˆ m g PD >S >snD ] D d g>r>r ] g >tp>mx >m>g>r>s }} kÕ . πø ‘· yê kÕ.. ˆ ø± eT »qø£ ˆ Hê.. . ... ˆˆ i. >g>r>s >s d>r >s nd>R , ] >g >r t>sn dp td>s ] ndP , pmgr ]] ø£.qTï ì+/ &Ü.s¡˙. ˆ yÓ÷. eTT/ p/ |ü. ˆ sê. . .. .. ˆˆ ii. >g>r>s >s d>r >s nd>R , ] >g >r n d p p } p BnD , m mgr }} ø£.qTï ì+/ &Ü.s¡˙.ˆ yÓ÷.eTT p . |ü ˆ sê . . . . .. ˆˆ sêe÷...
  46. 46. 44sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 2` d >tsn d p p p tdxn d dpmg ] rg sdp =M g ] grs s.n.d }} n |ü. sê. <ÛäeTT . . H˚... ˆ HÓ. ìï. j·TT. ˆ CÒ.dæ ‹.. ˆˆ srg g r g P hD ; ] >sn d P d } p td>r >tsn d P ]] ø√.|ü –+.#· e <äT› . ˆ ø√. <ä+. &É ˆ sê.. .. e÷. ˆˆ mg PD >s >s >S >bsnD ] d d g >r >R ] >ag >p >m>g >r >S ]] XÊ. bÕqT Á>∑ Vü≤ X¯ øÏÔ.. ˆ MT / e . <ä› ˆ j·TT/ . . qï ~ ˆˆ >g>r>s >S n d >r >R ; } >g >R >s nd ] dp pmgr ]] Ä.<ä ]+ #· e. j·T´. ˆ njÓ÷<Ûë´.. ˆ yê.kÕ... ˆˆ sêe÷... 3` d >s n dpp tdxn ddp mg ] rg sdp =Mg ] g r s .n .D ]] eTT<äeTT‘√.. uÛÑ. .Á<ë. Á~. ˆ sê.eT.<ë . ˆ düT&É qT. . ˆˆ srgg rg P d >S , ] >Sn sdp D ] p td >rx t>sn dP ]] e<äø£ q. H˚ï TMT . ˆ yê. ]. ~Û ˆ X¯ j·T... Hê. ˆˆ ; mgpd >s >s >s >s nd ] d d d >g >r >r ] >tg>p >m >g>r>S ]] % e&Ée&É e D ≈£î#·T.. ˆ eTT~$T ôV≤.#Óà ˆ Hê.. ... ˆˆ >g >r >S , n d >r >R ; ] >g >r >s n p td>s ] d p p m g r }} eT~ ì .TŒ e÷. . . ˆ ˙. eTè <äT|ü <ä. ˆ eTT j·T+.<äT. ˆˆ sêe÷... Y
  47. 47. 45 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 21.sêy√sTTsêeTqï _Vü≤] sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ (‹Ádü>∑‹) eT÷ˆˆ dü]>∑|ü<ä>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü |ü¢$ : d >r >s n d p dp mgR ] G spd p m g ] rg =S S }} sê. y√. sTT . sê. eT.qï ˆ sê y√.. sTT. ˆ sê. eT qï ˆˆ s r G R G P P ] D >s n d p ] mgr gpd }} á. y√ sTT kÕj·TT»´ ˆ $T+ bı+. <ä . ˆ >±.qT. . . ˆˆ dp mgR g P p P ] G p D >s ] >s nn d D }} z / ... <ä j·÷ |ü s¡ ˆ ˙ <äT ùd e ˆ ¬ø’ .. . H˚ ˆˆ i. D >r >s >R d >r >s n d p ] d >s n bdP , p ] dp mg p d }} Hê dæ+. ∫ j·TT.Hêï . &É . ˆ Ä . s¡Ô s¡. . ø£å ˆ y˚. .>∑ y˚T. ˆˆ ii. D >g>r >tg>p >m >m >g >>g >r =>S ] >g>r >tsn dp sdn ] sdp mg pD }} Ä dæ+ ∫. . j·TT. Hêï. &É ˆ Ä. s¡Ô. s¡. ø£å. ˆ y˚. . . >∑y˚T ˆˆ sêy√sTT... #·s¡DeTTT : 1` d snd d pmg g r g P , ] r g p sdp m g ] r m g =S , ]] eT <ä. Hê+..<Ûä ø±. s¡ eTT. ˆ eT~ ‘Ó *. j·T . ˆ ˙ . j·T <äT. ˆˆ s .n .d S r g r g P p ] G p d >S ] >s nndD }} e <äT dü+. kÕ. s¡ yê+#Û· ˆ @ $T ùd . ˆ ‘·T... . ˆˆ >s n d p mg p d >S >S ] d >g >s >r >g >tp>mx ]] mgr >s >S ]] eT~ ˝À. . q j·T eTT&É+ fÒ ˆ eT] u…<äTs¡T. . ˆˆ #·T.. qï ~ ˆˆ d>R >g>r>s td>r >sn sdp D ] d >s n d p p ] m g r g pd }} n<Ó yÓs¡e ≈£î/ .. eT/ ì ˆ n uÛÑ j·T $T . eTTà ˆ sê . eT. .. ˆˆ sêy√sTT...
  48. 48. 46sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 2` sdn d p sdp mg r g P P ] rg p sdp m g ] rG =S , ]] |ü⁄.. qï eT.#·+.Á<äT ì uÀ T ˆ ˙. q >∑T/ yÓ÷. ˆ .. eTT / ˆˆ sgd p m g S rg PP ] g p D , >s ] >s nndD ]] ø£. . qTï p .|ü sê. ˆ ø£ s¡T D≤. dü ˆ eTT... Á<ä ˆˆ >sn d p m g p d >S >S ] d >g >g >r >g >tp>mx ] >m>g>r >S >s ]] m. Hêï. fi¯ófl . <äT. s¡T“<äT∆ ˆ ˝Ò . eT+.<äT .. ˆ sê.. q qTï ˆˆ D d >R >r >g >r >sn dp ] d >r >s n d p ] mg r g p d ]] >∑ qï ‘·+Á&ç y˚. . . >∑. ˆ eT. ìï+. #· . ˆ sê. sê . eT. ˆˆ sêy√sTT ... 3` >sn d p mg g r g P , ] g p D >S ] >s n d p D ]] ˙. e⁄. uÛÑ . Á<ë. #· . ˆ ì j·TT+&É ˆ yÓ’ . j·TT+. &ç ˆˆ Dd >g>R >tgt >p >m>g =>S >s ]] >g >r >sndp ] mg rgpd ]] ø± e e.j·÷´/ . . sê eT ˆˆ <ë. dü..$ ˆ ˝≤. kÕ... ˆˆ sêy√sTT ... Y
  49. 49. 47 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 22.sêe÷˙#˚H˚$Tø±<äT>± Äq+<äuÛ…’s¡$ sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ (‹Ádü>∑‹) eT÷ˆˆ dü>∑]>∑eT|ü<ä|ü>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü |ü¢$ : i. S G rg M P p m ] p >s snd P , ] dp pm gr }} sê e÷ ˙. #˚ H˚ $T . ˆ ø±. <äT. >±. ˆ d”. ‘ê. .. ˆˆ ii. S G rg M P p m ] p >s snd P , ] P dpM }} sê e÷ ˙. #˚ H˚ $T . ˆ ø±. <äT. >±. ˆ d” ‘ê.. ˆˆ P p >s >r>s n d n p p m ] mg m pdp ] pmgr s.n ]] uÛ≤ eT ¬ø’ .. q . #Ó . |üŒ. ˆ sê. <äT >±.. ˆ .. .. .. ˆˆ sêeT˙#˚... nqT|ü¢$ : P d pM p >s >S >s n ] >s>s>s >r >bG , >r ] >s n N >S ]] kÕ e÷.. qT´T q qTï. ˆ düø£ u≤. . . ˆ <Ûä T u… ≥º ˆˆ P p >r >s >s >ts>r >s nndP p >s ] >Es >p p p d p ] pmgr s.n ]] Hê yÓTTsê . øÏ+/ . ∫.. yÓ÷. ˆ yÓTÆ . q p. |ü ˆ e⁄... .. ˆˆ sêeT˙#˚...
