Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
597 W@fi‰fl
A>Mm (30)At tairk> (86)@÷äb ČİÄ€a
AOr vhI b~>=ne vala muhBbt
krne vala hE, (14)
A>=R ka mailk bD>I buj>ugIR
val...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Quran Surah 86 ﴾الطارق﴿ At-Tariq (अत-तारिक) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

853 views

Published on

INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Quran Surah 86 ﴾الطارق﴿ At-Tariq (अत-तारिक) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

  1. 1. 597 W@fi‰fl A>Mm (30)At tairk> (86)@÷äb ČİÄ€a AOr vhI b~>=ne vala muhBbt krne vala hE, (14) A>=R ka mailk bD>I buj>ugIR vala, (15) jo cahe kr Dalne vala| (16) Kya tuMhare pas l=kro& kI bat •`>br– phu%cI, (17) if>rA>On AOr smUd kI| (18) blik ijn logo& ne kuf>š> ikya •kaif>r– zu4lane me& •lge hu@ hE&–, (19) AOr ALlah wNhe& hr trf> se 3ere hu@ hE| (20) blik yh k>urAan bD>I buj>ugIR vala hE, (21) lOhe mhf>Uj> me& •il`a huAa–| (22) ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE k>sm hE AaSman kI AOr “tairk>” •rat ko Aane vale– kI| (1) AOr tum ne Kya smza ik “tairk>” Kya hE? (2) cmkta huAa istara| (3) ko: jan nhI& ijs pr •ko:– inghban n ho| (4) AOr ;nsan ko caih@ ik de`e vh iks cIj> se pEda ikya gya hE? (5) vh pEda ikya gya w2lte hu@ panI se, (6) jo inklta hE pI5 AOr sIne ke drimyan se| (7) be=k vh •ALlah– ws ko dobara lO4ane pr k>aidr hE| (8) ijs idn •logo& ke– raj> ja&ce ja@&ge| (9) to n wse •;nsan ko– ko: kuVvt hogI AOr n mddgar| (10) k>sm AaSman kI, bair= vala| (11) AOr j>mIn kI, f4 jane valI| (12) be=k yh klam hE f>Esla kr dene vala, (13) AOr yh h&sI mj>ak> nhI&| (14) be=k vh •wl4I wl4I– tdbIre& krte hE&, (15) AOr mE& •-I– @k tdbIr krta hU%| (16) ps 7Il do kaif>ro& ko 9oD>I 7Il| (17) ‫ـﺎ‬َ‫ﻤ‬ِّ‫ﻟ‬ ٌ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻌ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ۙ‫﴿٭٥١﴾٭‬ ُ‫ﺪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ش‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫و‬ُ‫ذ‬ ۙ‫﴿٭٤١﴾٭‬ ُ‫د‬ْwُ‫د‬َ ‫ــــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ؕ‫﴿٭٨١﴾٭‬ َ‫د‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺛ‬َw َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ۙ‫﴿٭٧١﴾٭‬ ِ‫د‬ْ ُ‫ﻨ‬ُ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﺚ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ــﯩــﻚ‬ٰ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ؕ‫﴿٭٦١﴾٭‬ ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬ ۚ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ ٌ‫ﻂ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺤ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ئ‬‫ٓا‬َr‫و‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬w ۙ‫﴿٭٩١﴾٭‬ ٍ‫ﺐ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬ْ‫ﻜ‬َ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻞ‬‫ـــ‬َ‫ﺑ‬ ۧ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ ٍ‫ظ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ح‬ْ ‫ــــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ۙ‫﴿٭١٢﴾٭‬ ٌ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٌ‫אن‬ْ ‫ـــــــ‬ُ‫ﻗ‬ َ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ ١ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ق‬ِr‫ﺎ‬‫اﻟﻄ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٨٦) ١٧ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬  ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ۙ٪﴾٢٪﴿ ُ‫ق‬ِr‫ـــﺎ‬‫ـ‬‫ـــﻄ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ـــــــﻚ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰrْ‫د‬َ‫ا‬ ‫ــــﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ۙ٪﴾١٪﴿ ِ‫ق‬ِr‫ــــﺎ‬‫ـ‬‫ــــﻄ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ِ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫اﻟـــﺴ‬َw ؕ٪﴾٤٪﴿ ٌ‫ــﻆ‬ِ‫ﻓ‬‫ــﺎ‬َ‫ﺣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ٍ‫ــﺲ‬ْ‫ــﻔ‬َ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ۙ٪﴾٣٪﴿ ُ‫ـﺐ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﺜ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ۙ٪﴾٦٪﴿ ٍ‫ﻖ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬‫ا‬َ‫د‬ ٍ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـﻖ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ ؕ٪﴾٥٪﴿ َ‫ـﻖ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ــﺎن‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻈ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ــــــ‬ِ‫ﻌ‬‫ـــ‬ْ‫ﺟ‬َr ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ؕ٪﴾٧٪﴿ ِ‫ــﺐ‬ِ‫ئ‬‫ٓا‬َ ‫ــ‬‫اﻟــﺘ‬َw ِ‫ـﺐ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ــﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ج‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ٍ‫ة‬‫ـــﻮ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٗ‫ـــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ۙ٪﴾٩٪﴿ ُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ٓا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬َ‫ــﻠ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬ُ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ ؕ٪﴾٨٪﴿ ٌ‫ر‬ِ‫د‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ۙ‫﴿٭١١﴾٭‬ ِ‫ـــﻊ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬ ‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ات‬َ‫ذ‬ ِ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ؕ‫﴿٭٠١﴾٭‬ ٍ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺻ‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬w ؕ‫﴿٭٤١﴾٭‬ ِ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬w ۙ‫﴿٭٣١﴾٭‬ ٌ‫ﻞ‬‫ـــ‬ْ‫ــﺼ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٢١﴾٭‬ ِ‫ع‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ات‬َ‫ذ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ۖ‫٦١۝٭‬ۚ ‫﴿٭‬ ‫ا‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫כ‬َ‫ا‬w ۙ‫﴿٭٥١﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ۧ‫﴿٭٧١﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬ْ‫ﻳ‬َwُ‫ر‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬ْ‫ـﻠ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ AOr vh b~>=ne vala muhBbt vala jo 14 A>=R vala •mailk– bD>I buj>ugIR vala 15 kr Dalne vala vh cahe16Kya18 tuz ko Aa: •phu%cI– bat l=kr •jma– 17if>rA>OnAOr smUd blik vh jo ik wNho ne kuf>š ikya 20 me&zu4lana19se wn ko hr trf> 3ere hu@ blikyhk>urAan22 bD>I buj>ugIR vala 21me&lOhemhf>Uj> Aayat 17 (86) sUrtut tairk> cmkta huAa istara ‘kuA> 1 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE k>sm hE AaSman kI AOr rat ko Aane valI kI 2 1AOr tum ne Kya smzaKya hE tairk> istara cmkta huAa 34 nhI&ko:janmgrws pringhban caih@ ik de`e;nsan6 iks cIj> se pEda ikya gya hE 5 pEda ikya gya panI w2lta huAa inklta hEsedrimyan ws ko dobara lO4ana pI5AOr sIna7 be=k vh pr k>aidr8idn AOr n ja&ce ja@&ge raj>9 to n ws ke il@ sekuVvt mddgar10 AOr j>mIn kI k>sm AaSman kI bair= vala11 f4 jane valI12 be=k yh 14 klam f>Esla kr dene vala 13 AOr nhI& yhbehUda bat be=k vh tdbIr krte hE tdbIr kaif>r •jma– 15 AOr mE& tdbIr krta hU% @k tdbIr 16 ps 7Il do 7Il do wNhe& 9oD>I17 AOr ALlah se  ١ ٢٢ ١٠  ١ ١۷ ١١

×