2. “√∫—≠ ©∫—∫∑’Ë ˆÛ ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.». ÚııÒ
æ√–∏√√¡‡∑»π“ ˜Ù „® Ÿâ.. ™Ÿπ‘È«‡¥’¬« ÛÙ ª√–™ÿ¡¬ÿ«æÿ∑∏ ߶å‚≈° §√—Èß∑’Ë Ù
ı¯ ∑ÿ°§π§◊ÕÕ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ √à«¡°—πøóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° çWE ARE ONEé
ˆÚ ∑”‰¡...ª√–‡∑»‰∑¬¡’§«“¡‡®√‘≠ ¥â«¬«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ ÙÚ “¬ —¡æ—π∏å·Ààßæÿ∑∏»“ π“
‰∑¬-»√’≈—ß°“
∫∑§«“¡-¢à“« “√
∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘®πâÕ¬°«à“ª√–‡∑»
μ–«—πμ° Ùˆ Õÿ‚∫ ∂»’≈ Õ√‘¬ª√–‡æ≥’
—¡¿“…≥å ˆ World-PEC §√—Èß∑’Ë Ú §Ÿà‚≈°∑ÿ°¬ÿ§ ¡—¬
ıÚ How To Be Happy Easily ‡√“®– ª√“°Ø°“√≥å§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ ¯Ù ∑—π‚≈° ∑—π∏√√¡
À“§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ßßà“¬Ê ‰¥âÕ¬à“߉√ ∑’Ë‚≈°√Õ§Õ¬ μÕπ The Secret
ˆˆ ‡º¬‡§≈Á¥æ‘™‘μ World - PEC Òˆ μâÕπ√—∫»—°√“™™—¬ ÚııÒ ¯¯ ¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑»
Õ—π¥—∫ Ò ¢Õߪ√–‡∑» ªï∑ÕߢÕ߇»√…∞’... ˘ ¢à“«∫ÿ≠μà“ߪ√–‡∑»
e-mail: yunaiboon@yahoo.com www.dmc.tv www.kalyanamitra.org www.dhammakaya.or.th

3. §π‰∑¬≈â«π®‘쇻√â“ ‚»°°¡≈ ¬‘Ëßπ“
æ√–æ’Ëπ“ß ‘Èπæ√–™π¡å ™’æ·≈â«
πÈ”μ“μà“ß “¬Ωπ ø°®‘μ
‚Õâæ√–®Õ¡ ¥«ß·°â« °≈—∫øÑ“ø“° «√√§å
æ√–¡‘Ëߢ«—≠√“…Æ√凮ⓠ®Õ¡ƒ∑—¬ ‰∑¬π“
æ√–æ’Ë·Ààß°…—μ√‘¬å ‰°√ ‡°√‘°À≈â“
æ√–®√‘¬«—μ√‰æ- ‘∞‡≈‘»
æ√–«‘ —¬∑—»πå°≈â“ ‡°√‘°¥â«¬§ÿ≥ª°“√
Ÿ
∑√ß “πß“πæ√âÕ¡·Ààß æ√–™ππ’
Àπ૬·æ∑¬åÕ“ “¡’ ¡“°∂â«π
“∏“√≥ ÿ¢»√’ ÿ¢√“…Æ√å ∑—Ë«‡Œ¬
»‘√√“™¡Ÿ≈π‘∏≈â«π
‘ ‘ ‡≈‘»≈È”∫√‘°“√
æ√–Õ“®“√¬å Õπ»‘…¬åª≈◊È¡ ‡ª√¡∑«’
Ω√—Ë߇» ·≈–‡§¡’ æ√–‡°’¬√μ‘°âÕß
∑—Èß«√√≥§¥’ ¥’¬ß‘Ë
»‘≈ªá»“ μ√å«—≤π∏√√¡´âÕß ·´à´Õß‚≈°“
â
æ√–Õÿμ “À–æ√âÕ¡ æ√–π‘æπ∏å
ç¬ÿ«°…—μ√‘¬åé ¬≈ ‡¬’ˬ¡·æ√â«
çª√–«—μ‘√“™«ß»åé¥≈ ¥’‡¬’ˬ¡
À≈“¬À≈“°Àπ—ß ◊Õ·°â« °àե⫬º≈ß“π
«‘™“°“√ª√–‚¬™πå≈È” §ÿ≥“- °√‡Õ¬
∑√ßÕÿª∂—¡¿å«‘∑¬“- »“ μ√å√Ÿâ
‚Õ≈‘¡ªî°«‘™“- °“√·°√àß
§≥‘μ«‘∑¬å à߇ √‘¡ºŸâ ‡æ‘Ë¡‰¥â‡À√’¬≠∑Õß
∑√ߧ√Õß„®√“…Æ√å¥â«¬ ¥«ß®‘μ ¿—°¥‘Ï·Œ
æ√–‡ ¥Á® Ÿà¥ÿ ‘μ ŸàøÑ“
√–≈÷°æ√–§ÿ≥π‘μ¬å π“π‡π◊ËÕß
∏ ∂‘μ„π®‘μ¢â“ æ√–∫“∑≈â«πÕ“≈—¬
§«√¡‘§«√·≈â«·μà®–‚ª√¥‡°≈â“‚ª√¥°√–À¡àÕ¡
¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ «“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ (𓬇√‘ß™—¬ ∑ÕßÀ≈àÕ)
ª√–æ—π∏å

4. æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

5. ‚Õ«“∑‡π◊ËÕß„π«—π¢÷Èπªï„À¡à ÚııÒ
æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)
‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬
‡®√‘≠ ÿ¢ «— ¥’ªï„À¡à ≈Ÿ°Ê ™“¬À≠‘ߢÕßÀ≈«ßæàÕ
‡π◊ËÕß„π»ÿ¿¥‘∂’¢÷Èπªï„À¡àªïπ’È ∂◊Õ‡ªìπ«“√–‚Õ°“ Õ—π¥’¢Õßπ—° √â“ß∫“√¡’∑’Ë®–√à«¡°—π ∂“ªπ“„À⇪ìπ
»—°√“™·Ààß°“√‡√‘¡μâπøóπøŸ»≈∏√√¡‚≈° ∑—ßπ’È À≈«ßæàÕ‡ÀÁπ«à“∏√√¡–Õ—π‡ªì𧔠Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—π
Ë ô ’ È È
‡ªì𧔠ÕπÕ—πª√–‡ √‘∞Õ¬à“߬‘Ëß ·≈–‡ªì𧫓¡¥’ “°≈ ∑’˺Ÿâ§π∑ÿ°‡™◊ÈÕ™“μ‘∑ÿ°»“ π“ “¡“√∂»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ
·≈– “¡“√∂π”¡“ªØ‘∫μ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå·°àμπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—«‰¥â πÕ°®“°π’È ¬—ß àߺ≈„À⇰‘¥§«“¡ ß∫√ࡇ¬Áπ
—‘
·°à —ߧ¡ ª√–‡∑»™“μ‘ ·≈–·°à‚≈°‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’¬‘Ëß
®÷ߢՄÀâ≈°Ê ∑ÿ°§π ¡ÿß¡—π∑’®–‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’®–°≈“¬‡ªìπμ”π“π‡≈à“¢“π„πª√–«—μ»“ μ√å¢Õß°“√ √â“ß
Ÿ à Ë Ë Ë ‘
—πμ‘ ¢„Àâ·°à‚≈°...‡ªìπ∫ÿ§§≈ ”§—≠ ∑’®–™à«¬π”§«“¡√ŸÕπ‡ªì𧫓¡¥’ “°≈π’È „Àⷺࢬ“¬ÕÕ°‰ª Ÿ‡à æ◊Õπ∫â“π
ÿ Ë â— Ë
·≈– —ߧ¡√Õ∫μ—« ®π°√–∑—߉ª Ÿπ“π“Õ“√¬ª√–‡∑»...·≈–¢Õ„Àâ≈°Ê ®ß‡ªìπ∫ÿ§§≈摇»…·Àà߬ÿ§...∑’¡ «π√à«¡
Ë à Ÿ Ë’à
„π°“√ ∂“ªπ“√ÿßÕ√ÿ≥·Ààߧ«“¡ «à“ß∑’¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘μ“ß√Õ§Õ¬¡“π“π ‡æ√“–π’§Õ®ÿ¥‡√‘¡μâπ·Ààß· ß «à“ß
à Ë à Ë◊ Ë
¢Õß™’«‘μ∑ÿ°™’«‘μ ∑’Ë®–°â“«¡“ Ÿà‡ âπ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’√à«¡°—π ‡æ◊ËÕ¡ÿà߉ª„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡
„π«“√–‚Õ°“ π’È À≈«ßæàÕ¢ÕÕ”π«¬Õ«¬æ√„Àâ≈°Ê ™“¬À≠‘ß∑ÿ°§π ®ß¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡„π∑ÿ°¥â“π
Ÿ
∑—Èß√Ÿª ¡∫—μ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—μ‘ §ÿ≥ ¡∫—μ‘ ≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢ ¡√√§º≈ π‘ææ“π «‘™™“∏√√¡°“¬ „Àâ∫—߇°‘¥¢÷Èπ
°—∫≈Ÿ°Ê ∑ÿ°§π‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“μ‘ μ√“∫°√–∑—Ëß∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡...

6. ®⁄‡®π“≈‘°«“∑‘πÌ.
æ÷ß™π–§π查ª¥¥â«¬§”®√‘ß.
(¢ÿ. ∏. Úı/Ùı. ¢ÿ. ™“. ∑ÿ°. Ú˜/ı.)
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬
∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ°‰≈∑åμ‘Èß ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥
∫√‘…—∑ · ß¡‘μ√ Õ‘‡≈§μ√‘§ ®”°—¥
Àπ÷Ëß„π§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õ߇√“ ∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π· ß «à“ß
Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë §ÿ≥©≈Õß»—°¥‘Ï 081-890-3280, §ÿ≥Õ¥ÿ≈¬å 081-819-2311

7. π”∫ÿ≠¡“Ω“°
‡§√◊Õ¢à“¬√à«¡¥â«¬™à«¬°—π ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ ∂«“¬™à«ß‡«≈“¢Õß ∂“π’«‘∑¬ÿ√à«¡¥â«¬™à«¬°—π
‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥ ç√“¬°“√‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“é ¥â«¬√–∫∫‡™◊ËÕ¡
—≠≠“≥ ¥®“° DMC Channel „π™à«ß‡«≈“ 19.30 π. - 24.00 π.
πâÕ¡π”∏√√¡– Ÿà„®‰¥â∑ÿ°«—π∑’˧≈◊Ë𧫓¡∂’Ë ¥—ßπ’È
∂“π’«‘∑¬ÿ√à«¡¥â«¬™à«¬°—π §≈◊Ë𧫓¡∂’Ë
‡™’¬ß√“¬ FM 103 MHz.
√âÕ¬‡ÕÁ¥ FM 101.6 MHz.
Õÿ¥√∏“π’ FM 96.0 MHz.
Õÿ∫≈√“™∏“π’ FM 91.0 MHz.
π§√√“™ ’¡“ FM 98.0 MHz.
ª√–®«∫§’√’¢—π∏å (À—«À‘π) FM 98.0 MHz.
√–¬Õß FM 99.25 MHz.
ߢ≈“ FM 106.75 MHz
¬–≈“ AM 1080 KHz.
π√“∏‘«“ FM 92.5 MHz.
π§√»√’∏√√¡√“™ FM 96.25 MHz.
¿Ÿ‡°Áμ FM 103.5 MHz.
æ—ßß“ FM 103 MHz.
”À√—∫æÿ∑∏»“ π‘°™π„π°√ÿ߇∑æœ ¢Õ‡™‘≠√à«¡ «¥¡πμå —Ëß ¡∫ÿ≠‰¥â
∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ√à«¡¥â«¬™à«¬°—π°√ÿ߇∑æœ §≈◊Ë𧫓¡∂’Ë FM 96.0 MHz.
«‘∑¬ÿ°√¡°“√√—°…“¥‘π·¥π √à«¡√—∫∫ÿ≠„π™à«ß‡«≈“¥—ßπ’È
«¥¡πμå∑”«—μ√‡™â“ ‡«≈“ 08.15 - 08.30 π.
∂«“¬¿—μμ“À“√‡æ≈ ‡«≈“ 10.45 - 10.55 π.
«¥¡πμå∑”«—μ√‡¬Á𠇫≈“ 17.45 - 18.00 π.
‡§√◊Õ¢à“¬√à«¡¥â«¬™à«¬°—π ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥
287/195 ´.√“¡§”·Àß 21 (π«»√’) ∂.ª√–¥‘…∞å¡πŸ∏√√¡ ·¢«ß«—ß∑ÕßÀ≈“ß
‡¢μ«—ß∑ÕßÀ≈“ß °√ÿ߇∑æœ 10310 ‚∑√»—æ∑å 0 2369 4000

8. ˆ
‡√◊ËÕ߇¥àπ
‡√◊ËÕß : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
World-PEC §√—Èß∑’Ë Ú
ª√“°Ø°“√≥å§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ∑’Ë‚≈°√Õ§Õ¬