  50. 50. 48sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT #·s¡DeTTT : 1` p>s nd P p m g r s .n ] S spmw mgrSw , ] sgr .N , ]] X¯s¡ #ê.|ü eTT X¯ . øÏÔ . ˆ <ä ô|Œ. Hê... ˆ ... ˙. ˆˆ S s G r gmp M , ] >S >s >s nd ] dnp P , ]] XÖ s¡´ eTT . »~Û ˝À . ˆ CÀ #Óà Hê.. ˆ ... . . ˆˆ p p p P m p >s >s N , ] >S >m >m>g>r ] >r>g>s >S >s ]] ø£ s¡T D e÷ * ô|’ . ø£ eTT/ ˆ ‘Ó eTà ì.. ˆ ... uÛÑ ø£Ô ˆˆ p >g >r >S n n >r>s nndP , ] p >r>s n d p ] pm g r s.n ]] e s¡T u≤ . ~Û+.|ü ˙.. . ˆ <ÛÓ’ .s¡´ yÓTø£ÿ&É ˆ uÀ. jÓT... ˆˆ sêe÷˙#˚... 2` p >s n d P p m g r .N ] S g r G ] g m P P ]] ‘· *¢ <ä+. Á&û e qT ø=+{Ï Hê ˆ j·TT ¢ eTT ˝À ˆ q $Tà j·TT+{Ï ˆˆ P p m p >s >s >S >S n ] >s>m>g>r >s >s ] >sdn >S , ]] n ¢ ] » q eTT T ø± s¡T ˆ u≤... s¡TT ˆ ùd.. j·T. ˆˆ P >g >r >s >s >r >s ndnp ] p >r >s n d p ] pmgr s.n ]] #· ¢ ì ø£è |ü Hê. ô|’... ˆ #· . ¢ yÓ’ . ‹ ˆ $|ü⁄&ÉT... ˆˆ sêe÷˙#˚... 3` p >s n dpp p m g r s.n ] s s p m g r ] p>s n d P ]] Ç+{Ï y˚ ..T |ü qT ø=+{Ï˙. ˆ ø£+f… <Ó’ . eeTT ˆ ˝Ò. &É+. {Ï ˆˆ p p d phM p >s >s >s >s n ] >s >m >g >r >S ] d N >S , ]] ˇ+{Ï >±.. ô|’ . ø£ eTT ì . ˆ |æŒ+. #·T eT ì ˆ j·T+. fÒ . ˆˆ p >g >r >S >s n >r>s nndP , ] P >s n dp ] pmgr s .n ]] yÓ+. ≥ q+{Ï Hê.. .. . . ˆ »+ ≥ sê.. ˆ yÓ’ ... ‹ $ ˆˆ sêe÷˙#˚... Y
  51. 51. 49 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 23.sêeTsêeTsêeTsêeT lsêeT eTTU≤] sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ (‹Ádü>∑‹) eT÷ˆˆ dü]eT|ü<ä>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü |ü¢$ : R m p d p pm g rgs ] pm g r s.n ] s.n.d .D S , }} sê eT sê. eTsê. eT... ˆ sê. eT. l. ˆ sê. . eT. ˆˆ sêeTsêeT/// #·s¡DeTTT : 1` r m P p >tsn n tdm m M ] pd >s n n d ] D , >s >S ]] sê. eT sê.. eT.. j·T ì ˆ y˚. eTs¡T Hê. ˆ . . eT ~ ˆˆ i. D >s >ar >m >g>r >Es>rn d P ] rmpp dp ] pm gr gs }} Áù| eT $÷/ .. sê..ì qT ˆ |æ*∫q |üT ˆ ø£ . e⁄... ˆˆ ii. D >s >ar >m >g>r >Es>rn d P ] pd >ts>r t>sn dp ] dpm grs ]] Áù| eT $÷/ .. sê..ì qT ˆ |æ* ∫. q. .. ˆ |üTø£ e⁄.. ˆˆ sêeTsêeT/// 2` rmp ppp p >sn ntdm ] pd >s >s >sn ] ndd >s >S }} ‘·∫ q|ü⁄&Ó #ê.. .. ˆ <Ûä. qT´&ÉHÓ’. ˆ ... ‹ ì ˆˆ i. d>s>r>r >g >r >sT>rn dP ] rm P dp ] pm grgs ]] |æ*∫q |üT ø£.. e⁄. ˆ |”. ‘ê+.. ˆ ãs¡ <Ûäs¡.. ˆˆ ii. d>s >r >$p>m >g >r >sT>rn dP } d>r >s ndp ] dp mgrs }} |æ*∫ q. |üT ø£.. e⁄. ˆ |”. ‘ê+... ˆ ãs¡ <Ûä s¡.. ˆˆ sêeTsêeT///
  52. 52. 50sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 3` ; rmpp P >tsn nedm ] pd>S >sn ] n dd>S >s ]] % ‹ø£eTT ~ ~›. q.. ˆ r. ¬s’ q. ˆ ˙ .. yÓ÷ eTT ˆˆ d>s>r >m>g>r >sT>rn d P ] rm p p d p ] pmgr S ]] ø£HÓ’ . q. p/. |ü e⁄ ˆ øö. düTÔ uÛÑ uÛÑ÷. ˆ .. .wü D ˆˆ sêeTsêeT/// 4` rmp p p p P t>sn nedm ] p d >s >S n ] ndd >s >S }} |üs¡eT |ü⁄s¡Twü uÛÑ Á<ä. – ]. ˆ sê. eT <ë . ˆ ... düT ì ˆˆ i. d >s >r tr>mx >g>r >Es>rn d P ] rmp pdp ] pmgr S ]] ø£ s¡T D H˚. .. T.. eT ì ˆ X¯ s¡ D ìy˚. ˆ . .. &ç ‹ ˆˆ ii. d >s >r tr>mx >g>r >Es>rn d P ] pd>sndp ] smdw pm sgrS ]] ø£ s¡T D H˚. .. T..eT ì ˆX¯s ¡D ìy˚. ˆ . . . . &ç.‹ ˆˆ sêeTsêeT/// Y
