Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
178R@fi‰fl
Y@˝ÄÄÄæa@fibÄ”AlÃA&f>al (8)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
Aap •s– se g>nImt ke bare me&
pU2te...
179 R@fi‰fl
k>all mlaw (9)X@fibÄÄÄÄ–Ä„¸a
•yad kro– jb tum Apne rb se
f>yaRd krte 9e to ws ne tuMharI
•duA>a– k>ubUl kr lI ik...
180R@fi‰fl
Y@˝ÄÄÄæa@fibÄ”AlÃA&f>al (8)
so tum ne wNhe& k>tl nhI& ikya
blik ALlah ne wNhe& k>tl
ikya, AOr Aap •s– ne •mu45I
-...
181 R@fi‰fl
k>all mlaw (9)X@fibÄÄÄÄ–Ä„¸a
AOr yad kro jb tum j>mIn
me& 9oD>e 9e, kmj>or smze jate
9e, tum Drte 9e ik tuMhe& w...
182R@fi‰fl
Y@˝ÄÄÄæa@fibÄ”AlÃA&f>al (8)
AOr wn me& Kya hE? ik ALlah
wNhe& A>j>ab n de jbik vh
msijde hram se rokte hE&, AOr
v...
183 R@fi‰fl
valmU (10)X@fibÄÄÄÄ–Ä„¸a
AOr jan lo ik tum jo ku2
iksI cIj> se g>nImt haisl
ikya hE ws ka pa&cva ihSsa
ALlah ke ...
184R@fi‰fl
QP@aχ‹«aÎAlÃA&f>al (8)
AOr ;taA>t kro ALlah kI AOr
ws ke rsUl •s– kI, AOr Aaps
me& zgD>a n kro ik buj>idl
ho ja...
185 R@fi‰fl
valmU (10)X@fibÄÄÄÄ–Ä„¸a
yh ;s il@ hE ik ALlah •k-I–
ws nemt ko bdlne vala nhI&
jo ws ne iksI k>Om ko dI jb
tk v...
186R@fi‰fl
QP@aχ‹«aÎAlÃA&f>al (8)
AOr Agr vh tuMhe& 0oka dena
cahe& to be=k tuMhare il@ ALlah
kaf>I hE, vh ijs ne tuMhe& A...
Quran Surah 8 ﴾الأنفال﴿ Al-Anfal (अल-अनफाल) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Quran Surah 8 ﴾الأنفال﴿ Al-Anfal (अल-अनफाल) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

102 views

Published on

INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Quran Surah 8 ﴾الأنفال﴿ Al-Anfal (अल-अनफाल) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

  1. 1. 178R@fi‰fl Y@˝ÄÄÄæa@fibÄ”AlÃA&f>al (8) ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE Aap •s– se g>nImt ke bare me& pU2te hE&, kh de& g>nImt ALlah AOr rsUl •s– ke il@ hE, ps ALlah se Drae AOr du’St kro Aaps me& •tA>Lluk>at– AOr ALlah AOr ws ke rsUl •s– kI ;taA>t kro Agr tum moimn ho| (1) drhk>Ik>t moimn vh log hE& jb ALlah ka ij>› ikya ja@ to wn ke idl Dr ja@& AOr wn pr •wn ke samne– ws kI Aayte& p7>I ja@& to vh •Aayat– wn ka :man ij>yada kre&, AOr vh Apne rb pr -rosa krte hE&| (2) vh log jo nmaj> k>a;m krte hE& AOr jo hm ne idya ws me& se `>cR krte hE&| (3) yhI log sCce moimn hE&, wn ke il@ wn ke rb ke pas drje hE& AOr b`>i== AOr irj>k> ;J>j>t vala| (4) jEsa ik Aap •s– ko Aap •s– ke rb ne Aap •s– ke 3r se hk> •du’St tdbIr– ke sa9 inkala, AOr be=k Ahle :man kI @k jmaA>t na`u>= 9I| (5) vh Aap •s– se hk> ke mamle me& zgD>te 9e jbik vh j>aihr ho cuka, goya ik vh ha&ke ja rhe hE& mOt kI trf>, AOr vh •wse– de` rhe hE&| (6) AOr •yad kro– ALlah tuMhe& vada deta 9a ik •AbU jhl AOr AbU suif>yan ke– do igroho& me& se @k tuMhare il@ AOr tum cahte 9e ik •ijs me&– ka&4a n lge tuMhare il@ ho, AOr ALlah cahta 9a ik saibt kr de hk> Apne kilmat se, AOr kaif>ro& kI jD> ka4 de| (7) taik hk> ko hk> saibt kr de AOr baitl ko baitl, `>ah mujirm napsNd kre&| (8) ١٠ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ ‫ﺎ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٨) ٧٥ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬‫ـﺎﺗ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ِج‬‫ل‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺳ‬ ‫اﻟـــ‬َw ِ ِ‫ﷲ‬ ُ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ِ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ِط‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ـــﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻃ‬َ‫ا‬َw ٪‫ص‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ات‬َ‫ذ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺤ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬َw ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫כ‬ُ‫ذ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪﴾١٪﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ــﺎﻧ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﺗ‬َ‫اد‬َz ٗ‫ـــﻪ‬ُ‫ـــﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ــﺖ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw َ‫ة‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ۙ٪‫٢۝‬ۚ٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬w ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ــﺎط‬‫ــﻘ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ؕ٪﴾٣٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬ْ‫ــﻨ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َzَ‫ر‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ۚ٪﴾٤٪﴿ ٌ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٌ‫ق‬ْzِ‫ر‬‫و‬ ٌ‫ة‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻐ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ٌ‫ــــــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﺟ‬َrَ‫د‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ص‬ِّ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ــﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr َ‫ــﻚ‬َ‫ﺟ‬َ ‫ــ‬ْ‫ﺧ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺎﻗ‬َ‫ﺴ‬ُ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﻧ‬َ َ‫ﰷ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ِّ‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻟ‬ِ‫د‬‫ﺎ‬َ‫ﺠ‬ُ ۙ٪﴾٥٪﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻫ‬ِ ٰ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫ى‬َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ؕ٪﴾٦٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻈ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ﻫ‬َw ِ‫ت‬ْ ‫ـــ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﺔ‬‫ــ‬َ‫כ‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫اﻟــﺸ‬ ِ‫ات‬َ‫ذ‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْw‫د‬َ ‫ـــــــ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬‫ـﻄ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺮ‬‫ِــ‬‫ﺑ‬‫ا‬َ‫د‬ َ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻤ‬ِ َ‫ِﳫ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ ۚ٪﴾٨٪﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻣ‬ِ ْ‫ﺠ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ه‬ِ ‫ــ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻮ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw َ‫ﻞ‬ِ‫ﻃ‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻞ‬ِ‫ﻄ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬ُ‫ﻳ‬َw ‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻖ‬ِ‫ﺤ‬ُ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ۙ٪﴾٧٪﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ Aap •s– se pU2te hE& se •bare me&– ps Drae g>nImtkh de&g>nImt ALlah ke il@ AOer rsUl ALlah AOer du’St kro Apne t:&tum ho Aaps me& AOer ALlah kI ;taA>t kro AOer ws ka rsUl Agr moimn •jma–1Dr ja@& drhk>Ik>tmoimn •jma–vh logjb ij>› ikya ja@ ALlah ka wn ke idl AOer jb :man p7>I ja@&wn pr ws kI Aayat vh ij>yada kre& AOer vh Apne rb pr-rosa krte hE& AOer ws se jo 2vh log jo k>a;m krte hE& nmaj> hm ne wNhe& idya vh `>cR krte hE& wn ke il@ 3yhI logvhmoimn •jma–sCce drjepasjEsa ik wn ka rbAOer b`>i== AOer irj>k> ;J>j>t vala4 Aap •s– ko inkala Aap ka rb seAhle :man Aap ka 3r hk> ke sa9 AOer be=k @k jmaA>t se •ka– na`u>=5 vh Aap •s– se zgD>te 9e ha&ke ja rhe hE& me&hk>bad vh j>aihr ho cuka goya ik vh trf>mOtAOer vh@k ka de` rhe hE&6 AOer jb tuMhe& vada deta 9a ALlah do igrohik vhbg>Er ka&4e vala tuMhare il@ AOer cahte 9eik ho tuMhare il@ AOer cahta 9a ALlah jD> ik saibt kr de hk> Apne kilmat se AOer ka4 de kaif>r •jma– 7 taik hk> saibt krde 8 hk> AOer baitl saibt krde baitl`>ah napsNd kre& jbik mujirm •jma– ‘kuA>at 10 (8) sUrtul A&f>al •g>na;m– Aayat 75 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
