Yunaiboon 2548 03

632 views

Published on

  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Yunaiboon 2548 03

  1. 1. ©∫—∫∑’Ë Ú˘ ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.». ÚıÙ¯ µ≈Õ¥ ÛÛ ªï∑’˺à“π¡“ ¡’≈Ÿ°ºŸâ™“¬∑’Ë· ¥ß§«“¡°µ—≠꟰µ‡«∑’ µàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ¥â«¬°“√‡¢â“Õ∫√¡∏√√¡∑“¬“∑ Àπ÷Ëß„π‚§√ß°“√º≈‘µ ◊ËÕ∏√√¡–‡æ◊ËÕ°“√ √â“ߧπ„À⇪ìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡ ‚¥¬ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ·≈–Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà ≥ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‡ªìπ®”π«π‡√◊Õπ· π§π ‡æ◊ËÕπâÕ¡Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈Õ—π¬‘Ëß„À≠àπ’È „Àâ°—∫∫√√æ∫ÿ√ÿ… ∫ÿæ°“√’ ºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—° ‡æ√“–‰¡à¡’ ‘Ëß„¥¡’§à“‡∑à“°—∫ «—π∑’Ë≈Ÿ°™“¬ÕÕ°∫«™ ‡ªìπ∑“¬“∑¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“§√—ÈßÀπ÷Ëß„π™’«‘µ...¢Õß≈Ÿ°ºŸâ™“¬ ‚§√ß°“√Õ∫√¡∏√√¡∑“¬“∑Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà ¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ √ÿàπ∑’Ë ÛÛ  ¡—§√‰¥â«—ππ’È∂÷ß ÒÛ ¡’π“§¡ æ.». ÚıÙ¯  Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë ‚∑√. -Ú¯ÛÒ-Ú˜Û-Ò , -ÒÙı˜-Ù˜Ú ● √à«¡Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠°ÿ»≈Õ—π¬‘Ëß„À≠à ‰¥â¥â«¬°“√‡ªìπ‡®â“¿“æß“π∫«™§√—Èßπ’È µ‘¥µàÕ‰¥â∑Ë’ ‡ “‚Õ ˘  ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ ‚∑√.-ÒÙ˘˜-ÛÛÛˆ ● √—∫™¡°“√∂à“¬∑Õ¥æ‘∏’Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà ‰¥â∑“ß DMC ™àÕßπ’È™àÕ߇¥’¬«  π„® ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘° DMC ‚∑√. -Ú˘Ò-ÒˆÒˆ ™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å “°≈ www.dmc.tvÀπ÷Ëß„π‚§√ß°“√ √â“ߧπ„À⇪ìπ§π¥’¡»≈∏√√¡ ‚¥¬ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ’’
  2. 2.  “√∫—≠ ©∫—∫∑’Ë Ú˘ ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.».ÚıÙ¯ æ√–∏√√¡‡∑»π“  —¡¿“…≥å ∫∑§«“¡-¢à“« “√Ùˆ ˜Ú Ù æ‘∏’Õ—≠‡™‘≠√ŸªÀ≈àÕ∑Õߧ”...ıÚ æ√–™“µ‘·√°∑’ˇª≈àß«“®“... ∫ÿ≠ §◊Õ ‡ß‘π °ÿ≈‡¥’¬« ÒÙ ¿Ÿ‡°Áµ-æ—ßß“ ∂«“¬‚≈à...ı˜ π—°∫«™™’«‘µ∑’˪≈Õ¥°—ß«≈ ¯Û ∑’Ë„™â‰¥â„πª√‚≈° Ú æ‘∏’®ÿ¥¡“¶ª√–∑’ª... ˆÒ ∑‘» ˆ §◊ÕÕ–‰√  “¬„® «≈’ Û¯ ÚÚ ¡“§ÿ⡧√Õß‚≈°...ˆÛ ∑”Õ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡®”‡ªìπ... ≈Ÿ°∑ÿàß´Ÿ‡ªÕ√å∑’π ÙÚ À≈àÕÕߧåæ√–ªØ‘¡“...ˆı ´◊ÈÕ‰¢à‡ªì¥ ‰¢à‰°à... µ‘¥®“π ·≈⫵‘¥„® ˆ¯ «—¥¿“«π“¥’.´’. ∑”‰¡µâÕßπ—Ëß ¡“∏‘¥â«¬... ˘Ò ¢à“«∫ÿ≠„π·≈–¢à“«∫ÿ≠µà“ߪ√–‡∑» e-mail: yunaiboon@yahoo.com www.dmc.tv www.kalyanamitra.org www.dhammakaya.or.th§”‡µ◊Õπ : °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë·≈–¬“‡ 浑¥‡ªìπ∫“ª µ“¬·≈⫉ª¡À“π√°¢ÿ¡ ı ● Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ● π—°‡≈ß∫àÕπ‰°à ™ÿ¥∑’Ë ı ● ¢—πµÕπ°“√™¥„™â È ● ™°¡«¬ ‡°¡°’Ó®√‘ßÀ√◊Õ? °√√¡¢ÕߺŸâº‘¥ ● «‘∫“°°√√¡«‘∫“°°“¡ »’≈¢âÕ Û ●  «¥¡πµå ¢ÕߺŸâº≈‘µ ◊ËÕ≈“¡° ● Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ™ÿ¥∑’Ë ı ● MP3 «—ππ’È «—πæ√– µâÕß≈–π‘«√≥å ● MP3 Ωíπ„πΩíπ -‡¥◊Õπ ∏.§. ÚıÙ˜ -‡¥◊Õπ ¡.§. ÚıÙ¯ ● MP3 √«¡ Case Study -‡¥◊Õπ æ.¬. ÚıÙ˜ -‡¥◊Õπ ∏.§. ÚıÙ˜ ● MP3 π”π—Ëß ¡“∏‘ (¿“…“®’π) À—°¥‘∫‡∂Õ–æ’.Ë .. °àÕπ∑’®– “¬ Ë √à«¡∫ÿ≠°Õß∑ÿπ ◊ËÕ∏√√¡– ≥ ®ÿ¥√—∫∫√‘®“§ ·≈–√—∫∏√√¡∫√√≥“°“√‰¥â∑’Ë ®ÿ¥∫√‘°“√Àπâ“ÀâÕߪí≠≠“ «—π®—π∑√å-‡ “√å Õ‘π‡∑√π¥å ∑’˵‘¥°√–®° DMC Àπ÷Ëß„π‚§√ß°“√ √â“ߧπ„À⇪ìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡ ‚¥¬ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) «—πÕ“∑‘µ¬å ∑’Ë ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ ≥ ®ÿ¥∫√‘°“√‡ “ ≥ ¯ (O 8) À√◊Õ ¶ ¯ (D 8)
  3. 3. ‚¥¬ : ¡“µ“ æ‘∏’Õ—≠‡™‘≠√ŸªÀ≈àÕ∑Õߧ”§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß Û °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».ÚıÙ¯ ¢Õßæ«°‡√“ ∂Ⓣ¡à¡’§ÿ≥¬“¬°Á‰¡à¡’«—¥æ√–∏√√¡- ·≈–æ√â Õ ¡„®°— π ¡“√à « ¡ß“πÕ— ≠ ‡™‘ ≠ √Ÿ ª À≈à Õ °“¬·≈–‰¡à¡’À¡Ÿà§≥–¢Õßæ«°‡√“∑’ˉ¥â¡“ √â“ß∫ÿ≠ §ÿ≥¬“¬„π«—ππ’È  √â “ ß∫“√¡’ °— π Õ¬à “ ߇™à π ∑ÿ ° «— π π’È æ«°‡√“≈Ÿ ° ∑’ËÀÕ©—π ¡’ “∏ÿ™π≈Ÿ°À≈“π§ÿ≥¬“¬∑¬Õ¬ À≈“π§ÿ≥¬“¬®÷߉¥â√à«¡„®°—π √â“ß¡À“«‘À“√·≈– ‡¥‘π∑“ß¡“√«¡µ—«°—πµ—Èß·µà‡™â“ √ŸªÀ≈àÕ§ÿ≥¬“¬ √Ÿ ª À≈à Õ ∑Õߧ”∂«“¬‡æ◊Ë Õ ∫Ÿ ™ “∏√√¡ ‡ªì π °“√ ª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë™—Ë«§√“«°àÕπ∑’Ë®–Õ—≠‡™‘≠‰ª¬—ß · ¥ß§«“¡‡§“√æ√—° §«“¡°µ—≠꟰µ‡«∑’·≈– ¡À“«‘À“√ æ«°‡√“®÷ß¡’‚Õ°“  —°°“√∫Ÿ™“∑à“π æ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥ æ√–√“™¿“«π“«‘  ÿ ∑ ∏‘Ï ¢Õߧÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“∑Õß ÿ° ª√–°“»§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’¢Õß∑à“π„À♓«‚≈°‰¥â√∫√Ÿâ — Õ¬à“ß„°≈♑¥ ·≈–‰¥âπ”æ«ß¡“≈—¬‡¢â“‰ª°√“∫(À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ¥”√‘„Àâ«—π∑’Ë Û °ÿ¡¿“æ—π∏å  ”·¥ßªíôπ Õ“®“√¬åºŸâ Õπ«‘™™“∏√√¡°“¬§π·√°¢Õß∑ÿ°ªï ‡ªìπ«—π¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å ‡π◊ËÕß®“°«—ππ’È ¢Õߧÿ≥¬“¬ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ®÷߇≈◊Õ°‡ªìπ«—π§≈⓬«—π ≈“¬√à“ߧÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“- «— π π’È ‡ ªì π «— π Õ— ≠ ‡™‘ ≠ √Ÿ ª À≈à Õ ∑Õߧ”§ÿ ≥ ¬“¬√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥«—¥- Õ“®“√¬åœ ‰ªª√–¥‘…∞“π ≥ ¡À“«‘À“√§ÿ≥¬“¬œæ√–∏√√¡°“¬ ·≈–‡ªìπ«—π§≈⓬«—π¡√≥¿“æ ªŸ™“ ® ªŸ™π’¬“πÌ ‡Õµ¡⁄¡ß⁄§≈¡ÿµ⁄µ¡Ì¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿ π’ ( ¥ °“√∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’˧«√∫Ÿ™“‡ªìπ¡ß§≈Õ—π Ÿß ÿ¥®π⁄∑ ‚√) À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫ §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å«‘™™“∏√√¡°“¬ ·≈–¬—߇ªìπ«—π§≈⓬«—π≈– —ߢ“√ ¢ππ°¬Ÿß ‡ªìπµâπ∫ÿ≠µâπ·∫∫·Ààß°“√ √â“ß∫“√¡’ 4 5
