1.
USB FLASH DRIVE
MANUAL D’ÚS
INTRODUCCIÓ
Gràcies per adquirir aquest dispositiu USB. Aquest manual us guiarà per les
utilitats del mateix.
El dispositiu USB és un dispositiu d’emmagatzematge amb característiques com,
per exemple, el seu pes lleuger, la resistència a les descàrregues i la funció
plug-and-play. En connectar-lo al port USB del vostre ordenador PC o MAC,
podeu copiar o moure fàcilment les seves dades o arxius sense l’ajuda de cap
suplement exterior.
Requisits mínims: Windows 2000/XP/Vista/Mac OS9.2 o superior/LinuxKernel
2.4 o superior
Característiques del dispositiu USB :
• USB 2.0
• Proporciona protecció de les dades de maquinari i programari de nivell
dual.
• 3 Bytes (24 bits) en temps real del maquinari ECC per corregir errors de
les dades.
• Proporciona una funcionalitat segura.
• Només admet suport de seguretat a nivell d’administrador.
• Proporciona funció d’inicialització USB HDD i USB ZIP (es requereix
suport PC placa base).
• Divisió de funcions generals, seguretat o disc d’inicialització USB.
• Suport de reajustament.
• Compta amb botó de protecció de lectura/escriptura.
• Funciona en ordenadors PC i MAC.
• No necessita cap controlador.
• Plug and Play.
• No requereix alimentació externa.
• Mida petita, lleugera, resistent a les descàrregues, portàtil.
• Temperatura de treball: 0 ºC ~ 45 ºC
• Potència de treball: 5V CC (subministrat per l’ordenador a través del port
USB).
• Corrent: ≤ 80mA

2.
Precaucions d’ús
Llegiu amb cura aquest manual abans d’utilitzar aquest dispositiu USB i totes les
eines de l’aplicació que l’acompanyen per tal de fer un ús segur del mateix.
Les indicacions següents us indicaran com fer servir aquest producte de manera
correcta i segura. Si us plau, llegiu-les atentament i comproveu que compreneu
les indicacions següents abans de continuar llegint qualsevol altre secció
d’aquest manual.
AVÍS!
• No intenteu separar ni canviar cap peça d’aquest producte. Aquest
manual no inclou informació sobre com separar o canviar peces del
producte.
• No submergiu aquest producte en aigua ni cap altre líquid. Si cau aigua o
qualsevol altre líquid en el producte, desconnecteu-lo immediatament de
l’ordenador. En cas contrari, el líquid podria provocar un curtcircuit a les
connexions i es podria originar foc en un moment posterior.
• Ni connecteu ni desconnecteu aquest producte amb les mans mullades,
ja que es podria causar un curtcircuit a les connexions i es podria
originar foc en un moment posterior.
• No deixeu aquest producte a prop del foc ni de qualsevol altre lloc
exposat a temperatures altes.
• No deixeu aquest producte al costat de fonts que puguin provocar
interferències electromagnètiques. Si exposeu el producte a
interferències electromagnètiques, podeu provocar un funcionament
incorrecte del mateix, errors de dades o, fins i tot, la pèrdua de les dades
desades en aquest producte.
Requisits del sistema:
Per a un ús correcte d’aquest producte o per a la instal—lació del programari
adjunt calen els següents requisits:
• Ordenador : IBM PC/AT o compatible, Power Macintosh, PowerBook,
iMACD o iBook
• Sistema operatiu: Windows ME, Windows 2000, Windows XP, Windows
Vista, Linux 2.4 o superior, MAC OS 9.2 o superior.
• Port de connexió: USB
• Espai mínim de la unitat de disc dur: 3MB

3.
Instal—lació
1. MS Windows ME/2000/XP Vista OS
i. Enceneu l’ordenador
ii. Connecteu el dispositiu USB en el port USB de l’ordenador
iii. Apareixerà el següent missatge de Windows “Find new
hardware” i indicarà que el sistema instal—larà
automàticament els controladors relacionats. Només heu
de fer clic al botó OK i deixar que l’ordenador cerqui i
instal—li el controlador adient.
2. MAC OS 9.2 o superior
i. Enceneu l’ordenador
ii. Connecteu el dispositiu USB en el port USB de l’ordenador
iii. El sistema operatiu MAC detectarà automàticament el
dispositiu USB i l’instal—larà

4.
3. Linux Kernel 2.4 o superior
i. Enceneu l’ordenador
ii. Accediu al directori principal del sistema operatiu del seu
ordenador
iii. Connecteu el dispositiu USB en el port USB de l’ordenador
iv. Per instal—lar el dispositiu USB, aneu a
“mount/dev/sda1/mnt”
v. Per desconnectar el dispositiu USB, escriviu
“umount/mnt”
Operacions bàsiques
1. Connexió
Després de connectar el dispositiu USB en el port USB del vostre ordenador,
apareixerà la icona de Removable Disk en el directori de Windows Explorer,
tal i com es mostra al gràfic següent.
2. Lectura de dades o arxius
Podeu realitzar qualsevol tipus d’operació en aquest dispositiu USB, ja que pot
treballar a qualsevol unitat del disc dur, com escriure, llegir, copiar o eliminar
arxius.

