Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
565 W@fi‰fl
tbarkllj>I (29)VX@·‹Ä‘€a
Aap •s– f>rma de& vhI hE ijs ne
tuMhe& pEda ikya AOr ws ne bna@
tuMhare il@ kan AOr Aa...
566W@fi‰fl
RY@ÙâČ€a@⁄5mٰAl k>lm (68)
be=k Aap •s– ka rb ws ko
`>Ub janta hE jo gumrah huAa ws
kI rah se AOr vh `>Ub janta h...
567 W@fi‰fl
tbarkllj>I (29)VX@·‹Ä‘€a
wMmId hE ik hmara rb hme& ;s
se behtr bdle me& de, be=k hm
Apne rb kI trf> ‘jUA> krne
...
568W@fi‰fl
RY@ÙâČ€a@⁄5mٰAl haK>k>a (69)
Agr ws ke rb kI nemt ne ws
ko n s&-ala hota to AlbTta vh
ci4yl mEdan me& bdhal Dala...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Quran Surah 68 ﴾القلم﴿ Al-Qalam (अल-कलम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

1,091 views

Published on

INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Quran Surah 68 ﴾القلم﴿ Al-Qalam (अल-कलम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

  1. 1. 565 W@fi‰fl tbarkllj>I (29)VX@·‹Ä‘€a Aap •s– f>rma de& vhI hE ijs ne tuMhe& pEda ikya AOr ws ne bna@ tuMhare il@ kan AOr Aa%`e& AOr idl, tum bhut km =u› krte ho| (23) Aap •s– f>rma de& vhI hE ijs ne tuMhe& j>mIn me& fElaya AOr wsI kI trf> tum w5a@ jaAoge| (24) AOr vh khte hE& ik yh vada kb •pUra hoga?– Agr tum sCce ho| (25) Aap •s– f>rma de& ;s ke isva nhI& ik ;Lm ALlah ke pas hE, AOr ;s ke isva nhI& ik mE& saf> saf> Drane vala hU%| (26) ifr jb vh wse nj>dIk Aata de`e&ge to wn logo& ke cehre isyah ho ja@&ge ijNho& ne kuf>š ikya AOr kha ja@ga ik yh hE vh jo tum ma&gte 9e| (27) Aap •s– f>rma de& -la de`o to Agr ALlah hlak kr de muze AOr •wNhe&– jo mere sa9 hE& ya hm pr rhm f>rma@ to kaif>ro& ko ddRnak A>j>ab se kOn bca@ga? (28) Aap •s– f>rma de& vhI rhman hE, hm :man la@ ws pr AOr wsI pr hm ne -rosa ikya, so tum jld jan loge ik kOn `ulI gumrahI me& hE? (29) Aap •s– f>rma de& -la de`o to Agr ho ja@ tuMhara panI nIce ko wtra huAa •`>u=k– to kOn le Aa@ga tuMhare pas •sUt ka– rva& panI? (30) ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE nUn| k>sm hE k>lm kI AOr jo vh il`te hE&| (1) Aap •s– Apne rb ke f>J>l se mjnUn nhI& hE&| (2) AOr be=k Aap •s– ke il@ Ajr hE `>tm n hone vala| (3) AOr be=k Aap •s– A`>lak> ke W&ce muk>am pr hE&| (4) ps Aap •s– jld de` le&ge AOr vh -I de` le&ge (5) •ik– tum me& se kOn dIvana hE? (6) َ‫ر‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ ْ‫اﻻ‬َw َ‫ﻊ‬‫ــ‬ْ‫ﻤ‬‫ــ‬‫اﻟــﺴ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺸ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ا‬َrَ‫ذ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ــﺸ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬‫ﻣ‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬َ‫ة‬َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻓ‬َ ْ‫اﻻ‬َw ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬َ‫ﻳ‬َw ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ٪‫ص‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ه‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ُw ْ‫ﺖ‬َ‫ئ‬ ِ‫ﺳ‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬ُz ُ‫ه‬ْwَ‫ا‬َr ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ ٌ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ء‬َrَ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫ــﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ــــﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ َ‫ﻞ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﻗ‬َw َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ـﺎﻻ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬َr ْ‫و‬َ‫ا‬ َ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻋ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ِـــ‬ ‫ــﺎ‬‫ــﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ُ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٍ‫اب‬َ‫ــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ ٍ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﻞ‬‫ــ‬ ‫ــ‬َ‫ﺿ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ــﺘ‬َ‫ــﺴ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ــﺎج‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ ۧ‫﴿٭٠٣﴾٭‬ ٍ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ـﺎ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ــــ‬َ‫ﻏ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ٓﺎُؤכ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﺢ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ـــﺘ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ء‬َrَ‫ا‬ ٢ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٦٨) ٥٢ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬  ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ﺔ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬ِ‫ﻨ‬‫ِــ‬ َ‫ـــــﺖ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـــﺂ‬َ‫ﻣ‬ ۙ٪﴾١٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻄ‬ْ‫ـــﺴ‬َ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ﻢ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻠ‬َ‫ـــﻘ‬ْ‫اﻟ‬َw ٓ‫ن‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ۚ٪﴾٣٪﴿ ٍ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ‫ا‬ً ‫ـــ‬‫ـ‬ْ َ َ‫ﻻ‬ َ‫ــﻚ‬َ‫ﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬َw ۚ٪﴾٢٪﴿ ٍ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ٪﴾٦٪﴿ ُ‫ن‬ْ ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻔ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻴﻜ‬ِّ‫ﻳ‬َ‫ِﺎ‬ ۙ٪﴾٥٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ُ‫ﺮ‬ِ‫ﺼ‬ْ‫ﺒ‬ُ‫ﺘ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﻓ‬ ٪﴾٤٪﴿ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ﻖ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﺧ‬ f>rma de& vhIvh ijs ne pEda ikya tuMhe&AOr Aa%`e& AOr ws ne bna@ tuMhare il@ kan AOr idl •jma–bhut kmvh ijs ne fElaya tuMhe& jo tum =u› krte ho23f>rma de&vhI j>mIn me& AOr wsI kI trf> yh vada tum w5a@ jaAoge 24 AOr vh khte hE& kb Agrtum hosCcemE& 25 f>rma de& ;s ke isva nhI& ik ;Lm ALlah ke pas AOr ;s ke isva nhI& Drane vala saf> saf> 26ijNho& ne kuf>š ikya ifr jb vh wse de`e&ge nj>dIk Aata bure •isyah– ho ja@&ge cehre AOr kha ja@ga yhvh jo ikya tum ne de`a tum 9e ws ko tum ma&gte27f>rma d&e Agr muze hlak kr de ALlah kaif>ro& AOr jomere sa9 ya vh rhm f>rma@ hm pr to kOnpnah dega seddRnak A>j>abAOr wsI pr 28f>rma de&vhI rhman hm :man la@ ws pr hm ne -rosa ikya so tum jld jan loge f>rma de& kOn vhme&`ulI gumrahI29 Kya tum ne de`a •-la de`o– Agr ho ja@30 tuMhara panI nIce wtra huAa to kOn le Aa@ga tuMhare pas rva& panI Aayat 52(68) sUrtul k>lm‘kuA>at 2 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE nUn k>sm hE k>lm kI AOr joApna rb vh il`te hE&1nhI& Aap •s– nemt •f>j>l– se mjnUn2 yk>Innà pr AOr be=k Aap ke il@ AlbTta Ajr `>tm n hone vala3 AOr be=k Aap •s– A`>lak> ka W&ca muk>am 46 Aap •s– jld de` le&ge AOr vh -I de` le&ge 5 tum me& se kOn? dIvana  ٢ ١٦ ٢
  2. 2. 566W@fi‰fl RY@ÙâČ€a@⁄5mٰAl k>lm (68) be=k Aap •s– ka rb ws ko `>Ub janta hE jo gumrah huAa ws kI rah se AOr vh `>Ub janta hE ihdayt yaF>ta logo& ko| (7) ps Aap •s– zu4lane valo& ka kha n mane&| (8) vh cahte hE& ik ka= Aap •s– nmIR kre& to vh •-I– nmIR kre&| (9) AOr Aap •s– bevk>A>t bat bat pr k>sme& `ane vale ka kha n mane&| (10) @eb inkalne vala cuG >ilya& lgate ifrne vala| (11) mal me& bu`>l krne vala, hd se b7>ne vala gunahgar| (12) s~>t `U, ws ke bad bd Asl| (13) ;s il@ ik vh mal vala AOr AOlad vala hE| (14) jb wse hmarI Aayte& p7> kr suna: jatI hE& to vh khta hE yh Agle logo& kI khainya& hE| (15) hm jld dag> de&ge ws kI nak pr| (16) be=k hm ne wNhe& Aaj>maya jEse hm ne Aaj>maya 9a bag> valo& ko, jb wNho& ne k>sm `a: ik hm subh hote ws ka fl j>”r toD> le&ge| (17) AOr wNho& ne “;N=a ALlah” n kha| (18) ps ws •bag>– pr tere rb kI trf> se @k A>j>ab ifr gya AOr vh so@ hu@ 9e| (19) to vh •bag>– subh ko rh gya jEse @k k4a huAa `et| (20) to vh subh hote @k dUsre ko pukarne lge| (21) ik subh svere Apne `et pr clo Agr tum ka4ne vale ho •Agr tuMhe& `etI ka4nI hE–| (22) ifr vh cle AOr vh Aaps me& cupke cupke khte 9e| (23) ik Aaj vha& tum pr ko: imSkIn dai`>l n hone pa@| (24) AOr vh subh svere cle •;s j>A>m ke sa9– ik vh b`>IlI pr k>aidr hE&| (25) ifr jb wNho& ne wse de`a to vh bole ik be=k hm rah -Ul g@ hE&| (26) blik hm mh"m •bd nsIb– ho g@ hE&| (27) kha wn ke behtrIn AadmI ne Kya mE& ne tum se nhI& kha 9a ik tum tsbIh Kyo& nhI& krte? (28) vh bole pak hE hmara rb, be=k hm j>ailm 9e| (29) ps @k dUsre ko Apnaya baj> pr baj> mlamt krte hu@e| (30) vh bole ha@ hmarI `>rabI! be=k hm •hI– srk= 9e| (31) ُ‫ﻢ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ َ‫ﻮ‬‫ــــ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ص‬ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ِــ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ــــﻚ‬‫ﺑ‬َr ‫ن‬ِ‫ا‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْw‫د‬َw ٪﴾٨٪﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ِّ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ـﻊ‬‫ـ‬ِ‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪﴾٧٪﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ٍۢ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬‫ـﺸ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ز‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ۙ‫﴿٭٠١﴾٭‬ ٍ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ف‬‫ــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ٪﴾٩٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ۙ‫﴿٭٣١﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻧ‬َz َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ٍّۭ‫ﻞ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬ُ‫ﻋ‬ ۙ‫﴿٭٢١﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﺛ‬َ‫ا‬ ٍ‫ﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺨ‬ْ‫ﻠ‬ِّ‫ﻟ‬ ٍ‫ـــــع‬‫ـــﻨ‬‫ﻣ‬ ۙ‫﴿٭١١﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ِﻨ‬‫ﺑ‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬ْ‫ــﺘ‬ُ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ؕ‫﴿٭٤١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬َ‫ﺑ‬w ٍ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻧ‬ْ َ‫ﻠ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٦١﴾٭‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻃ‬ْ ُ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ـﻪ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﺳ‬ ‫﴿٭٥١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬wَ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻃ‬‫ﺎ‬َ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٧١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺤ‬ِ‫ﺒ‬ْ‫ﺼ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ـﻨ‬ُ‫ﻣ‬ِ ْ‫ﺼ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ا‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ٪‫ج‬ِ‫ﺔ‬‫ﻨ‬َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺑ‬ ‫﴿٭٩١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َw َ‫ِﻚ‬ّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ـــــﻒ‬ِ‫ئ‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﻃ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﺎف‬َ‫ـﻄ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٨١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ـﻨ‬ْ‫ـﺜ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ َ‫ﻻ‬َw ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫اﻏ‬ ِ‫ن‬َ‫ا‬ ۙ‫﴿٭١٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺤ‬ِ‫ﺒ‬ْ‫ﺼ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwَ‫ــﺎد‬َ‫ــﻨ‬َ‫ــﺘ‬َ‫ﻓ‬ ۙ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ﻟﺼ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﺤ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ۙ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺘ‬َ‫ﺎﻓ‬َ‫ﺨ‬َ‫ﺘ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫ا‬ْ ُ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﺎﻧ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺻ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﺛ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ٍ‫د‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْwَ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬w ۙ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ ٌ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫ﺴ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻨ‬َ‫ﻠ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ﺪ‬َ ‫ﻻ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ۙ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ــٓﺎﻟ‬َ‫ــﻀ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْwَ‫ا‬َr ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِrِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺤ‬ِّ‫ﺒ‬َ‫ﺴ‬ُ َ‫ﻻ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ـﻄ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْwَ‫ا‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ـﻀ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻇ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ـــﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ــﺂ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭١٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻐ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻃ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٠٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻣ‬َw َ‫ــﻼ‬َ‫ــﺘ‬ ٍ‫ـﺾ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ be=k Aap •s– ka rb vh `>Ub janta hE AOr vh `>Ub janta hE ws ko jo vh gumrah huAa ws kI rah se ihdayt yaF>ta logo& ko 7 ka= Aap nmIR kre& ps Aap •s– kha n mane& zu4lane valo&8 vh cahte hE& to vh -I nmIR kre& 9 ifrne vala AOr Aap •s– kha n mane& bat bat pr k>sme& `ane vala be vk>A>t10 @eb inkalne vala cuG>lI il@ 11 rokne •bu`>l krne– vala 13 mal me& hd se b7>ne vala gunahgar12s~>t `>Uws ke bad bd Asl ;s il@ ik vh hE mal vala vh khta hE AOr AOlad vala 14jb p7> kr suna: jatI hE& wse hmarI Aayte& khainya&Agle log15jEse hm jld dag> de&ge ws ko sUND •nak– pr16 be=k hm ne Aaj>maya wNhe& hm ne Aaj>maya bag> valo& ko17 jb wNho& ne k>sm `a: hm j>“r toD> le&ge ws ka fl subh hote AOr wNho& ne ;N=a ALlah n kha 1819 ps ifr gya ws pr @k ifrne vala •A>j>ab– tere rb kI trf> se AOr vh so@ hu@ 9e to vh subh ko rh gya jEse k4a huAa `et pr 20 to @k dUsre ko pukarne lge subh hote21 subh svere clo Apne `etAgr tum ho23 ka4ne vale22 ifr vh cle AOr vh Aaps me& cupke cupke khte 9e ik vha& dai`>l n hone pa@ b`>IlI pr Aajtum pr ko: imSkIn 24 AOr vh subh svere cle vh k>aidr hE&25ifr jbblik hm wNho& ne wse de`a vh bole be=k hm rah -Ul g@ hE& 26 mh"m ho g@ hE&27kha28 wn ka sb se AC2a Kya mE& ne nhI& kha 9a tum se tum tsbIh Kyo& nhI& krte vh bolepak hEhmara rb wn ka baj> •@k– be=k hm 9e j>ailm •jma– 29ps Apnaya baj> •dUsre– pr @k dUsre ko mlamt krte hu@ 31 30vh bole ha@ hmarI `>rabI be=k hm 9e srk= •jma–
