Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Corán Sura 32 La Adoración (Al-Sayda) traducción al español con texto en árabe

52 views

Published on

[PDF] Quran Spainish (español) translation Surah 32 ﴾السجدة﴿ As-Sajda with Arabic text

Published in: Education
  • DOWNLOAD THE BOOK INTO AVAILABLE FORMAT (New Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THE can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THE is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBOOK .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, CookBOOK, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, EBOOK, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THE Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THE the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THE Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • DOWNLOAD THE BOOK INTO AVAILABLE FORMAT (New Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://urlzs.com/UABbn } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THE can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THE is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBOOK .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, CookBOOK, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, EBOOK, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THE Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THE the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THE Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • DOWNLOAD THIS BOOKS INTO AVAILABLE FORMAT (2019 Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THIS can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THIS is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBooks .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, Cookbooks, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, Ebooks, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THIS Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THIS the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THIS Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • DOWNLOAD THIS BOOKS INTO AVAILABLE FORMAT (2019 Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THIS can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THIS is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBooks .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, Cookbooks, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, Ebooks, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THIS Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THIS the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THIS Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • DOWNLOAD THIS BOOKS INTO AVAILABLE FORMAT (2019 Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THIS can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THIS is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBooks .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, Cookbooks, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, Ebooks, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THIS Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THIS the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THIS Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • Be the first to like this

Corán Sura 32 La Adoración (Al-Sayda) traducción al español con texto en árabe

  1. 1. Sura: As-Sajda ِ ِ ‫ا‬ ِ َٰ ْ ‫ا‬ ِ ‫ا‬ ِ ْ ِ [٣٢:١] ‫ا‬ Álif. Lam. Mim. ﴾١﴿ [٣٢:٢] َ ِ َ َ ْ ‫ا‬ ‫ب‬‫ر‬ ِ ِ ِ َ ْ َ‫ر‬ َ ِ‫ب‬ َ ِ ْ ‫ا‬ ُ ِ َ Este libro sin duda es una revelación del Señor del Universo. ﴾٢﴿ َ ِ ْ َ ٍ ِ ُ َ ‫ا‬ ً ْ َ َ‫ر‬ِ ُِ َ ‫ر‬ ِ َ ْ ‫ا‬ َ ُ ْ َ ۚ ُ‫ه‬‫ا‬َ َ ْ ‫ا‬ َ‫ن‬ ُ ُ َ ْ‫م‬‫ا‬ [٣٢:٣] َ‫ن‬‫ُو‬ َ ْ َ ْ ُ َ َ Sin embargo, dicen [los que rechazan el Mensaje]: "Él lo ha inventado". Pero el Corán es la verdad que procede de tu Señor, para que adviertas a un pueblo al que no se le ha presentado advertidor alguno antes de ti, y así se encaminen. ﴾٣﴿ ۖ ِ‫ش‬ْ َ ْ ‫ا‬ َ َ ‫ى‬َ َ ْ ‫ا‬ ُ ٍ‫م‬ ‫ا‬ ِ ِ ِ َ ُ َ ْ َ َ َ‫و‬ َ‫ض‬ْ‫ر‬ ْ ‫ا‬َ‫و‬ ِ‫ات‬َ‫و‬ َ ‫ا‬ َ َ َ ‫ي‬ِ ‫ا‬ ُ ‫ا‬ [٣٢:٤] َ‫ن‬‫و‬ُ َ َ َ َ َ ‫ا‬ ۚ ٍ ِ َ َ َ‫و‬ ِ َ‫و‬ ِ ِ ِ ‫و‬ُ‫د‬ ُ َ َ Dios es Quien creó los cielos, la tierra y todo lo que existe entre ambos en seis eras, luego se estableció sobre el Trono. No tienen fuera de Él protector ni intercesor alguno. ¿Acaso no van a recapacitar? ﴾٤﴿ ٍ َ َ َ ْ ‫ا‬ ُ‫ه‬ُ‫ر‬‫َا‬ ْ ِ َ‫ن‬ َ ٍ‫م‬ْ َ ِ ِ َْ ِٕ‫ا‬ ُ‫ج‬ُ ْ َ ُ ِ‫ض‬ْ‫ر‬ ْ ‫ا‬ َ ِٕ‫ا‬ ِ‫ء‬ َ ‫ا‬ َ ِ َ ْ ْ ‫ا‬ ُ َ ُ [٣٢:٥] َ‫ن‬‫و‬ ُ َ [Dios] decreta todos los asuntos desde el cielo a la Tierra, que luego ascienden a Él en un día que equivale a mil años de los que ustedes cuentan. ﴾٥﴿ ٰ CAPÍTULO 32 LA PROSTERNACIÓN 621 EL CORÁN ESPAÑOL (LA PROSTERNACIÓN)