9. ‚§√ß°“√ Õ∫μÕ∫ªí≠À“»’≈∏√√¡‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ‚≈° À√◊Õ çWorld-PECé
(World Peace Ethics Contest) §√—Èß·√°¢Õß‚≈° ∑’ˉ¥â ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß≈ßÕ¬à“ßߥߓ¡
‡¡◊ËÕªï∑’˺à“π¡“
π—∫‡ªìπª√“°Ø°“√≥åÕππà“¡À—»®√√¬å ·≈–‡ªìπ
—
ª√–Àπ÷Ëß —≠≠“≥∑’Ë∫àß∫Õ°„À♓«‚≈°‰¥â‡√‘Ë¡√—∫√Ÿâ«à“
—πμ‘¿“æ¢Õß‚≈°‰¥â‡√‘Ë¡μâπ°àÕμ—«¢÷Èπ ·≈–°”≈—ß·ºà
¢¬“¬ÕÕ°‰ªÕ¬à“߉¡à¡’¢’¥®”°—¥ ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààß
∏√√¡–¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷߇ªìπ Ë
À≈—°§” Õπ “°≈∑’‡Ë ªìπª√–‚¬™πåμÕ¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘
à
∑ÿ°§π
”À√—∫°“√ Õ∫ World-PEC §√—Èß∑’Ë Ú ∑’Ë®–
®—¥¢÷Èπ„π«—π∑’Ë Ú ¡°√“§¡ æ.». ÚııÒ π’È π—∫‡ªìπ
°â“« ”§—≠¢Õß°“√ Õ∫μÕ∫ªí≠À“»’≈∏√√¡√–¥—∫‚≈°
‡¡◊ËÕ‰¥â¡’°“√ª√—∫À≈—° Ÿμ√∏√√¡–∑’Ë„™â„π°“√ Õ∫„Àâ
‡ªìπ¡“μ√∞“π‡¥’¬«°—π∑—Ë«‚≈° ‚¥¬„™âÀ≈—°∏√√¡®“°
Àπ—ß ◊Õ§—¡¿’√ªØ‘√ª¡πÿ…¬å ¿“§§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿπ À√◊Õ
å Ÿ à
∑’‡Ë √’¬°°—π —πÊ «à“ çÀπ—ß ◊Õ§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿπé π—π‡Õß
È à Ë
´÷Ëß¡’∑—ÈßÀ¡¥ Ò ¿“…“ ‰¥â·°à ¿“…“‰∑¬ Õ—ß°ƒ…
®’π ≠’ªπ ≈“« Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ¡“‡≈‡´’¬ ‡ªπ ‚ª√μÿ‡°
Ë ÿÉ
·≈–Õ“À√— ∫ ´÷Ë ß ‡π◊È Õ À“¢ÕßÀπ— ß ◊ Õ ‡≈à ¡ π’È °”≈— ß
‰¥â√∫°“√°≈à“«¢«—≠Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß«à“ Õà“π‡¢â“„®ßà“¬
—
¡’‡π◊ÕÀ“∑’‡Ë À¡“–°—∫∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—« ·≈– “¡“√∂
È
𔉪„™â„π™’«‘μª√–®”«—π‰¥â®√‘ß

10. ∏√√¡–¥’∑’Ë‚≈°√Õ§Õ¬
μ“¡ª°μ‘¡πÿ…¬å∑ÿ°‡™◊ÈÕ™“μ‘ »“ π“ ·≈–
«—≤π∏√√¡ ≈â«πμâÕß°“√¡’§√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫Õÿàπ∑—Èß ‘Èπ
·μà∑«à“™“«‚≈°∑ÿ°«—ππ’Ȭ—ßμâÕߪ√– ∫°—∫ªí≠À“
§√Õ∫§√—«§≈â“¬Ê °—π ‚¥¬∑’ˉ¡à∑√“∫«à“®–·°â‰¢
À√◊Õ®—¥°“√Õ¬à“߉√¥’ ∑—Èߪí≠À“§«“¡À«“¥√–·«ß
°—π‡ÕߢÕߧπ„π§√Õ∫§√—« ‡æ√“–¢“¥§«“¡´◊ËÕ —μ¬å
·≈–‡Õ“‡ª√’¬∫°—π ªí≠À“§«“¡πâÕ¬Õ°πâÕ¬„®
‡æ√“–¥âÕ¬°«à“§πÕ◊Ëπ·≈⫉¡à¬Õ¡· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ
¡“ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢μπ‡Õß ªí≠À“§«“¡‡∫◊ËÕ√–Õ“°—π
‡æ√“–¢“¥§«“¡Õ¥∑π ·≈–ªí≠À“§«“¡‡ÀÁπ·°àμ« —
‡æ√“–¡—«§‘¥∂÷ß·μ৫“¡ ÿ¢ à«πμ—«®π≈◊¡„ à„®„π
§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õߧπ„°≈♑¥ ‡ªìπμâπ ´÷Ëߪí≠À“μà“ßÊ
‡À≈à“π’È≈â«π‡ªìπμâπμÕ¢Õߧ«“¡·μ°√â“«¢Õߧπ„π
§√Õ∫§√—«∑—Èß ‘Èπ

11. ®“°„®ºŸâ‡¢â“ Õ∫ World-PEC ∑—Ë«‚≈°
·μàªí≠À“‡À≈à“π’È ≈â«π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡
æÿ ∑ ∏‡®â “ ‰¥â μ √— ∫Õ°«‘ ∏’ · °â ‰ ¢‡Õ“‰«â ∑—È ß ‘È π ´÷Ë ß
∑—ÈßÀ¡¥°Á∂Ÿ°√«∫√«¡·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß‡Õ“‰«â„πÀπ—ß ◊Õ
§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ‡≈à¡π’È ´÷ËßÀ“°„§√‰¥âÕà“π°Á®–
‡¢â“„®‰¥â∑—π∑’«à“ ≈”æ—߇撬߷§à§«“¡√—°Õ¬à“߇¥’¬«
¬—߉¡àÕ“®‡ªìπ§√Õ∫§√—« ·μà°“√®–‡ªìπ§√Õ∫§√—«∑’Ë
Õ∫Õÿπ‰¥â®”‡ªìπμâÕß»÷°…“À≈—°∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå
à
®÷ß®– “¡“√∂√Ÿâ«‘∏’„π°“√ª√–§—∫ª√–§Õß™’«‘μ§Ÿà„Àâ
Õ¬Ÿ¥«¬°—π‰¥âÕ¬à“ßμ≈Õ¥√Õ¥Ωíß ·≈–√Ÿ«∏„π°“√Õ∫√¡
àâ ò â‘’ 纡¢Õ‡¢¬à“∫—≈≈—ß°å·™¡ªáé
·°â‰¢∫ÿμ√À≈“π„À⇪ìπ§π¥’ Àà“߉°≈®“°Õ∫“¬¡ÿ¢ °—≈œ ‰¡‡§‘≈ ¥“ °“¥ ‡¬π‡´π
√«¡∂÷ߧ«“¡√Ÿμ“ßÊ Õ’°¡“°¡“¬ ∑’®–‡ªìπª√–‚¬™πå
âà Ë ª√–‡∑»‡¥π¡“√å°
°—∫∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—« μ√“∫°√–∑—ß≈¡À“¬„® ÿ¥∑⓬
Ë
¢Õß™’«‘μ §√—ß∑’·≈⫺¡‰¥â√«¡ Õ∫ World-PEC §√—ß·√°
È Ë à È
¥â«¬‡Àμÿπ’È ç§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπé ®÷߇ªìπÀπ—ß ◊Õ ¢Õß‚≈°¥â«¬ ·μà¡’‡«≈“‡μ√’¬¡μ—«‰¡àπ“π ˆ «—π‡Õß
∏√√¡–¥’Ê ∑’™“«‚≈°μà“߇ΩÑ“√Õ§Õ¬¡“π“π· ππ“π
Ë §√—∫ ·μມ°Á Õ∫‰¥â∑’ËÀπ÷ËߢÕߪ√–‡∑»‡¥π¡“√å°
·≈–§«“¡√Ÿâ “°≈¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π’È ®– §√“«π’Ⱥ¡¡’‡«≈“∂÷ß Ú ‡¥◊Õ𠇙◊ËÕ«à“º¡§ßμâÕ߉¥â
‰¥â√—∫°“√‡º¬·ºà‰ª Ÿà™“«‚≈° ‚¥¬ºà“π°“√ Õ∫ —°√“ß«—≈ ·≈–º¡Õ¬“°®–‰ª√—∫√“ß«—≈∑’ˇ¡◊Õ߉∑¬
World-PEC ´÷Ëß°“√ Õ∫„π§√—Èß∑’Ë Ú π’È π—∫‡ªìπ ®“°À≈«ßæàե⫬†§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¥’
æ—≤π“°“√°â“« ”§—≠∑’Ë®–𔉪 Ÿà çª√“°Ø°“√≥å ¡“° Õà“πßà“¬ ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߧ√Õ∫§√—«‚¥¬‡©æ“–
§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ∑—Ë«‚≈°é „πÕπ“§μÕ—π„°≈âπ’È §«“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â®“°°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‡ªìπæ◊Èπ∞“π
§«“¡√Ÿ∑®–ΩíßÕ¬Ÿ„𧫓¡§‘¥¢Õߺ¡ ‡√‘¡®“°∑’μ«º¡
â ’Ë à Ë Ë—
§√Õ∫§√—«¢Õߺ¡ ·≈–°Á‡™◊ËÕ«à“®–¢¬“¬‰ª Ÿà —ߧ¡
∑’¥’ „π∑’ ¥°Á‡ªìπ‚≈°∑’ ß∫ ÿ¢§√—∫ ∂⓺¡‰¥â√“ß«—≈
Ë Ëÿ Ë
º¡®–‡Õ“ªí®®—¬¡“∑”∫ÿ≠∑’«¥æÿ∑∏‡¥π¡“√å° ´÷߇ªìπ
Ë— Ë
“¢“¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬§√—∫
º¡Õ¬“°Ω“°‰ª∂÷ß·™¡ªá World-PEC §√—ß·√° È
¢Õß‚≈°¥â«¬«à“ „Àâ√—°…“·™¡ªá„À⥒ √–«—ߺ¡®–‰ª
‡¢¬à“‡°â“Õ’È™‘ß씇Àπàß·™¡ªá„π§√—Èßπ’È ∂÷ߧ√—Èß·√°º¡
‰¡à‰¥â·™¡ªá ·μà‡≈¢ Ú °Á‡ªìπ‡≈¢¥’ ‡æ√“–º¡μ—Èß„®
«à“®–‡Õ“·™¡ªá„π°“√ Õ∫ World-PEC §√—Èß∑’Ë Ú
„À≥⠺¡®–√à«¡ √â“ß —πμ‘¿“æ¢Õß‚≈°°—∫æ√–‡¥™
æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ ·≈–¢Õμ‘¥μ“¡À¡Ÿà§≥–‰ª¥â«¬
§√—∫Ç

12. ç‚™‚™‚≈´“ πâÕß„À¡à‰ø·√ßé
°—≈œ »√—π¬åæ√ ‡°√Á° —π†‚®Œ—π‡π ‡∫‘√å°
ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞·Õø√‘°“„μâ
çÕ–‚≈Œà“ World-PECé
·Õø√‘°“‡ªìπ∑«’ªπâÕß„À¡à ∫“√¡’¬ßÕàÕπ ·μà«“
— à °—≈œ °«‘μ“ ¬¡®‘𥓠‡μ´’ √—∞Œ“«“¬
‰ø·√ß§à– °Á¢ÕΩ“°‡π◊ÈÕΩ“°μ—«°—∫√ÿàπæ’ËÊ ¥â«¬π–§– ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“
∫√√¬“°“»¢Õß World-PEC „π·Õø√‘°“„μâ μÕππ’È
§÷°§—°¡“°‡≈¬§à– À≈—ß®“°∑’ˉ¥âª√–™“ —¡æ—π∏库π à ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°∑√“∫¢à“««à“ §ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠àÕπÿ¡—μ‘„Àâ
箥À¡“¬¢à“«‰∑¬-‡´“∑å·Õø√‘°“é ∑”„À≥â√—∫°“√ μà“ߪ√–‡∑» Õ∫ World-PEC ‡ªìπ∑’¡ Û §π‰¥â
μÕ∫√—∫∑’Ë¥’¡“° ·≈–¬—߉¥â√∫°“√ π—∫ πÿπ®“°∑à“π
— ≈Ÿ°°Á√’∫ ¡—§√ Õ∫°—π∑—Èߧ√Õ∫§√—«‡≈¬ ≈Ÿ°™«π “¡’
‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμ‰∑¬ª√–®”°√ÿßæ√‘∑Õ‡√’¬ §◊Õ œæ≥œ §◊Õ§ÿ≥‰¡§å Õ∫ ‡¢“°Á say yes Õ¬à“ßßà“¬Ê ‡≈¬§à–
‚¥¡‡¥™ ∫ÿπ𓧠∑à“π‡ªìπ§π∑’Ë™Õ∫Õà“πÀπ—ß ◊Õ ∂÷ß·¡â≈Ÿ°æ√–∏—¡œ ™“«Œ“«“¬®–¡’πâÕ¬ ·μà°Á„™â Õ¬
∏√√¡–·≈–ªØ‘∫μ∏√√¡∑ÿ°«—π ®÷߉ø‡¢’¬«„À⇮â“Àπâ“∑’Ë
—‘ °—π‰¡àμÕߪ√–À¬—¥ ∑ÿ°§π™à«¬°—π™«π∑—ߧπ‰∑¬ ®’π
â È
∂“π∑Ÿμ ¡—§√ Õ∫¥â«¬ ·≈–∑à“π¬—ßÕ—¥©’¥√“ß«—≈ ≈“« Ω√—ß „À⇢â“√à«¡ Õ∫ World-PEC °—πÕ¬à“ߧ÷°§—°
Ë
„À⺟â∑’Ë Õ∫‰¥â√“ß«—≈∑’Ë Ò ¢Õß∑«’ª ‡ªìπ°“√¿“¬„π ‚¥¬¡’√“ß«—≈Õ—¥©’¥ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë Õ∫‰¥â∑’Ë Ò-Û ¢Õß
¥â«¬§à– πÕ°®“°π’Ȇ™¡√¡§π‰∑¬„π‚®Œ—π‡π ‡∫‘√å° ‡°“–Œ“«“¬ √«¡ Ò, ¥Õ≈≈“√å ‚¥¬§ÿ≥‰¡§å
·≈–æ√‘∑Õ‡√’¬ ·≈–™¡√¡·¡à∫â“π„π‚®Œ—π‡π ‡∫‘√å° ‡μ´’ “¡’¢Õß≈Ÿ° ‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√¢Õß
°Á¬ß‰¥â™à«¬°—πÕ—¥©’¥√“ß«—≈∑’Ë Ú ·≈– Û ¥â«¬§à–
— æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ ∫π‡°“–Œ“«“¬§à–
≈Ÿ°¢Õ°√“∫·∑∫‡∑ⓧÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à ∑’Ë®—¥„Àâ¡’ °“√ Õ∫§√—ßπ’®–„™â π“¡ Õ∫ §◊Õ √â“πÕ“À“√
È È
‚§√ß°“√¥’Ê ·∫∫π’È ≈Ÿ°§‘¥«à“√“ß«—≈®“°°“√ Õ∫‡ªìπ BIG WAVE SHRIMP ¢Õß≈Ÿ°‡Õß§à– ‚¥¬®–¡’°“√
‡æ’¬ß·§àº≈æ≈Õ¬‰¥â ·μ৫“¡√ŸâÕ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õß π—Ëß ¡“∏‘ øíß∏√√¡ ·≈–∂«“¬¿—μμ“À“√‡æ≈æ√–
æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—È𠇪ìπ ‘Ëß∑’Ë∑ÿ°Ê §√Õ∫§√—« Ù √Ÿª ∑’懑 »… ÿ¥°Á§ÕºŸ‡â ¢â“ Õ∫∑ÿ°§π®–‰¥âÕ¡Õ√àÕ¬
Ë ◊ ‘Ë
¢“¥·§≈π ‡æ√“–§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë °—∫Õ“À“√‰∑¬∫ÿø‡øμå¥â«¬§à– ‚¥¬¡’ºŸâπ”∫ÿ≠‡ªìπ
¡’§à“¡“°°«à“√“ß«—≈¡“°¡“¬π—° ·μà∂â“À≈«ßæàÕ®—¥ ‡®â“¿“æ ·≈–≈ß¡◊Õ∑”¢âÕ Õ∫°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢
Õ∫∑ÿ°ªï ≈Ÿ°°Á¡π„®«à“ —°«—π≈Ÿ°®–μâÕ߉¥â ç∫‘πø√’é
—Ë ≈Ÿ°¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ
·πàπÕπ§à–Ç ∑’‰¥â¡‚’ §√ß°“√¥’Ê ·∫∫π’È ‡æ◊Õ™“«‚≈°∑ÿ°§π‡®â“§à–
Ë Ë