  53. 53. 51 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 24.sêeT#·+Á<äqH˚ï˝Òy√ kÂsêh sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ eT÷ˆˆ dü]>∑eT|üeT<ëì>dü ` >düì<ä˙<ä|üe÷>∑Ødü |ü¢$ : , >S n d n d p nP, d =M4mg r R ], sns.n.D rsR ], mgM p pp }} / sê eT#·+.. Á<ä q . . H˚ï ˝Ò . .y√ ˆ /s¡øÏå+/. #˚.y√ ˆ. H˚.H˚ yÓTs¡T>∑ ˆˆ , P P m D , >snd >S >s >s ] , d>r >snd nd ] Pmgr pmd }} / ˙ ∫ ‘·Ô eTT. Hê..uÛ≤ >∑´eTT ˆ. ì. H˚ï.. HÓs¡ ˆ q$Tà.. ‹.. ˆˆ sêeT#·+Á<ë .... #·s¡DeTTT : 1` , n d p pppm mggp mgR } , rp mgr s r ] s .n.d .d r s R }} / uÛÑ s¡ ‘·T ìe˝…. H˚... qT.. ˆ. bÕ.<äTø£T|üP. ˆ õ+.. |ü H˚ . s¡ ˆˆ , PmDd >r >snD , >s >S ] , >S >tr>p >m>g>r>g } t>r>snD >r>s >R }} / ø√] ø£Î DTì.. . e ˝… ˆ. ø= «.>±... ˆ H˚... .. sê ˆˆ sêeT#·+Á<ë .... 2` , n d p P pm, mg p smgw r R ] , rp m g r r g } srs .n.D r s R }} / z . s¡TŒ ‘√ qT..>∑TVüQìe. ˝… .ˆ. z. &É q&ÉT|ü . ˆ >±/ .. ˝Ò . qT ˆˆ , P m D d >r >s n D >s >s >S } , >s >r >p >m>g>r>g ] >tr>s nD >r>s >R }} / H˚ s¡TŒ ‘√ qT. yê. * e ˝… ì ˆ. HÓïs¡T>∑ >±... ˆ H˚. .. .. sê ˆˆ sêeT#·+Á<ë ....
  54. 54. 52sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 3` , n d p , P m mg g p smgw r R ] , r p m g r s srg ] / H˚ . qT. sê eT <ë.düT e . . ˝… ˆ. |üP. ì $TeTT uÛÑ õ. ˆ srs .n.d.d r s R }} sTT+/ ..|ü H˚ . sê ˆˆ , P p p mD d n >S , >r >S ] , >s >r >p>m>g >r >g ] >tr>s nD >r>s>R }} / B qT ì . s¡ øÏå+. #·T. uÛÑ Á<ë ˆ. #· sê.. eT. ˆ BÛ. . . ..sê ˆˆ sêeT#·+Á<ë .... Y
  55. 55. 53 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 25.sêe÷düT<Ûë+ãT~Û kÕy˚] sê>∑+ ` K+&É#ê|ü⁄ ‘êfi¯+ eT÷ˆˆ dü]eT|ü<ä>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü |ü¢$ : i. Pdm hG ; r r ]] S ; S s.n.D ]] ; s R M ; , }} sê. . e÷.. düT ˆˆ <Ûë+. ãT ~Û.. ˆˆ .<Ûë. e÷ .. ˆˆ P , m mdpD , ]] ; p D >s >S ; ]] ; >s >S >s n d dm ]] Hê. . ô|’ ... . ˆˆ. m+. <äT ≈£î. ˆˆ.<ä j·T sê. . <äT. ˆˆ D ; ; ; ; ]] >sndm gr mpdn }} sê .... ˆˆ z... .. .... ˆˆ ii. dpmp hG ; r r ]] S ; r g r s.n.d ]] ; s R M ; , }} sê... e÷.. düT ˆˆ <Ûë+.ãT. ~Û ... ˆˆ .<Ûë. e÷ .. ˆˆ P , m d p D; ]] ; p D >s >S >S ]] y˚ . . eT. s¡T / ˆˆ. $ q j·T eTT‘√ ˆˆ ; >s >S >r >G >R ]] >S , n >r >snd D ]] % $ e ]+ . ∫ ˆˆ Hê. . Hê... <äT ˆˆ ; D , d >G >R ]] ; >s>r>g >tr>sn d d m ]] % $ . qï |ü eTT ˆˆ. $q. y˚.. . $T. ˆˆ D ; >r>s>R ; ]] >g>r>sn dm grhM ]] sê .... . ˆˆ z... . . ... ˆˆ sêe÷...