  4. 4. ‡¡◊ËÕ√—∫æ√®“°§≥– ß¶å‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‡√“ §«“¡ ÿ ¢ ¬‘Ë ß π÷ ° ∂÷ ß Õ“π‘   ß å ¢ Õß°“√∑”§«“¡ ¡’‚Õ°“ √—∫∫ÿ≠ ◊∫ “π«—≤π∏√√¡§ÿ≥¬“¬ «—ππ’È  –Õ“¥ÀÕ©— π ∑’Ë ® –∑”„Àâ ‡ √“¡’ º‘ « æ√√≥«√√≥– æ«°‡√“‡µ√’¬¡ºâ“ –Õ“¥¡“‡™Á¥∂ŸÀÕ©—𠄧√‰¡à‰¥â ºàÕß„ °Á¬‘Ëߪﵑ„®¢Õæ√°—πÕ¬à“߇π◊Õß·πàπ æ√âÕ¡∑—Èß∂à“¬¿“懰Á∫ ™—¬¬» ‡µ™–∑«’«≤πå π” “∏ÿ™π°≈à“«∂«“¬¿—µµ“- — ‡µ√’¬¡ºâ“¡“ °Á‰¥â√—∫∫ÿ≠∑”§«“¡ –Õ“¥ ÿ¢æ‘¡“π Òı. π. ®—¥√‘È«¢∫«πÀπâ“ÀÕ©—π π”‚¥¬‰«â√–≈÷°∂÷ß∫ÿ≠°—πÕ¬à“߇∫‘°∫“π À“√‡ªìπ —߶∑“π·¥àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·≈–°—≈œ ·≈–°«“¥„∫‰¡â√Õ∫Ê ¡À“«‘À“√ ç...¬“¬‰ª‰Àπ ¢∫«πæ√–¿‘°…ÿ µ“¡¥â«¬¢∫«π∏ß ¢∫«π¥Õ°‰¡â ÒÒ. π. æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√¬§ÿ≥ ‘ ∏’√–»—°¥‘Ï »‘√‘§ÿ√ÿ√—µπå °≈à“«π”Õ∏‘…∞“𮑵  “∏ÿ™π ‡√“®–µ“¡µ‘¥‰ªÕ¬Ÿà°—∫¬“¬...é ‡ ’¬ß‡æ≈ßµ“¡µ‘¥ ¢∫«π√ŸªÀ≈àÕ§ÿ≥¬“¬ ∑⓬ ÿ¥‡ªìπ¢∫«π “∏ÿ™π(À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«) ª√–∏“π ß¶å π”§≥–æ√–- √à«¡°—πª√–‡§π¿—µµ“À“√·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ·≈â« ¬“¬‡«Õ√å™—Ëπµà“ßÊ ™à«¬ª≈ÿ°‡√â“®‘µ„®„Àâ Alert √‘È«¢∫«π‰¥â‡§≈◊ËÕπ‰ªµ“¡∂ππ ÿ¢ ∫“¬ æ√–¿‘°…ÿ¿‘°…ÿ «¥‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå ¥—ß°âÕ߉ª∑—ÈßÀÕ©—π ®÷߉ª√—∫ª√–∑“πÕ“À“√√à«¡°—π∑’Ë ¿“∏√√¡°“¬- ¬‘Ëߢ÷È𠇪ìπ∫√√¬“°“»°“√√—∫∫ÿ≠∑’ˇªïò¬¡‰ª¥â«¬  “¡‡≥√ ‡¥‘ππ”¥â«¬§«“¡ ß∫  ßà“ πà“‡≈◊ËÕ¡„  √â“ߧ«“¡ª≈◊È¡ªïµ‘·°à “∏ÿ™π≈Ÿ°À≈“π§ÿ≥¬“¬  “°≈ À≈—ߧ“®“° ‡¡◊ËÕ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡ √Á®‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß À≈—ß®“°π—Èπ °—≈œ ¡√°µ ¡≥’‰æ‚√®πå ‡√’¬∫√âÕ¬ ®÷ß¡“∂«“¬®µÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡∑’ËÀÕ©—π‡ªìπºŸâ·∑π∂«“¬®µÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡¢Õßæ√–‡¥™- Õ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ‚¥¬¡’°—≈œ®“√ÿ™“ µ‘√–°‘®-æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ·¥à§≥– ß¶å °—≈œ  ÿπ∑√ π”°≈à“«∂«“¬ºâ“‰µ√®’«√ 6 7
  5. 5.  “∏ÿ™π«—¬µà“ßÊ  «¡‡ ◊ÈÕ®—°√·°â« ‡«Õ√å™—Ëπ ı À“∑’Ëπ—Ëß„µâ√ࡉ¡â√Õ∫Ê ¡À“«‘À“√ ·≈–√‘¡ √–πÈ” ‡¥‘πµ“¡‰ªÕ¬à“ß√à“‡√‘ß  “¬ ‘≠®πå∑’Ë∑Õ¥¡“®“° √Õ§Õ¬æ‘∏’°√√¡Õ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ë°”≈—ß®–‡√‘Ë¡¢÷Èπ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√¡“ Ÿà√ŸªÀ≈àÕ§ÿ≥¬“¬ ºà“π¡“¬—ß ¿“æ¿Ÿ‡¢“∑Õß∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ∑”„À⇰‘¥  “∏ÿ™π∑ÿ°§π ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õ𠓬∫ÿ≠∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß §«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„𧫓¡ ”‡√Á® ·≈–ªïµ‘„π∫ÿ≠∑’Ë ‡√“∑ÿ°§π·≈–§ÿ≥¬“¬‰«â¥â«¬°—π ç...æ«°‡√“®– æ«°‡√“√à«¡„®°—π ∂“ªπ“¡À“«‘À“√À≈—ßπ’È¢÷Èπ¡“  √â“ß∫“√¡’µ‘¥µ“¡§ÿ≥¬“¬ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß∑’Ë ÿ¥ µ—Èß·µàµÕ°‡ “‡¢Á¡ ®π°√–∑—Ëßµ‘¥µ—Èß·§≈¥¥‘Èß·ºàπ ·Ààß∏√√¡...é π’˧◊Õ§«“¡„π„®∑’Ëæ«°‡√“Õ¬“°®–  ÿ¥∑⓬ ·≈–‰¥â¡“Õ—≠‡™‘≠√ŸªÀ≈àÕ§ÿ≥¬“¬¥â«¬ ∫Õ°§ÿ≥¬“¬ °—π„π«—ππ’È §≥–æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√π”√ŸªÀ≈àÕ§ÿ≥¬“¬ Ò˜. π. æ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥ æ√–√“™- ‡«’¬πª√–∑—°…‘≥√Õ∫Õÿ‚∫ ∂ ·≈â«®÷ßÕ—≠‡™‘≠√Ÿª- ¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï¡“∂÷ß»Ÿπ¬å°≈“ßæ‘∏’ π” «¥¡πµå À≈àÕ§ÿ≥¬“¬‡¢â“‰ª„π¡À“«‘À“√ ‚¥¬¡’§≥–æ√–- ∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬ π—Ëß ¡“∏‘°≈—Ë𰓬 «“®“ „® ¿‘ ° …ÿ · ≈–°— ≈ ¬“≥¡‘ µ √®”π«πÀπ÷Ë ß ‡ªì π µ— « ·∑π „Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¿“™π–√Õß√—∫∫ÿ≠„À≠à ¢Õßæ«°‡√“‡¢â“‰ª√à«¡æ‘∏„π¡À“«‘À“√ §≥–æ√–- ’ ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“ «à“ß æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ®÷ß°¥ ¿‘°…ÿπ—ËßÕ¬Ÿà∫π√–‡∫’¬ßÕÿ‚∫ ∂  “∏ÿ™π à«π„À≠à°Á ªÿÉ ¡ Õ— ≠ ‡™‘ ≠ √Ÿ ª À≈à Õ §ÿ ≥ ¬“¬¢÷È π  Ÿà √— µ π∫— ≈ ≈— ß °å8 9
  6. 6. §≥–æ√–¿‘°…ÿ «¥™¬—π‚µ À≈—ß®“°π—Èπ‡ ’¬ß «¥ ª√–‡∑»∑’ˉ¡à‰¥â¡“√à«¡ß“π„À≥â∫ÿ≠¥â«¬°—π∑ÿ°§π∫∑ √√‡ √‘ ≠ æ√–§ÿ ≥ ¢Õߧÿ ≥ ¬“¬‡ªì π ∑”πÕß ·≈–¢Õ„Àâ¡‚Õ°“ ¡“π—ß ¡“∏‘ √â“ß∫“√¡’„π«‘À“√- ’ Ë √¿—≠≠–°Á¥—ߢ÷Èπ À≈“¬Ê ∑à“πÀ≈—ËßπÈ”µ“¥â«¬ §ÿ≥¬“¬¥â«¬°—π °àÕπ‡ √Á®æ‘∏’æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥-§«“¡´“∫´÷Èß·≈–ªïµ‘„®∑’ˉ¥â¡’‚Õ°“ ¡“√à«¡ß“π À≈«ßæàÕπ”Õ∏‘…∞“𮑵 ·ºà‡¡µµ“ ∫Ÿ™“æ√–-∫ÿ≠„À≠à„π«—ππ’È ‡π◊ËÕß®“°°“√Õ—≠‡™‘≠√ŸªÀ≈àÕ √—µπµ√—¬ ·¡âæ‘∏’®–‡ √Á® ‘Èπ≈ß·≈â« ≈Ÿ°À≈“π§ÿ≥-§ÿ≥¬“¬‡ªìπ∫ÿ≠„À≠à∑’Ë¡’‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬« æ«°‡√“ ¬“¬®”π«π¡“°∑’ËÕ¬“° —¡º— ∫√√¬“°“»¿“¬„π®÷ߢՠàß„®‰ª¬—ß≈Ÿ°À≈“π§ÿ≥¬“¬∑—Èß„π·≈–µà“ß ¡À“«‘À“√ ¬—ߧ߇¢â“·∂«√Õ™¡ÀâÕßÀ¬°°—π®π µ–«—π≈—∫¢Õ∫øÑ“  ◊∫∑Õ¥«‘™™“∏√√¡°“¬ „πÀâÕßÀ¬° √ŸªÀ≈àÕ§ÿ≥¬“¬ª√–¥‘…∞“𠬓¡√“µ√’ ·  ß‰ø “¥ à Õ ß¡À“«‘ À “√„Àâ Õ¬Ÿà∫π√—µπ∫—≈≈—ß°å√Ÿª¥Õ°∫—« ’∑Õß«“««—∫‡¥àπ ‡√◊Õß√Õß «à“߉ «‰ª¥â«¬· ß ’∑Õß ß¥ß“¡ ÿ¥ ‡ªìπ ßà“Õ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀπâ“ πÈ”µ°·≈–πÈ”æÿ√Õ∫Ê √—µπ- æ√√≥𓇪√’¬∫¥—ß™’«‘µ¢Õߧÿ≥¬“¬∑’ˇ°‘¥¡“‡æ◊ËÕ ∫—≈≈—ß°å√«¡∑—Èßæ◊ÈπÀ¬° ™à«¬„Àâ∫√√¬“°“»„πÀâÕß  √â “ ߧ«“¡ «à “ ߉ «„Àâ · °à ™ “«‚≈°·≈–‡ª√’ ¬ ∫ ¥Ÿ ¥™◊Ëπ·≈–‡¬Á𰓬‡¬Áπ„® »‘≈ª–°“√®—¥Õß§å ª√–¥ÿ ® §«“¡ «à “ ß„π„®¢Õßæ«°‡√“∑ÿ ° §π∑’Ë ¡’ ª√–°Õ∫¿“¬„π™à«¬‡ √‘¡„Àâ√ŸªÀ≈àÕ∑Õߧ”¢Õß ‚Õ°“ ¡“ √â “ ß∫“√¡’ °— ∫ §ÿ ≥ ¬“¬ ¿“槫“¡ §ÿ≥¬“¬∫π√—µπ∫—≈≈—߰奠ߠàß·≈–»—°¥‘ ∑∏‘¬ß¢÷π ŸŸ Ï ‘ Ï ‘Ë È  «à“߉ «π’È®–‡ªìπ¿“æª√–«—µ‘»“ µ√åÕ—πߥߓ¡ ∑ÿ° ‘Ëß∑’˪√–°Õ∫‡ªìπ¡À“«‘À“√·≈–ÀâÕßÀ¬°≈â«π ·Àà ß °“√ √â “ ß∫“√¡’ Õ’ ° «— π Àπ÷Ë ß ¢Õßæ«°‡√“≈Ÿ ° §—¥ √√¡“Õ¬à“ߥ’‡≈‘» ‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“∏√√¡§ÿ≥¬“¬ºŸâ À≈“π§ÿ≥¬“¬ 10 11