13. ®“°„®ºŸâ‡¢â“ Õ∫ World-PEC ∑—Ë«‚≈°
†
çWorld-PEC π” —πμ‘ ÿ¢ Ÿà¿“§„μâé ç‚√ßæ‘¡æå·√°¢Õß‚≈°é
°—≈œ ®ÿ±“√—μπå ‡πμ√‚ ¿“ °—≈œ Õ¿‘™“μ‘ ®‘«—®©√“πÿ°Ÿ≈
·≈–∑’¡ß“π≈Ÿ°æ√–∏—¡œ Ÿâ‚«â¬ ®.¬–≈“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√
∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (Ò˘˜˜) ®”°—¥
∑’Ë®—ßÀ«—¥¬–≈“ ∫√√¬“°“»„π¢≥–π’ȇ√’¬°«à“
§÷°§—°¡“° ‚¥¬‡©æ“–∑’»π¬å Õ∫Õ”‡¿Õ∫—ππ—ß μ“√å
ËŸ World-PEC ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’¡ª√–‚¬™πå¡“° Ê
Ë’
®—¥ Õ∫ World-PEC „π∂È”‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß‚≈° ™◊ËÕ μàÕ¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘ ·≈–‡¡◊Õπ”∑ÿ°‚§√ß°“√∑’À≈«ßæàÕ
Ë Ë
∂È”™“≠§ŸÀ“ ®ÿ‰¥â∂÷ßæ—π§π ‚¥¬¡’∑à“ππ“¬Õ”‡¿Õ ¥”√‘ ∑’ˇªìπ‡À¡◊Õπ¿“殑°´Õ«åπ”¡“‡√’¬ßμàÕ°—π‡ªìπ
∫—ππ—ß μ“√å π—∫ πÿπ°“√ Õ∫ ·≈–À≈—ß Õ∫∑à“π ¿“æ„À≠à ∑”„À⺡‡√‘Ë¡‡ÀÁπ· ß «à“ß∑’˪≈“¬∑“ß«à“
¬—ß®—¥„Àâ¡’æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’·¥à§≥–æ√– ߶å„π —πμ‘¿“æ·≈– —πμ‘ ÿ¢¢Õß‚≈°°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«
Õ”‡¿Õ∫—ππ—ß μ“√å ‡æ◊Õπ”ªí®®—¬¡“®—¥°‘®°√√¡¥â“π
Ë ‡¡◊ËÕ∑ÿ°§π∑—Ë«‚≈°À—π¡“»÷°…“∏√√¡–°—π º¡§‘¥«à“
»’≈∏√√¡„Àâ·°à§≥– ߶å·≈–æ’ËπâÕß„πæ◊Èπ∑’ËÕ’°¥â«¬ ‡√“πà“®–¢¬“¬ ‘Ëߥ’Ê ‡À≈à“π’È„Àâ°—∫æπ—°ß“π¢Õ߇√“
à«π∑’Ë»Ÿπ¬å Õ∫Õ”‡¿Õ∏“√‚μ ∑à“π‡®â“§≥– °Á‡≈¬μ—¥ ‘π„® ¡—§√‡ªìπ»Ÿπ¬å Õ∫ ´÷Ë߇√“¡’æπ—°ß“π
Õ”‡¿Õ∏“√‚μ ‡¡μ쓇™‘≠™«π·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å Õ¬Ÿª√–¡“≥ Ú §π º¡®–™«π Õ∫„À≥â∑ß‚√ßß“π
à —È
∑ÿ°Àπ૬ߓπ∑—Èß¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π ºŸâπ”™ÿ¡™π §√—∫
μ≈Õ¥®π™“«∫â“π„Àâ¡“‡¢â“ Õ∫¥â«¬ ·≈–∑√“∫¢à“« º¡∂◊Õ«à“°“√ Õ∫π’‡È ªìπ‡√◊Õß ”§—≠¡“° ‡æ√“–
Ë
«à“∑“ß°Õß∑—æ‰∑¬°Á‰¡àæ≈“¥ß“π∫ÿ≠π’È ÕÕ°¢à“« ‡√“¥Ÿ·≈æπ—°ß“π‡À¡◊Õπ§π„π§√Õ∫§√—« ‡√“Õ¬“°„Àâ
ª√–™“ —¡æ—π∏åμ“¡ ∂“π’«∑¬ÿ∑°™—«‚¡ßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊Õß
‘ ÿ Ë Ë ‡¢“‰¥â√—∫ ‘Ëß∑’Ë¥’„π™’«‘μ ¡’§√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫Õÿàπ √Ÿâ®—°
àߺ≈„Àâ¡’ª√–™“™π‚∑√»—æ∑凢ⓡ“ Õ∫∂“¡ ·≈– °“√„™â™’«‘μ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ´÷Ëß ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‰¡à¡’Õ–‰√‡°‘π
À≈—Ë߉À≈‡¢â“¡“ ¡—§√ Õ∫°—π‡ªìπ®”π«π¡“° §” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ º¡§‘¥«à“∑—ÈßÀ¡¥
·¡â«“ ∂“π°“√≥å¿“§„μâ®–‡ªìπÕ¬à“߉√°Áμ“¡
à Õ¬Ÿà„πÀπ—ß ◊Õ§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ º¡Õ¬“°‡™‘≠™«π
·μàæ«°‡√“∑’π¬ß§ß¬◊πÀ¬—¥∑”§«“¡¥’∑°«—πÕ¬à“߉¡à
Ë ’Ë — ÿ „Àâ∑ÿ°Ê Àπà«¬ß“π ‰¥â¡“√à«¡°—π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π
À¬ÿ¥¬—ß ‡æ√“–‡√“‡™◊Õ¡—π«à“ —πμ‘ ¢°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷π
È Ë Ë ÿ È ª√–«—μ‘»“ μ√å¢Õß°“√ Õ∫ World-PEC §√—Èßπ’È ‡√“
„π‰¡à™“π’È ≈Ÿ°Ê ¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à
â ®–‰¥â√à«¡°—πæ—≤π“§π„πÕߧå°√¢Õ߇√“ „À⇪ìπ
∑’‡Ë ªì𧫓¡À«—ß·≈–°”≈—ß„®∑’ ”§—≠ ‡ªìπμ–«—π∏√√¡
Ë °≈ÿ¡°âÕπ¢Õß§π¥’¡»≈∏√√¡ ‚≈°¢Õ߇√“®– ß∫‡¬Áπ
à ’’
∑’Ë àÕß «à“ßÕ¬Ÿà°≈“ß„®¢Õß≈Ÿ°Ê ∑ÿ°§π ‡æ√“–°‘‡≈ ¢Õߧπ∑’ˇ∫“∫“ß≈ߧ√—∫Ç

14. ç«‘∑¬“≈—¬æ¬“∫“≈
¢“π√—∫ World-PECé çÕ∫μ.μâÕߥ’·≈–‡¥àπ¥â«¬»’≈∏√√¡é
¥√.¡≥±“∑‘æ¬å ‰™¬»—°¥‘Ï ºŸâÕ”π«¬°“√ 𓬫‘√–»—°¥‘Ï Œ“¥¥“ 𓬰 Õ∫μ.§≈Õß “¡
«‘∑¬“≈—¬æ¬“∫“≈∫√¡√“™™ππ’ ®.√“™∫ÿ√’ Õ.§≈ÕßÀ≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’
ªï∑’Ë·≈â«∑“ß«‘∑¬“≈—¬‰¥â àßπ—°»÷°…“欓∫“≈ ç°“√ Õ∫ World-PEC ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’¥¡“°Ê Ë’
‡¢â“ Õ∫ World-PEC §√—ß·√° ®”π«π ÒÛ ∑’¡ ¥‘©π
È — ™à«¬·°âª≠À“ —ߧ¡‰¥âμ√ß®ÿ¥∑’ ¥ ‡æ√“–·°â∑μπ‡Àμÿ
í Ëÿ ’Ë â
æ“π—°»÷°…“‰ª Õ∫∑’Ë»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¬“«™πº“ ÿ°«π‘™ ¢Õߪí≠À“ §◊Õ °“√·°â∑„® Àπ—ß ◊Õ§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿπ
’Ë à
æÕ¡“ªïπ’È∑“ß«‘∑¬“≈—¬¢Õ߇√“‡ªî¥‡ªìπ»Ÿπ¬å Õ∫ ®–™à«¬„À⺟â§π√ŸâÀ≈—°„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ √Ÿâ«à“®–μâÕß
·≈–μ—«¥‘©—π‡Õß°Áμ—¥ ‘π„® ¡—§√‡¢â“ Õ∫¥â«¬ ®–‰¥â ‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√ ∑”Õ¬à“߉√§√Õ∫§√—«∂÷ß®–Õ∫Õÿàπ
‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ°∫π—°»÷°…“¢Õ߇√“ ‚¥¬„π°“√ Õ∫
— °“√ Õ∫§√—Èßπ’È®÷߇ªìπ‡À¡◊Õπ°“√©’¥«—§´’π„Àâ°—∫‡¥Á°
∑“ß«‘∑¬“≈—¬®– π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥∑’„™â„π°“√ Õ∫
Ë ·≈–§√Õ∫§√—« ·≈–¬—߇ªìπ°“√©’¥«—§´’π„Àâ ߧ¡¥â«¬
—
∑—ßÀ¡¥ ‡æ√“–‚§√ß°“√π’‡È ªìπ‚§√ß°“√∑’¥¡ª√–‚¬™πå
È Ë’’ Õ∫μ.§≈Õß “¡¢Õ߇√“ ‡ªìπÕ∫μ.¥’‡¥àπ·Ààß
∑”„À⇺¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ÕÕ°‰ª„π«ß°«â“ß ª√–‡∑»‰∑¬¡“ Ú ªï´âÕπ·≈â« §◊Õªï æ.». ÚıÙ˘
¥‘©—π™Õ∫„®„π‡π◊ÈÕÀ“Àπ—ß ◊Õ§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ ·≈– Úıı º¡§‘¥«à“ Õ∫μ.®–¥’‰¥âμÕߥ’¥«¬»’≈∏√√¡
â â
§‘¥«à“‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë¥’ ‡À¡“–°—∫§π∑ÿ°«—¬ ∑—ÈßæàÕ ·¡à ·≈–‡¥àπ¥â«¬º≈ß“π∑’ˇ√“∑” °“√ Õ∫§√—Èßπ’Ⱥ¡®÷ß
≈Ÿ° Õà“πßà“¬ ‡¢â“„®ßà“¬ ·≈– “¡“√∂™à«¬„Àâ«—¬√ÿàπ π”§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–∑’¡ß“π¢ÕßÕ∫μ.§≈Õß “¡
‡¢â“∂÷ß∏√√¡–‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ‘Ëßπ’È∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’ ∑—ÈßÀ¡¥ àß Õ∫ World-PEC ¬°∑’¡ ‡æ√“–μâÕß°“√
§«“¡ ”§—≠¡“°°—∫Õ“™’æ欓∫“≈ ∑’ËμâÕߪ≈Ÿ°Ωíß „Àâ ¡“™‘°Õ∫μ.∑—ÈßÀ¡¥¡’»’≈∏√√¡∑’Ë¥’‡ªìπ¡“μ√∞“π
„À⇢“‡ªìπ§π¥’ ·≈–∂◊Õ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß«‘∑¬“≈—¬„𠇥’¬«°—π ‡æ√“–‡¡◊ËÕ∑ÿ°§π¡’‡ªÑ“À¡“¬Õ—π‡¥’¬«°—π
°“√À≈àÕÀ≈Õ¡„Àâπ°»÷°…“‡¢â“„®„𧫓¡‡ªìπ¡πÿ…¬å
— ∑’Õ¬“°®–„À⇰‘¥ —πμ‘ ¢„π§√Õ∫§√—« °Á®–‡ªìπ‡À¡◊Õπ
Ë ÿ
¡’®‘μÕ“ “ ‡¢â“„®μ—«‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ë𠥑©—π‡ÀÁπ¥â«¬„π · ß «à“ß∑’Ë¢¬“¬®“°®ÿ¥‡≈Á°Ê „π§√Õ∫§√—«¢Õ߇¢“
°√–∫«π°“√ Õ∫ ‡æ√“–ºŸ Õ∫®–‰¥âª√–‚¬™πåμß·μà
â —È ¢¬“¬ÕÕ°‰ª¬—ßμ”∫≈ —ߧ¡ ·≈–ª√–‡∑»™“쑉¥â
‡¢“‰¥âÕ“π ·≈–‰¥â∑”§«“¡‡¢â“„®„π “√– ”§—≠¢Õß
à ∂â“∑ÿ°§π¡’»’≈ ¡’∏√√¡ °Á®–Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥âÕ¬à“ß¡’
Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È·≈â« °ÁÕ¬“°‡™‘≠™«π„Àâ¡“ Õ∫°—𠧫“¡ ÿ¢ »’≈∏√√¡°Á®– Õπ„À⇢“‡ªìπ§π¥’ ·≈–
‡¬Õ–Ê §à–Ç ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„Àâ°—∫ —ߧ¡‰¥â