  2. 2. [٣٢:٦] ُ ِ ‫ا‬ ُ ِ َ ْ ‫ا‬ ِ‫ة‬َ‫د‬ َ ‫ا‬َ‫و‬ ِ ْ َ ْ ‫ا‬ ُ ِ َ َ ِ َٰ‫ذ‬ Él es Quien conoce lo oculto y lo manifiesto. Él es el Poderoso, el Misericordioso, ﴾٦﴿ [٣٢:٧] ٍ ِ ِ ِ‫ن‬ َ ِْٕ ‫ا‬ َ ْ َ ‫َا‬ َ َ‫و‬ ۖ ُ َ َ َ ٍ‫ء‬ْ َ ُ َ َ ْ ‫ا‬ ‫ي‬ِ ‫ا‬ quien perfeccionó todo lo que ha creado, y comenzó la creación del ser humano del barro. ﴾٧﴿ [٣٢:٨] ٍ ِ ٍ‫ء‬ ٍ َ َ ُ ِ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ Luego hizo que su descendencia surgiera de una gota de esperma insignificante. ﴾٨﴿ ً ِ َ ۚ َ‫ة‬َ ِ ْ ْ ‫ا‬َ‫و‬ َ‫ر‬ َ ْ ْ ‫ا‬َ‫و‬ َ ْ ‫ا‬ ُ ُ َ َ َ َ َ‫و‬ ۖ ِ ِ ‫و‬‫ر‬ ِ ِ ِ َ َ َ َ‫و‬ ُ‫ه‬‫ا‬ َ ُ [٣٢:٩] َ‫ن‬‫و‬ُ ُ ْ َ Luego lo forma y le insufla el espíritu. Él los ha dotado de oído, vista e intelecto, pero poco es lo que Le agradecen. ﴾٩﴿ َ‫ن‬‫و‬ُ ِ َ ْ ِ َ‫ر‬ ِ‫ء‬ َ ِ ِ ُ ْ َ ۚ  ٍ ِ َ ٍ ْ َ ِ َ ِٕ‫ا‬‫ا‬ ِ‫ض‬ْ‫ر‬ ْ ‫ا‬ ِ َ ْ َ َ ‫ا‬َ‫ذ‬ِٕ‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬ ُ َ َ‫و‬ [٣٢:١٠] Dicen [quienes niegan la Resurrección]: "¿Acaso después que nos hayamos convertido en polvo, podremos ser creados nuevamente?" Ellos no creen que vayan a comparecer ante su Señor. ﴾١٠﴿ [٣٢:١١] َ‫ن‬ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ‫ر‬ َ ِٕ‫ا‬ ُ ْ ُ ِ َ ُ‫و‬ ‫ي‬ِ ‫ا‬ ِ‫ت‬ْ َ ْ ‫ا‬ ُ َ ُ َ َ َ ْ ُ ۞ Diles: "Tomará sus almas el ángel de la muerte, que fue encargado para ello, y luego comparecerán ante su Señor". ﴾١١﴿ ْ َ ْ َ َ ْ ِ ْ‫ر‬ َ َ ْ ِ َ َ‫و‬ َ ْ َ ْ‫ا‬ َ َ‫ر‬ ْ ِ َ‫ر‬ َ ِ ْ ِ ِ ‫و‬ُ‫ء‬ُ‫ر‬ ُ ِ َ َ‫ن‬ ُ ِ ْ ُ ْ ‫ا‬ ِ‫ذ‬ِٕ‫ا‬ ‫ى‬َ َ ْ َ َ‫و‬ [٣٢:١٢] َ‫ن‬ ُ ِ ُ ِٕ‫ا‬ ً ِ َ Y verás [¡oh, Mujámmad!] cuando los pecadores inclinen sus cabezas ante su Señor y digan: "¡Oh, Señor nuestro! Ahora hemos oído y visto [cuál es la verdad]. Permítenos retornar a la vida mundanal para que obremos rectamente; ahora estamos convencidos". CAPÍTULO 32 LA PROSTERNACIÓN 622 EL CORÁN ESPAÑOL