  7. 7. ‡ «¬∫ÿ≠À√◊Õ‡ «¬ ÿ¢ ·µà‡ªìπ‚≈°·Ààß°“√ √â“ß ‡ªìπ®”π«π¡“° ‡¥‘π∑“ß¡“®“°∑ÿ° “√∑‘»‡æ◊ËÕ∑’Ë®– «—π¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å ∫“√¡’ ‡¡◊Õ¡’∫“√¡’¡“° ‡√“°Á®–∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®â߉¥â Ë ´÷Ë ß §ÿ ≥ ¬“¬Õ“®“√¬å ¢ Õ߇√“∑à “ π‡°‘ ¥ ¡“„π‚≈°π’È ∑à“π‰¥â √â“ß∫“√¡’Õ¬à“߇µÁ¡∑’ˇµÁ¡°”≈—ßÕ¬à“ßÕÿ°ƒ…Øå ¡“»÷°…“«‘™™“∏√√¡°“¬ ¡“· «ßÀ“§«“¡®√‘ߢÕß ™’«‘µ ·≈–°Á¡“· «ßÀ“Àπ∑“ßæâπ∑ÿ°¢å §ÿ ≥ ¬“¬‰¥â Õ ∫√¡ —Ë ß  Õπ≈Ÿ ° À≈“π Õ∫√¡ ‡√’¬∫‡√’¬ß®“°æ√–∏√√¡‡∑»π“ æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ÿ ‚¥¬‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ∫ÿ§≈“°√∑’ˇªìπæ√–¿‘°…ÿ  “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ «—πæƒÀ— ∫¥’∑Ë’ Û °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».ÚıÙ¯ ∑à“πÕÕ°®“°∫â“π¡“· «ßÀ“∏√√¡– ¥â«¬„® ·≈– “∏ÿ™π‡ªìπ®”π«π¡“° ∑à“π¡’§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®– ∑’ˇ¥Á¥‡¥’ˬ« ®π°√–∑—Ë߉¥â¡“æ∫°—∫§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å-  √â“ßæ√–„À⇪ìπæ√–  √â“ß«—¥„À⇪ìπ«—¥∑’Ë¡’√–∫∫ ∑Õß ÿ °  ”·¥ßªíô π ª∞¡“®“√¬å ∑à “ π·√°∑’Ë   Õπ √–‡∫’¬∫ ¡’§«“¡ –Õ“¥„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√ª√–惵‘ «—ππ’È ‡ªìπ«—π¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å ´÷Ëßµ√ß°—∫ Àπ∑“ß·Ààß°“√ √â“ß∫“√¡’∑’Ë∂Ÿ°µâÕߥ’ß“¡ „À≥â√Ÿâ ¿“«π“„Àâ°—∫∑à“π ®π‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬¿“¬„π ∏√√¡ ‡À¡“– ¡°—∫°“√ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å  ”À√—∫«—π§≈⓬«—π¡√≥¿“æ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ ‡√◊ËÕߧ«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß™’«‘µ √Ÿâ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ®π ·≈–„π∑’Ë  ÿ ¥ ∑à “ π°Á   “¡“√∂™à « ¬æà Õ ¢Õß∑à “ π„π ºŸâ∑’ˇÀÁπ¿—¬„π«—Ø ß “√ ·≈– √â“ߧπ„À⇪ìπ§π‡°àßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“- ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß·®à¡·®âß ·≈â«°Á¥”‡π‘π™’«µ ‘  —¡ª√“¬¿æ‰¥â ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààßæ√–∏√√¡°“¬ ·≈–¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ ®π°√–∑—Ëß∑à“π‰¥â≈– —ߢ“√∏√√¡°“¬ µ√ß°—∫«—π§≈⓬«—π≈– —ߢ“√¢Õߧÿ≥¬“¬- ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕߪ≈Õ¥¿—¬„π‚≈°„∫π’È ‡æ√“–∑ÿ°§π ‡¡◊ËÕ§ÿ≥¬“¬À¡¥‡√◊ËÕß°—ß«≈‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∫‘¥“·≈â« °Á ·≈â « æ«°‡√“°Á ‰ ¥â  ◊ ∫ ∑Õ¥‡®µπ“√¡≥å ¢ Õß∑à “ π°— πÕ“®“√¬å ¡ À“√— µ πÕÿ ∫ “ ‘ ° “∑Õß ÿ °  ”·¥ßªíô π ‡°‘¥¡“„π‚≈°π’È ‡æ◊ËÕ∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß · «ß∫ÿ≠ ¡ÿàßÀπâ“»÷°…“«‘™™“∏√√¡°“¬®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥- ‡√◊ËÕ¬¡“ ‡æ√“–©–π—Èπ§ÿ≥¬“¬∑à“π®÷ß¡’æ√–§ÿ≥Õ—πª∞¡“®“√¬å Õπ¿“«π“„Àâ°∫§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¢Õ߇√“ —  √â“ß∫“√¡’ ·µà§≥¬“¬Õ“®“√¬å∑“π∑”¬‘߉ª°«à“π—πÕ’° ÿ à Ë È À≈«ßªŸ«¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ∑”«‘™™“ Ÿ√∫°—∫æ≠“¡“√ É— â ¬‘Ëß„À≠àµàÕæ«°‡√“ ·≈–™“«‚≈° ÿ¥∑’Ë®–§≥“π—∫·≈–‡ªìπ«—π§≈⓬«—π ≈“¬√à“ߢÕߧÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å- §◊Õ ∑à“π¡ÿߢ®—¥µâπ‡Àµÿ·Ààß°‘‡≈ Õ“ «– ®–ª√“∫¡“√ à ‡ªìπ√–¬–‡«≈“À≈“¬ ‘∫ªï ¥—ßπ—Èπ „π«—ππ’ȇ√“®÷߉¥â¡“√à«¡°—πÕ—≠‡™‘≠¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ¢Õ߇√“¥â«¬ √◊ÈÕ —µ«å¢π —µ«å‰ª Ÿà∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“„π ·¡â„π¬“¡‡°‘¥ ß§√“¡‚≈° §ÿ≥¬“¬°Á‰¥â∑ÿࡇ∑ √ŸªÀ≈àÕ∑Õߧ”¢Õß∑à“π ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë®–·∑πµ—«∑à“π æ«°‡√“„π∞“π–»‘…¬“πÿ»‘…¬å≈Ÿ°À≈“π¢Õß °“√ √â“ß∫“√¡’¢Õß∑à“π‡ªìπ·∫∫‰√⢒¥®”°—¥ ‰¡à¡’ ™’«‘µ®‘µ„® ¡ÿàß¡—Ëπ∑”«‘™™“·°â‰¢¿—¬æ‘∫—µ‘∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ „Àâ ‡Õ“‰«â„Àâ≈Ÿ°À≈“π¢Õߧÿ≥¬“¬ ·≈–™“«‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬§ÿ≥¬“¬ ‰¥âæ√âÕ¡„®°—π¡“µ“¡√–≈÷°∂÷ßæ√–§ÿ≥¢Õß °”À𥇫≈“ À¡“¬§«“¡«à“ ®– √â“ß∫“√¡’¬“«π“π ‚≈°ª√“»®“°°“√‡∫’ ¬ ¥‡∫’ ¬ π´÷Ë ß °— π ·≈–°— π ®π ‰¥â ¡ “ — ° °“√∫Ÿ ™ “ ‡æ◊Ë Õ √–≈÷ ° π÷ ° ∂÷ ß §ÿ ≥ ∏√√¡·≈–∑à“π √«¡∑—Èߧÿ≥∏√√¡·≈–§ÿ≥«‘‡»…¢Õß∑à“π ·≈– Õ’°°’Ë¿æ°’Ë™“µ‘°Á‰¡à ”§—≠  ”§—≠«à“®–µâÕ߉ª„Àâ∂÷ß  ß§√“¡ ß∫≈ß ·≈â«∑à“π°Á‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß®“° §ÿ ≥ «‘ ‡ »…¢Õß∑à “ π √«¡∑—È ß ¢â Õ «— µ √ªØ‘ ∫— µ‘ ·≈–Õÿª°“√§ÿ≥∑’Ë∑à“π¡’µàÕ‡√“Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ÿ¥∑’Ë®–π—∫ ∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡„À≥â æ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥ À≈«ßªŸÉ ∑à “ ¡°≈“ß¬Õ¥π— ° √∫- ¡‚πª≥‘∏“π∑’Ë∑à“π¡ÿà߉ªª√“∫¡“√ ‰ª„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥®–ª√–¡“≥¡‘‰¥â ‡√“®÷߉¥â¡“∫”‡æÁ≠¡À“°ÿ»≈  √â“ß ‡æ√“–©–π—Èπ „®∑à“π®÷ß¡ÿà߉ª∑’ˇªÑ“À¡“¬À≈—° °Õß∑—æ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ç≈Ÿ°®—π∑√åπ’È ‡ªìπÀπ÷Ë߉¡à¡’ ·Ààß∏√√¡‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â‡ªìπ∫ÿ≠‡ªìπ°ÿ»≈µàÕ≈Ÿ°À≈“π¡À“∑“π∫“√¡’Õ¬à“ßµ≈Õ¥µàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ‡«≈“À≈“¬ ‡æ◊Õ∑’®–¢®—¥µâπ·À≈àߢÕßæ≠“¡“√ π”æ“ √√æ —µ«å Ë Ë  Õßé ®“°π—Èπ∑à“π°Á‰¥â∑”«‘™™“·°â‰¢∑ÿ°¢å¡πÿ…¬å ¢Õߧÿ≥¬“¬∑ÿ°∑à“π µ≈Õ¥®π™“«‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë®– —ª¥“Àå ·≈–‡¡◊Õ«—π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÒ Ë ∑—ÈßÀ≈“¬‡¢â“ Ÿàπ‘ææ“π„ÀâÀ¡¥ ·¡âµ—«∑à“π®–‡¢â“ ™à«¬„Àâ‚≈°√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢‡√◊ËÕ¬¡“ ¡“ —°°“√∫Ÿ™“°—πµàÕ‰ª‡√“°Á‰¥â√«¡°—πÀ≈àÕ√Ÿª¢Õß∑à“π¥â«¬∑Õߧ”∫√‘ ∑∏‘Ï ≥ à ÿ π‘ææ“π‡ªìπ§π ÿ¥∑⓬∑à“π°Á¬Õ¡ À—«„®∑’ˇ¥Á¥‡¥’ˬ« ®«∫®π°√–∑—Ë ß æ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥ À≈«ßªŸÉ ≈ – °“√‰¥â‡ÀÁπ√Ÿª‡À¡◊Õπ¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ‡≈‘» ºŸâ∑’ˉ¥â∫√‘‡«≥Àπâ“Õÿ‚∫ ∂«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–°Á‰¥â√à«¡ ‡¢â¡·¢Áß πÈ”„®∑’Ë Ÿß àߢÕß∑à“ππ’È ‡ªìπ ‘Ëß∑’˵√“µ√÷ß  —ߢ“√ ´÷Ëß°Á¡“æâÕßµ√ß°—π°—∫«—ππ’È §ÿ≥¬“¬∑à“π°Á‰¥â Õÿ∑‘»µπ √â“ß·µà§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’¡“µ≈Õ¥™’«‘µ ∑—Èß°—π ∂“ªπ“¡À“«‘À“√¢Õߧÿ≥¬“¬¢÷Èπ¡“®π°√–∑—Ëß Õ¬Ÿà„π„®¢Õß≈Ÿ°À≈“𬓬∑ÿ°§π‡ ¡Õ¡“ √—∫§” —Ëß„Àâ ◊∫∑Õ¥‡®µπ“√¡≥å „π°“√ ◊∫ “π«‘™™“- ·π–π” —Ëß Õπ ∑—È߇ªìπµâπ∫ÿ≠µâπ·∫∫∑’Ë¥’‡¬’ˬ¡„Àâ·°à ”‡√Á® ·≈–„π«—ππ’ȇ√“°Á®–‰¥âÕ—≠‡™‘≠√ŸªÀ≈àÕ∑Õߧ” ™’«‘µ¢Õßπ—° √â“ß∫“√¡’∑’Ë·∑â®√‘ß ®–‰¡à¡’§”«à“ ∏√√¡°“¬ ·≈–√Õ§Õ¬ºŸâ¡’∫ÿ≠∑’Ë®–¡“∑”ß“πµàÕ‰ª ™“«‚≈°Õ¬à“ßπ’È ∂◊Õ«à“‡ªìπ¡À“ ‘√‘¡ß§≈Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π¢Õß∑à “ π ¡“ª√–¥‘ … ∞“π‰«â „ π¡À“«‘ À “√ ‡æ◊Ë Õ „Àâ æ—°°àÕπ À√◊Õæ—°ºàÕπ Õ¬à“§‘¥«à“‡√“∑”∫ÿ≠¡“¡“° ®π°√–∑—ËßÀ≈«ßæàÕ·≈–À¡Ÿà§≥–‰¥â¡“æ∫∑à“π ®÷߉¥â¡’ ™’ «‘ µ ‡æ√“–°“√∫Ÿ ™ “∫ÿ § §≈ºŸâ § «√∫Ÿ ™ “‡ªì π ¡ß§≈¡πÿ…¬å·≈–‡∑«“‰¥â‡§“√æ —°°“√∫Ÿ™“°√“∫‰À«â ®–‰¥â ·≈â«®–¢Õ‡ «¬º≈∫ÿ≠°àÕπ À√◊Õ®–¢ÕÀ¬ÿ¥æ—°°àÕπ ¥”√‘∑’Ë®– √â“ß«—¥„À⇪ìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√ √â“ß∫“√¡’ Õ¬à“߬‘ß ©–π—πºŸ∑‰¥â¡“ —°°“√∫Ÿ™“¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å Ë È â ’Ë‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß∫ÿ≠ ·≈–‡ªìπ· ß «à“ß àÕß∑“ß™’«‘µ §«“¡§‘ ¥ Õ¬à “ ßπ’È ® –µâ Õ ß‰¡à ¡’ Õ ¬Ÿà „ πÀ— « „®¢Õßπ— ° √∫ ¢ÕߺŸâ¡’∫ÿ≠∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷ËßµÕππ—Èπ§ÿ≥¬“¬¡’Õ“¬ÿ ˆ ªï °Á®–¡’ √¡À“ ¡∫—µµ¥µ—«‰ª∑ÿ°Ê §π ·≈–®–¡’ «π„π ‘‘ ‘‘ à¢Õ߇√“„À≥≪ Ÿà «√√§å·≈–π‘ææ“π °Õß∑—æ∏√√¡ ‰¡à¡’Õ¬Ÿà„πæ®π“πÿ°√¡¢Õßπ—° √â“ß ·≈â« ·µà°Á‰¥â∑ÿࡇ∑™’«‘µ®‘µ„® √â“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ °“√∫√√≈ÿ∏√√¡ ∫√√≈ÿ«‘™™“∏√√¡°“¬∑’˧ÿ≥¬“¬∑à“π §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å ∑à“π‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ· ß- ∫“√¡’ºŸâ¡ÿà߉ª Ÿà∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡‡≈¬ ‡√“µâÕß √â“ß µ—Èß·µà‡ªìπ∑âÕßπ“‡√◊ËÕ¬¡“®π°√–∑—Ëß √â“ß«—¥‡ √Á® ‰¥â ∫ √√≈ÿ · ≈â « ·≈–¥â « ¬º≈·Àà ß ∫ÿ ≠ π’È ‡√“°Á ® –‰¥â «à“ß àÕßπ”∑“ß™’«‘µ„Àâ°—∫≈Ÿ°À≈“π∑ÿ°Ê §π ‡æ√“– ∫“√¡’°π∑ÿ°«—π∑ÿ°§◊πÕ¬Ÿµ≈Õ¥‡«≈“ ‡√“µâÕß∑”§«“¡ — à ‡√’¬∫√âÕ¬ ¡’ºŸâ¡’∫ÿ≠À≈—Ë߉À≈¡“®πµâÕߢ¬“¬‡π◊ÈÕ∑’Ë µ‘¥µ“¡µ“¡µ‘¥§ÿ≥¬“¬ √â“ß∫“√¡’°π‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘ —∑à“π‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√ √â“ß∫“√¡’ „Àâ‡√“‰¥â√Ÿâ®—° ‡¢â “ „®§«“¡®√‘ ß ∑’Ë «à “ ‚≈°„∫π’È ‰ ¡à „ ™à ‚ ≈°·Àà ß °“√ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“° Ò˘ˆ ‰√à ‡ªìπ Ú, ‰√à ‡æ√“–¡’ºŸâ¡’∫≠ ÿ ®–‰¡à§≈“¥®“°°—π‡≈¬®π°√–∑—Ë߉ª∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡ 12 13
  8. 8. ‚¥¬ : Õÿ∫≈‡¢’¬« ¿Ÿ‡°Áµ-æ—ßß“ ∂«“¬‚≈à·¥àæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ç°—≈¬“≥¡‘µ√é §◊Õ §”∑’∑√ßæ≈—ß ÕàÕπ‚¬π Ë ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ºÕ߇æ◊ËÕπ∑ÿ°Ê ™’«‘µ„Àâ™ÿࡇ¬Áπ¥â«¬√ ·Ààß ·≈–Õ∫Õÿà𠇪ìπ§”∑’ˉ¡àÕ“®·∑𧫓¡À¡“¬ÕÕ° Õ¡µ∏√√¡¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ À¬‘∫¬◊Ëπ¢«—≠·≈– ¡“‡ªìπ§”查À√◊Õ —≠≈—°…≥åÕ—π„¥‰¥â§√∫∂â«π „π °”≈—ß„®„π¬“¡√â“߉√âÀπ∑“ß °àÕ‡°‘¥‡ªì𠓬„¬ ∑à“¡°≈“ß«‘°ƒµ°“√≥姗∫¢—π  ‘Ëß∑’Ë∑ÿ°§π· «ßÀ“ ·Ààß¡‘µ√¿“æ∑’ˬ“°®–≈◊¡‡≈◊Õπ ·≈–µâÕß°“√§◊Õ ç‡æ◊ËÕπ·∑âé ¢Õß™’«‘µ ‡æ◊ËÕπºŸâ„Àâ ‡ªìπ‡«≈“°«à“ ıÒ «—π·≈â« π—∫µ—ß·µà«π∑’Ë Úˆ È — °”≈—ß„® ºŸâ™’È·π«∑“ß ·≈–ª√–§—∫ª√–§Õß„Àâ°â“« ∏—𫓧¡ æ.».ÚıÙ˜ ∑’˺à“π¡“ ª√–‡∑»‰∑¬µâÕß ‡¥‘πµàÕ‰ª„πÀπ∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕߥ’ß“¡ ª√– ∫°— ∫ ¿— ¬ ∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë √ÿ π ·√ß∑’Ë  ÿ ¥ „𠇩°‡™à 𠬓¡æ’Ë πâ Õ ß‰∑¬ª√– ∫¿— ¬ æ‘ ∫— µ‘ ª√–«—µ‘»“ µ√å §≈◊Ëπ¬—°…å ÷π“¡‘‰¥â∂“‚∂¡‡¢â“ Ÿà À¬“¥πÈ”„®·Ààߧÿ≥∏√√¡ Õ—πÀ≈—Ëß√‘πÕÕ°¡“®“° µ≈Õ¥·π«™“¬Ωíòß∑–‡≈Õ—π¥“¡—π¢Õß ˆ ®—ßÀ«—¥ ∑—È ß ™“«‰∑¬·≈–™“«µà “ ߪ√–‡∑»®”π«π°«à “ ™“«‰∑¬∑—Ë«ª√–‡∑» µ≈Õ¥®π™“«‚≈°∑’ˉ¥â∑√“∫ ¥«ß„®„ æ‘  ÿ ∑ ∏‘Ï ¢ Õ߇À≈à “ °— ≈ ¬“≥¡‘ µ √ ºŸâ ¡ÿà ß ¿“§„µâ Õ¬à“߉¡à¡’„§√∑—πµ—Èßµ—« ∑”„Àâ¡’ª√–™“™π ı, §π µâÕ߇ ’¬™’«‘µ®“°¿—¬æ‘∫—µ‘§√—Èßπ’È ·≈– ¢à“« µà“ßÀ≈—Ë߉À≈‰ª ŸàºâŸª√– ∫¿—¬ ™à«¬∫√√‡∑“  Ÿ≠À“¬Õ’°‡ªìπ®”π«π¡“°  à«πºŸâ∑Ë’√Õ¥™’«‘µ¡“ §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‡©æ“–Àπâ“¢Õßæ’ËπâÕߺŸâª√– ∫ ‰¥âµà“ß√Ÿâ ÷° —∫ π¡÷πßß°—∫§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ¿—¬‰¥âÕ¬à“ß¡“° ‡¡◊ËÕ°“√·°âªí≠À“„π™à«ßµâπ‰¥â Õ¬à “ ß©— ∫ æ≈— π ·≈–‰¡à √Ÿâ ® –‡√‘Ë ¡ µâ π ™’ «‘ µ „À¡à „ π §≈’˧≈“¬≈ß ªí≠À“„À¡à∑’˵“¡¡“ §◊Õ °“√øóôπøŸ ∑‘»∑“߉Àπ¥’ ¢«—≠·≈–°”≈—ß„®·°à≠“µ‘æ’ËπâÕߺŸâª√– ∫¿—¬ „π∑à“¡°≈“ߧ«“¡¡◊¥¡πÀπ∑“ßπ—Èπ · ß- ¥â « ¬‡≈Á ß ‡ÀÁ π ∂÷ ß §«“¡®”‡ªì π ¥— ß °≈à “ «  «à“߬—ß¡’Õ¬Ÿà §≈◊Ëπ∏“√πÈ”„®®“°æ’ËπâÕߪ√–™“™π Õߧå°√∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π®÷߉¥â√à«¡°—π®—¥ß“π 14 15