15. ®“°„®ºŸâ‡¢â“ Õ∫ World-PEC ∑—Ë«‚≈°
çμ‘«‡¢â¡∑—Èß‚√ßß“πé
°—≈œ ¡æ√ ‡°“‡≈Á°
‡®â“¢Õß∫√‘…—∑ ‡§æ’ ∏√√¡ ”‡√Á® ®”°—¥
®. ¡ÿ∑√ª√“°“√
∑’Ëμ—¥ ‘π„® àß Õ∫¬°‚√ßß“π ‡æ√“–Õ¬“°
‰¥â∫ÿ≠ Õ¬“°„À⇰‘¥ —πμ‘¿“æ ·≈– —πμ‘ ÿ¢¢÷Èπ„π
§√Õ∫§√—« ·≈–¢¬“¬‰ª‡ªì𧫓¡ ÿ¢„π‚√ßß“π¢Õß
‡√“§à– μÕππ’È°Á‡√‘Ë¡§‘¥«“ß·ºπμ‘«‡¢â¡ ¥â«¬°“√·®°
´’¥’§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ„Àâæπ—°ß“π ·≈–‡ªî¥‡ ’¬ß
μ“¡ “¬„Àâøíß∏√√¡–¢≥–∑”ß“π‰ª¥â«¬ √«¡∂÷ß®—¥
·¢àߢ—πμÕ∫ªí≠À“∏√√¡–¿“¬„π ‚¥¬¡’°“√¡Õ∫
√“ß«—≈摇»…®“°‡®â“¢Õß‚√ßß“πÕ’°¥â«¬ °“√ Õ∫„π§√—ßπ’È ºŸ‡â ¢â“ Õ∫∑ÿ°∑à“ππÕ°®“°®–
È
°“√ Õ∫§√—Èßπ’È ®–‡ªìπ°“√‡ªî¥»—°√“™„À¡à ‰¥â ‡ √’ ¬ π√Ÿâ À ≈— ° „π°“√ √â “ ߧ√Õ∫§√— « Õ∫Õÿà π ·≈â «
¥â«¬°“√¡Õ∫¢Õߢ«—≠∑’¡§“¡“°∑’ ¥„Àâ°∫æπ—°ß“π
Ë’à Ëÿ — ‡Àπ◊Õ ‘ßÕ◊π„¥ ∑ÿ°∑à“π§ßμ√–Àπ—°¥’«“ ·∑â∑®√‘ß·≈â«
Ë Ë à ’Ë
¢Õ߇√“ §◊Õ°“√¡Õ∫∏√√¡–ºà“π°“√ Õ∫ World-PEC ™“«‚≈°∑ÿ°§π°Á‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπæ’ËπâÕß∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π
„À⇢“√Ÿâ®—°«‘∏’∑’Ë®– √â“ߧ√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ μÕππ’È¡’ §√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—π π—Ëπ°Á§◊Õ‚≈°„∫π’È ‡æ√“–©–π—Èπ
‡æ◊ËÕπÊ ·≈–‚√ßß“π„°≈⇧’¬ß π„®¢Õæ“æπ—°ß“π ‡√“∑ÿ ° §π®”‡ªì π μâ Õ ß™à « ¬°— π ‡º¬·ºà ∏ √√¡–¢Õß
¡“√à«¡ Õ∫°—∫‡√“¥â«¬ ‚§√ß°“√π’È®–∑”„Àâ‚√ßß“π æ√–æÿ∑∏Õߧ库π°“√ Õ∫ World-PEC „Àâ·æ√àÀ≈“¬
à
¢Õ߇√“‡ªìπ‚√ßß“π ’¢“«μ—«Õ¬à“ß À≈«ßæàÕ Õπ«à“ ‰ª Ÿà„®¢Õß™“«‚≈°„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â ‡æ◊ËÕ
‚√ßß“π¢Õ߇√“ §◊Õ ‚√߇√’¬π™’«‘μ ∑’ˇ√“μâÕß Õπ„À⠙૬°—π √â“ß‚≈°„∫π’È„À⇪ìπ§√Õ∫§√—«„À≠à∑’ËÕ∫Õÿàπ
∑ÿ°§π√Ÿâ®—°°“√„™â™’«‘μÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–§ÿâ¡§à“ ·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ´÷Ëß®–𔉪 Ÿà°“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¢Õß
°—∫°“√‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ∂â“≈Ÿ°πâÕß¡’§«“¡ ÿ¢ ª√“°Ø°“√≥å∑’ˇ√’¬°«à“ ç —πμ‘¿“æé ∑’Ë™“«‚≈°
‡√“°Á¡§«“¡ ÿ¢‰ª¥â«¬§à–Ç
’ ‡ΩÑ“√Õ§Õ¬π—Ëπ‡Õß L

16. ®‘μ⁄μÌ Õμ⁄μ‚π Õÿ™ÿ°¡°Ì ÿ.
§π©≈“¥‰¥â∑”®‘μ¢Õßμπ„Àâ´◊ËÕμ√ß.
(∑’. ¡À“. Ò/Ú¯¯.)

17. ∏¡⁄‡¡ ü‘μÌ π «‘™À“μ‘ °‘μ⁄μ‘.
‡°’¬√μ‘ ¬àÕ¡‰¡à≈–ºŸâμ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡.
(Õß⁄. ª≥⁄®°. ÚÛ/ıÒ.)
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬
‡π‡®Õ√å°‘ø §Õøøïòæ≈— §”μÕ∫ ÿ¥∑⓬... ”À√—∫ºŸâ∑’ËμâÕß°“√≈¥§«“¡Õâ«π
‚∑√. 02-448-5940, 02-884-1989, 081-928-4463, 089-135-4635

18. Òˆ
∑∫∑«π∫ÿ≠
‡√◊ËÕß : ∫.∏√√¡“«ÿ∏
μâÕπ√—∫»—°√“™™—¬ ÚııÒ
ªï∑ÕߢÕ߇»√…∞’
● Õ¬Ÿà∏ÿ¥ß§å √â“ß∫“√¡’ ● Õ—≠‡™‘≠Õߧåæ√–∏√√¡°“¬∂«“¬«—¥»√’≈—ß°“
● ·≈–Õ—≠‡™‘≠®—°√·°â«∫Ÿ™“∏√√¡æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’

19. μâÕπ√—∫ªï„À¡àæ√âÕ¡„®°—πÕ¬Ÿà∏ÿ¥ß§å
‘Ëß°”À𥧫“¡‡ªìπ‰ª¢Õß™’«‘μπ—Èπ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡Àμÿ∑Ë’‡√“°√–∑”‰ª
ª√–°Õ∫‡Àμÿ‡™àπ‰√ ¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈‡™àππ—Èπ ªï„À¡àªïπ’È ‡À≈à“°—≈¬“≥¡‘μ√
ºŸâ¡’∫ÿ≠∑ÿ°∑à“π°Á‰¥â‡√‘Ë¡μâπ‡ªî¥»—°√“™„À¡àÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°«‘™™“
¥â«¬°“√ª√–°Õ∫‡ÀμÿÕπ‡ªìπ¡À“°ÿ»≈ ‡√‘¡μâπ¥â«¬°“√™”√–°“¬ «“®“ „®
— Ë
„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘ϥ⫬°“√¡“Õ¬Ÿà∏ÿ¥ß§å°—πμ—Èß·μà«—π∑’Ë Ú¯ ∏—𫓧¡ æ.». Úıı
μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“·Ààß°“√Õ¬Ÿà∏ÿ¥ß§å‡ªìπÀâ«ß‡«≈“·Ààß°“√‡°Á∫‡°’ˬ«∫ÿ≠

20. Ò¯
Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë μ—Èß·μàμËππÕπ®π°√–∑—Ë߇¢â“πÕπ ‚¥¬
◊
„π§√÷ß«—π‡™â“ ‰¥â «¥¡πμåπß ¡“∏‘ ∂«“¬¿—μμ“À“√
Ë Ë—
‡ªìπ —߶∑“π æÕ§√÷Ëß«—π∫à“¬ À≈—ß®“°π—Ëß ¡“∏‘
‡√“°Á‰¥â√à«¡°—π ◊∫ “π«—≤π∏√√¡§ÿ≥¬“¬ ∑”§«“¡
–Õ“¥ ªí¥ °«“¥‡ π“ π– ∑”«—¥„Àâ –Õ“¥ æÕ
„π™à«ß‡¬Áπ°Á¡“‡¢â“‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“
øíß∏√√¡–Õ—π∑√ߧÿ≥§à“®“°§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à (À≈«ßæàÕ
∏—¡¡™‚¬) ·≈–À≈—ß «¥¡πμå∑”«—μ√‡¬Áπ‡ √Á®°Á
À≈—∫„πÕŸ·Ààß∑–‡≈∫ÿ≠ ®π∂÷ß«—π∑’Ë ÛÒ ∏—𫓧¡ æ.».
à
Úıı ‡√“°Á√à«¡°—π àß∑⓬ªï‡°à“ μâÕπ√—∫ªï„À¡à
¥â«¬∫ÿ≠„À≠à∑’Ë®– à߇ √‘¡™’«‘μ¢Õßπ—° √â“ß∫“√¡’
„À⇮√‘≠√ÿà߇√◊Õß ‡ªìπ¡À“‡»√…∞’ºŸâ„®∫ÿ≠§È”®ÿπ
æ√–æÿ∑∏»“ π“ π—Ëπ§◊Õ∫ÿ≠„À≠ஓ°°“√ √â“ß
æ√–ª√–∏“π‡æ◊Ë Õ ª√–¥‘ … ∞“π¬— ß «— ¥ μà “ ßÊ „π
ª√–‡∑»»√’≈—ß°“·≈–∫ÿ≠Õ—≠‡™‘≠®—°√·°â«®—°√∑’Ë Ú
∫Ÿ™“∏√√¡æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸ§πæ∫ ââ
«‘™™“∏√√¡°“¬

21. Ò˘

22. ÒÚ
Õ—≠‡™‘≠Õߧåæ√–∏√√¡°“¬‡ªìπª∞¡‡√‘Ë¡
‡æ◊ËÕ𔉪ª√–¥‘…∞“π∑’Ë«—¥„πª√–‡∑»
»√’≈—ß°“
‚¥¬„π¿“§‡™â“‡À≈à“ºŸâ¡’∫ÿ≠∑ÿ°∑à“π‰¥â√à«¡°—π «¥¡πμå
π—Ëß ¡“∏‘°≈—Ëπ„®„Àâ„ ·≈â«∂«“¬¿—μμ“À“√‡ªìπ —߶∑“π·¥à
§≥– ß¶å ·≈–„π™à«ß∫à“¬æ‘∏’ ”§—≠°Á‰¥â‡√‘Ë¡μâπ¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ
æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ‰¥â
π”π—Ëß ¡“∏‘°≈—Ëπ„®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“ «à“ß°Á‰¥â∑”æ‘∏’
Õ—≠‡™‘≠æ√–∏√√¡°“¬‡ªìπª∞¡‡√‘Ë¡ ‡æ◊ËÕ𔉪ª√–¥‘…∞“π∑’Ë«—¥
μà“ßÊ „πª√–‡∑»»√’≈—ß°“ „Àâ¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â
—°°“√∫Ÿ™“ ´÷Ëßæ√–∏√√¡°“¬π’È¡’≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ… Õ—π®–¬—ß
§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „Àâ∫—߇°‘¥¢÷Èπ„π®‘μ„®¢ÕߺŸâæ∫‡ÀÁπ·≈–‡°‘¥