  2. 2. 179 R@fi‰fl k>all mlaw (9)X@fibÄÄÄÄ–Ä„¸a •yad kro– jb tum Apne rb se f>yaRd krte 9e to ws ne tuMharI •duA>a– k>ubUl kr lI ik m&E tuMharI mdd k"%ga @k hj>ar lgatar Aane vale f>ir+to& se| (9) AOr ALlah ne ws ko nhI& bnaya mgr `u>=`>brI, AOr taik ws se mutm;n ho& tuMhare idl, AOr mdd nhI& hE mgr ALlah ke pas se, be=k ALlah g>ailb ihKmt vala hE| (10) •yad kro– jb ws ne tum pr W%3 tarI kr dI, yh ws •ALlah– kI trf> se tskIn •9I– AOr tum pr AaSman se panI wtara taik tuMhe& pak kr de ws se, AOr tum se =Etan kI 6alI hu: napakI dUr kr de, AOr taik tuMhare idl mj>bUt kr de, AOr ws se jma de •tuMhare– k>>dm| (11) •yad kro– jb tuMhare rb ne f>ir+toe& ko vih -ejI ik mE& tuMhare sa9 hU%, tum saibt r`o moimno& ke •idl–, mE& A>nk>rIb kaif>ro& ke idlo& me& 'A>b Dal dU%ga, tum wn kI gdRno& ke Wpr j>bR lgaAo AOr wn ke @k @k pUr pr j>bR lgaAo| (12) yh ;s il@ huAa ik vh ALlah AOr ws ke rsUl ke mu`>ailf> hu@ AOr jo ALlah AOr ws ke rsUl ka mu`>ailf> hoga •vh yad r`e– be=k ALlah kI mar s~>t hE| (13) to tum yh c`ae AOr yk>Inn kaif>ro& ke il@ doj>`> ka A>j>ab hE| (14) @e :man valo, jb wn se tuMharI muD-eD> ho ijNho& ne kuf>š ikya mEdane j&g me& to wn se pI5 n ferae| (15) AOr jo ko: ws idn wn se ApnI pI5 fere isva@ ws ke ik 3at lgata ho j&g ke il@ ya ApnI jmaA>t kI trf> ja imlne ko, ps vh lO4a ALlah ke g>j>b ke sa9 AOr ws ka i5kana jhnnm hE, AOr yh bura i5kana hE| (16) ٍ‫ـﻒ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـﺎب‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬‫ﺑ‬َr َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻐ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ﻦ‬ َ‫ﻤ‬ْ‫ﻄ‬َ‫ﺘ‬ِ‫ﻟ‬َw ‫ى‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬ُ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻪ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪﴾٩٪﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ِ‫د‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ـﺰ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺼ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ل‬ِّ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َ‫ا‬ َ‫ـﺎس‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ ِّ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ُ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ۧ‫﴿٭٠١﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ـــــﺰ‬ْ‫ﺟ‬ِr ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ْ‫ــﻨ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـــﺐ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ْ‫ـــﺬ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ِـــــ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﻄ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ً‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ؕ‫﴿٭١١﴾٭‬ َ‫ام‬َ‫ـــــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َ ْ‫اﻻ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ َ‫ِــﺖ‬ّ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ــﺜ‬ُ‫ﻳ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـﻂ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َw ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻄ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ٪‫اط‬ْ ‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ُ‫ِﺘ‬ّ‫ﺒ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺣ‬ْ ُ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ق‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﺿ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ــﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ب‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬ْ‫ﻟ‬ُ‫ــﺎ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬‫ﻧ‬َ‫ِــﺎ‬ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ؕ‫﴿٭٢١﴾٭‬ ٍ‫ن‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ِ ‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫اﺿ‬َw ِ‫ــــﺎق‬َ‫ــــﻨ‬ْ‫ﻋ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٗ‫ـــــﻪ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ـــــ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻖ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺸ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬ٗ‫ـــــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬‫ـــٓﺎﻗ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ن‬َ‫ا‬َw ُ‫ه‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ْwُ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ‫﴿٭٣١﴾٭‬ ِ‫ــﺎب‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ‫﴿٭٤١﴾٭‬ ِ‫ر‬‫ــﺎ‬‫اﻟــﻨ‬ َ‫اب‬َ‫ــــﺬ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ﺬ‬ َ‫ﻣ‬ْ َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬َw ۚ‫﴿٭٥١﴾٭‬ َ‫ر‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ْ‫د‬َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــــﺎ‬ً‫ــــﻔ‬ْ‫ﺣ‬َz ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ ْ‫ــﺪ‬َ‫ــﻘ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ــ‬َ‫ــﺌ‬ِ‫ﻓ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ٍ ‫ــﺎ‬َ‫ــﺘ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻓ‬ِّ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ه‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ُ‫د‬ ‫﴿٭٦١﴾٭‬ ُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺼ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ـــﺲ‬‫ـ‬ْ‫ـــﺌ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬َ‫و‬ ٪‫ط‬ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ُ‫ﯨــــﻪ‬ٰwْ‫ــــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ــﺐ‬‫ـ‬َ‫ــﻀ‬‫ـ‬َ‫ــﻐ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ jb tum f>yaRd krte 9e @k hj>ar Apna rb to ws ne k>ubUl krlI tuMharIik m&E mdd k"%ga tuMharI sef>ir+te @k dUsre ke pI2e •lgatar– AOer taik mutm;n ho& 9AOer nhI& ALlah ne bnaya wse mgr`u>=`>brI ws se tuMhare idlAOer nhI&g>ailb mddmgrALlah ke pas be=k ALlah ihKmt vala 10jbtum pr tuMhe& 7a&p ilya •tarI kr dI– W%3tskInws se AOer wtara ws ne seAaSman plIdI •napakI– panI taik pak kr de tuMhe& ws seAOer dUr kr detum se =Etan AOer taik baN0 de •mj>bUt krde– 11 prtuMhare idlAOer jma dews sek>>dm jb vih -ejItera rb :man la@ •moimn– trf> •ko– f>ir+teik mE& tuMhare sa9 tum saibt r`o jo log A>nk>rIb Dal dU%ga me& idl •jma– Wpr ijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r– 'A>b so tum j>bR lgaAo gdRne&AOer j>bR lgaAoik vh wn se •wn kI– hrpUr12 yh ;s il@ mu`>ailf> hu@ALlahAOer ws ka rsUl to be=k AOer jo mu`>ailf> hoga ALlahAOer ws ka rsUl ALlahs~>t A>j>ab •mar– kaif>ro& ke il@ 13to tumps c`ae AOer yk>Inn A>j>abdoj>`>14wn logo& se @ejo log:man la@jb tuMharI muD-eD> ho kuf>š ikya •mEdane j&g me&– lD>ne ko ws idn to wn se n feraepI5 •jma–15 AOer jo ko: wn se fere ApnI pI5isva@ 3at lgata huAa ps vh lO4a j&g ke il@ya ja imlne kotrf>> ApnI jmaA>t g>j>b ke sa9seALlah16 AOer ws ka i5kana jhnnmAOer burI pl4ne kI jgh •i5kana– se  ١ ١٠ ١۵
  3. 3. 180R@fi‰fl Y@˝ÄÄÄæa@fibÄ”AlÃA&f>al (8) so tum ne wNhe& k>tl nhI& ikya blik ALlah ne wNhe& k>tl ikya, AOr Aap •s– ne •mu45I -r `>ak– nhI& fe&kI jb Aap •s– ne fe&kI blik ALlah ne fe&kI, AOr taik moimno& ko @k behtrIn Aaj>ma;= se kamyabI ke sa9 guj>ar de| be=k ALlah sunne vala, janne vala hE| (17) yh to huAa, AOr yh ik ALlah kaif>ro& ka daAo suSt krne vala hE| (18) •kaif>ro!– Agr tum f>Esla cahte ho to AlbTta tuMhare pas f>Esla •;slam kI f>Th kI sUrt me&– Aagya hE, AOr Agr tum baj> AajaAo to vh tuMhare il@ behtr hE, AOr Agr ifr •yhI– kroge to hm •-I– ifr kre&ge AOr tuMhara jT9a hrigj> tuMhare kam n Aa@ga `>ah ws kI ksrt ho AOr be=k ALlah moimno& ke sa9 hE| (19) @e :man valo! ALlah AOr ws ke rsUl ka huKm mano, AOr ws se n ifro jbik tum sunte ho| (20) AOr wn logo& kI trh n ho jaAo ijNho& ne kha hm ne suna, hala&ik vh sunte nhI&| (21) be=k janvro& se bdtrIn ALlah ke nj>dIk •vh hE& jo– bhre gU&ge hE&, jo smzte nhI&| (22) AOr Agr ALlah wn me& ko: -la: janta to wNhe& j>”r suna deta, AOr Agr ALlah wNhe& suna de to j>”r ifr ja@&, AOr vh mu%h ferne vale hE&| (23) @e :man valo! ALlah AOr ws ke rsUl •kI davt– k>ubUl kro jb vh tuMhe& ws ke il@ bula@& jo tuMhe& ij>NdgI b~>=e AOr jan lo ik ALlah ha;l ho jata hE AadmI AOr ws ke idl ke drimyan, AOr yh ik tum wsI kI trf> •roj>e h=r– w5a@ jaAoge| (24) AOr ws if>tne se Drae jo n phu%cega tum me& se `>as tOr pr wn logo& ko ijNho& ne ju>Lm ikya, AOr jan lo ik ALlah =dId A>j>ab dene vala hE| (25) َ‫ــﺖ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬َr ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ــﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َr ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ص‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ــﻦ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ َ‫و‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ﺎط‬ً‫ﻨ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬ ً‫ء‬ َ‫ــــٓﺎﻠ‬َ ُ‫ــﻪ‬ْ‫ـﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻰ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬ُ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬َw ٪‫ـﻰج‬‫ـ‬ٰ‫ﻣ‬َr َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻜ‬ َ‫و‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٨١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻛ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ‫﴿٭٧١﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ﻊ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻟ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻬ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬َ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ج‬ُ‫ـﺢ‬‫ـ‬ْ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺤ‬ِ‫ﺘ‬ْ‫ﻔ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﺗ‬ ٪‫ﻻ‬ ْ‫ت‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬w ‫ﺎ‬ً‫ئ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺘ‬َ‫ﺌ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻐ‬ُ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ج‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْwُ‫د‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻃ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ۧ‫﴿٭٩١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻊ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬َw ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ۚ‫﴿٭١٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻌ‬‫ـــ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫ـــﺴ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــــ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬ُ‫ــــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــــ‬ْ‫ــــﻜ‬ُ‫ﺒ‬‫ــــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــــﻢ‬‫ـ‬‫ــــﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ــــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ــــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ِّ‫ٓاب‬َw‫اﻟـــــــــــــﺪ‬ ‫ــــــﺮ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺿ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ﻟ‬َ ‫ــ‬َ‫ــﺘ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬ُ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﺎכ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َ‫د‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ِ‫ل‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َw ِ ِ‫ﷲ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ـــــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ِ‫ء‬ْ ‫ـــ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ُ‫ل‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫اﻋ‬َw ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬ُ ‫ﻻ‬ ً‫ــﺔ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ــﺘ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻘ‬‫ـ‬‫اﺗ‬َw ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺸ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ ِ‫ــﺎب‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻠ‬ْ‫اﻋ‬َw ٪‫ج‬ً‫ـــﺔ‬‫ـ‬‫ـــٓﺎﺻ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ so tum ne nhI& k>tl ikya wNhe& Aap ne fe&kI ALlah wNhe& k>tl ikya blik AOer Aap •s– ne n fe&kI 9I jb blikALlahfe&kI be=k ALlah AOer taik Aaj>ma@ moimn •jma– ApnI trf> se Aaj>ma;=AC2a sunne vala janne vala 17Agr yh to huAa AOr yh ik ALlah suSt krne vala mkrà daAo kaif>r •jma– tum f>Esla cahte ho to AlbTta tuMhare il@ Aagya tuMhare pas f>Esla AOer Agr tum baj> AajaAo to vhbehtr AOer Agr ifr kroge hm ifr kre&ge AOer `>ah ksrt ho AOer hrigj> n kam Aa@ga tuMhare tuMhara jT9a ku2 AOer be=k ALlah sa9huKm manae moimn •jma– 19@evh lag jo:man la@ ALlah AOer ws ka rsUl AOer n ho jaAae AOer mt ifrows sejbik tumsunte ho20 wn logo& kI trh jo wNho& ne kha be=k hm ne sunahala&ikvh nhI& sunte21 bdtrInjanvr •jma–jo ik ALlah ke nj>dIkbhregU&ge smzte nhI&22 AOer Agr AOer Agr janta ALlah wn me& ko: -la: to j>”r suna deta wn ko wNhe& suna de vh j>”r ifr ja@& :man la@ AOer vhmu%h ferne vale23@evh log jo k>ubUl kr lo ALlah ka ws ke il@ jo ij>NdgI b~>=e tuMhe& AOer wske rsUl ka jb vh bula@& tuMhe& AOer jan loik ALlah ws kI trf> ha;l ho jata hE drimyanAadmI AOer ws ka idl AOer yh ik tum w5a@ jaAoge24 wNho& ne ju>Lm ikya AOer Drovh if>tnan phu%cegavh log jo tum me& se`>as tOr pr25 AOer jan loik ALlah=dIdA>j>ab 18  ٢ ٩ ١٦
  4. 4. 181 R@fi‰fl k>all mlaw (9)X@fibÄÄÄÄ–Ä„¸a AOr yad kro jb tum j>mIn me& 9oD>e 9e, kmj>or smze jate 9e, tum Drte 9e ik tuMhe& wck le ja@&ge log, ps ws ne tuMhe& i5kana idya AOr ApnI mdd se kuVvt dI AOr pakIj>a cIj>o& se tuMhe& irj>k> idya taik tum =u› guj>ar ho jaAo| (26) @e :man valo! i`>yant n kro ALlah kI AOr rsUl •s– kI, AOr i`>yant n kro ApnI Amanto& me& jb ik tum jante ho •dIda Ao dainSta–| (27) AOr jan lo ik drhk>Ik>t tuMhare mal AOr tuMharI AOlad bD>I Aaj>ma;= hE&, AOr yh ik ALlah ke pas bD>a Ajr hE| (28) @e :man valo! Agr tum ALlah se Droge to vh tuMhare il@ bna dega •hk> ko baitl se juda krne vala– fu>rk>>>an AOr tum se tuMharI bura;ya& dUr kr dega AOr tuMhe& b~>= dega, AOr ALlah bD>e f>J>l vala hE| (29) AOr •yad kro– jb kaif>r Aap •s– ke bare me& `u>if>ya tdbIre& krte 9e ik Aap •s– ko k>Ed kr le& ya k>tl kr de& ya •mKke se– inkal de&, AOr vh `u>if>ya tdbIre& krte 9e AOr ALlah •-I– `u>if>ya tdbIr krta hE, AOr ALlah behtrIn tdbIr krne vala hE| (30) AOr jb wn pr p7>I jatI hE& hmarI Aayat to vh khte hE& AlbTta hm ne sun ilya, Agr hm cahe& to hm -I ;s jEsI •Aayat– kh le&, yh to isf>R ik>Sse khainya& hE& Aglo& kI| (31) AOr jb vh khne lge @e ALlah! Agr terI trf> se yhI hk> hE to brsa hm pr AaSman se pT9r ya hm pr ddRnak A>j>ab le Aa| (32) AOr ALlah •@esa– nhI& hE ik wNhe& A>j>ab de jbik Aap •s– wn me& hE&, AOr ALlah wNhe& A>j>ab dene vala nhI& jbik vh b`>i== ma&g rhe ho&| (33) َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻓ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻀ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ــــــ‬ُ‫כ‬ْ‫اذ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َzَ‫ر‬َ‫و‬ ٖ‫ه‬ِ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ــﺼ‬َ‫ِــﻨ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰw‫ـא‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ــﺎس‬‫اﻟــﻨ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬‫ـﻄ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ــﺸ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻄ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻨ‬ٰ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw َ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﺨ‬َ َ‫ﻻ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬w ٪‫ ﻻ‬ٌ‫ـــﺔ‬َ‫ـــﻨ‬ْ‫ـــﺘ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــــــــــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ُ‫د‬ َ‫ﻻ‬ْwَ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ـ‬ُ‫اﻟ‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ـــﺂ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻠ‬ْ‫اﻋ‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ۧ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻈ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ‫ه‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬‫ـא‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﺎﻧ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ َ‫ِــﻚ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ ِ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻈ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻀ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫و‬ُ‫ذ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ْ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻳ‬َw ٪‫ط‬َ‫ك‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺟ‬ِ ‫ــ‬ْ‫ــﺨ‬ُ ْ‫و‬َ‫ا‬ َ‫ك‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ ْ‫و‬َ‫ا‬ َ‫ك‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺜ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬ْ‫ــﺘ‬ُ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٠٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺧ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ــــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ ﻻ‬‫آ‬َ‫ـــــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺜ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ــﻠ‬ُ‫ــﻘ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ـــﺸ‬َ ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ا‬َ‫ـــﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬ُ‫ـــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭١٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬wَ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﻃ‬‫ـــﺎ‬َ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ِ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ة‬َr‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﺮ‬‫ــ‬ِ‫ﻄ‬‫ــ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ك‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﻖ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ـــﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ِّ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٢٣﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٍ‫اب‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﺋ‬ِwَ‫ا‬ ‫﴿٭٣٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻐ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻫ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ِّ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ AOer yad krojbtum Drte 9e tum9oD>e j>:f> •kmj>or– smze jate 9e me&j>mIn iklog AOer tuMhe& irj>k> idya ps i5kana idya ws ne tuMhe& AOer tuMhe& kuVvt dI ApnI mdd se sepakIj>a cIj>e& :man la@ taik tum =u› guj>ar ho jaAo 26@evh log jo i`>yant n kroALlah27 AOer rsUl AOer n i`>yant kro ApnI Amante& jb ik tumjante ho AOer jan lodrhk>Ik>t AOer yh ik ALlah tuMhare mal AOer tuMharI AOlad bD>I Aaj>ma;= pasAjrbD>a tum ALlah se Droge 28@evh log jo:man la@Agr vh bna dega tuMhare il@ fu>rk>anAOer b~>= dega tuMhe& AOer dUr kr dega tum se tuMharI bura;ya& AOer ALlah f>J>l vala kuf>š ikya •kaif>r– bD>a29 AOer jb `u>if>ya tdbIre& krte 9e vh log ijNho& ne tuMhe& k>Ed kr le& ya k>tl kr d&e tuMhe& AOer `u>if>ya tdbIr krta hE ALlah ya inkal de& tuMhe& AOer vh `>uif>ya tdbIre& krte 9e AOer ALlah behtrIn tdbIr krne vala vh khte hE& 30 AOer jb p7>I jatI hE& wn pr hmarI Aayat AlbTta hm ne sun ilya Agr hm cahe&yh ik hm kh le& imSlwsnhI& mgr •isf>R– ik>Sse khainya&phle •Agle–yh 31 AOer jb vh khne lge @e ALlahAgrhE vhhk>seAaSman terI trf>to brsahm prpT9rse ya le Aa hm pr A>j>ab jbik Aap •s– ddRnak32AOer nhI& hEALlah ik wNhe& A>j>ab de wn me& AOer nhI& 33 hEALlah wNhe& A>j>ab dene vala jbik vhb`>i== ma&gte ho& wck le ja@& tuMhe&  ٣ ٩ ١۷
  5. 5. 182R@fi‰fl Y@˝ÄÄÄæa@fibÄ”AlÃA&f>al (8) AOr wn me& Kya hE? ik ALlah wNhe& A>j>ab n de jbik vh msijde hram se rokte hE&, AOr vh nhI& hE& ws ke mutvLlI| ws ke mutvLlI to isf>R muTtk>I hE&, leikn wn me& se Aksr nhI& jante| (34) AOr `>ane kA>ba ke nj>dIk wn kI nmaj> Kya hotI hE mgr isf>R sIi4ya& AOr tailya&, ps A>j>ab c`o ws ke bdle jo tum kuf>š krte 9e| (35) be=k kaif>r Apne mal `>cR krte hE& taik rok&e ALlah ke raSte se, so Ab vh `>cR kre&ge, ifr wn pr hsrt hogI, ifr vh mg>lUb ho&ge, AOr kaif>r jhnnm kI trf> ;k45e ik@ ja@&ge| (36) taik ALlah gNde ko pak se juda kr de AOr gNde ko @k dUsre pr r`e, ifr sb ko @k 7er kr de, ifr ws ko jhnnm me& Dal de, yhI log hE& `>sara pane vale| (37) kaif>ro& se kh de& Agr vh baj> Aaja@& to wNhe& maf> kr idya ja@ga jo guj>r cuka, AOr Agr vh ifr vhI kre& to thk>Ik> phlo& kI riv= guj>r cukI hE| (38) AOr wn se j&g kro yha& tk ik ko: if>tna n rhe AOr dIn pUra ka pUra ALlah ka ho ja@, ifr Agr vh baj> Aaja@& to be=k ALlah de`ne vala hE jo vh krte hE&| (39) AOr Agr vh mu%h moD> le& to jan lo ik ALlah tuMhara sa9I hE, Kya `>Ub sa9I AOr Kya `>Ub mddgar hE! (40) ِ‫م‬‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺪ‬ِ‫ﺠ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْw‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺑ‬ِّ‫ﺬ‬َ‫ﻌ‬ُ ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻘ‬‫ـــﺘ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ــــــٓﺎ‬َ‫ﻴ‬‫ــــــ‬ِ‫ﻟ‬ْwَ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٗ‫ه‬َ‫ء‬‫ـــــــٓﺎ‬َ‫ﻴ‬‫ـــــــ‬ِ‫ﻟ‬ْwَ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ َ‫ــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٤٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﺜ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ‫ـــﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـــ‬‫ـ‬ َ‫و‬ َ‫اب‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ْwُ‫ــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ً‫ـــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﺼ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬w ً‫ء‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ـــﻜ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ِ‫ــﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬ْ‫ــﻨ‬ُ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٥٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻔ‬ْ‫ـــﻜ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ــﻢ‬‫ـ‬ُ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬ْ‫ــﻨ‬ُ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﺴ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْw‫ـــﺪ‬ُ‫ـــﺼ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬َ‫اﻟ‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ــﻐ‬‫ـ‬ُ ‫ـــﻢ‬‫ـ‬ُ ً‫ة‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ ِ‫ـﺐ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻄ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـﺚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـﺰ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ۙ‫﴿٭٦٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﺸ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬ُ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ْ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ــﺾ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ــﻀ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ــﺚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺨ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ ۧ‫﴿٭٧٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬ِ‫ــﺴ‬ٰ‫ــﺨ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ــﻚ‬ ‫ــ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺠ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْwُ‫د‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ج‬ َ‫ـﻒ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﺮ‬‫ـــ‬َ‫ــﻔ‬ْ‫ــﻐ‬ُ ‫ا‬ْ ُ‫ﻬ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ـــﻔ‬َ‫ﻛ‬ ‫ــﻰ‬‫ــﺘ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٨٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬wَ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ـــﺖ‬‫ـ‬‫ـــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ـــﺖ‬‫ـ‬َ‫ـــﻀ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ـــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬َ‫ــﻬ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫اﻧ‬ ِ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ِ ِ‫ﷲ‬ ٗ‫ــــﻪ‬ ُ‫ﳇ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِّ‫ـــﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬w ٌ‫ــﺔ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ــﺘ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻜ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻋ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ﻟ‬َ ‫ـــ‬َ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٩٣﴾٭‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ــﺼ‬َ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ِــ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٠٤﴾٭‬ ُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺼ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻢ‬‫ــــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــــ‬ِ‫ﻧ‬َw ٰ‫ﱃ‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻢ‬‫ـــ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬ِ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬‫ــﯩ‬‫ـ‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬ AOer Kya wn ke il@ •wn me&– ik nmsijde hram ALlah wNhe& A>j>ab de jbik vh rokte hE&se AOer nhI&vh hE&muTtk>I •jma– ws ke mutvLlInhI&ws ke mutvLlI mgr •isf>R– AOer leikn wn me& se Aksr wn kI nmaj> nhI& jante34AOer nhI&9I nj>dIk`>ane kA>bamgrA>j>ab sIi4ya&AOer tailya&ps c`o ws ke bdle jo tum kuf>š krte 9e`>cR krte hE& 35be=kijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r– Apne maltaik roke&ifr seraSta ALlah kaso Ab `>cR kre&ge hogawn pr kuf>š ikya •kaif>r– hsrtifr AOer ijn logo& ne trf>jhnnm ;k45e ik@ ja@&ge pak 36 taik ALlah juda krde gNdase AOer r`egNdasb ws ke @kprdUsre ifr 7er kr de ifr Dal de ws ko me&jhnnmwn se jo yhI logvh `>sara pane vale 37khd&e wNho& ne kuf>š ikya •kaif>r– Agr vh baj> Aaja@& ifr vhI kre& maf> kr idya ja@ wNhe&joguj>r cuka AOer Agr to thk>Ik> guj>r cukI hE yha& tk ik suNnt •riv=– phle log38AOr wn se j&g kro n rhe ko: if>tna vh baj> Aaja@& AOer ho ja@dInsb ALlah ka ifr Agr to be=k ALlah jo vhto jan lo vh krte hE&de`ne vala39 AOer Agr vh mu%h moD> le& ik ALlah tuMhara sa9I 40 `>Ubsa9IAOer `>Ubmddgar vh mg>lUb ho&ge  ۴ ٩ ١٨
  6. 6. 183 R@fi‰fl valmU (10)X@fibÄÄÄÄ–Ä„¸a AOr jan lo ik tum jo ku2 iksI cIj> se g>nImt haisl ikya hE ws ka pa&cva ihSsa ALlah ke il@ AOr rsUl ke il@, AOr •wn ke– k>rabtdaro& ke il@, AOr ytImo& AOr imSkIno& AOr musaif>ro& ke il@, Agr tum :man r`te ho ALlah pr AOr jo hm ne Apne bNde pr fE>sla •bd/– ke idn naij>l ikya| ijs idn •kufš> Ao ;slam kI– dono& f>Oje& i-D> g:&, AOr ALlah hr cIj> pr k>udrt vala hE| (41) jb tum ;0r vale iknare pr 9e AOr vh prle iknare pr 9e, AOr k>aif>la tum se nIce •tra: me&– 9a, Agr •tum AOr kaif>r– bahm te krlete to AlbTta tum vade me& ;`>itlaf> krte •vK>t pr n phu%cte– leikn •ALlah ne jma ikya– taik pUra kr de ALlah vh kam jo ho kr rhne vala 9a, taik jo hlak ho vh dlIl se hlak ho AOr ijs ko ij>Nda rhna hE vh ij>Nda rhe dlIl se, AOr be=k ALlah sunne vala, janne vala hE| (42) AOr jb ALlah ne tuMhe& tuMharI `>ab me& wn •kaif>ro&– ko id`aya 9oD>a, AOr Agr tuMhe& wn •kI tadad– ko bhut id`ata to tum buj>idlI krte, AOr •j&g ke– mamle me& zgD>te, leikn ALlah ne bca ilya, be=k vh idlo& kI bat janne vala hE| (43) AOr jb tum Aamne samne hu@ to vh •ALlah– tuMhe& id`la@ tuMharI Aa%`o& me& •du+mn ko– 9oD>e, AOr tuMhe& wn kI Aa%`o& me& id`laya 9oD>a taik ALlah pUra kr de vh kam jo ho kr rhne vala 9a, AOr tmam kamo& kI baj>g=t ALlah kI trf> hE| (44) @e :man valo&! jb iksI jmaA>te •kuF>f>ar– se tuMhara Aamna samna ho to saibt k>dm rho AOr ALlah ko bksrt yad kro taik tum f>lah •do jhan me& kamyabI– paAo| (45) ٗ‫ــﻪ‬َ‫ــﺴ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ُ‫ﺧ‬ ِ ِ‫ﷲ‬ ‫ن‬َ‫ــــــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــــــ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻠ‬‫ـ‬ْ‫اﻋ‬َw ٪‫ﻻ‬ِ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫اﻟﺴ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬َw ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ٰ‫ﰉ‬ْ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬ِ‫ﻟ‬َw ِ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َw ِ‫ن‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭١٤﴾٭‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـــــ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــــ‬َ‫ﻳ‬ ‫ى‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺼ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ة‬َwْ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬‫ــﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ة‬َwْ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ٪‫ﻻ‬ِ‫ﺪ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫اﻋ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ُ‫ــﺐ‬ْ‫כ‬‫اﻟــﺮ‬َw َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ً‫ﻻ‬ْ ‫ــــ‬ُ‫ﻌ‬‫ــــ‬ْ‫ــــﻔ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ا‬ً ‫ـــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻰ‬‫ـــ‬ِ‫ﻀ‬‫ـــ‬ْ‫ـــﻘ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِ‫ﻜ‬‫ــــ‬ َ‫و‬ ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ٍ‫ﺔ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ‫ـــﻦ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬w ٍ‫ﺔ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ‫ـــﻦ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٪‫ط‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٢٤﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺮ‬‫ـــــ‬ْ‫ﻣ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ـــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َz‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫ــﻠ‬ ِ‫ــﺸ‬َ‫ــﻔ‬‫ﻟ‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺜ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻬ‬َ‫ﯨـــﻜ‬ٰrَ‫ا‬ ْ‫ﻮ‬‫ـــــ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٣٤﴾٭‬ ِ‫ر‬ْ‫و‬ُ‫ـــــﺪ‬‫اﻟـــــﺼ‬ ِ‫ات‬َ‫ِـــــــﺬ‬ ٌۢ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ــــــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـــﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـــ‬‫ـ‬ َ‫و‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِّ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬w ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ذ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـــــﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ ً‫ﻻ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ا‬ً ‫ـــــ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻀ‬‫ــ‬ْ‫ــﻘ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬ُ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ۧ‫﴿٭٤٤﴾٭‬ ُ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ــــــ‬ُ‫ﻣ‬ُ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﻊ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ ۚ‫﴿٭٥٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻔ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺜ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ـــــــــ‬ُ‫כ‬ْ‫اذ‬َw ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﺛ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ AOr tum jan lojo ku2 ws ka pa&cva ihSsa tum g>nImt loseiksI cIj>so ALlah ke vaSte AOr rsUl ke il@ AOr k>rabtdaro& ke il@AOr musaif>ro& AOr ytImo& AOr imSkIno& Agrtum ho :man r`te fE>sle ke idn ALlah pr AOr jo hm ne naij>l ikya pr Apna bNda ijs idndono& f>Oje& i-D> g:&41 AOr ALlah prhr cIj> k>udrt vala jbtumprla iknare pr;0r valaAOr vhiknare pr AOr k>aif>lanIcetum sevade me& AOr Agr tum bahm vada krte AlbTta tum ;`>itlaf> krte AOr leikntaik pUra kr detaik hlak ho ALlahjo kam9aho kr rhne vala johlak hose AOr be=k dlIlAOr ij>Nda rheijs ij>Nda rhna hE sedlIl ALlah sunne vala janne vala 9oD>a 42jb tuMhe& id`aya wNhe& ALlahme& tuMharI `>ab AOr Agr tuMhe& id`ata wNhe& mamle me& bhut ij>yada to tum buj>idlI krte AOr tum zgD>te AOr leiknALlahbca ilya43 be=k vh janne vala idlo& kI bat AOr jb vh tuMhe& id`la@ AOr tuMhe& 9oD>e krke id`la@ jb- to tum Aamne samne hu@ me& tuMharI Aa%`e& 9oD>a me& wn kI Aa%`e& AOr ALlah kI trf> taik pUra kr de ALlah kam9a ho kr rhne vala lO4na •baj>g=t– kam •jma– ko: jmaA>t 44@e:man valejb tuMhara Aamna samna ho to saibt k>dm rho AOr ALlah ko yad kro 45 bksrttaik tumf>lah paAo ١٠‫اﻟﺠــﺰء‬  ۵ ۷ ١
  7. 7. 184R@fi‰fl QP@aχ‹«aÎAlÃA&f>al (8) AOr ;taA>t kro ALlah kI AOr ws ke rsUl •s– kI, AOr Aaps me& zgD>a n kro ik buj>idl ho jaAoge AOr tuMharI hva jatI rhegI •w`D> ja@gI– AOr sbr kro, be=k ALlah sa9 hE sbr krne valo& ke| (46) AOr wn logo& kI trh n ho jana jo Apne 3ro& se inkle ;trate AOr logo& ke id`ave ko, AOr ALlah ke raSte se rokte hu@, AOr vh jo krte hE& ALlah Ahata ik@ hu@ hE| (47) AOr jb =Etan ne wn ke kam `u>=numa kr ke id`a@, AOr kha Aaj logo& me& se tum pr ko: g>ailb •Aane vala– nhI&, AOr mE& tuMhara rf>Ik> •ihmaytI– hU%, ifr jb dono& l=kr Aamne samne hu@ to ApnI @iD>yo& pr wl4a ifr gya AOr bola mE& tum se la tA>Lluk> hU%, mE& de`ta hU% jo tum nhI& de`te, mE& ALlah se Drta hU% •ik muze hlak n kr de– AOr ALlah s~>t A>j>ab dene vala hE| (48) jb munaif>k> AOr vh log ijn ke idlo& me& mrj> 9a khne lge ik wNhe& •muslmano& ko– wn ke dIn ne `>Bt me& muBtla kr r`a hE, AOr jo ALlah pr -rosa kre to be=k ALlah g>ailb ihKmt vala hE| (49) AOr Agr tU de`e jb f>ir+te kaif>ro& kI jan inkalte hE&, marte •jate– hE& wn ke chro& AOr wn kI pI5o& pr AOr •khte jate hE&– doj>`> ka A>j>ab c`o| (50) yh ws ka bdla hE jo tuMhare ha9o& ne •Aamal– Aage -eje hE& AOr yh ik ALlah bNdo& pr ju>Lm krne vala nhI&| (51) jEsa ik if>rA>On valo& ka AOr wn se phle logo& ka dStUr 9a, wNho& ne ALlah kI Aayto& ka ;nkar ikya, AOr ALlah ne wNhe& wn ke gunaho& pr pkD>a, be=k ALlah kuVvt vala s~>t A>j>ab dene vala hE| (52) ۤ َ‫ـــﺐ‬َ‫ﻫ‬ْ‫ـــﺬ‬َ‫ﺗ‬َw ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬َ‫ــﺸ‬ْ‫ــﻔ‬َ‫ــﺘ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻋ‬َz‫ـــﺎ‬َ‫ـــﻨ‬َ َ‫ﻻ‬َw ٗ‫ــــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬ُ‫ﻌ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﻃ‬َ‫ا‬َw ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ۚ‫﴿٭٦٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻊ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫اط‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِr ِ‫ــﺎس‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ء‬‫ــــــــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺋ‬ِr‫و‬ ‫ا‬ً ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻄ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ِr‫ـــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ِ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ َ‫ﰷ‬ ‫﴿٭٧٤﴾٭‬ ٌ‫ـﻂ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْw‫ـــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ـــﺼ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ـــﻜ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ــﺐ‬ِ‫ﻟ‬‫ــﺎ‬َ‫ﻏ‬ َ‫ﻻ‬ َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻄ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َz ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ت‬َ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬‫ﻟ‬ ٌ‫ر‬‫ـــﺎ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ِ‫ــﺎس‬‫اﻟــﻨ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻻ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ى‬ٰrَ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ء‬‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻘ‬َ‫ﻋ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـﺺ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ۧ‫﴿٭٨٤﴾٭‬ ِ‫ـﺎب‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ــﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬َ‫ﺷ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬َ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ـــﺎف‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْwَ‫ﺮ‬‫ــــ‬َ‫ﺗ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫د‬ ِ‫ء‬ َ‫ٓﺎﻟ‬ُ ‫ــــ‬‫ﻫ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ٌ‫ض‬َ ‫ـــ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫﴿٭٩٤﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ٌ‫ــــﺰ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــــ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــــــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ َ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ــــﺘ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻀ‬‫ـ‬َ ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ﻓ‬َ ‫ــ‬َ‫ــﺘ‬َ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ـــ‬َ ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬َ‫ﻟ‬َw َ‫ـــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ‫﴿٭٠٥﴾٭‬ ِ‫ﻖ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫اب‬َ‫ــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ــــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ْwُ‫ذ‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َr‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ْ‫د‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ُw ۙ‫﴿٭١٥﴾٭‬ ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ٍ‫م‬‫ــﻼ‬‫ـ‬َ‫ــﻈ‬‫ـ‬ِ َ‫ــﺲ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ــﺖ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ــﺖ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِــא‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ٪‫ﻻ‬َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ل‬‫א‬ ِ‫ب‬ْ‫ا‬َ‫ــــﺪ‬َ‫ﻛ‬ ‫﴿٭٢٥﴾٭‬ ِ‫ـﺎب‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ‫ى‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ِــ‬‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻧ‬ُ‫ِــﺬ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ــﺬ‬َ‫ﺧ‬َ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ AOr ;taA>t kroALlahAOr jatI rhegI AOr ws ka rsUl AOr Aaps me& zgD>a n kro ps buj>idl ho jaAoge tuMharI hvaAOr sbr kroAOr n ho jana be=k ALlah sa9sbr krne vale wn kI trh joinklelog seApne 3r;trate AOr id`ava AOr roktese47 ALlah ka raSta AOr ALlah se-jovh krte hE& Ahata ik@ hu@ AOr jb `u>=numa kr idya wn ke il@ tuMhare il@ •tum pr– =Etanwn ke kamAOr kha Aajselogdono& l=kr AOr be=k mE& rf>Ik>tuMhara ifr jb Aamne samne hu@ wl4a ifr gya pr ApnI @iD>ya& nhI& AOr bola be=k mE& juda, la tA>Lluk> tum semE& be=k de`ta hU% tum de`te mE& be=k ALlah se Drta hU%khne lge AOr ALlah s~>tA>j>ab48jb munaif>k> •jma– AOr vh jo ik wn ka dIn wn ke idlo& me&mrj> 0oka de idya wNhe& AOr jo-rosa kre49 ALlah pr to be=k ALlah g>ailb ihKmt vala AOr Agr tU de`ejbmarte hE& jan inkalte hE& ijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r– f>ir+te wn ke chre AOr wn kI pI5 •jma– yh AOr c`oA>j>ab -D>kta huAa •doj>`>– 50 bdla jo Aage -ejetuMhare ha951 AOr yh ik ALlah nhI& ju>Lm krne vala bNdo& pr jEsa ik dStUr if>rA>On vale ALlah kI Aayto& ka AOr jo logwn se phle wNho& ne ;nkar ikya to ALlah ne wNhe& pkD>a 52 wnke gunaho& pr be=k ALlah kuVvt vala s~>tA>j>ab 46 ko: g>ailb nhI& jo  ٦ ۴ ٢
  8. 8. 185 R@fi‰fl valmU (10)X@fibÄÄÄÄ–Ä„¸a yh ;s il@ hE ik ALlah •k-I– ws nemt ko bdlne vala nhI& jo ws ne iksI k>Om ko dI jb tk vh •n– bdl Dale& jo wn ke idlo& me& hE •Apna Ak>Ida Ao Ahval– AOr yh ik ALlah sunne vala, janne vala hE| (53) jEsa ik dStUr 9a if>rA>On valo& ka AOr wn logo& ka jo wn se phle 9e, wNho& ne Apne rb kI Aayto& ko zu4laya to hm ne wNhe& wn ke gunaho& ke sbb hlak kr idya AOr if>rA>On valo& ko g>kR> kr idya, AOr vh sb j>ailm 9e| (54) be=k ALlah ke nj>dIk sb janvro& se bdtr vh log hE& ijNho& ne kuf>š ikya, so vh :man nhI& late| (55) vh log ijn se tum ne muA>ahda ikya, ifr vh Apna muA>ahda toD> dete hE& hr bar, AOr vh Drte nhI&| (56) ps Agr tum wNhe& j&g me& paAo to •wNhe& @esI sj>a do ik– wn ke j>rI@ -ga do wn ko jo wn ke pI2e hE&, A>jb nhI& ik vh ;brt pkD>&e| (57) Agr tuMhe& iksI k>Om se dg>a baj>I ka Dr ho to •wn ka muA>ahda– f>e&k do wn kI trf> brabrI pr •brabrI ka jvab do–, be=k ALlah dg>abaj>o& ko psNd nhI& krta| (58) AOr kaif>r hrigj> `>yal n kre& ik vh baj>I le g@, be=k vh A>aijj> n kr sk&ege| (59) AOr wn ke •muk>able ke– il@ tEyar r`o kuVvt jo tum se ho ske AOr ple hu@ 3oD>e, ws se 0ak ib5aAo ALlah ke du=mno& AOr Apne du=mno& pr, AOr dUsro& pr wn ke isva ijNhe& tum nhI& jante, ALlah wNhe& janta hE, AOr tum jo ku2 ALlah ke raSte me& `>cR kroge tuMhe& pUra pUra idya ja@ga AOr tuMhara nuk>san n ikya ja@ga| (60) AOr Agr vh sulh kI trf> zuke& to •tum -I– ws •sulh– kI trf> zuko, AOr ALlah pr -rosa r`o, be=k vh sunne vala janne vala hE| (61) ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬َ‫ﻗ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ــﻚ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ِـــﺎ‬ َ‫ـــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ِ‫ب‬ْ‫ا‬َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ۙ‫﴿٭٣٥﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬َw ٪‫ﻻ‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ِ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻐ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِא‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ٪‫ﻻ‬َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ل‬‫א‬ ‫﴿٭٤٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻇ‬ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ُ َ‫و‬ ٪‫ج‬َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫אل‬ ‫ــﺂ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻏ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ِــ‬‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻧ‬ُ‫ِــﺬ‬‫ﺑ‬ ۚ‫٥٥۝٭‬ۖ ‫﴿٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ِّ‫ٓاب‬َw‫ــﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـــــﺮ‬َ‫ﺷ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٍ‫ة‬‫ــﺮ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ــﺪ‬ْ‫ــﻬ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻀ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ ‫ــﻢ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ت‬ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ِـ‬ ْ‫د‬ِّ ‫ــ‬َ‫ــﺸ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ب‬ْ ‫ــ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻨ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﺜ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٦٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬w ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﻦ‬َ‫ــﺎﻓ‬َ‫ــﺨ‬َ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٧٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫כ‬‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ۧ‫﴿٭٨٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﺐ‬ِ‫ﺤ‬ُ َ‫ﻻ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٍ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ــ‬َ‫ﺳ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ْ‫ِﺬ‬‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ـﺔ‬َ‫ﺎﻧ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﺧ‬ ‫﴿٭٩٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ِــﺰ‬‫ﺠ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬ُ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫اط‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ـــــﺎط‬َ‫ﺑ‬ِّ‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِ‫ﻣ‬w ٍ‫ة‬‫ــــﻮ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْw‫ــــــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬َ‫ا‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــــ‬َ‫אﺧ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬‫و‬ُ‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫و‬ُ‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺒ‬‫ـــ‬ِ‫ﻫ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺗ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻘ‬ِ‫ﻔ‬ْ‫ﻨ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ُ‫ﷲ‬َ‫ا‬ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ﻻ‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻠ‬‫ﻠﺴ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٠٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ـﻈ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ف‬َ ‫ـــــ‬ُ‫ﻳ‬ ‫﴿٭١٦﴾٭‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ٗ‫ـــﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ َ‫ﻮ‬‫ــــ‬َ‫ﺗ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ـﺢ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﺟ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ yh ;s il@ ik ALlah jb tk nhI& hE bdlne vala ko: nemt wse dIiksI k>Om ko vh bdle&jown ke idlo& me& jEsa ik dStUr AOr yh ik ALlah sunne vala janne vala 53 if>rA>On vale AOr vh log jo to hm ne wNhe& hlak kr idya wn se phle wNho& ne zu4laya Aayto& ko Apna rb wn ke gunaho& ke sbb AOr hm ne g>kR> kr idya 54 if>rA>On vale AOr sb 9ej>ailm be=kbdtrIn janvr •jma– 55 ALlah ke nj>dIk vh ijNho& ne kuf>š ikya so vh:man nhI& late vh log jo tum ne muA>ahda ikya hr bar wn seifrtoD> dete hE& Apna muA>ahda me& AOr vhDrte nhI&56to -ga do ps Agr tum wNhe& paAo j&g me& jown ke pI2e iksI k>Om A>jb nhI& ik vh ;brt pkD>&e57 AOr Agr tuMhe& `>Of> ho se i`>yant •dg>abaj>I– to f>e&k do wn kI trf> 58 prbrabrI be=k ALlah psNd nhI& krta dg>abaj> •jma– AOr hrigj> `>yal n kre& 59 ijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r– baj>I le g@be=k vh vh A>aijj> n kr ske&ge AOr tEyar r`o wn ke il@ jople hu@ 3oD>e tum se ho skesekuVvtAOr se 0ak ib5aAows sewn ke isva ALlah ke du=mn AOr tuMhare •Apne– du=mn AOr dUsrese tum wNhe& nhI& jante ALlah janta hE wNhe& ALlah ka raSta AOr jo tum `>cR kroge ku2me& pUra pUra idya ja@ga tuMhe&AOr tum sulh kI trf> tuMhara nuk>san n ikya ja@ga 60 AOr Agr vh zuke& to sulh kr lo ws kI trf> AOr -rosa r`o 61 ALlah prbe=kvhsunne valajanne vala wn ke j>rI@  ۷ ١٠ ٣