  56. 56. 54sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT #·s¡DeTTT : 1` ; P D P M ]] hG , r S r s R ]] % eT ≈£îÿ e qT ˆˆ H˚ . . HÓ+ . . ‘· ˆˆ ; s r p m gr R ]] S ; r g r s.n.d ]] % Áã ‹ e÷. .. T ˆˆ ø= .qï . ˙ ... ˆˆ ; s R M , M ]] P pm mnn p D ]] % eT q düT . ø£ ˆˆ s¡T >∑ . <˚ .. . $T ˆˆ >r >s nd D ; ; ]] bD M D >S >S }} sê. .. . .. ˆˆ z . sê . eT ˆˆ ; P pm d p D ]] ; p D >s >S ; ]] % ì ø£ÿ. eTT. >± ˆˆ. ‘· . *¢ $ . ˆˆ ; >S , >s >r >G >r ]] >snD >r >s >R ; ]] % ‘·+.Á&ç $ . . ˆˆ ˙.. e . ì. ˆˆ ; >s >R >M , >m >p ]] >HG , >r >r >g >R >S ]] % HÓ s¡ q . $Tà. ˆˆ j·TT.. Hêï. . qT ˆˆ >s>r>G >r>snd ; ]] >g>r>sn dm grhM ]] sê.. .... . ˆˆ z... . . ... ˆˆ sêe÷ .... 2` ; P P dpmp ]] hG R S rs R ]] % ~ ≈£îÿ ˙.. . ˆˆ e ì j·TT..qï ˆˆ ; s r p mgr R ]] S S s r g trs.n.d ]] % <ä j·T #·÷. .. &É ˆˆ $ ø£ e÷.. ≈£î... ˆˆ ; sR M , M ]] P , m mnn pD ]] % ~. ¬øÿ . e« ˆˆ s¡T.. Hêï.. .s¡T ˆˆ >r >snd D ; ; ]] bD M D >S >S ]] sê... . .. ˆˆ z . sê . eT ˆˆ
  57. 57. 55 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT ; P pm dpD ]] d P d >S ; >S ]] % m ø£ÿ. &É.. ˆˆ qT. . Hêï. y√ ˆˆ ; >S , >s >r >G >r ]] >S >s nd >r >S >R ]] % Hê. yÓTTs¡. . ˆˆ Ä .. øÏ+ . #· ˆˆ ; >s >R >M , >m>p ]] >HG , >r >r >g >R >S ]] % $+. ‘· . |ü. ˆˆ sê. . πø . . ˆˆ >s>r>G >tr>snD ; ]] >g>r>sn dm grhM ]] sê.. ... . . ˆˆ z... . . ... ˆˆ sêe÷... 3` ; P , dpm mp ]] hG , r S r s R ]] % á. |ü.. ≥¢ . ˆˆ s¡ . . øÏå+ . . ∫ ˆˆ ; s r p m gr R ]] S ; rg srs.nD ]] % ø±. bÕ . .. &É ˆˆ ≈£î. qï.H˚... ˆˆ ; s R m M ; ]] M P ; D ; ]] % HÓ e ] yê . ˆˆ &É HÍ. <äT. ˆˆ >r>snd D ; ; ]] dp hM pd >S >S ]] sê... . .. ˆˆ z. . sê. . . ˆˆ ; P , m dpD ]] d P d >S >S ; ]] % Ä . . |ü.. ˆˆ <ë“+. . <Ûä yê. ˆˆ ; >S >R >G >R ]] >snD D >r >s >R }} % uÛÑ Á<ë. Á~ ˆˆ sê.. eT <ë. . ˆˆ ; >s >R >m >M , >p ]] >G ; >R >r >g >R ]] % dü qT #·T q . . ˆˆ H˚ï. T ø√ . . ˆˆ >s>r>G >r>snD , ]] >g>r>sn dm grhM ]] sê.. ... . . ˆˆ z... . . ... ˆˆ sêe÷.... Y
  58. 58. 56sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 26.sêsêHêyÓqïeTT<ä›>√bÕ ø£e÷dt sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ (‹Ádü>∑‹) eT÷ˆˆ düeT>∑eT|ü<äì>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü |ü¢$ : i. gm P dp dn >tr>s bndP d ] Gm P t>sn ] D , , dn ]] sê. sê Hê. yÓ. qï. eTT/. <ä› ˆ >√ . bÕ .. ˆ .. Hê. ˆˆ pd n >s >s >s >s xn >r >S >s ] pdpd N } >r>s ndpd ]} øÏ. e« s¡ ˇ ø£ ∫ . ìïeTT<äT› ˆ >√..bÕ. ˆ . .... ˆˆ ii. gm P dp dn >tr>s bndP d ] Gm P>tsn ] ndD dn ]] sê. sê Hê. yÓ. qï.eTT/. <ä› ˆ >√. bÕ.. ˆ .. Hê/ ˆˆ pd n >s >s >tg>r >r>m >g >r >s >s ] n>s >aR>g>r b>snD ] >r>s ndpd ]] øÏ. e« s¡ ˇ ø£. ∫. qï eTT.<äT› ˆ >√.bÕ.. ... ˆ . .... ˆˆ sêsê... #·s¡DeTTT : 1` n d npmG Mps ndn p ] dn >S xn >r ] >s>s >S >s xn ]] ø£qT >=+.. {Ï ~q ~qeTT. ˆ >√. bÕ˝≤ . ˆ .. m+. ‘√ ˆˆ dn>s>s>m>g >r>s >r >s n d ] pd n >s>g>r ] >r>sn dpd ]] ‘·ì$r. s¡ ì. #ÓTeeTT ˆ >√. bÕ... ˆ .. ... ˆˆ sêsê... 2` Gm p P P d >tsn D ] dn >sxn>g>r ] =>S , >S >s ]] ˇ |ü ≈£î |üŒ ø£è .. cÕí ˆ >√. bÕ... ˆ . Hê ≈£î ˆˆ >s>m >g >r >sndn >s>rn>s ] >r>s nd>sn ] dp ndpd ]] Áù|. eTô|]¬>qT.˙.ô|’. ˆ >√. bÕ... ˆ .. ... ˆˆ sêsê...