23. ÒÛ
·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√· «ßÀ“æ√–√—μπμ√—¬„πμ—« Õ’°∑—È߬—ß
‡ªìπ°“√ ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–·ºà¢¬“¬æ√–∏√√¡
§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„Àâ°«â“ߢ«“ßÕÕ°‰ª ´÷Ëß
∫ÿ≠„π°“√ √â“ßÕߧåæ√–„π§√—Èßπ’È¡’Õ“π‘ ß å¬‘Ëß„À≠à „Àâ‡√“‰¥â
∫—߇°‘¥„π√ࡇߓ∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â°“¬¡À“∫ÿ√… ‡ªìπ∫ÿ§§≈
ÿ
∑’Ëπà“‡§“√æ πà“‡≈◊ËÕ¡„ πà“∫Ÿ™“ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡¥â«¬∑’Ë ÿ¥·Ààß
√Ÿª ¡∫—μ‘ ∑’Ë ÿ¥·Ààß∑√—æ¬å ¡∫—μ‘ ∑’Ë ÿ¥·Ààߧÿ≥ ¡∫—μ‘ ‰¥â‡¢â“
∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ·≈–∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“πÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ ·≈–
ªí®®—¬∑’ˇ√“‰¥â√à«¡∫ÿ≠ √â“ßÕߧåæ√–∏√√¡°“¬„π§√—Èßπ’È ¬—ß®–
∑”„Àâ‡√“‰¥â∫≠摇»…‡æ‘¡Õ’° Ú ∫ÿ≠ §◊Õ ∫ÿ≠°Õß∑ÿπ‡æ◊Õæÿ∑∏∫ÿμ√
ÿ Ë Ë
Úˆˆ «—¥„π Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ∑‰¥âÕ∑»™’«μ√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“
’Ë ÿ ‘ ‘
·≈–‡ªìπ°Õß∑ÿπ™à«¬‡À≈◊Õ§ÿ≥§√ŸºŸâ„Àâ· ß «à“ß„π Ù ®—ßÀ«—¥
™“¬·¥π¿“§„μâ π—∫‡ªìπ∫ÿ≠≈“¿Õ—πª√–‡ √‘∞∑’ˇÀ≈à“ºŸâ¡’∫ÿ≠
∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â√—∫∫ÿ≠„À≠à∂÷ß Û ∫ÿ≠Õ¬à“ßæ√âÕ¡°—π

24. Õ—≠‡™‘≠®—°√·°â« ®—°√∑’Ë Ú
∫Ÿ™“∏√√¡æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’
„π¿“§§Ë” “∏ÿ™πºŸâ¡’∫ÿ≠∑ÿ°∑à“π‰ªæ√âÕ¡°—π∑’Ë
∫√‘‡«≥¡À“«‘À“√æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ‡¡◊Õª√–∏“π ߶å§Õ
Ë ◊
æ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ ∑ ∏‘Ï ‰ ¥â ‡ ¥‘ π ∑“ß
¡“∂÷ß∫√‘‡«≥æ‘∏’ ‰¥âπ” «¥¡πμå∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬
·≈–π—Ëß ¡“∏‘‡®√‘≠¿“«π“

27. ®“°π—Èπ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“ «à“ß °Á‰¥â∑”æ‘∏’Õ—≠‡™‘≠
®—°√·°â« ®—°√∑’Ë Ú ª√–¥‘…∞“π ≥ ¡À“«‘À“√
æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ´÷Ëß®—°√·°â«π—Èπ∂◊Õ‡ªìπª√–∏“π
·Ààß√—μπ– ˜ ª√–°“√ °“√‰¥âÕ—≠‡™‘≠®—°√·°â«‡æ◊ËÕ
∫Ÿ™“∏√√¡æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸ§πæ∫ ââ
«‘™™“∏√√¡°“¬„π§√—Èßπ’È ¬àÕ¡‡ªìπº≈“π‘ ß å„Àâ
ºŸâ ¡’ ∫ÿ ≠ ∑ÿ ° ∑à “ π‰¥â ¡’ ¡∫— μ‘ ®— ° √æ√√¥‘ μ— ° ‰¡à æ √à Õ ß
‡æ◊ËÕ„™â„π°“√ √â“ß∫“√¡’Õ¬à“ß –¥«°ßà“¬¥“¬

29. Ú˜
®“°π—Èπ‡√“°Á‰¥â√à«¡°—π®ÿ¥ª√–∑’ª∫Ÿ™“
æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ·≈–√à « ¡Õ∏‘ … ∞“π®‘ μ
μâÕπ√—∫ªï„À¡àμ“¡‡ ’¬ß°≈à“«π”¢Õßæ√–‡¥™
æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ À≈—ß ‘π§”Õ∏‘…∞“π®‘μ
È
æ≈ÿÀ≈“° ’°Á∑–¬“π¢÷Èπ Ÿà∑âÕßøÑ“ ·μ°°√–®“¬
¥—Ëß “¬ ¡∫—μ‘∑’ˉÀ≈∑–≈—°¡“®“°‡∫◊ÈÕß∫𠇪ìπ
π‘¡‘μÀ¡“¬Õ—π¥’«à“ π—∫®“°π’ȺŸâ¡’∫ÿ≠∑ÿ°∑à“π®—°
√Ë”√«¬ «π°√–· ¡‡ªìπªï∑ÕߢÕ߇»√…∞’
ªïÀπŸ¥’ ¡‘°°’ȇ¡“ å‡√“√«¬·√ß À≈—ß®“°„πªï∑’Ë
ºà“π¡“‡√“μà“ß∑ÿࡇ∑ √â“ß¡À“∑“π∫“√¡’Õ¬à“ß
‡Õ“™’«‘쇪ìπ‡¥‘¡æ—π

31. ÚÛ

32. Û
Ò ¡°√“§¡ ÚııÒ À≈—ß®“°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√°≈“ß«—π‡ √Á® „π¿“§∫à“¬
°Á‰¥â√à«¡°—πøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“®“°æ√–Õ“®“√¬å
æ‘∏’μ—°∫“μ√«—πªï„À¡à ‡ªìπ‡§√◊ËÕßπ”æ“™’«‘쉪 Ÿà§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß ·≈–
μâÕπ√—∫ªï∑ÕߢÕ߇»√…∞’ °≈à“«§”≈“∏ÿ¥ß§å
ªïπ’ȇªìπªï∑’ˇ√“‰¥âª√–°Õ∫‡Àμÿ·Ààߧ«“¡¥’ß“¡
‡√“√à«¡°—πμâÕπ√—∫»—°√“™„À¡à »—°√“™™—¬·Ààß Õ¬à“ß∂÷ßæ√âÕ¡ ¥ÿ®‰¥âª≈Ÿ°μâπ°≈â“·Ààß∫ÿ≠ μâπ°≈â“
°“√ √â “ ß∫“√¡’ ¥â « ¬°“√μ— ° ∫“μ√¬“¡‡™â “ °— ∫ ·Ààߧ«“¡ ÿ¢§«“¡ ”‡√Á®‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–¥—Ë߉¥â√¥πÈ”
§≥– ߶åπ—∫æ—π√Ÿª „π™à«ß “¬°Á‰¥âπ—Ëß ¡“∏‘μâÕπ√—∫ μâ π °≈â “ ·Àà ß ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‡ √“‰¥â √à « ¡°— π ∑”„πªï ∑’Ë ºà “ π¡“
«—πªï„À¡à ·≈–∂«“¬¿—μμ“À“√·¥à§≥– ߶å„π™à«ß‡æ≈ „Àâ‡μ‘∫‚쬑ßÊ ¢÷π‰ª ·πàπÕπ«à“ ‡Àμÿ‰¡à‡ª≈’¬π·ª≈ß
Ë È Ë

33. ÛÒ
º≈¬àÕ¡‰¡à‡ª≈’Ë¬π‰ª ∫ÿ≠∫“√¡’∑’Ë
æ«°‡√“‰¥â√«¡°—π∑”„π§√—ßπ’È ¬àÕ¡
à È
Õ”π«¬„Àâ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ª√– ∫·μà
§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ”‡√Á®„π™’«μ ‡ªìπ ‘
ºŸâ π”∫ÿ ≠ ∑’Ë Õ ßÕ“®·°≈â « °≈â “ „π
Àπ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’ ¡’ ¡∫—μ‘
®—°√æ√√¥‘μ—°‰¡àæ√àÕ߉«â„™â √â“ß
¡À“∑“π∫“√¡’Õ¬à“߉¡à√ŸâÀ¡¥ ‘Èπ
μ√“∫∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡ L

34. ‚°∏Ì ¶μ⁄«“ ÿ¢Ì ‡ μ‘.
¶à“§«“¡‚°√∏‰¥â Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢.
( Ì. . Òı/ı˜, ˆÙ.)
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬
∫√‘…—∑ ™ÿμ‘Õ‘ «Ÿ‡´π ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬ °“·ø‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æª√ÿß ”‡√Á®
º ¡§Õ≈≈“‡®π º‘«„ Àÿà𠫬 μ√“ ¥’‚Õ‰ø«å
52/120 ∂.‡Õ°™—¬ ∫“ß∫Õπ °√ÿ߇∑æœ 10150 ‚∑√. 02-894-3382-4

35. μ‘¡‚μ ÿ‡« ‡ ¬⁄‚¬.
§π¡’ μ‘ ‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞∑ÿ°«—π.
( Ì. . Òı/Ûˆ.)
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬
Crystal Software Group
°≈ÿà¡∫√‘…—∑ºŸâ‡™’ˬ«™“≠°“√æ—≤π“´Õøμå·«√å ”À√—∫Õߧå°√™—Èππ”„π∑ÿ°√–¥—∫
‚∑√. 02-732-1800 www.CrystalSoftwareGroup.com

36. ÛÙ
∫∑§«“¡æ‘‡»…
‡√◊ËÕß : ∏’√π“∂
ª√–™ÿ¡¬ÿ«æÿ∑∏ ߶å‚≈° §√—Èß∑’Ë Ù
ç WE ARE ONE é
«— ¥ æ√–∏√√¡°“¬‰¥â √— ∫ ‡°’ ¬ √μ‘ μâ Õ π√— ∫
§≥– ߶宓°Õߧå°√¬ÿ«æÿ∑∏ ߶å‚≈° (WBSY)
®“° Û π‘°“¬À≈—° ®”π«π ÛˆÚ √Ÿª ®“° Ú˘
ª√–‡∑» ∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“ª√–™ÿ¡„À≠àª√–®”ªï
§√—Èß∑’Ë Ù √–À«à“ß«—π∑’Ë ÒÙ - Ò˜ ∏—𫓧¡
Úıı ≥ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’
°“√‡¥‘π∑“ß¡“¢Õ߇À≈à“æÿ∑∏∫ÿμ√¢Õß WBSY
„π§√—Èßπ’È π—∫‡ªìπª√“°Ø°“√≥å·Ààߧ«“¡‡®√‘≠
√ÿà߇√◊ÕߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¡◊ËÕ‡À≈à“¿‘°…ÿÀπÿà¡
ºŸ‡â ªìπ°”≈—ß ”§—≠¢Õß∑—ß Û π‘°“¬À≈—° §◊Õ ‡∂√«“∑
È
¡À“¬“π ·≈–«—™√¬“π ‰¥â¡“ª√–™ÿ¡ª√÷°…“À“
·π«∑“ß„π°“√∑”ß“π√à«¡°—π ‡æ◊ËÕ𔧔 Õπ¢Õß
Õß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰ª Ÿà®‘μ„®¢Õß
¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘ ´÷߇ªìπÕ’°Àπ÷ß —≠≠“≥∑’∫ß∫Õ°«à“
Ë Ë Ëà
§«“¡À«—ß∑’ˇ√“®–‰¥â‡ÀÁπæÿ∑∏∫ÿμ√‡√◊Õπ≈â“π∑—Ë«‚≈°
¡“√«¡‡ªìπÀπ÷߇¥’¬«°—π °”≈—ß„°≈â®–‡ªì𧫓¡®√‘ß
Ë
¡“°¢÷Èπ∑ÿ°¢≥–

38. √Ÿâ®—°°—∫ WBSY æ.». ÚıÙ¯ ∑’ˇ¡◊Õß¡–≈–°“ ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬
Õߧå°√¬ÿ«æÿ∑∏ ߶å‚≈° À√◊Õ WBSY (World §√—Èß∑’Ë “¡ „πªï æ.». ÚıÙ˘ ∑’ˇ¡◊Õß«“√“§“‚ª≈“
Buddhist Sangha Youth) °àÕμ—ß‚¥¬ æ√–¡Ÿ°π‡Ÿ «≈“
È Ÿ ª√–‡∑»»√’≈—ß°“ ´÷Ëß„π§√—Èßπ—Èπ ∑’˪√–™ÿ¡¢Õß WBSY
Õπÿ√ÿ∑∏– ‡∂‚√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÙ˜ ¡’¡μ‘∂«“¬√“ß«—≈ —πμ‘¿“æ Universal Peace Award
∑’ˇ¡◊Õß°“∞¡“≥±ÿ ª√–‡∑»‡πª“≈ ¡’æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ·¥àæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ´÷Ëß√—∞∫“≈»√’≈—ß°“‰¥â àß
∑’‡Ë ªìπμ—«·∑π®“°ª√–‡∑»μà“ßÊ ¡“∑”°‘®°√√¡∑“ß §≥–ºŸâ·∑π‡¥‘π∑“ß¡“∂«“¬√“ß«—≈ ‡¡◊ËÕ«—π¡“¶∫Ÿ™“
»“ π“√à«¡°—π Û π‘°“¬ §◊Õ π‘°“¬‡∂√«“∑ ¡À“¬“π Û ¡’π“§¡ Úıı ∑’˺à“π¡“
·≈–«—™√¬“π ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ߧåÀ≈—° §◊Õ °“√ √â“ß
‡§√◊Õ¢à“¬°≈ÿࡺŸâπ”¢ÕßÕߧå°√¬ÿ«æÿ∑∏ ߶å‚≈° ‡æ◊ËÕ §√—Èß∑’Ë Ù We Are One
√â“ߧ«“¡ “¡—§§’ ‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π„π ∂“∫—π ß¶å ”À√—∫„π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë Ù π’ȉ¥â®—¥¢÷Èπ
·≈– —ߧ¡‚≈° ‚¥¬ª√“»®“°°“√·∫àß·¬°√–À«à“ß ≥ ª√–‡∑»‰∑¬ √–À«à“ß«—π∑’Ë ÒÒ - Ò˜ ∏—𫓧¡
π‘°“¬ ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√∑”ß“π√à«¡°—π¢Õßæÿ∑∏∫ÿμ√ æ.». Úıı ≥ «—¥ —߶∑“π (ÒÒ - ÒÙ ∏.§.)
∑ÿ°π‘°“¬ „π°“√𔧔 Õπ¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ ·≈–«—¥æ√–∏√√¡°“¬ (ÒÙ - Ò˜ ∏.§.) °“√ª√–™ÿ¡
—¡æÿ∑∏‡®â“‰ª √â“ß —πμ‘¿“æ„À⇰‘¥¢÷Èπ·°à‚≈° §√—ßπ’È ¡’æ√–¿‘°…ÿ®“° Û π‘°“¬ §◊Õ ‡∂√«“∑ ¡À“¬“π
È
Õß§å ° √¬ÿ « æÿ ∑ ∏ ß¶å ‚ ≈°‰¥â ®— ¥ °“√ª√–™ÿ ¡ ·≈–«—™√¬“π ®”π«π ÛˆÚ √Ÿª ®“° Ú˘ ª√–‡∑»
ºà“π¡“·≈â« Û §√—Èß §◊Õ §√—Èß·√° „πªï æ.». ÚıÙ˜ ‰¥â·°à Õ“√凮πμ‘π“ ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ÕÕ ‡μ√’¬ ∫—ß°≈“‡∑»
∑’ˇ¡◊Õßæÿ∑∏§¬“ ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ §√—Èß∑’Ë Õß „πªï ¿ŸØ“π °—¡æŸ™“ ®’π øîπ·≈π¥å ‡¬Õ√¡π’ Õ‘π‡¥’¬ ≠’ªπ
Ë ÿÉ

