Zohar Ytro Vendredi/ זוהר יתרו יום ו'

251 views

Published on

Published in: Spiritual
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
251
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Zohar Ytro Vendredi/ זוהר יתרו יום ו'

  1. 1. w‫ זוהר יתרו יום ו‬qZohar Ytro Vendredi ‫נָשׁ, דְּלָא אשְׁלִים חֶדוָותָא דְּמַלְכָּא קַדִּישָׁא. וּמַאן חֶדְוָותָא‬ ‫ הוּא. וַוי לֵיהּ לְבַר‬Aַ‫אָמַר רַבִּי יוֹסִי, וַדַּאי כּ‬ ָ ַRibbi Yossi a dit: assurément il en est ainsi. Malheur à lhomme qui necomplète pas la joie du Roi Saint. Et quelle est sa joie?‫נוּתָא. סְעוּדָתֵי דְּאַבְרהָם יִצְחָק ויַעֲקֹב כְּלִילָן בְּהוּ. וְכֻלְּהוּ חִדוּ עַל חִדוּ‬ָ‫דֵּילֵיהּ. אִלֵּין תְּלַת סְעוּדָתֵי מְהֵימ‬ ְ ָces trois repas de la Fidélité, repas de Abraham, Isaac et Jacob inclus en eux1.Et tous, joie sur joie,‫נְקִין, מַה דּלָאו הָכִי‬‫נִין י‬ְ‫נָא, בַּהֲדֵין יוֹמָא מִתְעַטְּרָן אֲבָהָן, וְכָל בּ‬‫נוּתָא שְׁלֵימוּתָא, מִכָּל סִטְרוֹי. תָּא‬ָ‫מהֵימ‬ ְ ַ ְFidélité parfaite, de tous les côtés. On a enseigné, en ce jour les Patriarches secouronnent et tous les enfants puisent2, ce qui nest pas ainsi ‫נִין אִתכַּפְיָין, וְלָא‬‫נַיְיחִין. בַּהֲדֵין יוֹמָא, כָּל דִּי‬ ‫נִין. בַּהֲדֵין יוֹמָא, חַיָּיבַיָּא דְּגֵיהִנָּם‬ָ‫בְּכָל שְׁאַר חַגִּין וּזְמ‬ ְpour tous les autres temps et fêtes. En ce jour, les mécréants du Guéhinam sereposent. En ce jour, toutes les Rigueurs sont dominées3 et ne se ‫נוּקָא‬ְ‫מִתְעָרִין בְּעָלְמָא. בַּהֲדֵין יוֹמָא אוֹרַיְיתָא מִתְעַטְּרָא בְּעִטְרִין שְׁלֵימִין. בַּהֲדֵין יוֹמָא, חֶדְוָותָא וְתַפ‬réveillent pas dans le monde. En ce jour, la Torah se couronne de couronnesparfaites. En ce jour, joie et plaisir .‫אשְׁתְּמַע, בְּמָאתָן וְחַמשִׁין עָלְמִין‬ ְ ִse font entendre dans deux-cent cinquante mondes. : ‫שבת שלום‬1 Alors que pendant les fêtes tous les Patriarches ne sont pas présents ensemble (Ramac).2 Littéralement, tètent.3 Ce qui nest pas le cas pendant les fêtes, seulement un peu le jour de Kippour (Ramac).

×