  59. 59. 57 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 3` >sxndn p d npmG mP , ] gm p>s tn>r >s ] =ND d n ]] dæs¡T˝§.|üŒ >∑ >∑.. . *Z . ˆ >√. bÕ. .. . ˆ . ∫ s¡T ˆˆ >S >g >R , >r >m >g >r >S ] >g>r N>r>s ] D dnP ]] >∑ C…® T. |òüT . T¢ eT q ˆ >√.bÕ.. ˆ . .. ˆˆ sêsê... 4` mn d n >s xn >=S , >s >s xn ] dn >s>g>R ] >p>m>g a>r>s>Sx , ]] dü s¡ >∑T q sê . sê .$ » j·T ˆ >√.bÕ. ˆ ì.. qTï... ˆˆ >m >g >r>s tn>r >s n D p d p ] dn >r>snd ] >r>s ndpd ]] X¯è+.>±.]+/ . ‘·T qT $ » j·T ˆ >√.bÕ... ˆ . .... ˆˆ sêsê... 5` >s xn t>r>s nndP dgmd pD ] dn >s>m>g>r ] >S ; ; ]] sê. eT/ <ë.. düX¯s¡DT .. ˆ >√. bÕ... ˆ .. ˆˆ d n >S >g>r >tr>p >m>g >=S >s ] >m>g>r >snd ] >r>s ndpd ]] kÕ«.$T uÛÑ. Á<ë/ Á~ . yê dü ˆ >√.bÕ... ˆ . .... ˆˆ sêsê... Y
  60. 60. 58sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 27.e+<äqyÓ÷s¡|òüTTHêj·Tø± ø£e÷dt sê>∑+ ` Ä~ ‘êfi¯+ eT÷ˆˆ düeT>∑eT|ü<äì>dü ` >düì<ä|üeT>∑]dü |ü¢$ : i. m gm p P g m P , n D dn ] p d n >S , >S ] e+.<ä q yÓ÷ s¡|òüTT Hê. j·Tø± Ä. ˆ q+.<ä eTT. l ˆ n t>r>s n d p pdp }} s¡ |òüTT/ Hê.j·Tø±.. ˆˆ ii. m gm p P g m P>s n D dn ] >S >tg>r >S , >S ] e+.<ä q yÓ÷ s¡ |òüTT Hê. j·Tø± Ä. ˆ q+ <ä. eTT. l ˆ n t>r>s n d p pdp ]] s¡ |òüTT/ Hê. j·T ø±.. ˆˆ iii. m g m p P g m tp>s bn>r>S n D dn ] >s >m >g >=S , >S ] e+. <ä q yÓ÷ s¡ |òüTT Hê.... j·Tø± Ä. ˆ q+. <ä eTT. l ˆ n t>r>s n d p p dp ]] s¡ |òüTT/ Hê.j·T ø±.. ˆˆ e+<äqyÓ÷... nqT|ü¢$ : i. m >s n dnp Dn >s xn >r =>S >s t>g>r ] >r >m >g >=S , d n ] bı+. <äT >∑bÕ. <ës¡ $+.<ä eTT ø£ qT/ ˆ ø=+. <äT Hê. s¡ |òüTT ˆ >S >r tn>r >sndp ]] Hê j·T ø±..... ˆˆ
  61. 61. 59 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT ii. m >s n dnp Dn >s xn >r >=S >s t>g>r ] >r >m >g >dr>s>S , dx d n ] bı+. <äT>∑bÕ.<ës¡ $+.<ä eTT ø£ qT/ ˆ >=+. <äT Hê... . s¡ |òüTT ˆ >S >r tn>r >sndp ]] Hê j·T ø±/ .... ˆˆ iii. m >s n dnp Dn >s xn >r =>S >s t>g>r ] >r >m >g d>r>s>S , px p p ] bı+.<äT>∑bÕ. <ës¡ $+.<ä eTTø£ qT/ ˆ >=+. <äT Hê... . s¡ |òüTT ˆ nD , n >r >s nddp ]] Hê. . . j·T ø±... ˆˆ e+<äqyÓ÷.... #·s¡DeTTT : 1` d snd dp mG s ssmw G m PP ] pmnD snp d n ] m e. πs. eTHêïs¡T s¡|òüTT Hê j·T ø±H˚ ˆ yÓs¡ eC≤ . s¡ |òüTT ˆ cN>r>s>S n dmP }} Hê... j·T ø±. . ˆˆ i. smnw D snp d n>S >s t>g>r >m >g >r >s >s >s ] tn>r >s n D , g m ] qe ˙ ‘·. #√s¡˙ Hê.. eTyÓT >∑ ‹ j·T ì ˆ q. . $Tà‹ . s¡ |òüTT ˆ p >S n D ; ]] Hê. j·T ø± . ˆˆ ii. smnw D snp d n>S >s t>g>r >m >g >r >s >s >s ] d n >s T>Rp p p ] qe ˙ ‘·. #√s¡˙ Hê.. eTyÓT >∑ ‹ j·T ì ˆ q . $Tà‹. s¡ |òüTT ˆ nD , nw >r >s nddp ]] Hê. . . j·T ø±... ˆˆ e+<äqyÓ÷...