  9. 9. 186R@fi‰fl QP@aχ‹«aÎAlÃA&f>al (8) AOr Agr vh tuMhe& 0oka dena cahe& to be=k tuMhare il@ ALlah kaf>I hE, vh ijs ne tuMhe& ApnI mdd se AOr muslmano& se j>or idya| (62) AOr wlf>t Dal dI wn ke idlo& me&, Agr tum sb ku2 `>cR kr dete jo j>mIn me& hE wn ke idlo& me& wlf>t n Dal skte 9e leikn ALlah ne wn ke drimyan wlf>t Dal dI, be=k vh g>ailb ihKmt vala hE| (63) @e nbI •s–! ALlah kaf>I hE tuMhe& AOr tuMhare pE” moimno& ke il@| (64) @e nbI •s–! moimno& ko ijhad pr trg>Ib do, Agr tum me& se bIs (20) sbr vale •saibt k>dm– ho&ge to vh do so (200) pr g>ailb Aa@&ge, AOr Agr tum me& se @k so (100) ho& to vh @k hj>ar (1000) kaif>ro& pr g>ailb Aa@&ge, ;s il@ ik vh log •kaif>r– smz nhI& r`te| (65) Ab ALlah ne tum se t`>f>If> kr dI, AOr malUm kr ilya ik tum me& kmj>orI hE, ps Agr tum me& se @k so (100) sbr vale ho& to vh do so (200) pr g>ailb Aa@&ge, Agr tum me& se @k hj>ar (1000) ho& to vh ALlah ke huKm se do hj>ar (2000) pr g>ailb rhe&ge AOr ALlah sbr krne valo& ke sa9 hE| (66) iksI nbI ke il@ •la;k>– nhI& ik ws ke •k>Bje> me&– kE>dI hU% jb tk vh j>mIn me& du+mno& ko Ac2I trh kucl n de, tum duinya ka mal cahte ho, AOr ALlah Aai`>rt cahta hE, AOr ALlah g>ailb, ihKmt vala hE| (67) Agr ALlah •kI trf>– se phle hI il`a hAa n hota to ws •if>dya– ke lene kI vjh se tuMhe& phu%cta bD>a A>j>ab| (68) ps ws me& se `aAo jo tuMhe& g>nImt me& hlal pak imla, AOr ALlah se Dro, be=k ALlah b~>=ne vala, inhayt mehrban hE| (69) ۤ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬ ٪‫ط‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ــﻚ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ــﺴ‬َ‫ﺣ‬ ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــــ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ك‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ــﺨ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw َ‫ﺖ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬َ َ‫ــــﻒ‬‫ﻟ‬َ‫ا‬َw ۙ‫﴿٭٢٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫ِﺎﻟ‬‫ﺑ‬َ‫و‬ ٖ‫ه‬ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺼ‬َ‫ِﻨ‬ َ‫ك‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ــﻦ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ َ‫و‬ ٪‫ﻻ‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ــﺖ‬ْ‫ــﻔ‬‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻚ‬ُ‫ﺒ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬ ‫ِﻰ‬‫ﺒ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ﺎ‬ ‫﴿٭٣٦﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﺣ‬ ٌ‫ـﺰ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ َ‫ــﻒ‬‫ـ‬‫ﻟ‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ض‬ِّ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ِﻰ‬‫ﺒ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ﺎ‬ ۧ‫﴿٭٤٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺒ‬‫اﺗ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ﺻ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﺸ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ْ‫ــﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ِط‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ـــﺎ‬ً‫ـــﻔ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻐ‬‫ـ‬ ٌ‫ـــﺔ‬‫ـ‬َ‫ـــﺎﺋ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ج‬ِ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ــﺎﺋ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻒ‬‫ﻔ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﻦ‬ٰ‫ئ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٥٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻬ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﻔ‬َ ‫ﻻ‬ ٌ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻧ‬َ‫ِﺎ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺒ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻐ‬ ٌ‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ٌ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﺋ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬ُ‫ﻜ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ﺎط‬ً‫ﻔ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺿ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬ ٌ‫ـــﻒ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ج‬ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﺋ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ‫ى‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ‫ــﻪ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻜ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ٍّ‫ﻰ‬‫ِـ‬‫ﺒ‬َ‫ـﻨ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٦٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﺒ‬‫اﻟﺼ‬ َ‫ﻊ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ُ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬‫ــﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ض‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ــــﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــــ‬ُ ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﺨ‬‫ــ‬ْ‫ــﺜ‬ُ‫ﻳ‬ َ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻛ‬ َ‫ﻻ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٧٦﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ٌ‫ــﺰ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ ط‬َ‫ة‬َ ‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻤ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ُ‫ـﳫ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٨٦﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫اب‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ــﺬ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﺴ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬ ۧ‫﴿٭٩٦﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬r ٌ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــــ‬ُ‫ــــﻘ‬‫اﺗ‬w ‫ؗ‬ ‫ـــﺎ‬ً‫ﺒ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـــ‬َ‫ﻃ‬ ً‫ــﻼ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ AOr Agr vh cahe&ikijs ne tuMhe& 0oka de& to be=k tuMhare il@ kaf>I hE ALlah vh tuMhe& j>or idya ApnI mdd se tum `>cR krte AOr muslmano& se 62 AOr wlf>t Dal dI drimyan •me&– wn ke idl Agr joj>mInsb ku2ALlah n wlf>t Dal skte me&wn ke idl AOr leikn wlf>t Dal dI wn ke drimyan be=k vh ALlah g>ailb ihKmt vala 63@enbI •s– kaf>I hE tuMhe& AOr jo tuMhare pE” hE& semoimn •jma– moimn •jma– 64@enbI •s–trg>Ib do pr ik>tal •ijhad– g>ailb Aa@&ge Agrho&tum me& sebIs (20)sbr vale do so (200) AOr Agr se ho&tum me& se @k so (100) vh g>ailb Aa@&ge @k hj>ar (1000) vh log ijNho& ne kufš> ikya •kaif>r– ;s il@ ik vh tum se logsmz nhI& r`te65Ab ALlah ne t`>f>If> kr dI AOr malUm kr ilya iktum me& vh g>ailb Aa@&ge kmj>orIps Agr ho&tum me& se @k so (100) sbr vale do so (200) AOr Agr ALlah ke huKm se ho&tum me& se @k hj>ar (1000) vh g>ailb rhe&ge do hj>ar (2000) AOr ALlah sa9sbr vale jb tk 66nhI& hE iksI nbI ke il@ ikho& `>Unrej>I kr le me&j>mIncahta hE tum cahte homalduinya AOr ALlah Aai`>rt AOr ALlah g>ailbphle hI ihKmt vala 67Agr n il`a huAa ALlah se tuMhe& phu%cta ws me& jo tuMhe& g>nImt me& imla tum ne ilya A>j>abbD>a68 ps `aAo ws se jo hlalpak69 AOr ALlah se Dro be=k ALlah b~>=ne vala inhayt mehrban me& ws ke kE>dI  ٨ ٦ ۴  ٩ ۵ ۵

×