  9. 9. ∫”‡æÁ≠°ÿ»≈·°àºŸâ‡ ’¬™’«‘µ®“°∏√≥’æ‘∫—µ‘§≈◊Ëπ¬—°…å ·≈–∫√√¬“¬«à“ ‡ªìπ¿“楒∑’Ë ÿ¥¢Õß‚≈°„π√Õ∫ ÷π“¡‘¢÷Èπ ∑’Ë®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ „π«—πæÿ∏∑’Ë ı ¡°√“§¡ ÚÙ ™—Ë«‚¡ß∑’˺à“π¡“ π—∫‡ªìπ°“√øóôπøŸ¿“æ≈—°…≥åæ.».ÚıÙ¯ ·≈–∑’ˇ∑»∫“≈‡¡◊Õßµ–°—Ë«ªÉ“ ®.æ—ßß“ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬‰¥âÕ¬à“ߥ’‡¬’ˬ¡„π«—πæÿ∏∑’Ë Ò˘ ¡°√“§¡ æ.».ÚıÙ¯ ‚¥¬¡’°“√ ‡ªìπ°“√· ¥ß„À♓«‚≈°‰¥â‡ÀÁπ∂÷ß®‘µ„®ª√–°Õ∫æ‘ ∏’ ° √√¡∑—È ß ∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ Õ— π ߥߓ¡¢Õß™“«‰∑¬ æ√â Õ ¡°— π π—È π ‡ªì π °“√»“ π“§√‘ µå »“ π“Õ‘ ≈“¡ »“ π“´‘°¢å ·≈– ª√–°“»„À♓«‚≈°‰¥â∑√“∫«à“  ∂“π°“√≥å„π»“ π“¬Ÿ¥“¬ ª√–‡∑»‰∑¬‡√‘Ë¡§≈’˧≈“¬ Ÿà¿“«–ª°µ‘·≈â« π—°- æ‘∏’∫”‡æÁ≠°ÿ»≈∑—Èß Ú §√—Èß ª√– ∫§«“¡ ∑àÕ߇∑’ˬ«®–‰¥â¡—Ëπ„®·≈–‡¥‘π∑“ß¡“ª√–‡∑»‰∑¬ ”‡√Á®Õ¬à“ߥ’¬‘Ëß ¡’™“«‰∑¬·≈–™“«µà“ߪ√–‡∑» Õ’°§√—Èß ´÷Ëß¡’ à«πÕ¬à“ß¡“°µàÕ°“√øóôπøŸ‡»√…∞°‘® ‡¡◊ Õ ßµ–°—Ë « ªÉ “ ®.æ— ß ß“ √Ÿâ  ÷ ° ´“∫´÷È ß „𧫓¡¡“√à«¡æ‘∏’À≈“¬À¡◊Ëπ§π §≥–∑Ÿµ“πÿ∑Ÿµ®“° Òˆ „πæ◊π∑’ª√– ∫¿—¬ °≈à“«‰¥â«“ °“√®—¥ß“π∑—ß Ú §√—ß È Ë à È È ‡¡µµ“·≈–°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥- æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ‡ªì π Õ¬à “ ß Ÿ ß ·≈–‰¥â ¢ Õ‚Õ°“ π’È ∂ «“¬‚≈à · ≈– „∫ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥·¥àæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π °“√· ¥ß§«“¡°µ— ≠ êŸ ° µ‡«∑‘ µ “ „π «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë ÒÛ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».ÚıÙ¯ ≥  ¿“- ∏√√¡°“¬ “°≈ æ‘∏’°√√¡‡√‘Ë¡¢÷Èπ„π™à«ß∫à“¬ µ—Èß·µà‡«≈“ ‚≈à · ¥à æ √–√“™¿“«π“«‘  ÿ ∑ ∏‘Ï ·≈–∂à “ ¬¿“æ ÒÛ.Û π. ™¡«‘¥‚Õ ª√–¡«≈¿“æß“π∫”‡æÁ≠°ÿ»≈∑’Ë ’ ª√–«—µ‘»“ µ√å√à«¡°—π ∑à“πª√–∏“π ß¶å°≈à“«  π“¡°’Ó –æ“πÀ‘π ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ ·≈– π“¡- µâÕπ√—∫·≈–„Àâ‚Õ«“∑ª√–‡∑» Õ“ “ ¡— § √π“π“™“µ‘ À ≈“¬√â Õ ¬§π  √â“ߧÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“߬‘Ëß °’Ó°≈“߇∑»∫“≈‡¡◊Õßµ–°—Ë«ªÉ“ ®—ßÀ«—¥æ—ßß“ §≥–ºŸâ·∑πµà“ߪ√–∑—∫„®°—∫¿“æ “∏ÿ™ππÕ°®“°π’ȧ≥– ß¶å°«à“ Ú, √Ÿª ‰¥â‡¡µµ“ §«“¡ ”‡√Á®Õ—π¬‘Ëß„À≠àπ’È ‡°‘¥®“°§«“¡ ‡«≈“ ÒÛ.Ù π. æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï „π™ÿ¥¢“«∑’Ëπ—Ë߇ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬  ß∫‡¬Áπª√–°Õ∫æ‘∏’ «¥æ√–æÿ∑∏¡πµå ¡’°“√®ÿ¥‚§¡- √à«¡·√ß√à«¡„®¢ÕßÕߧå°√∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ª√–∏“π ß¶å ‡¥‘π∑“ß∂÷ß»Ÿπ¬å°≈“ßæ‘∏’ ®“°π—È𠇪ïò¬¡¥â«¬√Õ¬¬‘È¡·ÀàßÕ—∏¬“»—¬‰¡µ√’ §◊Õ§«“¡ª√–∑’ª§√—Èß≈–À≈“¬À¡◊Ëπ¥«ß æ‘∏’∑—ÈßÀ¡¥¥”‡π‘π µ≈Õ¥®π™“«‰∑¬∑ÿ°À¡Ÿ‡À≈à“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ß à Ë √‘È«¢∫«πÕ—≠‡™‘≠‚≈à‡°’¬√µ‘¬»‡¢â“ Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ßæ‘∏’ ߥߓ¡¢Õß™“«æÿ ∑ ∏∑’Ë æ √â Õ ¡µâ Õ π√— ∫ ºŸâ ¡ “‡¬◊ Õ π‰ª¥â«¬§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï·≈–‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ª√–∏“π π”‚¥¬√‘È«¢∫«π∏ß ·≈–¢∫«πæ“π¥Õ°‰¡â µàÕ ∑ÿ°‡¡◊Õ Ë§≈’Ë § ≈“¬§«“¡√Ÿâ  ÷ ° ‚»°‡»√â “ ¢Õߪ√–™“™π ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ´÷Ë߇¡µµ“„À⧔·π–π”√Ÿª·∫∫ ¥â«¬§≥–ºŸâ·∑π®“° ¡“§¡™“«¿Ÿ‡°Áµ ·≈–§≥– ≥ «—ππ’È µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ Û ªï‡»… º≈-∑”„À⢫—≠°”≈—ß„®°≈—∫§◊πÕ’°§√—Èß ß“π·≈– π—∫ πÿπ°“√®—¥ß“π∑—ß Ú §√—ßÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë È È ºŸâ·∑π®“°‡∑»∫“≈‡¡◊Õßµ–°—Ë«ªÉ“ Õ—≠‡™‘≠‚≈à·≈– ß“π∑’Ë ¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ ∏ √√¡°“¬ ·≈–«— ¥ æ√–∏√√¡°“¬  ◊ËÕ¡«≈™π®”π«π¡“° µ≈Õ¥®π ”π—°- ∑—Èß°“√π‘¡πµåæ√–¿‘°…ÿ ß¶åºŸâ¡“ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡ „∫ª√–°“»‡°’¬√µ‘§≥ ∑à“¡°≈“ß “∏ÿ™πºŸ√«¡ß“π ÿ âà µ≈Õ¥®π°—≈¬“≥¡‘µ√∑ÿ°∑à“πºŸâ‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠¢à“«√–¥—∫‚≈°°«à“ Û ·Ààß ‰¥â𔇠πÕ¢à“«‰ª∑—Ë« ∑—ÈßÀ¡¥ √«¡∑—Èß àߧ≥–∑”ß“π°«à“ Ù √Ÿª/§π π—∫À¡◊Ëπ§π ∑ÿà ¡ ‡∑∑—È ß ·√ß°“¬·√ß„® ‡æ◊Ë Õ °“√ √â “ ß √√§å‚≈°  ”π— ° ¢à “ «√Õ¬‡µÕ√å ∂÷ ß ¢π“¥‡ πÕ¿“æ ºŸâ ¡’ ª √– ∫°“√≥å § «“¡™”π“≠„π°“√®— ¥ ß“π ®“°π—π §ÿ≥≈¥“«—≈≈‘Ï «ß»å»√’«ß»å ª√–∏“π- È  —𵑠¢∑’·∑â®√‘ß„Àâ∫߇°‘¥¢÷π ·¡â®–¡’Õª √√§∫â“ß ÿ Ë — È ÿ∫√√¬“°“»ß“π∑’Ë π“¡°’Ó°≈“߇∑»∫“≈‡¡◊Õß- æ‘∏’°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“√–¥—∫‚≈° §≥–°√√¡°“√®—¥ß“π °≈à“«ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ °Á¡‘‰¥â∑âÕ∂Õ¬ ¬—ߧ߷πà«·πàµàÕ¡‚πª≥‘∏“π∑’Ë®–µ–°—Ë«ªÉ“ ®.æ—ßß“ ‡ªìπ¿“懥àπ∑’Ë ÿ¥„πÀπâ“·√° ∑—Èßπ’È ∑“ß ¡“§¡™“«¿Ÿ‡°Áµ ·≈–‡∑»∫“≈- ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ §≥–ºŸâ·∑π∑—Èß Ú §≥–‰¥â∂«“¬ ∑”„À♓«‚≈°‰¥â‡¢â“∂÷ß —𵑠ÿ¢¿“¬„π §◊Õ ‡¢â“∂÷ß 16 17
  10. 10. æ√–∏√√¡°“¬ Õ—π®–‡ªìπ ‘Ë߇°◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕ —πµ‘¿“æ ¬◊π¬—πÀπ—°·πàπ«à“ ç∏√√¡–¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ¿“¬πÕ° ·≈–ªí¥‡ªÉ“¿—¬æ‘∫—µ‘π“π“ª√–°“√„Àâ ‡ªì π ∑’Ë æ÷Ë ß Õ— π ª√–‡ √‘ ∞ ¢Õß¡«≈¡πÿ … ¬™“µ‘ À¡¥ ‘Èπ‰ª Õ¬à“ß·∑â®√‘ßé ...·≈– ‘Ë ß  ”§— ≠ ª√–°“√Àπ÷Ë ß ∑’Ë ¬— ß §ß∑‘È ß √àÕß√Õ¬®“°‡Àµÿ°“√≥å„π§√—Èßπ’È ¬àÕ¡‡ªìπ°“√ =18 19
  11. 11. ‚¥¬ : ™ππ’ æ‘∏’®ÿ¥¡“¶ª√–∑’ª »“ π“„Àâ ‡ ªì 𠉪„π∑‘ » ∑“ß ‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕ¬—ß —𵑠ÿ¢Õ—π ‰æ∫Ÿ≈¬å„Àâ∫߇°‘¥¢÷Èπ·°à‚≈° — ·≈–æ‘∏’¡Õ∫‚≈àæ√–√“™∑“πœ «—ππ’ȇªìπ«—𠔧—≠¢Õß ‚≈°·≈–¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ«°‡√“®÷ ß ‰¥â ¡ “ª√–™ÿ ¡ æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ‡æ◊ËÕ√–≈÷° ∑“ß°â“«Àπâ“ §√—Èß∑’Ë ÚÛ ∂÷ßÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡- æÿ ∑ ∏‡®â “ ·≈–æ√–Õ√À— π µå ∑—ÈßÀ≈“¬ «—π¡“¶∫Ÿ™“ ç«—π¡À“ —߶ ¡“§¡é ‰¥â‡«’¬π æ√–¿‘ ° …ÿ ∑’Ë ¡ “ª√–™ÿ ¡ π—È π ≈â « π‰¥â √— ∫ ‡ÕÀ‘ ¿‘ ° ¢ÿ - ¡“∫√√®∫§√∫√Õ∫Õ’°§√—ß „π«—π∑’Ë ÚÛ °ÿ¡¿“æ—π∏å È Õÿª —¡ª∑“ ·≈–æ√–¿‘°…ÿ‡À≈à“π—π‡ªìπæ√–Õ√À—πµå È æ‘∏’µ°∫“µ√ — æ.».