39. ≈“« ¡“‡≈‡´’¬ ¡Õß‚°‡≈’¬ ‡¡’¬π¡“√å ‡πª“≈ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ ߬‘Ë ß ¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’ ¬å ·≈–
‡π‡∏Õ√å·≈π¥å √— ‡´’¬ ‘ߧ‚ª√å ·Õø√‘°“„μâ »√’≈—ß°“ ¡À“√— μ π«‘ À “√§¥ ∑’Ë “¡“√∂√Õß√— ∫ æÿ ∑ ∏∫ÿ μ √
‰μâÀ«—π Õ—ß°ƒ… À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡«’¬¥π“¡ ÕŸ°“𥓠∑—Ë«‚≈°‰¥â‡ªìπ‡√◊Õπ≈â“π ´÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ®“°¥”√‘¢Õß
·§π“¥“ ŒàÕß°ß ·≈–‰∑¬ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ∑’ËμâÕß°“√√«¡ ߶å∑—Ë«‚≈°
À—«¢âÕ„π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë Ù ¡’ Û ‡√◊ËÕß „À⇪ìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π‡À¡◊Õπ¥«ßμ–«—π∑’Ë¡’¥«ß‡¥’¬«
”§—≠¿“¬„μâ·π«§‘¥«à“ çWe Are Oneé §◊Õ ´÷Ë ß ‡ªì π ¡‚πª≥‘ ∏ “π∑’Ë Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ ·π«∑“ߢÕß
Ò. ‡√“‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π „π‡√◊ËÕß°“√§âπæ∫ WBSY ∑’μÕß°“√√«¡ ߶宓°∑ÿ°π‘°“¬„Àâ¡“∑”ß“π
Ëâ
∏√√¡–§√—È߬‘Ëß„À≠à ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√ √â“ß —πμ‘¿“æ √à«¡°—π ‡æ◊ËÕπ”æ√–æÿ∑∏»“ 𓉪 √â“ß —πμ‘ ÿ¢„Àâ
∑’Ë·∑â®√‘ß„Àâ·°à‚≈°ªí®®ÿ∫—π ·°à™“«‚≈° ∑”„Àâ∑ÿ°√Ÿª∫—߇°‘¥§«“¡Õ—»®√√¬å„®
Ú. ‡√“‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π „π‡√◊ËÕß°“√ªØ‘∫—μ‘ ·≈–ªï쑬‘π¥’∑’ˉ¥â‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’»Ÿπ¬å°≈“ß
°√√¡∞“π „π°“√√«¡æÿ ∑ ∏∫ÿ μ √·≈–™“«æÿ ∑ ∏∑—Ë « ‚≈° ´÷Ë ß
Û. ‡√“‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π „π‡√◊ËÕß°“√‡º¬·ºà ª√– ∫°“√≥å„π§√—Èßπ’È ∑”„Àâ∑ÿ°√Ÿª‡°‘¥§«“¡μ◊Ëπμ—«
æ√–æÿ∑∏»“ π“„π∑»«√√…Àπâ“ ·≈–‡°‘¥°”≈—ß„®Õ¬à“ß¡À“»“≈∑’®–¢—∫‡§≈◊Õπß“π¢Õß
Ë Ë
§≥– ߶å¢ÕßÕߧå°√ WBSY ∑ÿ°√Ÿªπ—Èπ μà“ß°Á WBSY„À⇥‘πÀπⓉª Ÿ‡à ªÑ“À¡“¬∑’‰¥âμß„®‰«âμÕ‰ª L
Ë —È à
ª√–∑—∫„®°—∫°“√μâÕπ√—∫Õ¬à“ߥ’‡¬’ˬ¡¢Õߧ≥– ߶å
«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–‡À≈à“°—≈¬“≥¡‘μ√ Õ’°∑—È߇¡◊ËÕ
‰¥â‡¬’ˬ¡™¡ ∂“π∑’Ëμà“ßÊ ¿“¬„π«—¥æ√–∏√√¡°“¬

41. §«“¡ª√–∑—∫„®¢Õßæÿ∑∏∫ÿμ√ WBSY
æ√–‡¡’ˬ«‡À«’¬π ª√–‡∑»‰μâÀ«—π
Õ“μ¡“√Ÿâ ÷°ªï쑬‘π¥’Õ¬à“ß¡“° ∑’ˉ¥â¡“√à«¡
ª√–™ÿ¡¬ÿ«æÿ∑∏ ߶å‚≈°∑’«¥æ√–∏√√¡°“¬ ‰¥â¡“‡ÀÁπ
Ë—
§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊ÕߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ëπ’Ë ·μà
§«“¡ ”‡√Á®¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬π—Èπ §ß¡‘‰¥â‡°‘¥
¢÷Èπ‡æ’¬ß·§à«—π Õß«—π ·μà “¡ ‘∫°«à“ªï∑’˺à“π¡“
æ√–‡∂√–·≈–æ√–¿‘°…ÿ∑’Ëπ’Ë∑ÿ°√Ÿª ‰¥â∑ÿࡇ∑·√ß°“¬
·√ß„®®π∑”„Àâ«—¥æ√–∏√√¡°“¬¡’‡°’¬√쑧ÿ≥∑’Ë°«â“ß „π«—ππ’È Õ“μ¡“‰¥â¡“‡ÀÁ𧫓¡μ—Èß„®¢Õßæ√–
‰°≈ ‘ßπ’‡È ªìπ‡°’¬√μ‘·≈–»—°¥‘»√’¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“
Ë Ï «—¥æ√–∏√√¡°“¬ „π°“√®—¥°“√ª√–™ÿ¡¬ÿ«æÿ∑∏ ߶å
·≈–·¡â«“»“ π“¢Õ߇√“®–¡’À≈“°π‘°“¬ ∑—ß¡À“¬“π
à È ‚≈° ‰¥â‡ÀÁ𧫓¡∑ÿࡇ∑·≈â« ∑”„Àâ√Ÿâ«à“°“√‡º¬·ºà
‡∂√«“∑ ∏‘‡∫μ ·≈–§” ÕπÕ“®®–¡’§«“¡·μ°μà“ß ∏√√¡–¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“°
°—π∫â“ß ·μà®√‘ßÊ ·≈⫇À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ·¡â«à“ Õ“μ¡“®–‡ªìπæ√–¡À“¬“π ·μà«—ππ’ȉ¥â¡“∑’Ëπ’Ë
æ√–»“°¬¡ÿπæÿ∑∏‡®â“∑√ß∂à“¬∑Õ¥¡“„Àâ
’ °Á√Ÿâ ÷°ª≈“∫ª≈◊È¡¬‘π¥’·≈–¡’§«“¡ ÿ¢¡“°

42. æ√–∏√√¡∏“√“ ª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡
Õ“μ¡“‡¢â“¡“√à«¡ª√–™ÿ¡„π§√—ßπ’È ‡æ◊Õ∑’®–‰¥â√∫§«“¡√Ÿâ
È Ë Ë —
®“°‡À≈à“ºŸâ∑√ߧ«“¡√Ÿâ∑—ÈßÀ≈“¬ ·¡â«à“‡√“®–¡“®“°μà“ßπ‘°“¬
°—π ·μà‡√“°Á‡ªìπ≈Ÿ°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡™àπ‡¥’¬«°—π ∫“ßπ‘°“¬
Õ“®®–¡’·π«§‘¥∑’Ë·μ°μà“ß®“°π‘°“¬Õ◊Ëπ∫â“ß ·μàÀ≈—°§” Õπ
π—Èπ°Á¡“®“°æ√–æÿ∑∏‡®â“Õߧ凥’¬«°—π ¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ß√«¡°—π
‡ªìπÀπ÷Ëß (We Are One) μ“¡À—«¢âÕ°“√ª√–™ÿ¡„π§√—Èßπ’È
æ√–æÿ∑∏√—°¢‘μ– ª√–‡∑»ÕŸ°“π¥“
°“√ª√–™ÿ¡¢Õß WBSY ‡ªìπ°“√√«¡μ—«°—π¢Õßæ√–¿‘°…ÿÀπÿ¡ à
®“°∑—Ë«‚≈° ‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„ÀâÕ“μ¡“‡¥‘π∑“ß¡“„π§√—Èßπ’È
‡æ√“–«à“Õ“μ¡“‡ªìπæ√–√Ÿª‡¥’¬«„πª√–‡∑»ÕŸ°“𥓠¥—ßπ—π®÷ßÕ¬“°
È
‰¥â¡“æ∫ª–‡æ◊ËÕπæÿ∑∏∫ÿμ√ ‡æ◊ËÕ√à«¡¡◊Õ°—π¢¬“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“
‰ª∑—Ë«‚≈° ‰¡à„™à‡©æ“–·μàª√–‡∑»∑’Ëπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“‡∑à“π—Èπ
·μà√«¡∂÷ߪ√–‡∑»∑’ˉ¡à¡’æ√–æÿ∑∏»“ π“¥â«¬
„πÕπ“§μæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¡à§«√¡’æ√¡·¥π π—ËπÀ¡“¬∂÷ß
‡¡◊ËÕ‡√“¡“√«¡°—π‡ªìπÕߧå°√¬ÿ«æÿ∑∏ ߶å‚≈° ‡√“§«√¡’°“√·≈°
‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ ·≈–™à«¬°—π¢¬“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“ÕÕ°‰ª ‚¥¬‰¡à
®”°—¥«à“‡√“‡°‘¥∑’ˉÀπ ®÷ß®–‡ªì𧫓¡ ”‡√Á®Õ¬à“߬‘Ëß„À≠à„π°“√
‡º¬·ºà§” Õπ¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑’˧” Õπ
¢Õß∑à“π§◊Õ §«“¡ ÿ¢·≈– —πμ‘¿“æ π—Ëπ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ“μ¡“√Ÿâ ÷°°—∫
°“√ª√–™ÿ¡„π§√—Èßπ’È
æ√–√‘π®‘π ≈Õπ®‘¥ ª√–‡∑»¡Õß‚°‡≈’¬
°«à“ ˜ ªï„π»μ«√√…∑’˺à“π¡“ Õ‘∑∏‘æ≈¢Õߧա¡‘«π‘ μå∑”„Àâ
¡Õß‚°‡≈’¬‰¥â Ÿ≠‡ ’¬æ√–æÿ∑∏»“ 𓉪‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ ·μàÀ≈—ß®“°∑’Ë
ª√–‡∑»¢Õ߇√“‡ªìπª√–™“∏‘ª‰μ¬‡¡◊Õ §.». Ò˘˘ ∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“
Ë
‰¥â°≈—∫§◊π¡“ Ÿà™“«¡Õß‚°‡≈’¬Õ’°§√—Èß ‡√“™“«æÿ∑∏·≈–æ√– ߶奒„®‡ªìπ
Õ¬à“ß¡“° ·≈–欓¬“¡‡μÁ¡∑’Ë∑’Ë®–∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“°≈—∫¡“√ÿà߇√◊Õß
Õ’°§√—Èß «—ππ’ÈÕ“μ¡“¡’§«“¡ ÿ¢¡“° ‡æ√“–«à“æ√– ߶宓°∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈°
‰¥â¡“„π«—ππ’·≈–‡ªìπÀπ÷߇¥’¬«°—π Õ“μ¡“æ¬“¬“¡®–∫Õ°«à“ ‡√“™“«æÿ∑∏
È Ë
∑—ÈßÀ¡¥¡“√«¡μ—«°—π∑’Ëπ’Ë ‡√“ “¡“√∂∑” ‘Ëߥ’Ê ·≈–𔧫“¡‡®√‘≠¡“ Ÿà
æ√–æÿ∑∏»“ 𓉥â

