Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
563 W@fi‰fl
tbarkllj>I (29)VW@Ÿ‹‡€a
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
bD>I brkt vala hE vh ijs ke
ha9o& me&...
564W@fi‰fl
RY@ÙâČ€a@⁄5mٰAl muLk (67)
so wNho& ne Apne gunaho& ka
@itraf> kr ilya, ps lant hE
doj>i`>yo& ke il@| (11)
be=k j...
565 W@fi‰fl
tbarkllj>I (29)VX@·‹Ä‘€a
Aap •s– f>rma de& vhI hE ijs ne
tuMhe& pEda ikya AOr ws ne bna@
tuMhare il@ kan AOr Aa...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Quran Surah 67 ﴾الملك﴿ Al-Mulk (अल-मुल्क) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

5,333 views

Published on

INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

Published in: Education
  • Be the first to comment

Quran Surah 67 ﴾الملك﴿ Al-Mulk (अल-मुल्क) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

  1. 1. 563 W@fi‰fl tbarkllj>I (29)VW@Ÿ‹‡€a ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE bD>I brkt vala hE vh ijs ke ha9o& me& hE bad=ahI, AOr vh hr cIj> pr k>udrt r`ne vala| (1) vh ijs ne pEda ikya mOt AOr ij>NdgI ko, taik vh tuMhe& Aaj>ma@ ik tum me& se kOn hE A>ml me& sb se behtr, AOr vh g>ailb b~>=ne vala hE| (2) ijs ne sat AaSman bna@ @k ke Wpr @k, tU ALlah kI t`>lIk> me& ko: f>kR> n de`ega, ifr ingah lO4a kr •de`– Kya tU ko: i=gaf> •draD>– de`ta hE| (3) ifr dobara ingah lO4a kr •de`– vh terI trf> `>ar ho kr 9kI maNdI lO4 Aa@gI| (4) AOr yk>Inn hm ne AaraSta ikya AaSmane duinya ko icrag>o& se AOr hm ne wse =Etano& ke il@ marne ka AOj>ar bnaya AOr hm ne wn ke il@ jhnnm ka A>j>ab tEyar ikya hE| (5) AOr ijn logo& ne kuf>š ikya wn ke il@ wn ke rb kI trf> se jhnnm ka A>j>ab hE, AOr •yh– burI lO4ne kI jgh hE| (6) jb vh ws me& Dale ja@&ge to vh sune&ge ws ka cI`>na icLlana AOr vh jo= mar rhI hogI| (7) k>rIb hE ik g>j>b se f4 pD>e, jb -I ws me& ko: igroh Dala ja@ga, wn se ws ke darog>a pU2e&ge ik Kya tuMhare pas ko: Drane vala nhI& Aaya 9a? (8) vh khe&ge ha& •Kyo& nhI&– hmare pas j>”r Drane vala Aaya, so hm ne zu4laya AOr hm ne kha ik ALlah ne ku2 naij>l nhI& ikya, tum isf>R bD>I gumrahI me& ho| (9) AOr vh khe&ge Agr hm sunte ya hm smzte to hm doj>i`>yo& me& n hote| (10) ٢ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ﻚ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٦٧) ٣٠ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬  ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻮ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ز‬ُ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ه‬ِ‫ﺪ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ك‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬ٰ‫ﺒ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ ُ‫ﻦ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫כ‬َ‫ﻮ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ة‬ ٰ‫ﻴ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ت‬ْ َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ـﻖ‬َ‫ـﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ۙ٪﴾١٪﴿ ُ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ـﺎط‬ً‫ﺎﻗ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻃ‬ ٍ‫ت‬ٰ ٰ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﻊ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﻖ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ۙ٪﴾٢٪﴿ ُ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬َ‫ﻐ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﺰ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ط‬ ً‫ـﻼ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ ٪‫ﻻ‬َ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﺼ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ِـــﻊ‬‫ﺟ‬ْr‫ـــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ ٍ‫ت‬ُ ‫ـــ‬ٰ‫ـــﻔ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻖ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ى‬ٰ ‫ـــ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﺐ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﻨ‬َ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺗ‬ َ‫ﻛ‬ َ‫ﺮ‬َ‫ﺼ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ِــﻊ‬‫ﺟ‬ْr‫ا‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ٪﴾٣٪﴿ ٍ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻄ‬‫ـ‬ُ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ى‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َz ْ‫ــﺪ‬َ‫ــﻘ‬َ‫ﻟ‬َw ٪﴾٤٪﴿ ٌ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﺌ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ـــﺪ‬َ‫ـــﺘ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬َw ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺸ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ُr ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬ٰ‫ــﻨ‬ْ‫ــﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺟ‬َw َ‫ــﺢ‬ْ‫ﻴ‬‫ِــ‬‫ﺑ‬‫ــﺎ‬َ‫ــﺼ‬َ‫ﻤ‬‫ِــ‬‫ﺑ‬ ٪‫ط‬َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ُ‫اب‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ــﻠ‬ِ‫ﻟ‬َw ٪﴾٥٪﴿ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫اب‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬w ‫ﺎ‬ً‫ﻘ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻬ‬َ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬ُ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ٪﴾٦٪﴿ ُ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬َ‫و‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﺳ‬ ٌ‫ج‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻰ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫ﻟ‬ُ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻤ‬ ُ‫ﳇ‬ ٪‫ط‬ ِ‫ﻆ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻐ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﺰ‬‫ﻴ‬َ‫ﻤ‬َ ُ‫د‬ َ‫ـﲀ‬‫ـ‬َ ۙ٪﴾٧٪﴿ ُ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ـﻔ‬َ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺑ‬‫ﺬ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ﺮ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬ ٰ‫ﲆ‬َ ‫ا‬ْ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ٪﴾٨٪﴿ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ﺎ‬َ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺘ‬َ‫ﻧ‬َ َ‫ﺧ‬ ٪﴾٩٪﴿ ٍ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻛ‬ ٍ‫ﻞ‬ َ‫ﺿ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ل‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٠١﴾٭‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻌ‬‫اﻟﺴ‬ ِ‫ﺐ‬ٰ‫ﺤ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻞ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫و‬َ‫ا‬ ُ‫ﻊ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺴ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬َw Aayat 30 (67) sUrtul muLk bad=ahI ‘kuA>at 2 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE bD>I brkt vala vh ijshr =E ws ke ha9 me& bad=ahIAOr vhpr k>udrt r`ne vala 1vh ijs sb se behtr pEda ikyamOt AOr ij>NdgI taik vh Aaj>ma@ tuMhe& tum me& se kOn A>ml me&AOr vhg>ailb @k ke Wpr @k b~>=ne vala 2ijs ne bna@sat AaSman tU n de`egame& bnana •t`>lIk>– ingah rhman •ALlah– ko: f>kR>ifr lO4a Kya tU de`ta hE? ko: i=gaf> terI trf> 3ifr tU dobara lO4a ingahdobara vh lO4 Aa@gI ingah`>ar ho kr AOr vh AaSmane duinya 9kI maNda4 AOr yk>Inn hm ne AaraSta ikya icrag>o& se AOr hm ne wse bnaya wn ke il@ marne ka AOj>ar =Etano& ke il@ AOr hm ne tEyar ikya dhktI Aag •jhnnm– ka A>j>ab 5jhnnm ka A>j>ab AOr wn logo& ke il@ ijNho& ne kuf>š ikya wn ke rb kI trf> se AOr burI lO4ne kI jgh 6AOr vh jb vh Dale ja@&ge ws me&vh sune&gews ka cI`>na icLlana jo= mar rhI hogI 7 k>rIb hE ik f4 pD>e vh wn se pU2e&ge g>j>b sejb -I Dala ja@ga ws me& ko: igroh ws ke darog>a Kya nhI& Aaya tuMhare pas so hm ne zu4laya ko: Drane vala 8 vh khe&ge ha% j>“r Aaya hmare pas Drane vala AOr hm ne kha nhI& naij>l kI ALlah ne 9 ku2nhI& tum mgr •isf>R– gumrahI me&bD>I AOr vh khe&ge Agrhm sunte10 ya hm smzte hm n hoteme&doj>i`>yo& ٢٩٠‫اﻟﺠــﺰء‬