ÚıÙ¯ π’È ¬âÕπÕ¥’µ‰ª‡¡◊ËÕ Ú,ı °«à“ªï „π ∑—ß ‘π °“√ª√–™ÿ¡§√—ßπ—π‡√’¬°«à“ ®“µÿ√ߧ —ππ‘∫“µ È È È È ß“π∫ÿ≠„À≠à‡√‘Ë¡¢÷Èπµ—Èß·µà «—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ Û ¡’‡Àµÿ°“√≥åÕ—»®√√¬å‡°‘¥¢÷Èπ Ù ‡ªìπ«“√–°“√ª√–™ÿ¡∑’ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Ë ‡™â“µ√Ÿà ¥â«¬°“√µ—°∫“µ√∑’Ë≈“π∏√√¡ Àπâ“¡À“- ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°À≈“¬·∂« ª√–°“√„π«—ππ—Èπ §◊Õ ‡ªìπ«—π‡æÁ≠¥«ß®—π∑√几«¬ ∑√ߪ√–∑“π‚Õ«“∑ª“Ø‘ ‚ ¡°¢å · °à æ √–Õ√À— π µå ∏√√¡°“¬‡®¥’¬å «—ππ’È¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬åߥߓ¡ æ‘∏’µ—°∫“µ√‡√‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬°—≈œ 𓬷æ∑¬å- ¡“¶ƒ°…å ¡’æ√–¿‘°…ÿºŸâ∑√ßÕ¿‘≠≠“ Ò,Úı √Ÿª ¢’≥“ æ∑—Èß Ò,Úı √Ÿª «à“¥â«¬‡√◊ËÕß Õÿ¥¡°“√≥å ‡ªìπ摇»… ‡π◊ËÕß®“°¡’æ√–¿‘°…ÿ ß¶åπ—∫æ—π√Ÿª¢÷Èπ æ√™—¬ ¿‘≠≠æß…å ºŸâ·∑π¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ °≈à“« ¡“ª√–™ÿ ¡ °— π ‚¥¬¡‘ ‰ ¥â π— ¥ À¡“¬∑“ß«“®“ À≈—°°“√ ·≈–«‘∏’°“√ „π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏- ‰ªπ—ËßÕ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥ —߶√—µπ– ∫π¡À“∏√√¡°“¬- √“¬ß“π °—≈œ «‘™¬·≈–°—≈œ  ÿ√¬å ‡®’¬¡æ‘∑¬“πÿ«≤πå — ’ — ‡®¥’¬å  “∏ÿ™ππ—∫À¡◊Ëπ‡¥‘π∑“ß¡“µ—°∫“µ√°—π ª√–∏“πæ‘ ∏’ µ— ° ∫“µ√ °≈à “ «‡ªî ¥ ß“π·≈– ·µà‡™â“ ¡’‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“ “ ¡—§√∑—Èß™“¬·≈–À≠‘ß Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠°—∫∑à“π∑“π∫¥’ §≥– ß¶å„Àâæ√ ¬◊πµâÕπ√—∫¥â«¬„∫Àπ⓬‘È¡·¬â¡·®à¡„  ºŸâ„®∫ÿ≠ ·≈â«·ª√·∂«∫‘≥±∫“µ ‡¥‘π∑“ß¡“ √â“ß∫“√¡’°—πÕ¬à“ß≈âπÀ≈“¡‡°‘𧓥 ¿“ææ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√®”π«π¡“°∑’ˇ¥‘π ®πæ≈“ µ‘°√Õßπ—Ëß∑’˪Ÿ‰«â‰¡à‡æ’¬ßæÕ ‡®â“Àπâ“∑’Ë Õ¬à“ß ß∫ ”√«¡  √â“ߧ«“¡ªïµ‘·°à “∏ÿ™π∑’ˉ¥â¡’ Õ“ “ ¡—§√®÷ßµâÕߙ૬°—π§≈’Ëæ≈“ µ‘°∑’ˇµ√’¬¡‰«â ‚Õ°“ ¡“ √â“ß∫“√¡’°—∫∑à“πÕ¬à“߬‘Ëß ºŸâ¡’∫ÿ≠ ∑—ßÀ≈“¬À¬‘∫‰∑¬∏√√¡∑’‡µ√’¬¡‰«â ¢÷π¡“®∫ È Ë È Õ∏‘…∞“π§àÕ¬Ê ª√–§Õß„ à„π∫“µ√¥â«¬ §«“¡‡§“√æ„π∑“π¢Õßµπ ‡¡◊ËÕµ—°∫“µ√ ‡ √Á®·≈â«  “∏ÿ™πæ“°—π‡¥‘π∑“߉ª∑’Ë ¿“- ∏√√¡°“¬ “°≈‡æ◊Ë Õ √— ∫ ª√–∑“πÕ“À“√ ∂«“¬‰∑¬∏√√¡ ·≈–√à « ¡°— π  «¥¡πµå ∑”«—µ√‡™â“ «—ππ’ȇªìπ«—π∫ÿ≠„À≠à ∑ÿ°∑à“π µà“ßµ—Èß„®‡°Á∫‡°’ˬ«∫ÿ≠Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ¥â«¬ °“√√—°…“„®„ÀâºàÕß„ ‡∫‘°∫“π 20 21
  12. 12. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ / ∂«“¬ —߶∑“𠇫≈“ ˘.Û π. ‡«≈“∏√√¡°“¬ æ√–‡¥™-æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)π” «¥¡πµå∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬ ·≈–π”π—Ëß ¡“∏‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ °≈—Ë𰓬 «“®“ „® „Àâæ√âÕ¡∑’Ë®–√—∫∫ÿ≠„À≠àµàÕ‰ª ®“°π—Èπ °—≈œ Õπ—πµå Õ—»«‚¿§‘ππ”°≈à“«∂«“¬¥«ßª√–∑’ª °—≈œ ∫ÿ≠™—¬ ‡∫≠®-√ߧ°ÿ≈ π”°≈à“«∂«“¬¿—µµ“À“√‡ªìπ —߶∑“π§≥– ß¶å„Àâæ√ Õ‘Ë¡Õ√àÕ¬√à«¡°—π·≈â« „π™à«ßπ’È¡’√“¬°“√ æ‘∏’¡Õ∫‚≈àæ√–√“™∑“πœ ∑“ß°â“«Àπâ“  —¡¿“…≥åπ—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ ºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈ §√—Èß∑’Ë ÚÛ °“√ Õ∫µÕ∫ªí≠À“∏√√¡– ∑“ß°â“«Àπâ“ §√—ß∑’Ë ÚÛÈ ¿“§∫à“¬ æ‘∏¡Õ∫‚≈àæ√–√“™∑“π › ‚≈à‡°’¬√µ‘- ’ ·≈– —¡¿“…≥å Õ.∂“«√ ™—¬®—°√ ºŸâÕ”π«¬°“√ ¬» ·≈–∑ÿπ°“√»÷°…“·°àºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈°“√ Õ∫ ‚√߇√’¬π¡—∏¬¡∞“π∫‘π°”·æß· π ∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈ µÕ∫ªí≠À“∏√√¡–∑“ß°â“«Àπâ“ æ‘∏’‡√‘Ë¡¢÷Èπ‚¥¬ ç‚√߇√’¬π¥’‡¥àπ√–¥—∫ª√–‡∑»é °“√· ¥ß™ÿ¥ √‘È«¢∫«πÕ—≠‡™‘≠‚≈àæ√–√“™∑“π·≈–‚≈à‡°’¬√µ‘¬» 燰àß·≈–¥’é ®“°‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈ ÿ∏∏√ ®.π§√ª∞¡ ’ ‡§≈◊ËÕπ Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ßæ‘∏’ ‚≈à∑—ÈßÀ¡¥¡’ Ú ‚≈à ‚¥¬ ·≈–¡’π°»÷°…“®“° ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“ — ‰¥â√—∫æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®- ∏π∫ÿ√’ ¡“√âÕ߇æ≈ß √≥√ߧå„Àâ‡≈‘°‡À≈â“∫ÿÀ√’Ë æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–√“™∑“π‚≈à·°àπ—°‡√’¬π∑À“√- 22 23
  13. 13. 24 25
  14. 14. æ‘∏’¡Õ∫‚≈à‡°’¬√µ‘¬»«ÿ≤‘ ¿“ ·≈–®ÿ¥¡“¶ª√–∑’ª ≥ ¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬åµ”√«® ‚≈à‡°’¬√µ‘¬»  ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“- æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥‡¡µµ“®“√¬å ‚≈à ‡ °’ ¬ √µ‘ ¬ » œæ≥œ 𓬰√— ∞ ¡πµ√’ ¡Õ∫‚≈àæ√–√“™∑“π ·≈–‚≈à‡°’¬√µ‘¬»·°àºŸâ‰¥â√—∫æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ‚≈à‡°’¬√µ‘¬»ª√–∏“π«ÿ≤ ¿“ ‘ √“ß«—≈ ·≈–ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘∫“ß∑à“π‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“®“°‚≈à‡°’¬√µ‘¬» ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏- µà“ߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕ¡“¡Õ∫‚≈à‡°’¬√µ‘¬»¥â«¬µπ‡Õß»“ π“·Ààß™“µ‘ ·≈–‚≈à‡°’¬√µ‘¬»®“°Õߧ尓√- ‡ ’¬ßª√∫¡◊Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’·≈–„À⇰’¬√µ‘·°àµà“ߪ√–‡∑»Õ’° Òı ‚≈à ‡¬“«™π§π√ÿàπ„À¡à ∑’Ë∑—È߇°àß·≈–¥’¥—ß°âÕßÕ¬Ÿà‰¡à «—ππ’È„π≈“π∏√√¡ ‚§¡¡“¶ª√–∑’ªÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ‡¢â“¡“„π∫√‘‡«≥æ‘∏’  “∏ÿ™π‡¢â“π—Ëß ‡¡◊ËÕæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ ¢“¥ “¬ ®“°π—Èπ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“- À¡◊Ëπ¥«ß ªí°‡√’¬ß√“¬Õ¬à“ßߥߓ¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ª√–®”‚§¡ ºŸâ·∑π‡«’¬πª√–∑—°…‘≥‡¥‘πµ“¡∏߉ª(À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«) ª√–∏“π ß¶å‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß «‘√‘¬§ÿ≥∂à“¬√Ÿª√à«¡°—∫ºŸâ‡¢â“√—∫√“ß«—≈ ºŸâÕ—≠‡™‘≠ ‡ªìπ‚§¡∑’Ë≈Ÿ°æ√–∏—¡œ ®“°∑—Ë« “√∑‘»¡“™à«¬°—π π—Ëß„π∫√‘‡«≥«ß·À«π√Õ∫πÕ°¢Õß¡À“∏√√¡°“¬ª√–∏“π™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å “°≈œ °≈à“«√“¬ß“π ‚≈à ºŸâ¡Õ∫‚≈à™“«µà“ߪ√–‡∑» ·≈–°≈à“«„Àâ‚Õ«“∑ √—∫∫ÿ≠®—¥‡µ√’¬¡‰«â µ—ß·µà«πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë ÒÛ ·≈– Ú È — ‡®¥’¬å ®“°π—π √‘«¢∫«πÕ—≠‡™‘≠‚≈à‡°’¬√µ‘¬»«ÿ≤ ¿“ È È ‘„πªï π’È ºŸâ   ¡— § √‡¢â “ √à « ¡‚§√ß°“√µÕ∫ªí ≠ À“ ®“°π—Èπ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“- °ÿ¡¿“æ—π∏å ∑’˺à“π¡“ ‚¥¬Õ“∑‘µ¬å·√° ¡“ªí°‡ “ ‡¢â“ Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ßæ‘∏’ Õ¬à“ß ßà“ß“¡ ∑à“¡°≈“ß∏ß∏√√¡–∑“ß°â“«Àπâ“√–¥—∫π—°‡√’¬π π‘ µ π—°»÷°…“ ‘ «‘ ÿ∑∏‘Ï ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß»Ÿπ¬å°≈“ßæ‘∏’ ≈Ÿ°æ√–∏—¡œ ·≈–‡Õ“‚§¡«“ß∫π‡ “ Õ“∑‘µ¬å∂—¥¡“ ‡™Á¥‚§¡„Àâ ®— ° √·°â «  ’ · ¥ß ¥„ ∑’Ë æ √‘È « ‰ «Õ¬Ÿà ‡ ªì π √–¬–Ê∑À“√-µ”√«® ¡’®”π«π∂÷ß Ù,˘Ú,ˆÙ §π „™â ∑—Ë«‚≈°πâÕ¡∂«“¬ªí®®—¬ √â“ß¡À“√—µπ«‘À“√§¥  –Õ“¥ ‡Õ“‡∑’¬π„ à‚§¡·≈⫇Փæ≈“ µ‘°Àÿ⡇æ◊ËÕ µ≈Õ¥ Õߢâ“ß∑“ß ‡¡◊ËÕæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–-Àπ—ß ◊Õ ¡ß§≈™’«‘µ ©∫—∫ ç∑“ß°â“«Àπâ“é ‡ªì𠇵‘¡∫ÿ≠‡µ‘¡∫“√¡’„Àâµπ‡Õ߉«â‡ªìπ‡ ∫’¬ß ”À√—∫ °—𧫓¡™◊π æ≈“ µ‘°π’¬ß„™â√Õßπ—߉¥âÕ°¥â«¬ ∑ÿ°Ê È È— Ë ’ √“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ª√–∏“π ß¶å¡“∂÷ß œæ≥œ  ÿ™πÀπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâ ‡¥‘π∑“߉°≈„π«—Ø ß “√ ‡¡◊ËÕ √â“߇ √Á®æ«°‡√“ ∫ÿ ≠ ‡°‘ ¥ ®“°§«“¡‡¡µµ“¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥ ™“≈’‡§√◊Õ ª√–∏“π«ÿ≤‘ ¿“ °≈à“« ÿπ∑√æ®πå·≈–‡¬“«™π ª√–™“™π ·≈–§√Ÿ Õ“®“√¬å ‰¥â»÷°…“ §ß®–‰¥â‡ÀÁπ¿“æ∑’Ëπà“ªïµ‘¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù π—∫ À≈«ßæàÕ∑’˵âÕß°“√„Àâ≈Ÿ°æ√–∏—¡œ ‰¥â¡’‚Õ°“  ∂«“¬‚≈àœ ¢Õ∫æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘ÏÀ≈—°∏√√¡¢ÕßÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ≈â“π§π ¡“ √â“ß∫“√¡’„π ∂“π∑’Ë∑’Ëæ«°‡√“‰¥â  – ¡∫ÿ≠°—π‰«â¡“°Ê ¢≥–∑’Ë√—∫∫ÿ≠®—¥‡µ√’¬¡‚§¡ ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏∏√√¡°“¬ ∑’‡¡µµ“„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ‘ Ë‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¥’ß“¡ √à«¡°—π ∂“ªπ“¢÷Èπ¡“ °—πÕ¬Ÿàπ—Èπ ∑à“π¬—߉¥â¡“Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠°—∫≈Ÿ°Ê ·≈–¡Õ∫À¡“¬„Àâ § ≥–æ√–¿‘ ° …ÿ · ≈–‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë·≈–𔧫“¡ ß∫ ÿ¢¡“ Ÿà —ߧ¡ ∑ÿ°§π  √â“ߧ«“¡ªïµ‘°—π∂â«πÀπâ“ ¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ œ ¥”‡π‘ π °“√ª√– “πß“π·≈–®— ¥ æ‘ ∏’ 26 27
  15. 15. ∫”‡æÁ ≠ °ÿ » ≈·≈–®ÿ ¥ ‚§¡ª√–∑’ ª -‚§¡≈Õ¬øÑ “ ™“≈’‡§√◊Õ °—≈œ ÿπ∑√ »√’ —µπ“ °—≈œ ®“√ÿ™“ µ‘√–- ∫ÿ ≠ °ÿ » ≈Õ— π ‰¡à ¡’ ª √–¡“≥°Á ® –∫— ß ‡°‘ ¥ ¢÷È π °— ∫ ‡√“‰«âÕ“≈—¬·°àºŸâª√– ∫¿—¬§≈◊Ëπ¬—°…å ÷π“¡‘∑’Ë®—ßÀ«—¥- °‘® ÿπ∑√ °—≈œ ™«≈‘µ µ‘√–°‘® ÿπ∑√ ·≈–°—≈œ ‡™àπ°—π¿Ÿ‡°Áµ·≈–®—ßÀ«—¥æ—ßß“ ‡¡◊Õ‡¥◊Õπ¡°√“§¡∑’º“π¡“ Ë Ëà «‘≈“ ‘π’ ‰™¬∏√√¡ª°√≥å ‡ªìπµ—«·∑π “∏ÿ™π®ÿ¥ ∫—¥π’È ≈“π∏√√¡·Ààß¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ¥Ÿ¢≥–∑’˪√–∏“π«ÿ≤‘ ¿“∂«“¬‚≈àœ π—Èπ ‡ ’¬ßª√∫ ‡∑’¬π ∏Ÿª ∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬ √“«°—∫∑–‡≈ª√–∑’ª·Ààß· ß «à“ß∑’Ë¢—∫‰≈৫“¡¡◊Õ·≈–‡ ’¬ß “∏ÿ°“√¢Õß “∏ÿ™ππ—∫· π§π¥—ß ®“°π—Èπæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕπ”°≈à“«°√–À÷Ë¡‰ª∑—Ë«≈“π∏√√¡ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ §”∫Ÿ™“¡“¶ƒ°…å ®ÿ¥ª√–∑’ª‡∑’¬π™—¬ àßµàÕ„Àâæ√–-°≈à“«„Àâ‚Õ«“∑·≈–Õπÿ‚¡∑π“µàÕ«ÿ≤‘ ¿“ Õߧå°√ ‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚« ‡æ◊ËÕµàÕ‰ø„Àâ§≥–¿“§√— ∞ ·≈–¿“§‡Õ°™π∑’Ë ‰ ¥â ™à « ¬∫√√‡∑“§«“¡  ß¶å·≈–µ—«·∑πÕÿ∫“ ° „π°“√‡«’¬πª√–∑—°…‘≥ ≥‡¥◊Õ¥√âÕπ¢ÕߺŸâª√– ∫¿—¬®“°§≈◊Ëπ¬—°…å ÷π“¡‘ «ß·À«π√Õ∫„π¢Õß¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å À≈—ß ¥«ßµ–«—π°”≈—ß®–≈—∫øÑ“ ∫√√¬“°“»„π≈“π ®“°π—πæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ π”°≈à“«Õ∏‘…∞“π È∏√√¡¬“¡‡¬ÁππâÕ¡π”„®„Àâ‡∫‘°∫“π ≈¡æ—¥‡¬Á𠂧¡¡“¶ª√–∑’ª ·≈–‡√’¬π‡™‘≠ °—≈œ ÿ«‘∑¬å-°—≈œ ∫“¬ ‡ ’¬ß√–¶—ß®“°∏ß®—°√·°â«¥—ß¡“‡∫“Ê ∑’Ë »»‘π“-‡¥Á°™“¬æÕ‡æ’¬ß «‘¡ÿµµ“ππ∑å ·≈–§≥–¢Õ∫øÑ“¡’æ√–®—π∑√凵Á¡¥«ß ’¢“«®“ßÊ ≈Õ¬Õ¬Ÿà ®ÿ ¥ ‚§¡‡Õ°æ‘ ‡ »… ÿ ¥ ∑— π ∑’ ∑’Ë ‚ §¡‡Õ°æ‘ ‡ »… ÿ ¥æ‘∏’°√√¡Õ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘χ√‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬ª√–∏“π ß¶å®ÿ¥  «à“߇®‘¥®â“¢÷È𠂧¡∑ÿ°¥«ßæ≈—π «à“߉ «¢÷Èπ‰øƒ°…å π” «¥¡πµå∫™“æ√–√—µπµ√—¬ π”π—ß ¡“∏‘ Ÿ Ë ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ·¡âæ√–æÿ∑∏Õߧ宖‡ ¥Á®æ√âÕ¡Ê °—ππ’È· ß‰ø ≥ ¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π‰ªπ“π Õßæ—π°«à“ªï·≈â« ·µà‡√‘Ë¡ «à“ߢ÷Èπ ‡¡◊ËÕ°“¬ «“®“ „® ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥’·≈â« §«“¡‡§“√æ ‡≈◊ËÕ¡„  πâÕ¡ àß„®√–≈÷°∂÷ß ·≈–æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ °≈à“«‡™‘≠ œæ≥œ  ÿ™π æ√âÕ¡„®°—π¡“®ÿ¥¡“¶ª√–∑’ª∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“π’È 28 29
