Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
598W@fi‰fl
SP@Č·ÄÄÄÄ«Al g>ai=ya (88) ÚÓíbÀa à Al Aala (87) Û‹«¸aٰ
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
pakIj>...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Quran Surah 87 ﴾الأعلى﴿ Al-A'la (अल-आला) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

937 views

Published on

INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Quran Surah 87 ﴾الأعلى﴿ Al-A'la (अल-आला) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

  1. 1. 598W@fi‰fl SP@Č·ÄÄÄÄ«Al g>ai=ya (88) ÚÓíbÀa à Al Aala (87) Û‹«¸aٰ ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE pakIj>gI byan kr Apne sb se bulNd rb ke nam kI, (1) ijs ne pEda kya ifr 5Ik ikya, (2) AOr ijs ne ANdaj>a 5hraya ifr rah id`a:, (3) AOr ijs ne cara wgaya, (4) ifr wse `>u=k isyah kr idya| (5) hm jld Aap •s– ko p7>a@&ge, ifr Aap •s– n -Ule&ge, (6) mgr jo ALlah cahe, be=k vh janta hE j>aihr -I AOr po=Ida -I| (7) AOr hm Aap •s– ko Aasan trIk>e kI shUlt de&ge| (8) ps Aap •s– smza de& Agr smzana nf>a de| (9) jo Drta hE vh jld smz ja@ga, (10) AOr ws se bdb~>t phlU thI krega, (11) jo bhut bD>I Aag me& dai`>l hoga| (12) ifr n mrega vh ws me& AOr n ij@ga| (13) yk>Inn ws ne f>lah pa: jo pak huAa, (14) AOr ws ne Apne rb ka nam yad ikya, ifr nmaj> p7>I| (15) blik tum dunyvI ij>NdgI ko trjIh dete ho| (16) AOr •jbik– Aai`>rt behtr AOr bak>I rhne valI hE| (17) be=k yh phle shIf>o& me& -I khI g: 9I , (18) ;b/ahIm •A– AOr mUsa •A– ke shIf>o& me&| (19) ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE Kya tuMhare pas 7a&pne valI •ik>yamt– kI bat phu%cI| (1) iktne hI mu%h ws idn j>lIl Ao Aaijj> ho&ge, (2) A>ml krne vale, mu=K>k>t w5ane vale| (3) dhktI hu: Aag me& dai`>l ho&ge, (4) `Olte hu@ c=me se •panI– ipla@ ja@&ge, (5) n wn ke il@ `ana hoga mgr `>ar dar 3as se, (6) jo n mo4a kregI AOr n -Uk se beinyaj> kregI| (7) ١ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ٰ‫ﲆ‬ْ‫ﻋ‬َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٨٧) ١٩ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬  ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ َ‫ر‬‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ۙ٪‫٢۝‬ٙ٪﴿ ‫ى‬ َ‫ﺴ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻖ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ۙ٪﴾١٪﴿ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ ْ‫اﻻ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ‫ﻢ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ِ‫ِـــﺢ‬ّ‫ﺒ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ؕ٪﴾٥٪﴿ ‫ى‬ٰ ‫ــ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ً‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺜ‬ُ‫ﻏ‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﻓ‬ ۙ٪‫٤۝‬ٙ٪﴿ ‫ﻰ‬ٰ‫ﻋ‬ْ َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ج‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ۙ٪‫٣۝‬ٙ٪﴿ ‫ى‬ٰ‫ﺪ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ﺮ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ٗ‫ﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ۙ٪﴾٦٪﴿ ‫ﻰ‬‫ﺴ‬ْ‫ﻨ‬َ َ‫ﻼ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ــﻚ‬ُ‫ﺋ‬ِ ‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬ُ‫ـﻨ‬َ‫ﺳ‬ ُ‫ﺮ‬‫כ‬‫ﺬ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﺳ‬ ؕ٪﴾٩٪﴿ ‫ى‬ٰ ْ‫כ‬ِّ‫اﻟﺬ‬ ِ‫ﺖ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻔ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﺮ‬ِّ‫כ‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻓ‬ ۖ٪‫٨۝‬ۚ٪﴿ ‫ى‬ٰ ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻴ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ك‬ُ ‫ــ‬ِّ‫ــﺴ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ُ‫ﻧ‬َw ؕ٪﴾٧٪﴿ ‫ﻰ‬ٰ‫ﻔ‬ْ‫ﺨ‬َ‫ﻳ‬ ۚ‫﴿٭٢١﴾٭‬ ‫ى‬ٰ ْ‫ﺒ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ر‬‫ﺎ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﺼ‬َ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ۙ‫﴿٭١١﴾٭‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﺷ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺒ‬‫ﻨ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻳ‬َw