5.
3. Botó de protecció de dades
Si col—loqueu la pestanya de protecció de dades a la posició “ON”, les dades
estaran protegides i no podreu escriure cap dada nova. No obstant això, podreu
llegir qualsevol dada o arxiu emmagatzemat en el dispositiu.
Podeu canviar la posició de la pestanya en qualsevol moment per poder
escriure noves dades. Per al sistema operatiu Linux, haureu de connectar el
dispositiu abans de canviar la posició del botó.
4. Desconnexió
En acabar les seves operacions, podeu desconnectar el dispositiu quan la llum
no emeti un parpelleig ràpid.
En Windows WE i Windows 2000, és preferible que seguiu els passos indicats a
continuació per desconnectar el dispositiu USB de l’ordenador de forma segura:
En desconnectar el dispositiu del port USB del vostre ordenador, apareixerà la
icona tal i com es mostra en el gràfic següent:
• Feu doble clic sobre aquesta icona i apareixerà el quadre de diàleg
“Expulsar maquinari de forma segura”.
• Seleccioneu el dispositiu de la llista que apareix al quadre i premeu el
botó “STOP”. Llavors el sistema operatiu demanarà la confirmació de
l’operació d’expulsió.
• Feu clic en el botó “OK” i veureu que apareix el missatge “Seguretat per
expulsar el maquinari”. Ara ja podeu desconnectar amb seguretat el
dispositiu del vostre ordenador.

6.
5. Millorament del rendiment del disc flash a
Windows XP
1. Seleccioneu Removable Disk, i feu clic en el botó
dret del ratolí. Seleccioneu el botó “Propietats” i, a
continuació, la opció “maquinari”:
2. Seleccioneu el dispositiu disc flash, feu clic a
“Propietats” i seleccioneu la opció “Sistema”.
Després podeu seleccionar la opció “Optimitzar
rendiment”
3. Feu clic a “OK”, d’aquesta manera augmentarà la
velocitat de còpia dels arxius per part del disc flash.
Avís:
Comproveu que la llum del dispositiu no emeti un parpelleig en expulsar el
mateix. Si la llum emet un parpelleig, no desconnecteu el dispositiu ja que la
transmissió de dades entre l’ordenador i el dispositiu encara no ha finalitzat. En
cas contrari, perdreu les dades o arxius que s’estan copiant. No obstant això,
les dades i arxius que s’han desat en el dispositiu estaran protegits, gràcies a la
tècnica de doble nivell de protecció de dades del maquinari + programari.

7.
Preguntes freqüents
1. Pregunta: Quan s’insereix el dispositiu USB per primer cop en
l’ordenador, el sistema no troba automàticament el dispositiu.
Resposta: Primer, verifiqueu que heu introduït correctament el
dispositiu al port. Si la connexió és correcta, és possible que el port no
sigui accessible degut als ajustos en el BIOS del vostre ordenador.
Reinicieu l’ordenador i aneu als ajustos del sistema BIOS d’accés del port
USB. Una altra possibilitat és que el dispositiu USB del sistema del vostre
ordenador no s’hagi instal—lat correctament, o que el dispositiu s’hagi
instal—lat correctament però no s’hagi activat. En aquest cas, si us plau
llegiu el manual d’usuari i torneu a instal—lar el dispositiu correctament si
cal.
2. Pregunta: El dispositiu USB ha d’estar connectat a un port USB 2.0 de
l’ordenador?
Resposta: No. El dispositiu USB és compatible amb altres ports
inferiors. Podeu utilitzar un USB 2.0 en un port USB 1.1/1.0, però la
transmissió de dades serà més lenta.
3. Pregunta: El meu ordenador només te un port USB 1.1/1.0. Com puc
accedir a un dispositiu USB d’alta velocitat?
Resposta: Podeu comprar una targeta PCI USB 2.0 i instal—lar-la en el
vostre ordenador. Utilitzeu el nou port per accedir a un dispositiu USB
2.0 d’alta velocitat. Podreu utilitzar també el dispositiu USB 2.0 a un port
USB 1.1/1.0 amb una transmissió de dades més lenta.
4. Pregunta: En introduir per primer cop el dispositiu a l’ordenador, el
sistema reconeix el dispositiu com a “Dispositiu desconegut” o altre tipus
de dispositiu. En introduir el dispositiu per segon cop, no apareix l’avís
d’instal—lació. Llavors, com puc instal—lar correctament el dispositiu?
Resposta: Heu d’entrar en el programa “Dispositius” i esborrar
“Dispositiu desconegut”. Després heu de fer clic al botó “Recordar”. En
breu el sistema tornarà a la normalitat.
5. Pregunta: Què significa que la llum emeti un parpelleig?
Resposta: Quan la llum del dispositiu està encesa, significa que s’ha
connectat correctament a l’ordenador. Quan la llum del dispositiu emet
una parpelleig, significa que està realitzant una transmissió de dades
entre el dispositiu USB i l’ordenador.

8.
6. Pregunta: Quines pautes he de seguir en connectar y desconnectar el
dispositiu?
Resposta: No desconnecteu el dispositiu després de connectar-lo al port
USB. Especialment, no connecteu i desconnecteu ràpidament i
repetidament el dispositiu. L’interval entre la connexió i la desconnexió
del dispositiu ha de ser de 5 segons com a mínim.
7. Pregunta: Estic utilitzant Windows 2000, per què apareix només la
icona dividida del dispositiu disc flash al meu ordenador?
Resposta: Aneu a la web principal i descarregueu el Service Pack 3 y 4
de Windows 2000 i instal—leu-los. Un cop feta la instal—lació, les dues
icones apareixeran a la pantalla.