Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
604W@fi‰fl
SP@Č·ÄÄÄÄ«Al A>lk> (96) ’‹»€a à At tIn (95) μČnÄ€a
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
k>sm hE A&j...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Quran Surah 95 ﴾التين﴿ At-Teen (अत-तीन) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

2,161 views

Published on

INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Quran Surah 95 ﴾التين﴿ At-Teen (अत-तीन) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

  1. 1. 604W@fi‰fl SP@Č·ÄÄÄÄ«Al A>lk> (96) ’‹»€a à At tIn (95) μČnÄ€a ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE k>sm hE A&jIr kI AOr j>EtUn kI, (1) AOr tUre sIna kI, (2) AOr ;s Amn vale =hr kI, (3) AlbTta hm ne ;nsan ko behtrIn sa~>t me& pEda ikya| (4) ifr wse sb se nIcI •pSt trIn– halt me& lO4a idya, (5) isva@ wn logo& ke jo :man la@ AOr wNho& ne nek A>ml ik@ to wn ke il@ `>tm n hone vala Ajr hE| (6) ps kOn zu4la@ga Aap s ko ;s ke bad roj>e jj>a Ao sj>a ke mamle me&? (7) Kya ALlah sb haikmo& se bD>a haikm nhI& hE? (8) ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE pi7>@ Apne rb ke nam se ijs ne •sb ko– pEda ikya, (1) ;nsan ko jme hu@ `Un se pEda ikya, (2) pi7>@ AOr Aap •s– ka rb sb se bD>a krIm hE, (3) ijs ne k>lm se is`aya, (4) ;nsan ko is`aya jo vh n janta 9a| (5) hrigj> nhI&, ;nsan srk=I krta hE| (6) ;s vjh se ik vh Apne Aap ko be inyaj> de`ta hE| (7) be=k Apne rb kI trf> lO4na hE| (8) Kya tum ne wse de`a jo roKta hE| (9) @k bNde ko jb vh nmaj> p7>e| (10) -la de`o, Agr vh bNda ihdayt pr ho, (11) ya prhej>garI ka huKm deta ho| (12) -la de`o, Agr yh roKne vala zu4lata AOr mu%h moD>ta ho| (13) Kya ws ne n jana ik ALlah de` rha hE? (14) hrigj> nhI&, Agr baj> n Aaya to pe=anI ke balo& se •pkD> kr– hm j>”r 3sI4e&ge| (15) zU4I gunahgar pe=anI| (16) to bula le ApnI mjils •jT9e– ko, (17) ١ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِّ‫اﻟﺘ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٩٥) ٨ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬  ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ۙ٪﴾٣٪﴿ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َ ْ‫اﻻ‬ ِ‫ﺪ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬َw ۙ٪﴾٢٪﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺳ‬ ِ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻃ‬َw ۙ٪﴾١٪﴿ ِ‫ن‬ْ ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻳ‬ ‫اﻟ‬َw ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِّ‫اﻟﺘ‬َw َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ُ‫ـــﻪ‬‫ـ‬ٰ‫ﻧ‬ْ‫د‬َ‫د‬َr ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ٤٪﴿ ٍ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ــﺎن‬َ‫ــﺴ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ؕ٪﴾٦٪﴿ ٍ‫ن‬ْ ُ‫ﻨ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻏ‬ ٌ‫ﺮ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﺼ‬ ‫ا‬ ُ‫ﻠ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬َw ‫ا‬ْ ُ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ۙ٪﴾٥٪﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﺳ‬ ۧ٪﴾٨٪﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻜ‬ٰ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻢ‬َ‫ﻜ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ِﺎ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺲ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ؕ٪﴾٧٪﴿ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِّ‫ِﺎﻟـﺪ‬ ُ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ﻚ‬ُ‫ﺑ‬ِّ‫ﺬ‬َ‫ﻜ‬ُ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ١ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ﻖ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٩٦) ١٩ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬  ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ۚ٪﴾٢٪﴿ ٍ‫ﻖ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـﺎن‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﻖ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ۚ٪﴾١٪﴿ َ‫ﻖ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ َ‫ِــﻚ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﺳ‬‫ِﺎ‬ ْ‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬ِ‫ا‬ َ‫ـﺎن‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﻢ‬‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ۙ٪﴾٤٪﴿ ِ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ َ‫ﻢ‬‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ۙ٪﴾٣٪﴿ ُ‫م‬َ‫ﺮ‬‫ـــ‬ْ‫כ‬َ ْ‫اﻻ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َrَ‫و‬ ْ‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬ِ‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ؕ٪﴾٧٪﴿ ‫ﻰ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻐ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ُ‫אه‬r ْ‫ن‬َ‫ا‬ ۙ٪﴾٦٪﴿ ‫ﻰ‬‫ﻐ‬ْ‫ﻄ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﺎن‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ َA ؕ٪﴾٥٪﴿ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ؕ‫﴿٭٠١﴾٭‬ ‫ـــﲆ‬َ‫ﺻ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ً‫ﺪ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻋ‬ ۙ٪﴾٩٪﴿ ‫ﻰ‬ٰ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ء‬َrَ‫ا‬ ؕ٪﴾٨٪﴿ ‫ﻰ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫ﺟ‬ ‫اﻟ‬ َ‫ِﻚ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ َ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ء‬َrَ‫ا‬ ؕ‫﴿٭٢١﴾٭‬ ‫ى‬ٰ ْ‫ﻘ‬‫ِﺎﻟﺘ‬ َ‫ﺮ‬َ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ۙ‫﴿٭١١﴾٭‬ ‫ى‬‫ﺪ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ َ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ء‬َrَ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬ َ‫ﻟ‬ َ‫ﻼﻛ‬ ؕ‫﴿٭٤١﴾٭‬ ‫ى‬ٰ ‫ـــ‬َ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ِﺎ‬ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ؕ‫﴿٭٣١﴾٭‬ ‫ﱃ‬َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw َ‫ب‬‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ ۙ‫﴿٭٧١﴾٭‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻳ‬ِ‫د‬‫ﺎ‬َ ُ‫ع‬ْ َ‫ﻴ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ۚ‫﴿٭٦١﴾٭‬ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﺌ‬ِ‫ﻃ‬‫ﺎ‬َ‫ﺧ‬ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﺑ‬ِ‫ذ‬ َ‫ﰷ‬ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﺻ‬‫ﺎ‬َ ۙ‫﴿٭٥١﴾٭‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ِﺎﻟﻨ‬ ۢ‫ﺎ‬ً‫ﻌ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ Aayat 8 (95) sUrtut tIn A&jIr ‘kuA> 1 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE k>sm hE A&jIr kI AOr j>EtUn kI 13 AOr tUre sIna kI2AOr ;s=hr Amn vala AlbTta hm ne pEda ikya ;nsan sb se nIca me&behtrIn sa&ca •sa~>t– 4ifr hm ne wse lO4a idya nIco& vala 5 isva@ jo log 6 :man la@ AOr A>ml ik@ nek to wn ke il@ Ajrn ps kOn Aap s ko zu4la@ga ;s ke bad 8 dIn ke mamle me& 7 Kya nhI& ALlah sb se bD>a haikm tmam haikm Aayat 19 (96) sUrtul A>lk> jma huAa `>Un ‘kuA> 1 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE pi7>@nam se Apna rb 2 ijs ne pEda ikya 1 pEda ikya ;nsan jma huAa `>Un pi7>@ AOr Aap ka rb bD>a krIm ;nsan 3 vh ijs ne is`ayak>lm se4is`aya jo n vh janta 9a 5be=k hrigj> nhI& be=k ;nsan srk=I krta hE 6 ik Apne t:& de`e be inyaj> trf> Apna rb lO4na hE10 Kya Aap ne de`a vh jorokta hE9 @k bNda jb -la de`oAgrhoAgr prihdayt11 ya huKm deta prhej>garI ka 12 zu4lata AOr mu%h moD>ta 13n baj> Aaya Kya n jana ik ALlah de` rha hE 14 hrigj> nhI& Agr hm j>“r 3sI4e&ge pe=anI ke balo& se 1517 pe=anIzU4Igunahgar16 to vh bula le ApnI mjils `>tm hone vala se 7 8 vh nmaj> p7>e -la de`o  ١ ٨ ٢٠

×