  62. 62. 60sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 2` d snd p sdp pmgs ssmw G m P P ] mnd d d snp d n ] eT.. qï q. ‘√. .. s¡|òüTT Hê j·T ø± Hê ˆ eTq$ $qT eTT/ s¡ |òüTT ˆ cN>r>s>S n dmP ]] Hê... j·T ø±.. ˆˆ gm n D snp D n >s n >r =>S ; ] dn>s>r n>s=N ] dü. qTï‹+ |ü. C≤ ‘·+. . Á&û . ˆ düs¡dæ» <äfi¯H˚ ˆ d >r >s n d p sPsnd ]] npmG m p P Á‘· s¡ |òüTT Hê.j·Tø±.. ˆˆ e+.. <ä q yÓ÷ .... 3` d n d dp m g s ms m G m P p p ] pm N d n pd ] #· |ü ∫.‘·TÔ &É . s¡ |òüTT Hê j·T ø± q qTï ˆ #˚. |ü ≥Tº$÷.s¡ ˆ n >r >s n dmP ]] |òüTT Hê. j·T ø±.. ˆˆ smnw D snp d n >s >s >s t>g>r >m>g >r>s>s>s ] sdn >S >r n >s n d ] $ |ü Ø ‘·. >∑TD eTT ì &ÉT/ eT ã&ç‹ì ˆ ñ. bÕ j·TyÓT s¡T>∑qT ˆ d n >r >s n d p snd ]] npmG m p P s¡ |òüTT Hê.j·T ø±. .. ˆˆ e+.. <ä q yÓ÷ ....
  63. 63. 61 sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT 4` p >s xn d p m tgs ms m G m p P p ] pm n d n p d n ] <ë. dü b˛. wü ø£. s¡ |òüTTHêj·Tø£ ˙ e⁄ ˆ <ë. ‘· e⁄ . . s¡ |òüTT ˆ cN>r>s>S n dmP ]] Hê... j·T ø±. . ˆˆ mndn >s >S >s t>g>r >r >m >g >S >s >s ] xn >s >r n>s n D ] yê.dæ>∑ uÛÑ Á<ë #· . sê. eT <ëdüTì ˆ Ä . dü B. s¡TŒ eTT ˆ n >tr >sx nndP p ndp ]] s¡ |òüTT/ Hê.. j·T ø±.. ˆˆ e+<äqyÓ÷... Y
  64. 64. 62sêeT<ëdüT uÛÑÁ<ëÁ~ sêeTø°s¡ÔqT
  65. 65. 63 <ëX¯s¡B∏ X¯‘·ø£ |ü<ä´eTTT <ëX¯s¡B∏X¯‘·ø£eTT˝Àìø=ìï|ü<ä´eTTT (‘ê‘·Œs¡´ düVæ≤‘·eTT) eTT|ü q c>±øÏ+ø£s¡TT eTT+–≥e∫Ãq y˚fi¯ >=|üŒs¡yÓTÆq#√ c>∑|òüeTT ≈£î‘·TÔø£ì+&çqy˚fi¯ u≤+<Ûäe⁄˝Ÿ >∑|æŒqy˚fi¯ MTdüàs¡D >∑TZH√ >∑Z<√ Hêc{Ï øÏ|ü &˚ ‘·|üŒø£#˚‘·T MTuÛÑ»q <ëX¯s¡B∏ ≈£s¡TD≤|üjÓ÷ìBÛ. 16 e÷qe⁄ìøÏ u≤´eT+<äT Ä≥ô|’ ÄdüøÏÔ‘√ j·Te«qeT+<äT $wüj·TuÛÀ>∑eTTô|’ ÄdüøÏÔ‘√, yês¡∆ø£´eT+<äT X¯Øs¡eTT˝À X¯øÏÔ˝Òø£j·TT uÛÑ>∑eHêïeTdüàs¡D #˚j·T˝Ò&ÉT. eTs¡D<äX¯ ÄdüqïyÓTÆq|ü⁄&ÉT e÷≥ |ü&çb˛e⁄≥#˚ HêyÓ÷#êÃs¡D #˚j·T˝Ò&ÉT. uÛÑ>∑eHêïeTeTT ñ#·Ã]+∫q#√ $wüßí<ä÷‘·T eTqqT $wüßí˝Àø£eTTq≈£î rdüT≈£îì b˛e⁄<äTs¡T. ø±ì j·TeT<ä÷‘·qT #·÷#·T≥#˚ e÷≥ uÛÑj·TeTT‘√ ô|>∑<äT. ø£|òüeTT ≈£î‘·TÔø£ì+&ç e÷≥ sêìe«<äT. yê‘·eTT#˚ Ç+Á~j·TeTTT neX¯eTT>∑TqT. ô|’‘·´eTT#˚ eTqdüT |ü]|ü]$<ÛäeTT b˛e⁄#·T+&ÉTqT. ø=~› ‘Ó*$ ñqïqT ã+<ÛäTe⁄T, |ü⁄Á‘·TT eT÷– ñqï+<äTq n{Ϻ düeTj·TeTTq ˙ düàs¡D ø£T>∑TH√ ˝Ò<√, Ç|ü &˚ MT uÛÑ»q #˚ôd<äqT. ˙e⁄ ø£s¡TD≤düeTTÁ<äT&ç$ ø£<ë! ∫e] düeTj·TeTTq+<äT düà]+|ü≈£îqïqT, eTT+<äT>±H˚ düà]+∫qqT ˙e⁄ <ëìì n+‘·´ø± düàè‹>± uÛ≤$+∫ MT düìï~ÛøÏ #˚s¡TÃø=qTeTT <ëX¯s¡B∏ ! nì sêeT<ëdüT y˚&ÉTø=+≥THêï&ÉT. ªª|üs¡eT<äj·÷ì<Û˚, |ü‹‘· bÕeqHêeT Vü≤πsµµ j·T≥+#·T düT dæús¡eT‘·T˝…’ dü<ëuÛÑ»q #˚j·TT eTVü‰‘·Tà bÕ<ä<Ûä÷[ Hê •s¡eTTq<ëTÔ MTs¡≥≈£î cCÒs¡≈£î+&É+#·T j·TeTT+&ÉT øÏ+ø£s√ ‘·ÿs¡eTTø±qu…≥Tºqc≥ <ëX¯s¡B∏ ø£s¡TD≤|üjÓ÷ìBÛ. 17 j·TeTT&ÉT ‘·q <ëdüT‘√ Ç≥T¢ #Ó|æŒHê&É≥, ªªz øÏ+ø£s¡T˝≤sê ! me¬s’qqT |üs¡eT<äj·÷ì<Û˚, |ü‹‘·bÕeq HêeT Vü≤πs nì uÛÑ»q #˚dæq#√ yês¡T eTVü‰‘·TàT. H˚qT yê]ì XÊdæ+|üø£b˛e⁄≥j˚T >±<äT yê] bÕ<ä<Ûä÷[ Hê •s¡düTq <ëTÔqT. yê] e<ä›≈£î MTs¡T yÓfi¯fl≈£î&ÉTµµ. nì ‘·q øÏ+ø£s¡T≈£î Ä»„ H=dü+>∑Tq≥. sêeTT&ÉT |üs¡eT<äj·÷ì~Ûj·Tì sêeTTì >∑TD≤qTuÛÑeeTT#˚ ø£*–q Á|”‹#˚ sêeTHêyÓ÷#êÃs¡D dæús¡eTT>∑ #˚dæ uÛÑõ+∫q+‘· e÷Á‘·eTTq j·TeTT&ÉT ≈£L&Ü yêì e<ä› <ëdüT&Ó’ ñ+&ÉTqì á |ü<ä´eTT˝À sêeT<ëdüT #Ó|ü #·THêï&ÉT.
