Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Corán Sura 76 El Hombre (Al-Ensan) traducción al español con texto en árabe

40 views

Published on

[PDF] Quran Spainish (español) translation Surah 76 ﴾الإنسان﴿ Al-Insan with Arabic text

Published in: Education
  • DOWNLOAD THIS BOOKS INTO AVAILABLE FORMAT (2019 Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THIS can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THIS is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBooks .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, Cookbooks, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, Ebooks, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THIS Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THIS the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THIS Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • Be the first to like this

Corán Sura 76 El Hombre (Al-Ensan) traducción al español con texto en árabe

  1. 1. Sura: Al-Insaan ِ ِ ‫ا‬ ِ َٰ ْ ‫ا‬ ِ ‫ا‬ ِ ْ ِ [٧٦:١] ‫ا‬ً‫ر‬ ُ ْ ً ْ َ ُ َ ْ َ ِ ْ ‫ا‬ َ ٌ ِ ِ‫ن‬ َ ِْٕ ‫ا‬ َ َ َ ‫ا‬ ْ َ ¿Acaso no hubo un lapso enorme de tiempo en el cual el ser humano no existía y ni siquiera era mencionado? ﴾١﴿ [٧٦:٢] ‫ا‬ً ِ َ ً ِ َ ُ‫ه‬ َ ْ َ َ َ ِ ِ َ ْ ٍ‫ج‬ َ ْ ‫ا‬ ٍ َ ْ ِ َ‫ن‬ َ ِْٕ ‫ا‬ َ ْ َ َ ِٕ‫ا‬ Creé al ser humano de un óvulo fecundado para ponerlo a prueba. Lo agracié con el oído y la vista. ﴾٢﴿ [٧٦:٣] ‫ا‬ً‫ر‬ ُ َ ِٕ‫ا‬َ‫و‬ ‫ا‬ً ِ َ ِٕ‫ا‬ َ ِ ‫ا‬ ُ‫ه‬ َ ْ َ َ ِٕ‫ا‬ Y le mostré el camino [para que libremente elija] ser de los agradecidos o de los ingratos. ﴾٣﴿ [٧٦:٤] ‫ا‬ً ِ َ َ‫و‬ ً َ ْ ‫ا‬َ‫و‬ َ ِ َ َ َ ِ ِ َ ْ ِ َ ْ َ ْ ‫ا‬ ِٕ‫ا‬ A los que rechacen el Mensaje les he preparado cadenas, argollas y un fuego abrasador. ﴾٤﴿ [٧٦:٥] ‫ا‬ً‫ر‬ ُ َ َ ُ ‫ا‬َ ِ َ‫ن‬ َ ٍ‫س‬ْٔ َ ِ َ‫ن‬ ُ َ ْ َ َ‫ر‬‫ا‬َ ْ ْ ‫ا‬ ‫ن‬ِٕ‫ا‬ Los creyentes sinceros tomarán bebidas dulces en copas aromatizadas, ﴾٥﴿ [٧٦:٦] ‫ا‬ً ِ ْ َ َ َ ‫و‬ُ َ ُ ِ ‫ا‬ ُ‫د‬ َ ِ َ ِ ُ‫ب‬َ ْ َ ً ْ َ que brotarán de un manantial siempre accesible del que solo beberán los servidores de Dios. ﴾٦﴿ [٧٦:٧] ‫ا‬ً ِ َ ْ ُ ُ‫ه‬ َ َ‫ن‬ َ ً ْ َ َ‫ن‬ ُ َ َ َ‫و‬ ِ‫ر‬ْ ِ َ‫ن‬ ُ ُ [Son realmente creyentes] los que cumplen sus promesas y temen el Día del Juicio, cuyo alcance será extensivo. ﴾٧﴿ CAPÍTULO 76 EL SER HUMANO 951 EL CORÁN ESPAÑOL (EL SER HUMANO)