ۙ‫﴿٭٠١﴾٭‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﺸ‬ْ‫ﺨ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻢ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ َ‫ﺮ‬َ‫כ‬َ‫ذ‬َw ۙ‫﴿٭٤١﴾٭‬ ‫כ‬َ‫ﺰ‬َ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﺢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬ ؕ‫﴿٭٣١﴾٭‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﻴ‬ْ‫ﺤ‬َ َ‫ﻻ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ت‬ْ ُ‫ﻤ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ﻢ‬ُ‫ﺛ‬ ٌ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬ ُ‫ة‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬َw ۙ‫﴿٭٦١﴾٭‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟﺪ‬ َ‫ة‬ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬ِ‫ﺛ‬ْ ‫ــ‬ُ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ؕ‫﴿٭٥١﴾٭‬ ‫ـﲆ‬‫ـ‬َ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ۧ‫﴿٭٩١﴾٭‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻣ‬َw َ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻫ‬ٰ ْ‫ﺑ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﻒ‬ُ‫ﺤ‬ُ‫ﺻ‬ ۙ‫﴿٭٨١﴾٭‬ ٰ‫ﱃ‬ْ‫و‬ُ ْ‫اﻻ‬ ِ‫ﻒ‬ُ‫ﺤ‬‫اﻟﺼ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻔ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬َ‫ﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ؕ‫﴿٭٧١﴾٭‬ ‫ــﻰ‬ٰ‫ـﻘ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬w ١ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﺷ‬‫ﺎ‬َ‫ﻐ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٨٨) ٢٦ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬  ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ٌ‫ـﺔ‬َ‫ـﻠ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺎ‬َ‫ﻋ‬ ۙ٪﴾٢٪﴿ ٌ‫ﺔ‬َ‫ﻌ‬ِ‫ﺷ‬‫ﺎ‬َ‫ﺧ‬ ٍ‫ﺬ‬ َ‫ﻣ‬ْ ٌ‫ه‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ُw ؕ٪﴾١٪﴿ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﺷ‬‫ﺎ‬َ‫ﻐ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺚ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ﯩﻚ‬ٰ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬َ‫ﻫ‬ َ‫ﺲ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ ؕ٪﴾٥٪﴿ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻧ‬‫א‬ ٍ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﻘ‬ْ‫ﺴ‬ُ ۙ٪﴾٤٪﴿ ً‫ﺔ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺎ‬َ‫ﺣ‬ ‫ا‬ًr‫ﺎ‬َ ٰ‫ﲆ‬ْ‫ﺼ‬َ ۙ٪﴾٣٪﴿ ٌ‫ــﺔ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬ ؕ٪﴾٧٪﴿ ٍ‫ع‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻐ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ُ‫ﻦ‬ِ‫ﻤ‬ْ‫ﺴ‬ُ ‫ﻻ‬ ۙ٪﴾٦٪﴿ ٍ‫ﻊ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﺿ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ٌ‫ﺎم‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻃ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ Aayat 19 (87) sUrtul Aala sb se bulNd ‘kuA> 1 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE pakIj>gI byan kr nam Apna rb AOr ijs ne ANdaj>a 5hraya sb se bulNd 1ijs ne pEda kya ifr 5Ik ikya 2 ifr rah id`a: 3 AOr ijs ne 5 inkala •wgaya– cara4 ifr wse kr idya `>u=kisyah hm jld p7>a@&ge Aap •s– ko ifr n -Ule&ge Aap 6 AOr jo mgrjoALlah cahe be=k vh janta hE j>aihr po=Ida7 AOr hm Aap •s– ko shUlt de&ge jld smz ja@ga Aasan trIk>a 8 ps smza de& Agrsmzana9 joDrta hE AOr phlU thI krega ws se 12 bd b~>t11jo dai`>l hoga Aagbhut bD>I ifrn mrega vhws me&nam AOr n ij@ga 13 yk>Inn ws ne f>lah pa: jo pak huAa 14 Apna rb ifr nmaj> p7>I 15behtr blik b7>ate ho •trjIh– ij>NdgIduinya16 Aar Aai`>rt AOr bak>I rhne valI 17 be=k yh 19 me&phle shIf>e18shIf>e AOr mUsa •A– Aayat 26 (88) sUrtul g>ai=ya 2a jane valI ‘kuA> 1 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE Kya tuMhare pas Aa: bat A>ml krne vale 7a&pne valI 1 iktne mu%h ws idn j>lIl Ao A>aijj> 2 mu=K>k>t w5ane vale 3 dai`>l ho&ge nhI& Aag4 ipla@ ja@&ge sec=ma `Olta huAa wn ke il@ `anase7 `>ardar 3as 6 n mo4a kregI n beinyaj> kregI se-Uk nf>a de 10 AOr yad ikya ;b/ahIm •A– dhktI hu: 5 mgr  ١ ١٩ ١٢

×