  16. 16. ¡◊¥¡π¢Õß∑âÕßøÑ“‡Àπ◊Õ≈“π∏√√¡ ç...©—π§◊Õ· ß- ‡∑’¬π ©—π§◊Õ§«“¡ «à“߉ « ©—π§◊Õ§«“¡æ‘≈“»æ‘‰≈ ©—π¡’¥«ß„®µà“ߥ«ß™«“≈“...¡“‡∂‘¥‡√Á«¡“ µàÕ ‡µ‘ ¡ ¥«ß™«“≈“ Õ“∫∑â Õ ßøÑ “ „Àâ ‡ ªì π  ’ ∑ Õß...é ‡ ’¬ß‡æ≈ß ç· ß‡∑’¬πé Õ—π‰æ‡√“–ÕàÕπÀ«“π °âÕß°—ß«“π¢÷Èπæ√âÕ¡· ß‡®‘¥®√— ·Ààß‚§¡ª√–∑’ª π—∫À¡◊Ëπ¥«ß °≈àÕ¡‡°≈“®‘µ„®„Àâ ∫“¬ ·≈–‡Õ‘∫ Õ“∫°—∫°√–· ∫ÿ≠¥â«¬§«“¡Õ‘¡‡Õ¡„® µ“¡µ‘¥¥â«¬ Ë çI am the candle light, I am a kind of bril- liant light, I am, like a glorious light, My mind inside is candle light ÇCome, we all come, Come to light the candle, Bathe the sky in golden lightÇé ‡æ≈ß· ß‡∑’¬π ‡«Õ√å™π —Ë ¿“…“Õ—ß°ƒ… ‡æ◊ËÕ·∫àߪí𧫓¡√Ÿâ ÷°¥’Ê „Àâ°—∫ ‡æ◊ËÕπ√à«¡ √â“ß∫“√¡’™“«µà“ß™“µ‘ ∑’ˇ¥‘π∑“ß ¢â“¡πÈ”¢â“¡∑–‡≈¡“„π«—ππ’È «—ππ’Èæ«°‡√“∑ÿ°§π‡°Á∫‡°’ˬ«∫ÿ≠°ÿ»≈°—π‡µÁ¡∑’Ë ¬“°®–π—∫®–ª√–¡“≥‰¥â ∫ÿ≠®“°°“√®ÿ¥¡“¶- ª√–∑’ ª ∫Ÿ ™ “Õß§å   ¡‡¥Á ® æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ®–∑”„Àâ‡√“‰¥â∑‘欮—°…ÿ ‰¥â¥«ßªí≠≠“ «à“߉ « ¡’  ÿ § µ‘ ‚ ≈° «√√§å ‡ ªì π ∑’Ë ‰ ª °√–∑—Ë ß ‰¥â ∫ √√≈ÿ ¡√√§º≈π‘ææ“π ‡¡◊ËÕ‡ √Á®æ‘∏’ æ«°‡√“√Õ àߧ≥–æ√–¿‘°…ÿ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“π‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°æ◊Èπ∑’ˇ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬ °àÕ𠇪ìπ°“√√—∫∫ÿ≠·∫∫§√∫«ß®√ À≈—ß®“°π—Èπ ®÷߇°Á∫¿“æ°—πÕ¬à“߇∫‘°∫“π ∑—Èߥ⫬°≈âÕß·≈– ¥â«¬„® ¿“æß“π∫ÿ≠«—ππ’È∑’Ë¿“¬πÕ° «à“߉ «¥â«¬ · ßª√–∑’ª ¿“¬„π «à“߉ «¥â«¬· ß∏√√¡ ®– ‡ªìπ¿“æ·Ààߧ«“¡¥’ß“¡∑’Ë ÿ¥«—πÀπ÷Ëß„π™’«‘µ·Ààß °“√ √â“ß∫“√¡’¢Õ߇√“∑’‡¥’¬« ¡“¶∫Ÿ™“ªïÀπâ“ æ∫°—π∑’Ë≈“π∏√√¡ ¡À“- ∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ‡®¥’¬å·Ààßæ√–√—µπµ√—¬30 31
  17. 17.  ÿπ∑√æ®πå¢Õ∫æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ‚¥¬ œæ≥œ  ÿ™π ™“≈’‡§√◊Õ ª√–∏“π«ÿ≤‘ ¿“ · ¥ß„Àâ ‡ ÀÁ π πÈ” „®§π‰∑¬∑’Ë ‰ ¡à ‡ §¬∑Õ¥∑‘È ß °— π ‡¡◊ËÕ¬“¡¡’¿—¬¡“ „π à«π¢Õß«ÿ≤‘ ¿“π—Èπ °Á‰¥â®—¥µ—Èߧ≥–- ∑”ß“π¢÷Èπ™à«¬‡À≈◊Õæ’ËπâÕߪ√–™“™π∑’˪√– ∫¿—¬ ´÷Ëß°√–º¡„π∞“π–ª√–∏“π«ÿ≤‘ ¿“‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë ‡ªìπª√–∏“π§≥–∑”ß“π¥â«¬µπ‡Õß ‚¥¬‰¥â√«¡¡◊Õ à °—∫¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ 𔇧√◊ËÕßÕÿª‚¿§ ∫√‘‚¿§ ‡«™¿—≥±åµ“ßÊ ‰ª™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™π„πæ◊π∑’∑π∑’ à È Ë — ·≈–‡¡◊Ë Õ °“√·°â ªí ≠ À“«‘ ° ƒµ‡©æ“–Àπâ “ ‡√‘Ë ¡π¡— °“√æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï §≈’˧≈“¬ °“√øóôπøŸ¥â“𮑵„®·°àª√–™“™π°Á‡ªìπ·≈–æ√–§ÿ≥‡®â“∑ÿ°√Ÿª ªí®®—¬ ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–∑”„Àâæ’ËπâÕߺŸâª√– ∫¿—¬ ¿“æ∫√√¬“°“»· ¥ßÕÕ°´÷Ëߧ«“¡ ¡“π “¡—§§’ ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ´÷Ë߉¥â‡√’¬π ∑à“πºŸâ¡’‡°’¬√µ‘ ·≈– “∏ÿ™π∑ÿ°∑à“π §≈“¬§«“¡À«“¥º«“ §«“¡ ≈¥À¥ÀŸà ™à«¬°àÕ„Àâ ¢Õß™“«‰∑¬·≈–™“«µà “ ߪ√–‡∑» ·¡â ® –µà “ ß  àß°”≈—߇®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ™”π“≠°“√®”π«πÀ≈“¬√âÕ¬ ‡°‘¥¢«—≠°”≈—ß„® ∑’Ë®–¡’™’«‘µÕ¬ŸàµàÕ‰ªÕ¬à“߇ªìπ »“ π“·≈–µà“߇™◊ÈÕ™“µ‘‡ºà“æ—π∏ÿå ·µà∑ÿ°§πµà“ß §π≈߉ª™à«¬®—¥ß“π ∑—Èß°“√µ√–‡µ√’¬¡ ∂“π∑’Ë °√–º¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ‡°’¬√µ‘Õ¬à“߬‘Ëß∑’ˉ¥â¡“Õ¬Ÿà ª°µ‘ ÿ¢ ≈â«π¡’§«“¡ª≈“∫ª≈◊È¡ ª√–∑—∫„® ·≈–µà“ß°≈à“« °“√π‘¡πµåæ√–¿‘°…ÿ ß¶å·≈–‡™‘≠™«πª√–™“™π„π∑à“¡°≈“ß¡À“ ¡“§¡Õ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ª√–°Õ∫ ¥— ß π—È π «ÿ ≤‘   ¿“·≈–¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ ∏ √√¡°“¬ ¢«—≠∂÷ßæ‘∏°√√¡Õ—π»—°¥‘ ∑∏‘Ï ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ߥߓ¡ ’ Ï‘ ¡“√à«¡ß“π  π—∫ πÿπ§à“„™â®à“¬„π°“√®—¥ß“π¥â«¬æ√–¿‘°…ÿ ß¶å·≈– “∏ÿ™πºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“π—∫ µ≈Õ¥®πÀπ૬ߓπ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π®”π«π °àÕ„À⇰‘¥¢«—≠°”≈—ß„® ·≈–‡ªìπ ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡ª√– “π ∑—È ß À¡¥ ·≈–¬— ß ‰¥â ª √– “πß“π°— ∫ ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬· π§π ≥ ≈“π∏√√¡¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å·Ààßπ’È ¡“° ®÷ ß ‰¥â √à « ¡¡◊ Õ °— π ®— ¥ æ‘ ∏’ ∫”‡æÁ ≠ °ÿ » ≈·≈– §«“¡√—° §«“¡‡ÀÁπ„®´÷Ëß°—π·≈–°—π Õ—π‡ªìπ°“√ °—≈¬“≥¡‘µ√·≈– “∏ÿ™π„πæ◊Èπ∑’Ëπ—∫æ—π§π ®—¥ ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë Úˆ ∏—𫓧¡ æÿ∑∏»—°√“™ ‰«âÕ“≈—¬·°àºŸâª√– ∫¿—¬ „π«—πæÿ∏∑’Ë ı ¡°√“§¡ øóôπøŸ∑“ß®‘µ„®Õ¬à“ߥ’‡¬’ˬ¡ ´÷Ëß ◊ËÕ¡«≈™π∑—Èß æ‘∏’°√√¡µà“ßÊ ®π∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®Õ¬à“ßߥߓ¡ÚıÙ˜ ∑’˺à“π¡“ ‰¥â‡°‘¥¿—¬∏√√¡™“µ‘§√—Èß„À≠à æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ¯ ≥ ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ ·≈–„π«—πæÿ∏∑’Ë ¿“¬„πª√–‡∑»·≈– ”π—°¢à“«™—ππ”√–¥—∫‚≈°°«à“ È „π«“√–Õ—π‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈π’È °√–º¡„π∞“π–∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ π—Ëπ§◊Õ §≈◊Ëπ¬—°…å ÷π“¡‘ ‰¥â Ò˘ ¡°√“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ¯ ≥ Õ”‡¿Õ Û ·Ààß °Á‰¥â‡º¬·æ√à¿“æ∫√√¬“°“»Õ—π»—°¥‘ ∑∏‘Ï Ï‘ ª√–∏“π«ÿ≤‘ ¿“ ®÷ߢՂհ“ °≈à“«· ¥ß§«“¡∂“‚∂¡‡¢â“ Ÿà∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß∑–‡≈Õ—π¥“¡—π °àÕ„Àâ µ–°—Ë«ªÉ“ ®—ßÀ«—¥æ—ßß“ ´÷Ëß°“√®—¥æ‘∏’°√√¡§√—Èßπ’È πà“ª√–∑—∫„®¬‘Ëßπ’ȉª Ÿà “¬µ“™“«‚≈° ‡ªìπ°“√ ¢Õ∫æ√–§ÿ≥·¥àæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“-‡°‘ ¥ §«“¡ Ÿ ≠ ‡ ’ ¬ ∑—È ß ™’ «‘ µ ·≈–∑√— æ ¬å  ‘ π Õ¬à “ ß ∂◊Õ‡ªìπ°“√®—¥æ‘∏’∫”‡æÁ≠°ÿ»≈§√—È߬‘Ëß„À≠à ·≈– øóôπøŸ¿“æ≈—°…≥åª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ߥ’¬‘Ëß «‘ ÿ∑∏‘Ï ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ µ≈Õ¥®π‡À≈à“¡À“»“≈ ‡ªì π ‡°’ ¬ √µ‘ ¬ »·°à ºŸâ « “¬™π¡å ‡ ªì π Õ¬à “ ߬‘Ë ß ¡’ §«“¡ ”‡√Á ® Õ— π ¬‘Ë ß „À≠à „ π°“√®— ¥ ß“ππ’È °—≈¬“≥¡‘µ√ “∏ÿ™π∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–À«—߇ªìπÕ¬à“ß ∑—π∑’∑’Ë¢à“«·æ√àÕÕ°‰ª °√–· ∏“√πÈ”„® ª√–™“™π¡“√à«¡ß“πÀ≈“¬À¡◊π§π §≥– ß¶å√«¡Ë à ‡°‘ ¥ ®“°§«“¡√à « ¡·√ß√à « ¡„®¢Õßæ’Ë πâ Õ ß ¬‘Ëß«à“ ‡√“®–‰¥â√à«¡¡◊Õ°—π∑”ß“π‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠∑—ß®“°™“«‰∑¬·≈–™“«µà“ߪ√–‡∑» °Á‰¥âÀ≈—߉À≈ È Ë Ú, √Ÿª §≥–∑Ÿµ“πÿ∑Ÿµ®“° Òˆ ª√–‡∑» ª√–™“™π™“«‰∑¬∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ Õߧå°√∑—Èß¿“§√—∞ √ÿà߇√◊ÕߢÕß —ߧ¡ª√–‡∑»™“µ‘ „πÕ𓧵µàÕ‰ª‰ª ŸàºŸâª√– ∫¿—¬Õ¬à“߉¡à¢“¥ “¬ Õ—π‡ªìπ°“√ ·≈–‡Õ°™π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°“√ π—∫ πÿπ ¢Õπ¡— °“√ ¢Õ∫æ√–§ÿ≥¡“ ≥ ‚Õ°“ π’È 32 33

×