  2. 2. [٧٦:٨] ‫ا‬ً ِ ‫ا‬َ‫و‬ ً ِ َ َ‫و‬ ً ِ ْ ِ ِ ُ َ َ َ‫م‬ َ ‫ا‬ َ‫ن‬ ُ ِ ْ ُ َ‫و‬ Y, a pesar del amor que tienen por sus bienes materiales, alimentan al pobre, al huérfano y al prisionero. ﴾٨﴿ [٧٦:٩] ‫ا‬ً‫ر‬ ُ ُ َ َ‫و‬ ً‫اء‬َ َ ْ ُ ِ ُ ِ ُ َ ِ ‫ا‬ ِ ْ َ ِ ْ ُ ُ ِ ْ ُ َ ِٕ‫ا‬ Dicen: "Les damos de comer simplemente porque anhelamos el rostro de Dios. En realidad no esperamos de ustedes retribución ni agradecimiento. ﴾٩﴿ [٧٦:١٠] ‫ا‬ً ِ َ ْ َ ً ُ َ ً ْ َ َ ‫ر‬ ِ ُ‫ف‬ َ َ ِٕ‫ا‬ Tenemos temor de que nuestro Señor nos castigue el día [del Juicio que será] terrible y penoso". ﴾١٠﴿ [٧٦:١١] ‫ا‬ً‫ر‬‫و‬ُ ُ َ‫و‬ ً‫ة‬َ ْ َ ْ ُ َ َ‫و‬ ِ‫م‬ْ َْ ‫ا‬ َ ِ َٰ‫ذ‬ َ ُ ‫ا‬ ُ ُ َ َ َ Pero Dios los preservará del mal de ese día y los llenará de esplendor y alegría. ﴾١١﴿ [٧٦:١٢] ‫ا‬ً ِ َ َ‫و‬ ً َ ‫وا‬ُ َ َ َ ِ ُ ‫ا‬َ َ َ‫و‬ Los retribuirá por su paciencia con el Paraíso y vestimentas de seda. ﴾١٢﴿ [٧٦:١٣] ‫ا‬ً ِ َ ْ َ‫ز‬ َ َ‫و‬ ً ْ َ َ ِ َ‫ن‬ْ‫و‬َ َ َ ۖ  ِ ِ ‫ا‬َ‫ر‬ ْ ‫ا‬ َ َ َ ِ َ ِ ِ [En el Paraíso] estarán reclinados sobre sofás, a salvo del calor ardiente del Sol y la severidad del frío. ﴾١٣﴿ [٧٦:١٤] ً ِ ْ َ َ ُ ُ ُ ْ َ ُ‫ذ‬َ‫و‬ َ ُ َ ِ ْ ِ َْ َ ً َِ ‫ا‬َ‫د‬َ‫و‬ Estarán cubiertos por una sombra cercana y fresca de árboles, cuyos frutos serán fáciles de alcanzar. ﴾١٤﴿ [٧٦:١٥] ‫ا‬َ ِ‫ر‬‫ا‬َ َ ْ َ َ ٍ‫اب‬َ ْ ‫ا‬َ‫و‬ ٍ ِ ٍ َِ ٓ ِ ِ َْ َ ُ‫ف‬ َ ُ َ‫و‬ Serán servidos con vasijas de plata y copas diáfanas ﴾١٥﴿ CAPÍTULO 76 EL SER HUMANO 952 EL CORÁN ESPAÑOL
  3. 3. [٧٦:١٦] ‫ا‬ً ِ ْ َ َ ‫و‬ُ‫ر‬ َ ٍ ِ ِ َ ِ‫ر‬‫ا‬َ َ de cristal plateado hechas a su gusto. ﴾١٦﴿ [٧٦:١٧] ً ِ َ َ‫ز‬ َ ُ ‫ا‬َ ِ َ‫ن‬ َ ً ْٔ َ َ ِ َ‫ن‬ْ َ ْ ُ َ‫و‬ Les servirán en copas aromatizadas una bebida con jengibre ﴾١٧﴿ [٧٦:١٨] ً ِ َ ْ َ َ ُ َ ِ ً ْ َ extraída de una fuente del Paraíso, dulce y siempre accesible. ﴾١٨﴿ [٧٦:١٩] ‫ا‬ً‫ر‬ ُ ‫ا‬ً ُ ْ ُ ْ ُ َ ْ ِ َ ْ ُ َ ْ‫ا‬َ‫ر‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِٕ‫ا‬ َ‫ن‬‫ُو‬ َ ٌ‫ن‬‫َا‬ ْ ِ‫و‬ ْ ِ َْ َ ُ‫ف‬ ُ َ َ‫و‬ ۞ Rondarán entre los creyentes, sirvientes de juventud eterna. Si los vieras creerías que son perlas esparcidas. ﴾١٩﴿ [٧٦:٢٠] ‫ا‬ً ِ َ ً ْ ُ َ‫و‬ ً ِ َ َ ْ‫ا‬َ‫ر‬ َ َ ْ‫ا‬َ‫ر‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِٕ‫ا‬َ‫و‬ Y al mirar solo encontrarás felicidad y un reino vasto. ﴾٢٠﴿ ً‫ا‬َ َ ْ ُ َ‫ر‬ ْ ُ َ َ َ‫و‬ ٍ ِ ِ َ‫ر‬ِ‫و‬ َ ‫ا‬ ‫ا‬ ُ َ‫و‬ ۖ  ٌ‫ق‬َ ْ َ ْ ِٕ‫ا‬َ‫و‬ ٌ ْ ُ ٍ‫س‬ُ ُ ُ‫ب‬ َِ ْ ُ َِ َ [٧٦:٢١] ‫ا‬ً‫ر‬ ُ َ [Quienes lo habiten] vestirán de verde satén y de brocado, y llevarán brazaletes de plata. Su Señor les dará de beber una bebida pura. ﴾٢١﴿ [٧٦:٢٢] ‫ا‬ً‫ر‬ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ً‫اء‬َ َ ْ ُ َ َ‫ن‬ َ ‫ا‬َ َٰ ‫ن‬ِٕ‫ا‬ [Y se les dirá:] "Esta es la recompensa. Su esfuerzo ha sido aceptado [por Dios]". ﴾٢٢﴿ [٧٦:٢٣] ً ِ َ َ‫ن‬ٓ‫ا‬ْ ُ ْ ‫ا‬ َ َْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ِٕ‫ا‬ [¡Oh, Mujámmad!] Te he revelado el Corán gradualmente [en respuesta a distintas situaciones]. ﴾٢٣﴿ CAPÍTULO 76 EL SER HUMANO 953 EL CORÁN ESPAÑOL
  4. 4. [٧٦:٢٤] ‫ا‬ً‫ر‬ ُ َ ْ‫و‬‫ا‬ ً ِ ٓ‫ا‬ ْ ُ ْ ِ ْ ِ ُ َ َ‫و‬ َ َ‫ر‬ ِ ْ ُ ِ ْ ِ ْ َ Espera pacientemente el juicio de tu Señor y no obedezcas al pecador desagradecido. ﴾٢٤﴿ [٧٦:٢٥] ً ِ ‫ا‬َ‫و‬ ً‫ة‬َ ْ ُ َ َ‫ر‬ َ ْ ‫ا‬ ِ ُ ْ‫ذ‬‫ا‬َ‫و‬ Y celebra el nombre de tu Señor por la mañana y por la tarde. ﴾٢٥﴿ [٧٦:٢٦] ً ِ َ ً َْ ُ ْ َ َ‫و‬ ُ َ ْ ُ ْ َ ِ ْ ‫ا‬ َ ِ َ‫و‬ Y por la noche prostérnate ante Él. Usa gran parte de la noche para glorificarlo. ﴾٢٦﴿ [٧٦:٢٧] ً ِ َ ً ْ َ ْ ُ َ‫اء‬َ‫ر‬َ‫و‬ َ‫ن‬‫و‬ُ‫ر‬َ َ َ‫و‬ َ َ ِ َ ْ ‫ا‬ َ‫ن‬ ِ ُ ِ‫ء‬ َ ُ َٰ ‫ن‬ِٕ‫ا‬ Los que rechazan el Mensaje aman la vida efímera y dan la espalda a un día cargado de aflicción [en el que serán juzgados]. ﴾٢٧﴿ [٧٦:٢٨] ً ِ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ‫ا‬ َ ْ َ َ ْ ِ ‫ا‬َ‫ذ‬ِٕ‫ا‬َ‫و‬ ۖ ْ ُ َ ْ ‫ا‬ َ ْ‫د‬َ َ َ‫و‬ ْ ُ َ ْ َ َ ُ ْ [No reconocen que] Yo los he creado y les he dado una constitución física fuerte, pero si quisiera podría sustituirlos por otros iguales. ﴾٢٨﴿ [٧٦:٢٩] ً ِ َ ِ َ‫ر‬ َ ِٕ‫ا‬ َ َ ‫ا‬ َ‫ء‬ َ َ َ ۖ ٌ‫ة‬َ ِ ْ َ ِ‫ه‬ِ َٰ ‫ن‬ِٕ‫ا‬ Esta revelación es para reflexionar. Quien quiera, que tome un camino hacia su Señor. ﴾٢٩﴿ [٧٦:٣٠] ً ِ َ ً ِ َ َ‫ن‬ َ َ ‫ا‬ ‫ن‬ِٕ‫ا‬ ۚ ُ ‫ا‬ َ‫ء‬ َ َ ‫ن‬‫ا‬ ِٕ‫ا‬ َ‫ن‬‫و‬ُ‫ء‬ َ َ َ َ‫و‬ Pero no querrán a menos que quiera Dios, porque Dios todo lo sabe, es Sabio. ﴾٣٠﴿ [٧٦:٣١] ً ِ ‫ا‬ ً‫ا‬َ َ ْ ُ َ َ ‫ا‬ َ ِ ِ ‫ا‬َ‫و‬ ۚ ِ ِ َ ْ َ‫ر‬ ِ ُ‫ء‬ َ َ َ ُ ِ ْ ُ Él acoge en Su misericordia a quien quiere, pero a los opresores les ha preparado un castigo doloroso. ﴾٣١﴿ CAPÍTULO 76 EL SER HUMANO 954 EL CORÁN ESPAÑOL

×