Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
546W@fi‰fl
RX@!a@…8@á”Al h+r (59)
f>Esla kr idya ALlah ne ik
mE& AOr mere rsUl •s– j>”r
g>ailb Aa@&ge, be=k ALlah k>vI
•tva...
547 W@fi‰fl
k>d sim ALlah (28)UY@ãÄÄìz€a
yh ;s il@ ik wNho& ne ALlah
AOr ws ke rsUl •s– kI
mu`>ailf>t kI, AOr jo ALlah
kI m...
548W@fi‰fl
RX@!a@…8@á”Al h+r (59)
AOr jo log wn ke bad Aa@,
vh khte hE& @e hmare rb! hme&
AOr hmare -a;yo& ko b~>= de
vh ij...
549 W@fi‰fl
k>d sim ALlah (28)UY@ãÄÄìz€a
ps dono& ka Anjam •yh hE– ik
vh dono& Aag me& ho&ge, vh hme=a
ws me& rhe&ge, AOr y...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Quran Surah 59 ﴾الحشر﴿ Al-Hashr (अल-हश्र) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

864 views

Published on

INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

Published in: Education
  • D0WNL0AD FULL ▶ ▶ ▶ ▶ http://1lite.top/dEbO4 ◀ ◀ ◀ ◀
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • Be the first to like this

Quran Surah 59 ﴾الحشر﴿ Al-Hashr (अल-हश्र) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