  66. 66. 64<ëX¯s¡B∏ X¯‘·ø£ |ü<ä´eTTT ls¡eT d”‘·>±c>∑cì»ùdeø£ ãè+<äeTT Ms¡yÓ’wüíyê #ês¡»q+ãT>±c>∑ $s¡C≤q~ >ö‘·$T>± $≈£î+sƒ¡eTT Hêïs¡j·T uÛÑÁ<äXË’ •KsêÁ>∑eTT>±c>∑ edæ+#·T #˚‘·H√ <ë∆s¡≈£îc&Ó’q $wüßíc&Ée⁄ <ëX¯s¡B∏ ≈£s¡TD≤|üjÓ÷ìBÛ. 20 uÛÑÁ<äXË’ •KsêÁ>∑eTTq+<äT leTVü‰$wüßíe⁄ lsêeTTì>∑, leTVü‰øÏÎ d”‘·>∑, yê] |ü]yês¡eT+‘·j·TTqT Ms¡ yÓ’wüíe⁄T>±, $s¡C≤q~ >ö‘·$T>∑, yÓ’≈£î+sƒ¡eTT uÛÑÁ<äXË’ •Ks¡eTT>∑ ~–e∫Ã, á dü+kÕs¡eTT˝À ñqï #˚‘·qTqT ñ<ä∆]+#·T≥¬ø’ uÛÑÁ<ë#·eT+<äT y˚+#˚dæHês¡ì sêeT<ëdüT #Ó|ü #·THêï&ÉT. ˙e⁄ ÁX¯eT|ü&ç sêqø£ÿi˝Ò<äT. H˚H˚ Hê uÛÑ≈£îÔjÓT&É≈£î e#ÓÃ<äqì ‘êH˚ á ˝Àø£eTTq≈£î ~–e∫Ãq sêeTT&ÉT |üs¡eT<äj·÷ì~Ûj·Tì sêeT<ëdüT #Ó|ü #·THêï&ÉT. ø£+{Ï qB‘·≥+ãTcu§&Éc>∑+{Ïì uÛÑÁ<äq>±~ÛyêdüeTT+ >∑+{Ï ì˝≤‘·q÷ »qTs¡Tø±s¡Tà ø£e÷s¡ZDX¯+K#·Áø£eTT˝Ÿ >∑+{Ïì $TeTTàø£åàDTìc>∑+{Ï ! ø£è‘ês¡Túc&ÉHÓ’‹ H√»>∑ ‘·ÿ+≥ø£ <Ó’‘·´ìs¡›fi¯q <ëX¯s¡B∏ ≈£s¡TD≤|üjÓ÷ìBÛ. 21 e÷qe⁄&ÉT X¯Øs¡eTTqT e~*q |æeTà≥ $s¡C≤q~ <ë{Ï yÓ’≈£î+sƒ¡eTTqπø–, uÛ≤>∑e‘·T‘√ ø°Îdüy˚T‘·T&Ó’q Hêsêj·TDTì <ä]Ù+#·T≥ Ä »qà≈£î kÕs¡∆ø£‘·ì#·TÃqT. Ä $s¡C≤q<˚ >ö‘·$÷ nì, ‘êqT >ö‘·$TøÏ Äe* ˇ&ÉT¶qTqï ø°ÎHêsêj·TDTì, Äj·Tq n~ÛyêdüyÓTÆq uÛÑÁ<ë#·eTTqT ø£qT>=+{Ïqì sêeT<ëdüT #Ó|ü #·THêï&ÉT. sêeTTì #˚s¡T≥≈£î e÷s¡ZeT<Ûä´eTT˝À ñqï nC≤„qeTHÓ&ç »>∑‘·ÿ+≥ø£eTTqT ‘=–+∫ e÷s¡ZeTTqT düT>∑eTeTT #˚j·TT≥¬ø’ Ä leTVü‰$wüßíe⁄ ‘·q≈£î >∑ C≤„qX¯≈£îÔ ì<äs¡ÙqeTT˝…’q X¯+K #·Áø£eTTqT ≈£L&É <Ûä]+∫ e∫ÃHê&ÉT. Ç$j˚Tø±ø£ neTTàbı~˝À u≤DeTTqT ô|≥Tºø=ì ˇø£#˚‹˝À $+{Ïì |ü≥Tº≈£îì <äj·T#˚dæ e⁄Hêï&ÉT. bıs¡bÕ≥Tq sêeT<ëdüT ‘·qqT e÷Á‘·y˚T ùd$+#·TH˚yÓ÷j·Tì X‚wü‘·«eTTq≈£î e÷s¡T ù|s¡T nsTTq ø£åàDTì Á|üø£ÿq ìT|ü⁄ø=ì e⁄Hêï&ÉT. lyÓ’≈£î+sƒ¡eTTq≈£î yÓfiËfl&çyês¡T bı+<Ó&ç <äs¡Ùq |òüeTTqT ‘êqT Çø£ÿ&˚ uÛÑÁ<ë#·eT+<äT bı+~Hê&Éì ø£è‘ês¡Tú&Ó’‹qì, dü‘·‘·eTT Ä sêeTTì <äs¡Ùq$TfÒ¢ ø£T>∑Tq≥T¢ nqTÁ>∑Væ≤+|ü⁄eTì sêeT<ëdüT ÁbÕ]údü÷Ô ‘·q uÛ≤>∑´eTTq≈£î ‘êH˚ Äq+<ä|üs¡eX¯ó&Ó’Hê&ÉT.
  67. 67. 65 <ëX¯s¡B∏ X¯‘·ø£ |ü<ä´eTTT ∫ø£ÿìbÕô|’ $Tdæ$TcC…+~qMTc>∑&É |ü+#·<ës¡‘√ yÓTøÏÿq uÛÑ+– MT $eTy˚T#·ø£s¡÷|ü düT<Ûës¡dü+ãT Hê eT≈£îÿe |üfiËfls¡+ãTq düe÷Væ≤‘·<ëdü´eTH˚{Ï <√sTT≥Hé <ä¬øÿq≥+#·T Ei…¿<äqT <ëX¯s¡B∏ ø£s¡TD≤|üjÓ÷ìBÛ. 30 ∫ø£ÿì bÕT rj·Tq, Ä bÕô|’ ø£{Ϻq MT>∑&É ì>∑ì>∑˝≤&ÉT#·T <äfi¯dü]>∑ ñqï#√ $Tdæ$T ø£*– ñ+&ÉTqT. <ëìøÏ |ü+#·<ës¡ #˚]à , n$ Áù|eT nHÓ&ç |üfiËfleTTq b˛dæ <√dæ*‘√ EiÏ¿q>±ì ‘·è|æÔrs¡<äT. sêeT<ëdüT≈£î Ä lsêeTTì <ëdü´eTT Ä $<Ûä+ãT>± y˚s=ø£]øÏ >±ø£ Äj·Tqπø _Û+∫q+<äT≈£î eTT]dæb˛e⁄#·THêï&ÉT. Ç~ sêeT<ëdüT ¬ø’+ø£s¡´ ÁX¯<ä∆. sêeTHêeT s¡÷|ü, >∑TD≤qTuÛÑeeTT Äj·TqøÏ @$<Ûä+>± <äøÏÿq<√ <äècÕº+‘·eTT‘√ düVü‰ sêeT<ëdüT $e]düTÔHêï&ÉT. n>∑DÏ‘· »qà ø£s¡à <äT]‘ê+ãT~Û˝À ãVüQ<äT'K M∫ø£˝Ÿ <Ó–|ü&É ˙<ä˝Òø£, »>∑r<Ûäe! ˙|ü<ä uÛÑøÏÔ Hêe#˚c <ä–*‘·]+|üc>√]‹ ã<ä+|ü&ç Hê<äT uÛÑj·T+ãT e÷qŒy˚ ‘·>∑<äì ∫‘·ÔeT+~&Éø£ <ëX¯s¡B∏ ø£s¡TD≤|üjÓ÷ìBÛ. 46 »qà ø£s¡àeTTqTq$ ˇø£<ëìì ˇø£{Ï e<äø£ dü+kÕs¡ kÕ>∑s¡eT+<äT ¬øs¡≥eTTe˝… e#·TÃ#·T+&ÉTqT. M{Ïì <ë{Ï uÛÑ>∑e+‘·Tì #˚s¡T≥≈£î uÛÑøÏÔ nHÓ&ç HÍø£qT kÕ<ÛäqeTT>∑ #˚dæø=qe˝…qì, Ä sêeT#·+Á<äeT÷]Ôj˚T <ëì H=dü+>∑Tyê&Éì, sêeT<ëdüT lsêeT|ü<ä uÛÑøÏÔ H=dü+>∑TeTì ÁbÕ]údüTÔHêï&ÉT. nqT|üeTj·÷<äyêq«j·T düT<Ûë_∆düT<Ûëì~Ûø£èwüíeT÷]Ô ˙ ø£qTEc&ÉT>± »ì+∫ ≈£î»Hêe[HÓ¢ q&É+∫ s√Væ≤D° ‘·qj·TTc&Éq+>∑ u≤VüQã<äs¡ŒeTTqHé ãsêeTeT÷]ÔyÓ’ ‘·q]qy˚TŒMyÓø£<ä <ëX¯s¡B∏ ≈£s¡TD≤|üjÓ÷ìBÛ. 76 á |ü<ä´eTT˝À sêeT<ëdüT ãsêe÷e‘ês¡eTTqT ø°]ÔdüTHêï&ÉT.j·÷<äyêq«j·TeTHÓ&ç ø°ås¡kÕ>∑s¡eTT qT+&ç l ø£èwüßí&ÉHÓ&ç #·+Á<äT&ÉT ãsêeTTìøÏ ‘·eTTà&ç>∑ Ä$s¡“¤$+∫Hê&ÉT. Ä ãsêeTT&ÉT ‘·q ãeTT#˚ ≈£î»qTqT n+‘·yÓTT+~+#·T≥˝À ø£èwüßíìøÏ ‘√&ÉŒ&Ó&çyê&ÉT.