  2. 2. 564W@fi‰fl RY@ÙâČ€a@⁄5mٰAl muLk (67) so wNho& ne Apne gunaho& ka @itraf> kr ilya, ps lant hE doj>i`>yo& ke il@| (11) be=k jo log ibn de`e Apne rb se Drte hE& wn ke il@ b`>i== AOr bD>a Ajr hE| (12) AOr tum ApnI bat 2upaAo ya ws ko bulNd Aavaj> se kho, vh be=k janne vala hE idlo& ke -ed ko| (13) Kya ijs ne pEda ikya vhI n janega? AOr vh barIk bIn bD>a ba`>br hE| (14) vhI hE ijs ne tuMhare il@ j>mIn ko ikya mus~>`>r taik tum ws ke raSto& me& clo AOr ws ke irj>k> me& se `aAo, AOr wsI kI trf> jI w5 kr jana hE| (15) Kya tum •ws se– be`>Of> ho? jo AaSman me& hE ik vh tuMhe& j>mIn me& 0&sa de to nagha& vh ihlne lge| (16) Kya tum •ws se– be`>Of> ho jo AaSmano& me& hE ik vh tum pr pT9ro& kI bair= -ej de? so tum jld jan loge ik mera Drana kEsa hE? (17) AOr j>"r wn logo& ne zu4laya jo ;n se phle 9e to •yad kro– kEsa huAa mera A>j>ab! (18) Kya wNho& ne Apne Wpr pirNdo& ko pr fElate AOr sukeD>te nhI& de`a, wNhe& •ko:– nhI& 9am skta ALlah ke isva, be=k vh hr cIj> ka de`ne vala| (19) -la tuMhara vh kOn sa l=kr hE jo tuMharI mdd kre ALlah ke isva, kaif>r nhI& mgr •mhj>– 0oke me& hE&| (20) -la kOn hE vh jo tuMhe& irj>k> de Agr vh Apna irj>k> rokle? blik vh srk=I AOr f>rar me& 7I4 bne hu@ hE&| (21) ps jo =~>s Apne mu%h ke bl igrta huAa •AON0a– clta hE ij>yada ihdayt yaF>ta hE ya vh jo sI0e raSte pr sI0a clta hE? (22) َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭١١﴾٭‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻌ‬‫اﻟﺴ‬ ِ‫ــﺐ‬ٰ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ َ ِّ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻘ‬ْ‫ﺤ‬ُ‫ﺴ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻓ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻋ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْw‫ـــﺮ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬َ‫ا‬َw ‫﴿٭٢١﴾٭‬ ٌ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻛ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـــ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬w ٌ‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﺐ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻐ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٣١﴾٭‬ ِ‫ر‬ْ‫و‬ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ات‬َ‫ِــﺬ‬ ٌۢ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫اﺟ‬ ِ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ْ َ‫ﻗ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ۧ‫﴿٭٤١﴾٭‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﻒ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ط‬ َ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ْzِّ‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ ُ َ‫و‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫כ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺸ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ﻻ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬َ‫ذ‬ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ َ‫ـﻒ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫اﻟــﺴ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َ‫ا‬َ‫ء‬ ‫﴿٭٥١﴾٭‬ ُ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺸ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫م‬َ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٦١﴾٭‬ ُ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬َ َ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ َ‫ب‬‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٧١﴾٭‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬َ َ‫ﻒ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ﺎط‬ً‫ﺒ‬ِ‫ﺻ‬‫ﺎ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻞ‬ِ‫ﺳ‬ْ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ْwَ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َwَ‫ا‬ ‫﴿٭٨١﴾٭‬ ِ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬َ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ــﻒ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﻜ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ ٪‫ط‬ُ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ﻦ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻤ‬ُ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ِﻀ‬‫ﺒ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﻳ‬w ٍ‫ﺖ‬‫ﻔ‬‫ﺻ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻗ‬ْ َ‫ﻓ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟﻄ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ٌ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٩١﴾٭‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ ٍۢ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ِـــﲁ‬ ٗ‫ـــﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ۚ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ ٍ‫ر‬ْ‫و‬ُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻏ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ــﺠ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ ٪‫ج‬ٗ‫ــــــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ْzِ‫ر‬ َ‫ـــﻚ‬َ‫ـــﺴ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻜ‬ُ‫ﻗ‬ُzْ‫ﺮ‬‫ـــ‬َ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ــــﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬َ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َw ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬‫ــﺒ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ُ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ ِ‫ــﺸ‬ْ‫ﻤ‬‫ــ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭١٢﴾٭‬ ٍ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻔ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬w ٍّ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﺴ‬‫ﻣ‬ ٍ‫اط‬َ ‫ــــــ‬ِ‫ﺻ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـــﺎ‬‫ﻳ‬ِ ‫ـــ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ ِ‫ــﺸ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ى‬‫ـــﺪ‬‫ـ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ so wNho& ne @itraf> kr ilya Apne gunaho& ka jo log to dUrI •lant– doj>i`>yo& ke il@11be=k Drte hE&Apna rb AOr tum 2upaAo ibn de`e wn ke il@ b`>i==AOr AjrbD>a12 ApnI bat ya bulNd Aavaj> se kho Kya nhI& janega ws ko be=k vh janne vala sIno& •idlo&– ke -ed13 ijs ne pEda ikya AOr vh tuMhare il@ barIk bIn bD>a ba`>br 14vhIvh ijs ne ikya j>mInmus~>`>r taik tum clo AOr wsI kI trf> ws ke raSto& me& so tum `aAo ws ke irj>k> se jI w5 kr jana 15 Kya tum be`>Of> ho tuMhe& joAaSman me&ik vh 0&sa de j>mInto nagha&vh jumib= kreik 16 Kya tum be`>Of> ho joAaSman me& vh -ejetum pr pT9ro& kI bair= AOr pKka zu4laya so tum jld jan loge kEsa mera Drana 17 vh log jose;n se k>BlKya nhI& de`a wNho& ne to kEsahuAa mera A>j>ab 18 pirNdo& ko Apne Wpr rhman •ALlah– pr fElate AOr sukeD>te nhI& 9am skta wNhe& isva be=k vh hr =E kotuMhara de`ne vala19 -la kOn hE vh? jovhl=kr vh mdd kre tuMharI se20 ALlah ke isvanhI& kaif>r •jma– mgr0oke me& -la kOn hEblik jme hu@ vh jo irj>k> de tuMhe&Agrvh rok le Apna irj>k> srk=IAOr -agte hE&Apne mu%h ke bl 21ps Kya jovh clta hEigrta huAa ij>yada ihdayt yaF>ta ya vh jo 22 clta hE brabr •sI0a– prsI0a raSta ‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬ ‫ان‬‫ﺮ‬‫ﻏﻔ‬‫وﻗﻒ‬ؔ‫ﻣﻨـﺰل‬‫وﻗﻒ‬ؔ  ١ ١۴ ١
  3. 3. 565 W@fi‰fl tbarkllj>I (29)VX@·‹Ä‘€a Aap •s– f>rma de& vhI hE ijs ne tuMhe& pEda ikya AOr ws ne bna@ tuMhare il@ kan AOr Aa%`e& AOr idl, tum bhut km =u› krte ho| (23) Aap •s– f>rma de& vhI hE ijs ne tuMhe& j>mIn me& fElaya AOr wsI kI trf> tum w5a@ jaAoge| (24) AOr vh khte hE& ik yh vada kb •pUra hoga?– Agr tum sCce ho| (25) Aap •s– f>rma de& ;s ke isva nhI& ik ;Lm ALlah ke pas hE, AOr ;s ke isva nhI& ik mE& saf> saf> Drane vala hU%| (26) ifr jb vh wse nj>dIk Aata de`e&ge to wn logo& ke cehre isyah ho ja@&ge ijNho& ne kuf>š ikya AOr kha ja@ga ik yh hE vh jo tum ma&gte 9e| (27) Aap •s– f>rma de& -la de`o to Agr ALlah hlak kr de muze AOr •wNhe&– jo mere sa9 hE& ya hm pr rhm f>rma@ to kaif>ro& ko ddRnak A>j>ab se kOn bca@ga? (28) Aap •s– f>rma de& vhI rhman hE, hm :man la@ ws pr AOr wsI pr hm ne -rosa ikya, so tum jld jan loge ik kOn `ulI gumrahI me& hE? (29) Aap •s– f>rma de& -la de`o to Agr ho ja@ tuMhara panI nIce ko wtra huAa •`>u=k– to kOn le Aa@ga tuMhare pas •sUt ka– rva& panI? (30) ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE nUn| k>sm hE k>lm kI AOr jo vh il`te hE&| (1) Aap •s– Apne rb ke f>J>l se mjnUn nhI& hE&| (2) AOr be=k Aap •s– ke il@ Ajr hE `>tm n hone vala| (3) AOr be=k Aap •s– A`>lak> ke W&ce muk>am pr hE&| (4) ps Aap •s– jld de` le&ge AOr vh -I de` le&ge (5) •ik– tum me& se kOn dIvana hE? (6) َ‫ر‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ ْ‫اﻻ‬َw َ‫ﻊ‬‫ــ‬ْ‫ﻤ‬‫ــ‬‫اﻟــﺴ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺸ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ا‬َrَ‫ذ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ــﺸ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬‫ﻣ‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬َ‫ة‬َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻓ‬َ ْ‫اﻻ‬َw ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬َ‫ﻳ‬َw ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ٪‫ص‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ه‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ُw ْ‫ﺖ‬َ‫ئ‬ ِ‫ﺳ‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬ُz ُ‫ه‬ْwَ‫ا‬َr ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ ٌ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ء‬َrَ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫ــﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ــــﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ َ‫ﻞ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﻗ‬َw َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ـﺎﻻ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬َr ْ‫و‬َ‫ا‬ َ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻋ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ِـــ‬ ‫ــﺎ‬‫ــﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ُ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٍ‫اب‬َ‫ــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ ٍ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﻞ‬‫ــ‬ ‫ــ‬َ‫ﺿ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ــﺘ‬َ‫ــﺴ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ــﺎج‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ ۧ‫﴿٭٠٣﴾٭‬ ٍ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ـﺎ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ــــ‬َ‫ﻏ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ٓﺎُؤכ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﺢ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ـــﺘ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ء‬َrَ‫ا‬ ٢ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٦٨) ٥٢ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬  ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ﺔ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬ِ‫ﻨ‬‫ِــ‬ َ‫ـــــﺖ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـــﺂ‬َ‫ﻣ‬ ۙ٪﴾١٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻄ‬ْ‫ـــﺴ‬َ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ﻢ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻠ‬َ‫ـــﻘ‬ْ‫اﻟ‬َw ٓ‫ن‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ۚ٪﴾٣٪﴿ ٍ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ‫ا‬ً ‫ـــ‬‫ـ‬ْ َ َ‫ﻻ‬ َ‫ــﻚ‬َ‫ﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬َw ۚ٪﴾٢٪﴿ ٍ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ٪﴾٦٪﴿ ُ‫ن‬ْ ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻔ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻴﻜ‬ِّ‫ﻳ‬َ‫ِﺎ‬ ۙ٪﴾٥٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ُ‫ﺮ‬ِ‫ﺼ‬ْ‫ﺒ‬ُ‫ﺘ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﻓ‬ ٪﴾٤٪﴿ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ﻖ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﺧ‬ f>rma de& vhIvh ijs ne pEda ikya tuMhe&AOr Aa%`e& AOr ws ne bna@ tuMhare il@ kan AOr idl •jma–bhut kmvh ijs ne fElaya tuMhe& jo tum =u› krte ho23f>rma de&vhI j>mIn me& AOr wsI kI trf> yh vada tum w5a@ jaAoge 24 AOr vh khte hE& kb Agrtum hosCcemE& 25 f>rma de& ;s ke isva nhI& ik ;Lm ALlah ke pas AOr ;s ke isva nhI& Drane vala saf> saf> 26ijNho& ne kuf>š ikya ifr jb vh wse de`e&ge nj>dIk Aata bure •isyah– ho ja@&ge cehre AOr kha ja@ga yhvh jo ikya tum ne de`a tum 9e ws ko tum ma&gte27f>rma d&e Agr muze hlak kr de ALlah kaif>ro& AOr jomere sa9 ya vh rhm f>rma@ hm pr to kOnpnah dega seddRnak A>j>abAOr wsI pr 28f>rma de&vhI rhman hm :man la@ ws pr hm ne -rosa ikya so tum jld jan loge f>rma de& kOn vhme&`ulI gumrahI29 Kya tum ne de`a •-la de`o– Agr ho ja@30 tuMhara panI nIce wtra huAa to kOn le Aa@ga tuMhare pas rva& panI Aayat 52(68) sUrtul k>lm‘kuA>at 2 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE nUn k>sm hE k>lm kI AOr joApna rb vh il`te hE&1nhI& Aap •s– nemt •f>j>l– se mjnUn2 yk>Innà pr AOr be=k Aap ke il@ AlbTta Ajr `>tm n hone vala3 AOr be=k Aap •s– A`>lak> ka W&ca muk>am 46 Aap •s– jld de` le&ge AOr vh -I de` le&ge 5 tum me& se kOn? dIvana  ٢ ١٦ ٢

×