  3. 3. 567 W@fi‰fl tbarkllj>I (29)VX@·‹Ä‘€a wMmId hE ik hmara rb hme& ;s se behtr bdle me& de, be=k hm Apne rb kI trf> ‘jUA> krne vale hE&| (32) yU% hota hE A>j>ab! AOr Aai`>rt ka A>j>ab AlbTta sb se bD>a hE| ka=! vh jante hote| (33) be=k prhej>garo& ke il@ wn ke rb ke ha& nemto& ke bag>at hE&| (34) to Kya hm kr de&ge muslmano& ko mujirmo& kI trh •mh"m–? (35) tuMhe& Kya huAa? tum kEsa f>Esla krte ho? (36) Kya tuMhare pas ko: •AaSmanI– iktab hE ik ws me& se tum p7>te ho| (37) ik be=k ws me& tuMhare il@ hoga jo tum ps&d krte ho| (38) Kya tuMhare il@ hmare ij>Mme ko: pu~>ta A>hd hE ik>yamt ke idn tk ik be=k tuMhare il@ •hoga– jo tum f>Esla kro| (39) tU wn se pU2 ik wn me& se kOn ;s ka j>aimn hE? (40) ya wn ke =rIk hE& •ijNho& ne ;s ka ij>Mma ilya hE ? to caih@ ik vh Apne =rIko& ko la@& Agr vh sCce hE&| (41) ijs idn ip&DlI se `ol idya ja@ga AOr vh isjdo& ke il@ bula@ ja@&ge to vh n kr ske&ge| (42) wn kI Aa%`e& zukI hu: •ho&gI– AOr wn pr ij>Llt 2a: hu: hogI, AOr ;s se k>Bl vh isjdo& ke il@ bula@ jate 9e jb ik •shI– salm 9e AOr vh ;Nkar krte 9e | (43) ps jo ;s bat ko zu4lata hE tum ws ko muz pr 2oD> do| hm jld wNhe& ;s trh AaihSta AaihSta `I&ce&ge ik vh jante n ho&ge| (44) AOr mE& wNhe& 7Il deta hU%, be=k merI `>uif>ya tdbIr bD>I k>vI hE| (45) Kya Aap •s– wn se ko: Ajr ma&gte hE&? ik vh •ws– tavan •ke boz– se dbe jate hE&| (46) ya wn ke pas ;Lme g>Eb hE? ik vh il` lete hE&| (47) ps Aap •s– Apne rb ke huKm ke il@ sbr kre& AOr Aap •s– yUnus •A– kI trh n ho ja@&, jb ws ne •ALlah tA>ala ko– pukara AOr vh g>m se -ra huAa 9a| (48) ‫﴿٭٢٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬ِ‫ﻏ‬ٰr ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ــﺂ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﺒ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ﻰ‬ٰ‫ﺴ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ِ‫ة‬َ ‫ـــــــــــ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ُ‫اب‬َ‫ــــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ط‬ ُ‫اب‬َ‫ــــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ـــــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ـــــﺬ‬َ‫ﻛ‬ ‫﴿٭٤٣﴾٭‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻌ‬‫اﻟﻨ‬ ِ‫ﺖ‬‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ۧ‫﴿٭٣٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ۚ‫﴿٭٦٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﺤ‬َ َ‫ﻒ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻛ‬ ٪‫ﻒﻗ‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ؕ‫﴿٭٥٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻣ‬ِ ْ‫ﺠ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻟ‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻞ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺠ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ۚ‫﴿٭٨٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ﻴ‬َ‫ﺨ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٧٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ُrْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ٌ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻛ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫م‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ﻻ‬ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ٌ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ــﺎن‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫م‬َ‫ا‬ ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫כ‬َ‫ﺮ‬ُ‫ﺷ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫م‬َ‫ا‬  ٤٠‫﴿٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻋ‬َz َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ِﺬ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ ۚ‫﴿٭٩٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﺤ‬َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ـﻒ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ ‫﴿٭١٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬ٰ‫ﺻ‬ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺸ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ــﺎ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫ــﻠ‬َ‫ﻓ‬ ۙ‫﴿٭٢٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻄ‬‫ــ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﺴ‬َ َ‫ـــﻼ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫د‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــــ‬َ‫ﻋ‬ْ‫ــــﺪ‬ُ‫ﻳ‬w