  68. 68. 66<ëX¯s¡B∏ X¯‘·ø£ |ü<ä´eTTT ãsêeTT&ÉT X‚cÕ+X¯ dü+uÛÑ÷‘·T&ÉT. $C≤„q ãeTT‘√ Á|üø±•+#·Tyê&ÉT. X‚wüeTq>± uÛÑ>∑yêqTìπø #Ó+~, uÛÑ>∑yêqTì ø=s¡πø, uÛÑ>∑yêqTì #˚‘·H˚ ìj·T$T+|üã>∑Tq~. Ç≥T¢ s√Væ≤D° ‘·qj·TT&Ó’q ãsêeTT&ÉT eTT+<äT »ìà+∫ nÁ>∑E&Ó’qqT ‘·eTTàì nqTdü]+∫ Á|üe]Ô+∫q $•wüºyÓTÆq uÛÑ>∑e<äe‘ês¡y˚T nì ãsêeTø£ècÕíe‘ês¡eTT‘√ e÷qe‘·«eTT |ü]|üPs¡íyÓTÆ n+<äT˝Àì ~e´‘·«eTT Á|üø±•+∫q<äì, ndüTs¡‘·«eTT n+‘·yÓTT+~q<äì sêeT<ëdüT #Ó|ü #·THêï&ÉT. dæ]>∑Hê&ÉT yÓTÆeTi∫ ∫øÏÿqHêc&ÉT<ä+∫ |ü⁄D´eTT˝Ÿ bı] u§]ùdj·THÓ’‹qì bıøÏÿq>∑TZHÓ? >±*∫#·TÃô|’c ¬ø|ü*qy˚fi¯c <ä|æŒ>=ì ø°&ÉTŒ&ÉTy˚fi¯, »+ãT>√] ‘· ‘·Ôs¡eTTqc Á<ä$«q+ >∑<Ó <ëX¯s¡B∏ ø£s¡TD≤|üjÓ÷ìBÛ. 93 uÛÑ>∑e<뻄qT nqTdü]+∫ Á|üe]Ô+#·T≥ |ü⁄D´eTT. uÛÑ>∑e<뻄qT MT] Á|üe]Ô+#·T≥ bÕ|üeTT. »Hêà+‘·s¡eTT˝Àì düTø£è‘·eTT#˚ á »qà˝À <ÛäqeTT _Û+#·TqT. Ç$ eTqeTT dü+bÕ~+#·Tø=qe˝…qìq e∫Ãq$ ø±e⁄. n$ eTq≈£îqïHê&ÉT yê{Ïì eTqøÏ∫Ãqyê&ÉT ˇø£&ÉTHêï&Éì eTi∫ n+‘ê ‘·q<˚qì, ‘·qø=iπøqì Á|üe]Ô+‘·TeTT. <ÛäqeTT ˝Ò≈£î+&É b˛sTTq|ü⁄&ÉT njÓ÷´! kÕ«$÷ |ü⁄D´ø±s¡´eTT #˚dæq düTœ+‘·Tqì #Ó|æŒqø±ì H˚qT #˚j·T˝Òø£b˛‹H˚ nì e´<∏ä #Ó+<äT<äTeTT. <ÛäqeTT ñqïHê&ÉT , X¯øÏÔ ñqïHê&ÉT |ü⁄D´ø±s¡´eTTT #˚j·Tø£ ‘·s¡Tyê‘· u≤<Ûä|ü&ÉT≥ ÇT¢ n+≥Tø=ìq ‘·s¡Tyê‘· q÷‹ì Á‘·$«+#·T≥ e+{ÏB, <ëVü≤eTT y˚dæq|ü &ÉT u≤$ø=s¡≈£î j·T‹ï+#·T≥j·T÷ n>∑TqT. ø±e⁄q <ëX¯s¡B∏ ! Hê≈£î X¯øÏÔ e⁄+&É>∑H˚ ˙ ÄC≤„dü«s¡÷|üeTT>∑T |ü⁄D´ø±s¡´eTTT Ä#·]+#·Tq≥T¢ nqTÁ>∑Væ≤+|ü⁄eTì sêeT<ëdüT Ä sêeTTì y˚&ÉT≈£î+≥THêï&ÉT. ªªlj·TT‘· C≤qø°s¡eTD ∫qàj·Ts¡÷|ü s¡y˚TX¯ sêeT! Hê sêj·TD bÕVæ≤bÕVæ≤µµ j·Tì Á|üdüTÔ‹cCÒdæ‹ HêeTq+ãTq+ u≤j·Tø£ øÏ*“wüÁe»$bÕ≥e eT+<äc>∑CÒdæ dü‘·ÿfi≤ <ësTT|òü+ãT Hêø°j·TyÓ <ëX¯s¡B∏ ≈£s¡TD≤|üjÓ÷ìBÛ. 97 ø£s¡TD≤dü«s¡÷|æDÏ, düs¡«˝Àø£ »qì nsTTq neTà (l) ‘√ ≈£L&çq $wüßíe⁄&Éeì, s¡÷|ü⁄<ë*Ãq l<˚$j˚T d”‘·j·Tì, n+<äTπø Ä sêeTT&ÉT C≤qø°s¡eTDT&Éì, øödü´ >∑s¡“¤yêdüeTT˝À
  69. 69. 67 <ëX¯s¡B∏ X¯‘·ø£ |ü<ä´eTTT |ü+Á&Ó+&ÉT HÓT ñ+&ç |ü⁄{Ϻ, eTqTwüß´˝À düe÷qeT>∑T s¡÷|üeTT‘√ ñqïqT, ∫qàj·÷ø±s¡T&Éì, Äq+<ädü«s¡÷|ü⁄&ÉT, Äq+<äyÓTTdü>∑Tyê&ÉT n>∑T lsêeT#·+Á<äeT÷]Ôì, ªªn+‘·sYãVæ≤X¯Ã‘·‘·‡s¡«+ yê´|ü´ Hêsêj·TD' dæú‘·'µµ nì ñ|üìwü‘·TÔ ù|s=ÿìq Hêsêj·TDT&Ée⁄ ˙y˚ nì |ü]|ü]$<ÛëT>± sêeT<ëdüT Ä sêeTTì ø°]Ôdü÷Ô ‘·q eTqdüT‡˝Àì bÕ|ü düeT÷Vü≤eTTqT N*à y˚j·TeTì ÁbÕ]∆düTÔHêï&ÉT. düTÔ‹+∫q+<äT≈£î sêeT<ëdüT ø√]q |òüeTT bÕ|ü$HêX¯y˚T ! Y

×