43. æ√–ªî¬√—μπ– ª√–‡∑»»√’≈—ß°“
Õ“μ¡“§‘¥«à“°“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—π§√—Èßπ’È æ«°‡√“®–‰¥âπ”
À≈—°§” Õπ¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡°’ˬ«°—∫
°“√π” —πμ‘¿“æ¡“ Ÿ‚à ≈°°≈—∫‰ª¬—ߪ√–‡∑»¢Õ߇√“ ·≈–·∫àߪíπ
„Àâ°—∫§πÕ◊ËπÊ ·≈–À“°‡√“μâÕß°“√®√‘ßÊ Õ“μ¡“‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“
æ«°‡√“ “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—π‰¥â ‰¡à ”§—≠«à“‡√“®–¡“®“°
π‘°“¬‰Àπ
Õ“μ¡“¢Õ∂◊Õ‚Õ°“ π’¢Õ∫§ÿ≥∑’¡ß“π∑’‰¥â®¥°“√ª√–™ÿ¡
È Ë —
π’È¢÷Èπ ∑—Èß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–«—¥ —߶∑“π ·≈–Õ“μ¡“¢Õ
¢Õ∫§ÿ≥∑à“π¡Ÿ°π‡Ÿ «≈“ Õπÿ√∑∏– ‡∂‚√ ºŸπ”¢Õß WBSY Õ“μ¡“
Ÿ ÿ â
¡’§«“¡ª√“√∂π“«à“ ¡“§¡π’È®–‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫∑ÿ°§π∑—Ë«‚≈°
∑’Ë®–𔧔 Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰ª √â“ß —πμ‘¿“æ
¿“¬„π„À⢬“¬‰ª Ÿ πμ‘¿“æ¿“¬πÕ° ·≈–·ºà¢¬“¬‰ª∑—«‚≈°
à— Ë
æ√–∑‘™ Œ—π μ—π
‡®â“Õ“«“ «—¥ Pagode Vien Giac
‡¡◊Õߌ—π‚π‡«Õ√å ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’
°“√¡“ª√–™ÿ¡„π§√—ßπ’¡§«“¡ ”§—≠¡“°∑’‡¥’¬«‡æ√“–«à“
È È’
æ≈—ߢÕß≈Ÿ°æ√–æÿ∑∏‡®â“¡’Õ“πÿ¿“æ¡À“»“≈ ‰¡à®”°—¥«à“®–‡ªìπ
π‘°“¬„¥ ∂Ⓡ√“‰¥â∑”ß“π√à«¡°—π ¡’À≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“ß∑’ˇ√“
®–∑”„Àâ ”‡√Á®‰¥â ¢≥–π’‡È √“¡’æ√–¿‘°…ÿÀπÿ¡Õ¬Ÿ¡“°¡“¬∑—«‚≈°
à à Ë
·≈–∂â“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ‰¥â∑√“∫«à“¡’Õߧå°√Õ¬à“ß WBSY
Õ¬Ÿà ∑ÿ°√Ÿª°Á®–∑√“∫«à“ Õߧå°√π’ȇªî¥‚Õ°“ „Àâæ«°‡√“‰¥â
∑”ß“π√à«¡°—π π’ˇªìπ ‘Ëß ”§—≠¡“° æ√–¿‘°…ÿÀπÿà¡ “¡“√∂
√à«¡ß“π°—π‰¥â ·≈– “¡“√∂π”æ“æ√–æÿ∑∏»“ π“‰ªμ“¡·π«∑“ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√–∑“π‰«â ·≈–π’Ë
‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’ËÕ“μ¡“‰¥â¡“„π«—ππ’È
°“√ª√–™ÿ¡¢ÕßÕߧå°√ WBSY „π§√—Èßπ’È π—∫‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß¡‚πª≥‘∏“πÕ—π Ÿß àߢÕ߇À≈à“
æÿ∑∏∫ÿμ√ºŸπ”√ÿπ„À¡à ∑’‰¥â∑¡‡∑Õÿ∑»·√ß°“¬·√ß„®„Àâ°∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡§«√·°à°“√™◊π™¡·≈–Õπÿ‚¡∑π“
â à Ë ÿà ‘ — Ë
‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ´÷Ëß·¡â«à“·μà≈–√Ÿª®–¡“®“°μà“ß∂‘Ëπ μà“ßπ‘°“¬ ·μà∑ÿ°√Ÿª°Á≈â«π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’ˇÀ¡◊ÕπÊ °—π π—Ëπ§◊Õ
§«“¡¿“§¿Ÿ¡„®∑’‰¥â‡ªìπ≈Ÿ°¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õߧ凥’¬«°—π ·≈–∑ÿ°√Ÿª°Á≈«π¡’§«“¡ª√“√∂π“∑’μ√ß°—π
‘ Ë â Ë
§◊Õ°“√¡“√«¡°—π‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π ‚¥¬ª√“»®“°°“√·∫àß·¬°√–À«à“ßπ‘°“¬ ¡°—∫§”«à“ çWe Are Oneé
‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√∑”ß“π√à«¡°—π¢Õߧ≥– ߶å∑ÿ°π‘°“¬ ∑’Ë®–𔧔 Õπ¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“
‰ª √â“ß —πμ‘¿“æ„À⇰‘¥¢÷Èπ„π®‘μ„®¢Õß™“«‚≈°μàÕ‰ª

44. ÙÚ
‡√◊ËÕß®“°ª°
‡√◊ËÕß : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

45. “¬ —¡æ—π∏å·Ààßæÿ∑∏»“ π“
‰∑¬-»√’≈—ß°“
«—¥æ√–∏√√¡°“¬∂«“¬æÿ∑∏ªØ‘¡“°√ ÒÒ Õߧå
·¥à«—¥μà“ßÊ „πª√–‡∑»»√’≈—ß°“
‡ªî¥»—°√“™√—∫ªïÀπŸ¥’ √â“ß∫ÿ≠„À≠à Û ™—Èπ ∂«“¬æÿ∑∏ªØ‘¡“°√‡°μÿ¥Õ°∫—«μŸ¡ ÒÒ Õߧå
‡™◊ËÕ¡ “¬„¬æÿ∑∏∫ÿμ√‰∑¬-»√’≈—ß°“ ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ√«¡æÿ∑∏∫ÿμ√∑—Ë«‚≈°‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π æ√âÕ¡∂«“¬
ªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ Úˆˆ «—¥ ·≈–°Õß∑ÿπ™à«¬‡À≈◊Õ§√Ÿ Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ
μ“¡∑’Ë√—∞∫“≈ª√–‡∑»»√’≈—ß°“ ‚¥¬∑à“π ‚¥¬‡¡◊ËÕªï æ.». ÚÛˆ æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™∑√ß
ª√–∏“π“∏‘∫¥’ ¡À‘π∑“ √“™“ªí°…’ àß®¥À¡“¬°√“∫ àßæ√–¡À‘π∑‡∂√–·≈–§≥–¡“‡º¬·ºàæ√–»“ π“
π¡— °“√æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) „π≈—ß°“ à«πª√–‡∑»‰∑¬∑’ˇªìπ‡¡◊ÕßπâÕßπ—Èπ „π
‡æ◊ËÕ¢Õæ√–æÿ∑∏√Ÿª®”π«π Ò Õߧå 𔉪∂«“¬ æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë ÒÚ ¡’À≈—°∞“π∑’Õ“ßÕ‘ß«à“ §≥– ߶å
Ëâ
«—¥μà“ßÊ „πª√–‡∑»»√’≈ß°“ ´÷ßæ√–√“™¿“«π“«‘ ∑∏‘Ï
— Ë ÿ ®“°≈—ß°“‡¥‘π∑“߇¢â“¡“‡º¬·ºàæÿ∑∏»“ π“∑’ˇ¡◊Õß
¡’§«“¡¬‘π¥’∑’Ë®–¡Õ∫æ√–æÿ∑∏√Ÿª‡°μÿ¥Õ°∫—«μŸ¡ π§√»√’∏√√¡√“™ ´÷Ëß„π¢≥–π—Èπ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß
°“¬¡À“∫ÿ√ÿ… ®”π«π∑—Èß ‘Èπ ÒÒ Õß§å „Àâ°—∫ Õ“≥“®—°√»√’«‘™—¬ μàÕ¡“æàÕ¢ÿπ√“¡§”·Àß¡À“√“™
√—∞∫“≈»√’≈—ß°“ μ“¡∑’ˉ¥â¢Õ¡“ ◊∫‡π◊ËÕß®“° °…—μ√‘¬å°√ÿß ÿ‚¢∑—¬ ∑√ßÕ“√“∏π“æ√– ߶宓°‡¡◊Õß
ª√–‡∑»»√’≈—ß°“·≈–ª√–‡∑»‰∑¬¡’§«“¡ —¡æ—π∏å π§√»√’∏√√¡√“™„Àâ¢÷Èπ¡“‡º¬·ºà∑’Ë°√ÿß ÿ‚¢∑—¬ ´÷Ëß
∑“ߥâ“πæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë·π∫·πàπ¡“‡ªìπ‡«≈“ ‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õߧ≥– ߶åπ‘°“¬≈—ß°“«ß»å„π·ºàπ¥‘π
™â“π“𠬓¡
μàÕ¡“„πªï æ.».Úı- ÚÚı ´÷߇ªìπ™à«ß‡«≈“
Ë
∫â“πæ’ˇ¡◊ÕßπâÕßæÿ∑∏»“ π“ °«à“ Ú »μ«√√… ∑’™π™“μ‘μ–«—πμ°§◊Õ™“«‚ª√μÿ‡°
Ë
»√’≈—ß°“·≈–‰∑¬ Õ“®°≈à“«‰¥â«à“‡ªìπ ç∫â“πæ’Ë ·≈–ŒÕ≈—𥓉¥â‡¢â“¡“ª°§√Õߥ‘π·¥π»√’≈—ß°“
‡¡◊ÕßπâÕßé „π∑“ßæÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¬ æ√âÕ¡∑—Èßπ”§√‘ μ廓 π“‡¢â“¡“‡º¬·ºà ·≈–°’¥°—π
»√’≈—ß°“∂◊Õ«à“‡ªìπ‡¡◊Õßæ’Ë ‡æ√“–æ√–æÿ∑∏»“ π“ ºŸâπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®π∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“
‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß„π¥‘π·¥π»√’≈—ß°“À√◊Õ≈—ß°“¡“°àÕπ ‡√‘¡‡ ◊Õ¡∂Õ¬≈߇√◊Õ¬Ê ®π°√–∑—߇°‘¥«—¥√â“߉¡à‡À≈◊Õ
Ë Ë Ë Ë