ٍ‫ـــﺎق‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ْ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ُ ‫ا‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ٪‫ط‬ٌ‫ـــــﺔ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ِ‫ذ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ُr‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ً‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺷ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ُ‫ب‬ِّ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ــﻜ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْrَ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٣٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ِ‫د‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــــﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬ُ‫ا‬َw ۙ‫﴿٭٤٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ﻻ‬ ُ‫ﺚ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬ُ‫ﺟ‬ِrْ‫ـﺪ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﺳ‬ ٪‫ط‬ ِ‫ﺚ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ﺬ‬ٰ‫ِﻬ‬‫ﺑ‬ ٍ‫م‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﻠ‬َ‫ئ‬ْ‫ﺴ‬َ ْ‫م‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٥٤﴾٭‬ ٌ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٧٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ـﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫م‬َ‫ا‬ ۚ‫﴿٭٦٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺜ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ؕ‫﴿٭٨٤﴾٭‬ ٌ‫م‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻈ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫ى‬ٰ‫ﺎد‬َ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ِ‫ت‬ْ ُ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺐ‬ِ‫ﺣ‬‫ﺎ‬َ‫ﺼ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻦ‬ُ‫ﻜ‬َ َ‫ﻻ‬َw َ‫ِﻚ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻜ‬ُ‫ﺤ‬ِ‫ﻟ‬ wMmId hE hmara rbik32 hme& bdle me& de behtr;s se be=k hm Apne rb kI trf> raig>b •’jUA> krne vale– yU% hota hEA>j>abka=! AlbTta Aai`>rt ka A>j>absb se bD>a vh jante hote3334 be=k prhej>garo& ke il@ wn ke rb ke pasnemto& ke bag>at to Kya hm krde&ge muslmano&36 mujirmo& kI trh35 Kya huAa tuMhe& kEsa tum f>Esla krte ho Kya tuMhare pas ko: iktab ws me&38 tum p7>te ho37be=k tuMhare il@ ws me& AlbTta jo tum ps&d krte ho Kya tuMhare il@ ko: pu~>ta A>hd tuMhare il@ hm pr •hmare ij>Mme– phu%cne vala tkik>yamt ke idnbe=k AlbTta jo tum f>Esla krte ho 39 =rIk •jma– tU wn se pU2 wn me& se kOn ;s ka j>aimn •ij>Mmedar– 40ya wn ke to caih@ ik vh la@& Apne =rIko& `ol idya ja@ga Agrvh hE&sCce41 ijs idn seip&DlI AOr vh bula@ ja@&ge 42 isjdo& ke il@to vh n kr ske&ge zukI hu:wn kI Aa%`e&bula@ jate 9e wn pr 2a: hu:ij>Llt AOr thk>Ik> isjde ke il@AOr vh jo zu4lata hE jb ik vh shI sailm •jma– 43 ps muze 2oD> do tum ;s bat ko AOr mE& 7Il deta hU% jld hm wNhe& AaihSta AaihSta `I&ce&ge ;s trhvh jante n ho&ge44 wn kobe=k merI `>uif>ya tdbIr tavan bD>I k>vI45 Kya Aap •s– ma&gte hE& wn se ko: Ajr ik vhse bozl •dbe jate– hE& 46ya ps Aap •s– sbr kre& wn ke pas;Lme g>Ebik vhil` lete hE&47 huKm ke il@ Apna rb AOr n ho& Aap •s– 48 m2lI vale •yUnus A– kI trh jb ws ne pukara AOr vh g>m se -ra huAa  ١ ٣٣ ٣ ‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬١۵‫ﻣــﻊ‬ ١٢‫اﳌﺘﻘﺪﻣني‬‫ﻋﻨﺪ‬
