Zohar Mikèts Vendredi/ זוהר מקץ יום ו'

139 views

Published on

Published in: Spiritual
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
139
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Zohar Mikèts Vendredi/ זוהר מקץ יום ו'

  1. 1. Zohar Mikèts Vendredi/ ‫זוהר מקץ יום ו‬ ‫תָּא חֲזִי ִ הַהוּא מִלָּה דּנָפִיק מִפּוּמֵיהּ דְּבַר נָשׁ סַלּקָא וְאִתְּעַר אִתְעָרוּתָא לְעֵילָּא אִי לְטָב אִי לְבִישׁ‬ ְ ְViens voir: cette parole qui sort de la bouche de lhomme sélève et éveille un éveilen-haut soit, pour le bien, soit pour le mal. /‫וּמַאן דְּיָתִיב בְּעִנּוּגָא דְּשׁבְּתָא אָסִיר לֵיהּ לְאִתְּעָרָא מִלָּה דְּחוֹל דּהָא פָּגִים פְּגִימוּ בְּיוֹמָא קַדִּישָׁא‬ ְ ַEt celui qui est assis dans le délice du Shabbat, il lui est interdit déveiller une paroleprofane car il endommage un dommage dans le jour saint. /‫מַאן דְּיָתִיב בְּהִילּוּלָא דּמַלְכָּא לָא יִתחָז ֵי לְמִשְׁבַּק למַלְכָּא וְיִתְעַסֵּק בְּאַחֲרָא‬ ְ ְ ְ Il nest pas convenable que celui qui est assis pendant la joie du Roi soccupe dunautre. /‫וּבכָל יוֹמָא בּעֵי לְאַחֲזָאָה עוֹבדָא וּלְאִתְעֲרָא אַתְעָרוּתָא מִמָּה דְּאִצְטְרִיְך‬ ָ ָ ְChaque jour il doit montrer une action et éveiller un éveil pour ce dont il a besoin /‫וּבשַׁבָּת בְּמִלֵּי דִּשְׁמיּ ָא וּבִקְדוּשָּׁה דְּיוֹמָא בָּעֵי לְאִתְּעָרָא וְלָא בְּמִלָּה אַחרָא‬ ֲ ַ ְet le Shabbat pour des sujets célestes. Il doit éveiller pour la sainteté du jour et paspour autre chose. ‫שבת שלום‬

×