46. °“√∂«“¬æÿ∑∏ªØ‘¡“°√„Àâ·°à«—¥„π»√’≈—ß°“ ®–‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õß°“√‡™◊ËÕ¡ “¬„¬¢Õß
æÿ∑∏∫ÿμ√∑—Ë«‚≈°„À⇪ìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕπ”¡“ Ÿà°“√»÷°…“§” Õπ¥—È߇¥‘¡¢Õßæ√– —¡¡“
—¡æÿ∑∏‡®â“ π—Ëπ§◊Õ°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡„À⇢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬¿“¬„π Õ—π‡ªì𰓬μ√— √Ÿâ∏√√¡
¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ëß„πÕπ“§μæÿ∑∏∫ÿμ√∑ÿ°√Ÿª∑—Ë«‚≈°®–‰¥â™à«¬°—π‡º¬·ºà§«“¡√Ÿâ
Õ—π ”§—≠π’ȉª Ÿà™“«‚≈°∑ÿ°§π
æ√–¿‘°…ÿÕ¬Ÿà‡≈¬·¡â·μà‡æ’¬ß√Ÿª‡¥’¬« ‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ„𠧫“¡√ŸÕ𠔧—≠𒉪 Ÿ™“«‚≈°∑ÿ°§π ‚¥¬‡√‘¡μâπ®“°
â— È à Ë
ªïæ.». ÚÚ˘Ù æ√–‡®â“°‘√μ‘»√’√“™ ‘ßÀ– °…—μ√‘¬≈ß°“
å— °“√∂«“¬æÿ∑∏ªØ‘¡“°√„Àâ·°àª√–‡∑»»√’≈—ß°“‡ªìπ
„π¢≥–π—Èπ ∑√ß àߧ≥–∑Ÿμ¡“π‘¡πμåæ√– ߶宓° ª√–‡∑»·√°¢Õß‚≈°
°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“„Àâ¡“™à«¬øóπøŸæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷ßμ√ß
ô Ë
°—∫√—™ ¡—¬¢Õßæ√–‡®â“∫√¡‚°» æ√–Õߧå®÷ß∑√ß àß ¡À—§§μ°ÿ»≈Õ—π¬‘Ëß„À≠à
æ√– ¡≥∑Ÿμ®”π«π Ò √Ÿª π”‚¥¬æ√–Õÿ∫“≈’ „π°“√∑’Ë æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑∏‘‰¥â‡™‘≠™«π‡À≈à“
ÿ Ï
‡¥‘π∑“߉ª∫√√晓Õÿª ¡∫∑·°à°≈∫ÿμ√™“«≈—ß°“∂÷ß
ÿ °—≈¬“≥¡‘μ√∑—«‚≈° „Àâ¡“√à«¡°—π √â“ßæÿ∑∏ªØ‘¡“°√
Ë
Û, √Ÿª ´÷Ë߇ªìπ®ÿ¥°”‡π‘¥¢Õßπ‘°“¬ ¬“¡«ß»å ®”π«π ÒÒ Õߧåπ’È ‡π◊ËÕß®“°°“√ √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª
´÷߇ªìππ‘°“¬„À≠àª√–¡“≥√âÕ¬≈– ˜ ¢Õßæ√– ߶å
Ë ‡ªìπ¡À—§§μ°ÿ»≈∑’¡Õ“π‘ ß åÕπ¬‘ß„À≠à‰¡à¡ª√–¡“≥
Ë’ — Ë ’
»√’≈—ß°“∑—ÈßÀ¡¥„πªí®®ÿ∫—ππ’È ‡æ√“–æÿ∑∏ªØ‘¡“°√ §◊Õ μ—«·∑π¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®
æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’¡πÿ…¬å·≈–‡∑«“°√“∫‰À«â∫™“
Ë Ÿ
‡™◊ËÕ¡ “¬„¬æÿ∑∏∫ÿμ√∑—Ë«‚≈° ·≈–À“°¬‘߇ªìπæÿ∑∏ªØ‘¡“°√‡°μÿ∫«μŸ¡ °“¬¡À“∫ÿ√…
Ë — ÿ
πÕ°®“°π’È °“√∂«“¬æÿ∑∏ªØ‘¡“°√„π§√—Èßπ’È ´÷Ë߇ªìπμ—«·∑π¢Õßæ√–∏√√¡°“¬¿“¬„π ´÷Ëß∂â“„§√
¬—ßμ√ß°—∫¥”√‘‡¥‘¡¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ∑’Ë¡’ ‰¥â‡ÀÁπ·≈â«°Á®–∫—߇°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“ ·≈–
§«“¡μ—Èß„®®–∂«“¬æÿ∑∏ªØ‘¡“°√‡°μÿ¥Õ°∫—«μŸ¡ ‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë®–· «ßÀ“«‘∏’°“√‡æ◊Ëժؑ∫—μ‘„Àâ
°“¬¡À“∫ÿ√ÿ…„Àâ°—∫«—¥μà“ßÊ ∑—Ë«‚≈° ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ‡ªìπ ‡¢â“∂÷ß ·≈–‡¡◊ËÕ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬·≈â« —πμ‘ ÿ¢
°“√¢¬“¬§«“¡√Ÿâ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‚¥¬ ¿“¬„π°Á®–∫—߇°‘¥¢÷Èπ ·≈–®–·ºà¢¬“¬°≈“¬‡ªìπ
‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëߧ«“¡√Ÿâ ”§—≠‡°’ˬ«°—∫ ç∏√√¡°“¬é —πμ‘¿“æ¢Õß‚≈°‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ πÕ°®“°π’È °“√ √â“ß
«à“‡ªìπ ¿“«∏√√¡Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¿“¬„πμ—«¢Õß æÿ∑∏ªØ‘¡“°√∂«“¬«—¥μà“ßÊ ∑—«‚≈° ¬—߇ªìπ à«πÀπ÷ß
Ë Ë
¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ·≈–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷°Õ—π Ÿß ÿ¥¢Õß ¢Õß°“√ ◊∫μàÕÕ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ§ßÕ¬Ÿà§Ÿà‚≈°
¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘ ‰ª°«à“æ—πªïÕ’°¥â«¬
°“√∂«“¬æÿ∑∏ªØ‘¡“°√„Àâ·°à«—¥„π»√’≈—ß°“ ¥—ßπ—π ºŸ‡â ªìπμâπ∫ÿ≠ √â“ßæÿ∑∏ªØ‘¡“°√π’®–‰¥â
È È
®–‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õß°“√‡™◊ËÕ¡ “¬„¬¢Õßæÿ∑∏∫ÿμ√ Õ“π‘ ß å·Ààߧ«“¡‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâπà“‡§“√æ‡≈◊ËÕ¡„
∑—Ë«‚≈°„À⇪ìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕπ”¡“ Ÿà°“√»÷°…“ ·≈–‰¥â≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ… ∫ÿ≠π’Ȭ—ß àߺ≈„À⇪ìπºŸâ∑’Ë
§” Õπ¥—È߇¥‘¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ π—Ëπ§◊Õ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬√Ÿª ¡∫—μ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—μ‘ ·≈–§ÿ≥ ¡∫—μ‘
°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡„À⇢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬¿“¬„π Õ—π μ≈Õ¥®π≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢ ·≈–¡√√§º≈
‡ªì𰓬μ√— √Ÿ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷ß„π
â Ë π‘ææ“π ¡À“∑“π∫“√¡’„π§√—Èßπ’È π—∫‡ªìπ∫ÿ≠≈“¿
Õπ“§μæÿ∑∏∫ÿμ√∑ÿ°√Ÿª∑—Ë«‚≈°®–‰¥â™à«¬°—π‡º¬·ºà Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õß∑ÿ°∑à“π ‡π◊ËÕß®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥

47. ‡®â“¿“溟â√à«¡∫ÿ≠ √â“ßæÿ∑∏ªØ‘¡“°√ ®–‰¥â®“√÷°™◊ËÕ∫√‘‡«≥∞“π¥â“πÀ≈—ߢÕßÕߧåæ√–
æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï¡’¥”√‘∑’Ë®–π”ªí®®—¬ à«πÀπ÷Ëß ¿“§„μâÕ’°°«à“ ÒÙ, §π ´÷Ëß∑“π°ÿ»≈„π§√—Èßπ’È
®“°‚§√ß°“√π’È ∂«“¬‡ªìπªí®®—¬‰∑¬∏√√¡·¥à§≥– ß¶å ®–‡ªìπ∫ÿ≠„À≠à∑Ë’∫—߇°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—π∂÷ß Û ™—Èπ
Úˆˆ «—¥ ∑’ËÀ¬—¥ Ÿâ√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“‚¥¬‡Õ“ Õ—π®–π”¡“´÷Ëߧ«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ ”‡√Á®∑—Èß∑“ß‚≈°
™’«‘쇪ìπ‡¥‘¡æ—π „π Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ πÕ°®“°π’È ·≈–∑“ß∏√√¡ Ÿà¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘μ√ºŸâ¡’∫ÿ≠∑ÿ°∑à“π
¬—߉¥â𔉪„™â„π°“√®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ§√Ÿ μ≈Õ¥ªïÀπŸ¥π’È ·≈–μ≈Õ¥‰ªμ√“∫®π°√–∑—ß∂÷ß∑’ ¥
’ Ë Ëÿ
ºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë„Àâ· ß «à“ß·°à‡¬“«™π„π Ù ®—ßÀ«—¥ ·Ààß∏√√¡ L

48. Ùˆ
‡√◊ËÕßπà“√Ÿâ
‡√◊ËÕß : æ√–¡À“‡ ∂’¬√ ÿ«≥⁄≥ü‘‚μ ª.∏. ˘ / æ√–¡À“«‘√‘¬– ∏¡⁄¡ “√’ ª.∏. ˘
Õÿ‚∫ ∂»’≈
Õ√‘¬ª√–‡æ≥’ §Ÿà‚≈°∑ÿ°¬ÿ§ ¡—¬

49. ç°“√√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈ ¡’º≈¡“° ¡’Õ“π‘ ß å¡“° ·¡â§«“¡ ÿ¢¢Õß
æ√–√“™“ºŸâ∑√߇ªìπ„À≠à„π Òˆ ·§«âπ °Á¬—߉¡à∂߇ ’Ȭ«∑’Ë Òˆ ¢ÕßÕÿ‚∫ ∂
÷
∑’˪√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ¯ ‡æ√“–»’≈π—Èπ∑”„À⇰‘¥„π «√√§åé
Õÿ‚∫ ∂»’≈ ‡ªìπ°ÿ»≈«‘∏’∑’Ëπ”æ“¡πÿ…¬å‰ª Ÿà «—π ¯ §Ë” ·≈– Òı §Ë” ∑—Èߢâ“ߢ÷Èπ·≈–¢â“ß·√¡
«√√§å¡“μ—Èß·μà¡πÿ…¬å¬ÿ§μâπ°—ª ∂ⓇªìπÕÿ‚∫ ∂„π Ú. ªØ‘™“§√Õÿ‚∫ ∂ §◊Õ Õÿ‚∫ ∂∑’√°…“°—π§√—ß
Ë— È
æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡√’¬°«à“ Õÿ‚∫ ∂ª√–°Õ∫¥â«¬Õߧå ≈– Û «—π ‚¥¬°“√∂◊Õ‡æ‘Ë¡°“√√—°…“°àÕπ°”Àπ¥ Ò
¯ ´÷Ëß°ÁÀ¡“¬∂÷ß√—°…“»’≈ ¯ „π«—πæ√–π—Ëπ‡Õß «—π ‡√’¬°«à“ «—π√—∫ ·≈–À≈—ß«—π°”Àπ¥Õ’° Ò «—π
„π¬ÿ§ ¡—¬∑’ˬ—߉¡à¡’æ√–æÿ∑∏»“ π“ ºŸâª√“√∂π“ ‡√’¬°«à“ «—π àß ®÷ß√«¡‡ªìπ√—°…“§√“«≈– Û «—π §◊Õ
«√√§å®–™—°™«π°—π√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈ ‡æ√“–∂◊Õ«à“ «—π√—∫ «—π√—°…“ ·≈–«—π àß √«¡ Û «—π Û §◊π
‡ªìπÕ√‘¬ª√–‡æ≥’∑’Ë¡’¡“™â“π“π ·¡â°√–∑—Ëßæ√–‡®â“ Û. ª“Ø‘À“√‘¬ªí°¢Õÿ‚∫ ∂ §◊Õ Õÿ‚∫ ∂∑’Ë√—°…“
®—°√æ√√¥‘√“™ °àÕπ®–∑√ߧ√Õߧ«“¡‡ªìπ„À≠à„π §√—Èß≈–À≈“¬Ê «—𠇙àπ μ≈Õ¥æ√√…“ Û ‡¥◊Õπ∫â“ß
∑«’ª∑—Èß Ù °ÁμâÕß ¡“∑“πÕÿ‚∫ ∂»’≈Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ μ≈Õ¥ Ò ‡¥◊Õπ∫â“ß À√◊Õ§√÷Ë߇¥◊Õπ®”π«π Òı «—π
∑ÿ°Ê «—π¢÷Èπ Òı §Ë” Õ“π‘ ß å¢ÕßÕÿ‚∫ ∂»’≈ ∑”„Àâ ∫â“ß
√—μπ–∑—Èß ˜ ª√–°“√ ¡’®—°√·°â« ‡ªìπμâπ ∫—߇°‘¥¢÷Èπ »’≈Õÿ‚∫ ∂π—Èπ ¡’Õߧåª√–°Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ ¯ ¢âÕ
‡ªìπ¢ÕߧŸà∫ÿ≠ ∑”„Àâæ√–Õߧå∑√ß “¡“√∂ª°§√Õß ∂â“¢“¥‰ª¢âÕ„¥¢âÕÀπ÷Ëß °Á‰¡à‡√’¬°«à“»’≈Õÿ‚∫ ∂μ“¡
‚≈°„À⇰‘¥ —πμ‘ ÿ¢ §√—Èπ≈–‚≈°·≈â«°Á‰¥â‰ª‡ «¬ ÿ¢ æÿ∑∏∫—≠≠—μ‘ ‡æ√“–©–π—Èπ°“√≈à«ß»’≈Õÿ‚∫ ∂‡æ’¬ß
„π ÿ§μ‘‚≈° «√√§å ¢âÕ„¥¢âÕ‡¥’¬« °Á∂◊Õ«à“¢“¥»’≈Õÿ‚∫ ∂ 查ßà“¬Ê «à“
Õÿ‚∫ ∂»’≈ ·ª≈«à“ °“√‡¢â“Õ¬Ÿà®”‚¥¬∂◊Õ»’≈ ¢“¥»’≈¢âÕ‡¥’¬«°Á¢“¥À¡¥∑—Èß ¯ ¢âÕ ºŸâ∑’Ë√—°…“
¯ ¢âÕ «—πÕÿ‚∫ ∂À√◊Õ«—πæ√–π—È𠇪ìπ«—π∑’ˇ√“®–μâÕß Õÿ‚∫ ∂»’≈®÷ßμâÕß ”√«¡√–«—ß °“¬ «“®“ ‡ªìπ摇»…
Õ¬Ÿà‡¬’ˬßæ√– §◊Õ∫”‡æÁ≠‡π°¢—¡¡–π—Ëπ‡Õß »’≈·ª¥
∑’√°…“°—π„π«—πæ√– ‡√’¬°«à“ Õÿ‚∫ ∂»’≈ ºŸ§√Õ߇√◊Õπ
Ë— â Õÿ‚∫ ∂»’≈ ¡’ ¯ ª√–°“√
∑—Ë«‰ª‰¡à –¥«°∂◊Õ»’≈ ¯ ‰¥â∑ÿ°«—π °Á®–À“‚Õ°“ Õÿ‚∫ ∂»’≈ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ¯ ¡’¥—ßπ’È §◊Õ
¡“∂◊Õ»’≈°—π‡©æ“–«—πæ√– ‡™àππ’È®÷߇√’¬°«à“ √—°…“ Ò. ª“≥“쑪“μ“ ‡«√¡≥’ ߥ‡«âπ®“°°“√∑”
Õÿ‚∫ ∂»’≈ ™’«‘μ —μ«å„Àâμ°≈à«ß‰ª
Ú. Õ∑‘ππ“∑“π“ ‡«√¡≥’ ߥ‡«âπ®“°°“√∂◊Õ
√–¬–‡«≈“¢Õß°“√√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈ ‡Õ“¢Õß∑’ˇ®â“¢Õß¡‘‰¥â„Àâ
°“√√—°…“Õÿ‚∫ ∂ ¡’ Û Õ¬à“ß “¡“√∂‡≈◊Õ° Û. Õæ√À¡®√‘¬“ ‡«√¡≥’ ߥ‡«âπ®“°°√√¡
√—°…“‰¥âμ“¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß·μà≈–∫ÿ§§≈ §◊Õ Õ—π‡ªìπ¢â“»÷°μàÕ°“√ª√–æƒμ‘º‘¥æ√À¡®√√¬å
Ò. ª°μ‘Õÿ‚∫ ∂ §◊Õ Õÿ‚∫ ∂∑’Ë√°…“°—π‡©æ“–
— Ù. ¡ÿ “«“∑“ ‡«√¡≥’ ߥ‡«âπ®“°°“√°≈à“«‡∑Á®
«—π∑’Ë°”Àπ¥‰«â „πªí®®ÿ∫—ππ’È°”Àπ¥‡Õ“«—πæ√– §◊Õ √«¡∂÷ß«®’°√√¡„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