  4. 4. 568W@fi‰fl RY@ÙâČ€a@⁄5mٰAl haK>k>a (69) Agr ws ke rb kI nemt ne ws ko n s&-ala hota to AlbTta vh ci4yl mEdan me& bdhal Dala jata AOr ws ka hal Abtr rhta| (49) ps ws ke rb ne wse brguj>Ida ikya to wse nekokaro& me& se kr ilya| (50) AOr thk>Ik> k>rIb hE •@esa lgta hE– ke kaif>r Aap •s– ko fusla de&ge ApnI ingaho& se jb vh iktabe nsIht ko sunte hE& AOr vh khte hE& ik be=k yh dIvana hE| (51) hala&ik yh nhI&, mgr tmam jhano& ke il@ •isfR> AOr isfR>– nsIht| (52) ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE scmuc hone valI ik>yamt! (1) Kya hE ik>yamt? (2) AOr tum Kya smze ik Kya hE ik>yamt? (3) smUd AOr A>ad ne `D>`D>ane valI •ik>yamt– ko zu4laya| (4) ps jo smUd •9e– vh bD>I j>or dar Aavaj> se hlak ik@ g@| (5) AOr jo A>ad •9e– to vh hlak ik@ g@ hva se tuNd Ao tej> hd se ij>yada b7>I hu:| (6) ws •ALlah– ne ws •AaN0I– ko wn pr lgatar sat rat AOr Aa5 idn musLlt kr idya| ps tU ws k>Om ko ws me& •yU%– igrI hu: de`ta goya ik vh `jUr ke `o`le tne hE&| (7) to Kya tU wn ka ko: bik>ya de`ta hE? (8) AOr if>rA>On Aaya AOr ws se phle ke log AOr wl4I hu: bsityo& vale `>taAo& ke sa9| (9) so wNho& ne Apne rb ke rsUl •A– kI naf>rmanI kI to wNhe& s~>t igirF>t ne Aa pkD>a| (10) be=k jb panI tug>yanI pr Aaya hm ne tuMhe& k+tI me& svar ikya, (11) taik hm wse tuMhare il@ yadgar bna@& AOr yad r`ne vala kan wse yad r`e| (12) ‫﴿٭٩٤﴾٭‬ ٌ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ْ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬َw ِ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ِﺬ‬‫ﺒ‬ُ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬ِ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫ر‬ٰ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ﻵ‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫د‬ َ‫ـــﲀ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٠٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﺤ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫اﻟــﺼ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٗ‫ــﻪ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺠ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ٗ‫ـــــﻪ‬‫ﺑ‬َr ُ‫ــﯩــﻪ‬ٰ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﺎﺟ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﻘ‬َ‫ﻳ‬َw َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫כ‬ِّ‫ـﺬ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ُ‫ﻌ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻫ‬ِr‫ﺎ‬َ‫ﺼ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ِﺎ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻘ‬ِ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ۧ‫﴿٭٢٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬ٰ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫ــﻠ‬ِّ‫ﻟ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـــــ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ۘ‫﴿٭١٥﴾٭‬ ٌ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٗ‫ـــــﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٢ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ﺔ‬‫ٓﺎﻗ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٦٩) ٥٢ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬  ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ؕ٪﴾٣٪﴿ ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـٓﺎﻗ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﯨـــﻚ‬ٰrْ‫د‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻣ‬َw ۚ٪﴾٢٪﴿ ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـٓﺎﻗ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ۙ٪﴾١٪﴿ ُ‫ـــﺔ‬‫ـــــٓﺎﻗ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬ُ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫د‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪﴾٤٪﴿ ِ‫ﺔ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ِr‫ــﺎ‬َ‫ــﻘ‬ْ‫ِــﺎﻟ‬ ٌۢ‫ــــﺎد‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ُ‫د‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ــﺖ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ۙ٪﴾٦٪﴿ ٍ‫ﺔ‬‫ــ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﺗ‬‫ــﺎ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ﺻ‬ْ ‫ــ‬َ‫ﺻ‬ ٍ‫ﺢ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ِـ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬ُ‫ـﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ــﺎد‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬‫ﻣ‬َ‫ا‬َw ٪﴾٥٪﴿ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ِﺎﻟﻄ‬‫ﺑ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﺣ‬ ٪‫ﻻ‬ٍ‫م‬‫ـــــــﺎ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬ َ‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺛ‬w ٍ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻊ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺨ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ۚ٪﴾٧٪﴿ ٍ‫ﺔ‬‫ــ‬َ‫ﻳ‬ِw‫ــﺎ‬َ‫ﺧ‬ ٍ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ ُ‫ــﺎز‬َ‫ﺠ‬‫ــ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬‫ﻧ‬َ َ‫ﰷ‬ ٪‫ــﻰﻻ‬ٰ‫ﻋ‬ْ ‫ــ‬َ‫ﺻ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ــﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ُ‫ن‬ْ ‫ـــ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ـــ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ء‬‫ــــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َw ٪﴾٨٪﴿ ٍ‫ﺔ‬‫ــ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻗ‬‫ــﺎ‬َ ‫ـــﻦ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ى‬ٰ ‫ـــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ــﻬ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ‫ل‬ْ ‫ـــــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َr ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺼ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ۚ٪﴾٩٪﴿ ِ‫ﺔ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺌ‬‫ـ‬ِ‫ﻃ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺨ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ُ‫ـــﺖ‬ٰ‫ـــﻜ‬ِ‫ﻔ‬‫ـــ‬َ‫ﺗ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ُ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـــﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٠١﴾٭‬ ً‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬‫ا‬r ً‫ة‬َ‫ــــﺬ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ــﺬ‬َ‫ﺧ‬َ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٢١﴾٭‬ ٌ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬‫ا‬w ٌ‫ن‬ُ‫ذ‬ُ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﺗ‬w ً‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫כ‬ْ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺠ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﻟ‬ ۙ‫﴿٭١١﴾٭‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻳ‬ِr‫ﺎ‬َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ Agr n ws ko paya •s&-ala– hota nemt49 ws ke rb ka AlbTta vh Dala jata ci4yl mEdan me& AOr vh mlamt j>da •Abtr hal– ps ws ko brguj>Ida ikya ws ka rb AOr thk>Ik> k>rIb hE ps ws ko kr ilya nekokaro& se50 ijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r– ik vh Aap •s– ko fusla de&ge AOr vh khte hE& ApnI ingaho& se jb vh sunte hE& •iktab– nsIht be=k yh dIvana AlbTta 52 51 hala&ik yh nhI& mgrnsIht tmam jhano& ke il@ Aayat 52 (69) sUrtul haK>k>a j>”r hone valI •ik>yamt– ‘kuA>at 2 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE scmuc hone valI •ik>yamt– 13 Kya hE ik>yamt?2 AOr Kya tum smzeKya hE ik>yamt? zu4layasmUdAOr A>ad vh hlak ik@ g@ `D>`D>ane valI ko 4ps josmUd bD>I j>or kI Aavaj> se 56 AOr jo A>ad to vh hlak ik@ g@ hva setuNd Ao tej> hd se ij>yada b7>I hu: ws ne ws ko mus~>`>r ikya wn prlgatar sat ratAOr Aa5idn ifr tU de`ta ws k>Om ko 7 ws me& igrI hu:goya vhtne`jUr`o`le to Kya tU de`ta hEwn ka AOr ws ke phle log ko: bik>ya8AOr Aayaif>rA>On AOr wl4I hu: bsityo& valeApne rb ke rsUl kI `>taAo& ke sa99 so wNho& ne naf>rmanI kI to wNhe& pkD>aigirF>t hm ne tuMhe& svar ikya s~>t10be=k jb tug>yanI pr Aaya panI k+tI me&1112 taik hm ws ko bna@& tuMhare il@ yadgar AOr wse yad r`e kan yad r`ne vala ‫ﺑــﻊ‬ّ‫ﺮ‬‫اﻟ‬  ٢ ١٩ ۴ ‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬

×