  3. 3. ﴾١٢﴿ ِ ِ ْ ‫ا‬ َ ِ َ َ َ ‫ن‬ َ ْ َ ِ ُ‫ل‬ْ َ ْ ‫ا‬ َ ْ ِ َٰ َ‫و‬ َ ‫َا‬ ُ ٍ ْ َ ُ َ ْ َٓ َ َ ْ ِ ْ َ َ‫و‬ [٣٢:١٣] َ ِ َ ْ ‫ا‬ ِ‫س‬ ‫ا‬َ‫و‬ Si hubiera querido habría impuesto a todas las personas la guía. Pero se ha de cumplir Mi designio: "He de llenar el Infierno de yinnes y seres humanos [que rechazaron el Mensaje]. ﴾١٣﴿ ْ ُ ُ َ ِ ِ ْ ُ ْ ‫ا‬ َ‫اب‬َ َ ‫ا‬ ُ ‫و‬ُ‫ذ‬َ‫و‬ ۖ  ْ ُ َ ِ َ ِٕ‫ا‬ ‫ا‬َ َٰ ْ ُ ِ ْ َ َ‫ء‬ َ ِ ْ ُ ِ َ َ ِ ‫ا‬ ُ ‫و‬ُ َ [٣٢:١٤] َ‫ن‬ ُ َ ْ َ Sufran [el castigo] por haber relegado su encuentro de este día, Yo también los relegaré. Sufran el castigo eterno por lo que han cometido". ﴾١٤﴿ َ ْ ُ َ‫و‬ ْ ِ َ‫ر‬ ِ ْ َ ِ ‫ا‬ ُ َ َ‫و‬ ‫ًا‬ ُ ‫وا‬ َ َ ِ ‫وا‬ُ ُ‫ذ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِٕ‫ا‬ َ ِ ‫ا‬ َِ َٓ ِ ُ ِ ْ ُ َ ِٕ‫ا‬ [٣٢:١٥] َ‫ن‬‫و‬ُ ِ ْ َ ْ َ Solo creen en Mis signos quienes se prosternan cuando se les recitan [mis versículos], glorifican a su Señor y no se comportan con soberbia, ﴾١٥﴿ ۩ َ‫ن‬ ُ ِ ُ ْ ُ َ ْ َ‫ز‬َ‫ر‬ ِ َ‫و‬ ً َ َ َ‫و‬ ً ْ َ ْ ُ َ‫ر‬ َ‫ن‬ ُ ْ َ ِ ِ َ َ ْ ‫ا‬ ِ َ ْ ُ ُ ُ ُ َ َ َ َ [٣٢:١٦] se levantan de sus lechos para invocar a su Señor con temor y anhelo [de Su respuesta], y dan en caridad parte de lo que les he proveído. ﴾١٦﴿ [٣٢:١٧] َ‫ن‬ ُ َ ْ َ ‫ا‬ ُ َ َ ِ ً‫اء‬َ َ ٍ ُ ْ ‫ا‬ ِ‫ة‬ ُ ُ َ َ ِ ْ ‫ا‬ ٌ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ Nadie sabe la alegría que les espera [a los creyentes] como recompensa por sus obras. ﴾١٧﴿ [٣٢:١٨] َ‫ن‬‫و‬ُ َ ْ َ ۚ  ً ِ َ َ‫ن‬ َ َ َ ً ِ ْ ُ َ‫ن‬ َ َ َ ‫ا‬ ¿Acaso el creyente y el pecador son iguales? No lo son. ﴾١٨﴿ ْ CAPÍTULO 32 LA PROSTERNACIÓN 623 EL CORÁN ESPAÑOL
  4. 4. َ‫ن‬ ُ َ ْ َ ‫ا‬ ُ َ َ ِ ً ُ ُ ‫ى‬َ‫و‬ْٔ َ ْ ‫ا‬ ُ‫ت‬ َ ْ ُ َ َ ِ‫ت‬ َ ِ ‫ا‬ ‫ا‬ ُ ِ َ َ‫و‬ ‫ا‬ ُ َ ٓ‫ا‬ َ ِ ‫ا‬ ‫ا‬ [٣٢:١٩] Quienes crean y obren rectamente obtendrán los jardines del Paraíso como morada en recompensa por sus obras. ﴾١٩﴿ ْ ُ َ َ ِ َ‫و‬ َ ِ ‫ُوا‬ ِ ‫ا‬ َ ْ ِ ‫ا‬ ُ ُ ْ َ ‫ن‬‫ا‬ ‫وا‬ُ‫د‬‫ا‬َ‫ر‬‫ا‬ َ ُ ۖ ُ‫ر‬ ‫ا‬ ُ ُ ‫ا‬َ‫و‬ْٔ َ َ ‫ا‬ ُ َ َ َ ِ ‫ا‬ ‫ا‬َ‫و‬ [٣٢:٢٠] َ‫ن‬ ُ َ ُ ِ ِ ُ ُ ‫ي‬ِ ‫ا‬ ِ‫ر‬ ‫ا‬ َ‫اب‬َ َ ‫ا‬ ُ ‫و‬ُ‫ذ‬ Pero quienes desobedezcan [a Dios] tendrán como morada el Fuego. Cada vez que quieran escapar de él, serán devueltos al castigo y se les dirá: "Sufran el tormento del Fuego por haber desmentido [a los Profetas y su Mensaje]". ﴾٢٠﴿ [٣٢:٢١] َ‫ن‬ ُ ِ ْ َ ْ ُ َ َ ِ َ ْ ْ ‫ا‬ ِ‫اب‬َ َ ْ ‫ا‬ َ‫ن‬‫و‬ُ‫د‬ َ ْ‫د‬ ْ ‫ا‬ ِ‫اب‬َ َ ْ ‫ا‬ َ ُ َ ِ ُ َ َ‫و‬ Pero les haré probar un castigo inmediato en esta vida antes de que los azote el castigo mayor [del Infierno], quizás así recapaciten. ﴾٢١﴿ [٣٢:٢٢] َ‫ن‬ ُ ِ َ ُ َ ِ ِ ْ ُ ْ ‫ا‬ َ ِ ِٕ‫ا‬ ۚ  َ ْ َ َ‫ض‬َ ْ ‫ا‬ ُ ِ َ‫ر‬ ِ‫ت‬ َٓ ِ َ ُ‫ذ‬ ِ ُ َ ْ ‫ا‬ ْ َ َ‫و‬ ¿Acaso hay alguien más injusto que aquel que después de que se le recitan los versículos de Dios se aparta de ellos? He de retribuir a los pecadores con lo que merecen. ﴾٢٢﴿ َ ِ ‫ا‬َ ْ ِٕ‫ا‬ ِ َ ‫ًى‬ ُ ُ‫ه‬ َ ْ َ َ َ‫و‬ ۖ ِ ِ َ ٍ َ ْ ِ ِ ُ َ َ َ َ‫ب‬ َ ِ ْ ‫ا‬ َ ُ َ ْ َ ٓ‫ا‬ ْ َ َ َ‫و‬ [٣٢:٢٣] Le di a Moisés el Libro e hice de él guía para los Hijos de Israel; y no dudes [¡oh, Mujámmad!] que te encontrarás con él. ﴾٢٣﴿ [٣٢:٢٤] َ‫ن‬ ُ ِ ُ َِ َٓ ِ ‫ا‬ ُ َ َ‫و‬ ۖ ‫وا‬ُ َ َ َ َ ِ ْ ِ َ‫ن‬‫ُو‬ ْ َ ً ِ ‫ا‬ ْ ُ ْ ِ َ ْ َ َ َ‫و‬ Hice de algunos de ellos líderes ejemplares para guiar [a la gente] por Mi voluntad, siempre que sean pacientes y tengan certeza de Mis signos. ﴾٢٤﴿ [٣٢:٢٥] َ‫ن‬ ُ ِ َ ْ َ ِ ِ ‫ا‬ ُ َ َ ِ ِ َ َ ِ ْ ‫ا‬ َ‫م‬ْ َ ْ ُ َ ْ َ ُ ِ ْ َ َ ُ َ َ‫ر‬ ‫ن‬ِٕ‫ا‬ Tu Señor juzgará entre ellos el Día de la Resurrección acerca de lo que discrepaban. CAPÍTULO 32 LA PROSTERNACIÓN 624 EL CORÁN ESPAÑOL
  5. 5. ﴾٢٥﴿ َ ِ َٰ‫ذ‬ ِ ‫ن‬ِٕ‫ا‬ ۚ ْ ِ ِ ِ َ َ ِ َ‫ن‬ ُ ْ َ ِ‫ون‬ُ ُ ْ ‫ا‬ َ ِ ِ ْ َ ِ َ ْ َ ْ ‫ا‬ ْ َ ْ ُ َ ِ ْ َ ْ َ َ‫و‬‫ا‬ [٣٢:٢٦] َ‫ن‬ ُ َ ْ َ َ َ ‫ا‬ ۖ  ٍ‫ت‬ َٓ َ ¿Acaso no se les ha evidenciado [a quienes no creen en este Mensaje] cuántas civilizaciones destruí, siendo que ellos ahora pueden observar sus ruinas? En eso hay signos para que reflexionen. ﴾٢٦﴿ ْ ُ ُ َ ْ ‫ا‬ ُ ْ ِ ُ ُ ْٔ َ ً ْ‫ر‬َ‫ز‬ ِ ِ ُ‫ِج‬ ْ ُ َ ِ‫ز‬ُ ُ ْ ‫ا‬ ِ‫ض‬ْ‫ر‬ ْ ‫ا‬ َ ِٕ‫ا‬ َ‫ء‬ َ ْ ‫ا‬ ُ‫ق‬ ُ َ ‫ا‬ ‫ا‬ْ‫و‬َ َ ْ َ َ‫و‬‫ا‬ [٣٢:٢٧] َ‫ن‬‫و‬ُ ِ ْ ُ َ َ ‫ا‬ ۖ ْ ُ ُ ُ ‫ا‬َ‫و‬ ¿Acaso no ven cómo envío la lluvia a la tierra árida, y con ella hago brotar los sembrados de los que comen ellos mismos y también sus rebaños? ¿Acaso no recapacitan? ﴾٢٧﴿ [٣٢:٢٨] َ ِ ِ‫د‬ َ ْ ُ ُ ‫ن‬ِٕ‫ا‬ ُ ْ َ ْ ‫ا‬ ‫ا‬َ َٰ َ َ َ‫ن‬ ُ ُ َ َ‫و‬ Y preguntan [a los creyentes]: "¿Cuándo llegará el Día del Juicio, si es que dicen la verdad?" ﴾٢٨﴿ [٣٢:٢٩] َ‫ن‬‫و‬ُ َ ُ ْ ُ َ َ‫و‬ ْ ُ ُ َ ِٕ‫ا‬ ‫وا‬ُ َ َ َ ِ ‫ا‬ ُ َ َ َ ِ ْ َ ْ ‫ا‬ َ‫م‬ْ َ ْ ُ Diles: "Cuando llegue el Día del Juicio ya no les servirá creer a los que rechazaron el Mensaje, ni tendrán otra oportunidad". ﴾٢٩﴿ [٣٢:٣٠] َ‫ن‬‫و‬ُ ِ َ ُ ِٕ‫ا‬ ْ ِ َ ‫ا‬َ‫و‬ ْ ُ ْ َ ْ‫ِض‬ ْ َ Apártate de ellos y aguarda [pacientemente el designio de Dios], y sabe que ellos seguirán acechándote. ﴾٣٠﴿ CAPÍTULO 32 LA PROSTERNACIÓN 625 EL CORÁN ESPAÑOL

×