  1. 1. 546W@fi‰fl RX@!a@…8@á”Al h+r (59) f>Esla kr idya ALlah ne ik mE& AOr mere rsUl •s– j>”r g>ailb Aa@&ge, be=k ALlah k>vI •tvana– g>ailb hE| (21) tum n paAoge wn logo& ko jo :man r`te hE& ALlah pr AOr Aai`>rt ke idn pr ik vh wn se doStI r`te ho& ijNho& ne ALlah AOr ws ke rsUl •s– kI mu`>ailf>t kI, `>ah vh wn ke bap dada ho& ya wn ke be4e ho&, ya wn ke -a: ho& ya wn ke ku&be vale ho&, yhI log hE& ijn ke idlo& me& ALlah ne :man sbt kr idya AOr wn kI mdd kI Apne g>EbI f>Ej> se, AOr vh wNhe& •wn– bag>at me& dai`>l krega ijn ke nIce nhre& bhtI hE&, vh wn me& hme=a rhe&ge, raj>I huAa ALlah wn se, AOr vh ws se raj>I, yhI log hE& ALlah ka igroh, `>Ub yad r`o! ALlah ke igroh vale hI •do jhan me&– kamyab hone vale hE&| (22) ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE ALlah kI pakIj>gI byan krta hE jo -I AaSmano& me& AOr jo -I j>mIn me& hE, AOr vh g>ailb ihKmt vala hE| (1) vhI hE ijs ne inkala Ahle iktab ke kaif>ro& ko wn ke 3ro& se phle hI ;jitma@ l=kr pr, tuMhe& guman •-I– n 9a ik vh inkle&ge AOr vh `>yal krte 9e ik wn ke ik>le wNhe& ALlah se bca le&ge, to wn pr ALlah ka g>j>b •@esI jgh se Aaya– ijs ka wNhe& guman •-I– n 9a, AOr ALlah ne wn ke idlo& me& rob Dala, AOr vh Apne ha9o& se AOr moimno& ke ha9o& se Apne 3r brbad krne lge, to @e •bsIrt kI– Aa%`o& valo ;brt pkD>o| (2) AOr Agr ALlah ne wn pr ijla vtn hona il` r`a n hota to vh wNhe& duinya me& A>j>ab deta, AOr wn ke il@ Aai`>rt me& jhnnm ka A>j>ab hE| (3) ‫ـﺎ‬ً‫ﻣ‬ْ َ‫ﻗ‬ ُ‫ِﺪ‬‫ﺠ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫﴾٭‬٢١‫﴿٭‬ ٌ‫ﺰ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻋ‬ ‫ى‬ِ َ‫ﻗ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ْط‬‫ﻰ‬ِ‫ﻠ‬ُ‫ﺳ‬ُrَ‫و‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ــﻦ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻏ‬َ َ‫ﻻ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ــﺐ‬َ‫ــﺘ‬َ‫ﻛ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ــٓﺎد‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْw‫ٓاد‬َ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ ِ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ﻳ‬ َ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺗ‬َ ْ‫ﻴ‬ ِ‫ﺸ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫اﻧ‬َ ْ‫ﺧ‬ِ‫ا‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺑ‬‫א‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٍ‫ﺖ‬‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﻠ‬ِ‫ﺧ‬ْ‫ﺪ‬ُ‫ﻳ‬َw ٪‫ط‬ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ح‬ْ ُ‫ﺮ‬‫ِــــــ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ﺪ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬َw َ‫ﺎن‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻳ‬ِ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﺐ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻛ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺿ‬َrَ‫و‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺿ‬َr ٪‫ﺎط‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﺧ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﺘ‬ْ‫ﺤ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ ْ‫ﺠ‬َ‫ﺗ‬ ۧ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻔ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ب‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ َ‫ﻵ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ب‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٪‫ط‬ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٣ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺸ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٥٩) ٢٤ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬  ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ٪﴾١٪﴿ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺰ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ج‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ت‬ٰ ٰ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻣ‬ ِ ِ‫ﷲ‬ َ‫ـــــﺢ‬‫ـــــﺒ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ِr‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ِ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ج‬َ ‫ـــ‬ْ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﺼ‬ُ‫ﺣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﺘ‬َ‫ﻌ‬ِ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـــــ‬‫ـﻨ‬َ‫ﻇ‬َw ‫ا‬ْ ُ‫ﺟ‬ُ ْ‫ﺨ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻇ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺸ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ل‬wَ ِ‫ﻻ‬ َ‫ف‬َ‫ـــــﺬ‬َ‫ﻗ‬َw ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬ِ‫ــﺴ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ــﺚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ــﯩ‬‫ـ‬ٰ‫ﺗ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٪‫ق‬َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ِﺎ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺗ‬ْ ُ‫ﻴ‬ُ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺑ‬ِ ْ‫ﺨ‬ُ َ‫ﺐ‬ْ‫ﻋ‬ ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـﺐ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ﻵ‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪﴾٢٪﴿ ِ‫ر‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬wُ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻋ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪﴾٣٪﴿ ِ‫ر‬‫ﺎ‬‫اﻟﻨ‬ ُ‫اب‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ـﻬ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ﺎط‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟﺪ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺑ‬‫ﺬ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ء‬ َ‫ٓﺎﻠ‬َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ il` idya •f>Esla kr idya– ALlah mE& j>“r g>ailb AaW%ga mE& k>Om •log– AOr mere rsUl be=k ALlah k>vIg>ailb21 tum n paAoge vh :man r`te hE& ALlah pr AOr ws ke rsUl kI AOr Aai`>rt ka idn AOr doStI r`te ho& joà ijs mu`>ailf>t kI ALlah kI `>ahvh ho& wn ke bap dada yhI log yawn ke be4eyawn ke -a:ya wn ka 3rana il` idya •sbt kr idya– wn ke idlo& me& bag>at :man AOr wn kI mdd kI “h •Apne g>EbI f>Ej> se– Apne se AOr vh dai`>l krega wNhe& bhtI hE&wn ke nIce AOr vh raj>I nhre& hme=a rhe&ge wn me& raj>I huAa ALlah wn se ws seyhI log22 ALlah ka igroh `>Ub yad r`o ik be=k ALlah ka igroh vhI kamyab hone vale Aayat 24 (59) sUrtul h+r jma krna ya hona ‘kuA>at 3 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE pakIj>gI byan krta hE ALlah kI jo1 AaSmano& me& AOr jo j>mIn me& AOr vh g>ailb ihKmt vala vhI hE ijs neinkalawn ke 3ro& ijn logo& ne kufš> ikya •kaif>r– seÃkeAhle iktabse phle ;jitma@ •l=kr– pr tuMhe& guman n 9a wn ke ik>le ik vh inkle&ge AOr vh `>yal krte 9e ik vh wNhe& bca le&ge ALlah se to wn pr Aaya ALlah AOr ws ne Dala jha& sewNhe& guman n 9a wn ke idlo& me&robmoimno& vh brbad krne lge Apne 3r Apne ha9o& se AOr ha9o& to tum ;brt pkD>o @e Aa%`o& valown pr 2 AOr Agr n yh ik ALlah ne il` r`a hota ijla vtn hona to vh wNhe& A>j>ab deta 3 duinya me& AOr wn ke il@ Aai`>rt me&jhnnm ka A>j>ab  ٣ ٩ ٣ ؐ ‫ﷹ‬ ‫اﻟﻨﺒﻰ‬‫وﻗﻒ‬
  2. 2. 547 W@fi‰fl k>d sim ALlah (28)UY@ãÄÄìz€a yh ;s il@ ik wNho& ne ALlah AOr ws ke rsUl •s– kI mu`>ailf>t kI, AOr jo ALlah kI mu`>ailf>t kre to be=k ALlah •ws ko– s~>t sj>a dene vala hE| (4) jo tum ne dr`>to& ke tne ka4 Dale ya wNhe& wn kI jD>o& pr `D>a 2oD> idya to •yh– ALlah ke huKm se 9a AOr taik vh naf>rmano& ko ‘sva kr de| (5) AOr ALlah ne Apne rsUl •s– ko wn •bnU nj>Ir– se jo •mal– idlvaya to n tum ne wn pr 3oD>e dOD>a@ 9e AOr n W&4, blik ALlah Apne rsUlo& ko ijs pr cahta hE musLlt f>rma deta hE, AOr ALlah hr =E pr k>udrt r`ta hE| (6) ALlah ne bsityo& valo& se jo •mal– Apne rsUl •s– ko idlva@ to vh ALlah ke il@ hE AOr rsUl •s– ke il@ AOr •rsUl s ke– k>rabtdaro& ke il@, AOr ytImo AOr imSkIno& AOr musaif>ro& ke il@ taik •dolt– n rhe tuMhare maldaro& ke drimyan •hI– gidR= krtI, AOr tuMhe& rsUl •s– jo A>ta f>rma@& vh le lo, AOr vh tuMhe& ijs se mna kre& ws se tum baj> rho, AOr tum ALlah se Dro, be=k ALlah s~>t sj>a dene vala hE| (7) mohtaj muhaijro& ke il@ •`>as tOr pr– jo inkale g@ Apne 3ro& se AOr Apne malo& se •mh’m ik@ g@– vh ALlah ka f>J>l AOr •ws kI– rj>a cahte hE& AOr vh mdd krte hE ALlah AOr ws ke rsUl •s– kI, yhI log sCce hE&| (8) AOr jo log •Ansar– :man la kr ;s 3r •da’lihj/t mdIna– me& wn se k>Bl muk>Im hE& vh •wn se– muhBbt krte hE& ijNho& ne wnkI trf> ihj/t kI, AOr jo wNhe& •muhaijrIn ko– idya gya Apne idlo& me& ws kI ko: hajt nhI& pate| AOr vh wNhe& trjIh dete hE& ApnI jano& pr `>ah •`>ud– wNhe& t&gI •j>"rt– ho, AOr ijs ne ApnI j>at ko bu`>l se bcaya to yhI log f>lah pane vale hE&| (9) َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـــ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ِّ‫ــٓﺎق‬َ‫ــﺸ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬ٗ‫ـــﻪ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ــٓﺎﻗ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ِ َ‫ـــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ً‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻫ‬ْ ُ‫ﻤ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫כ‬َ‫ﺮ‬َ ْ‫و‬َ‫ا‬ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِّ‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻄ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٪﴾٤٪﴿ ِ‫ـﺎب‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻣ‬َw ٪﴾٥٪﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ِ‫ﺴ‬ٰ‫ﻔ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺻ‬ُ‫ا‬ ‫ـﲆ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻜ‬ ‫و‬ ٍ‫ب‬ َ ِ‫ر‬ َ‫ﻻ‬w ٍ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻔ‬َ‫ﺟ‬ْwَ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﺳ‬َr ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ٪﴾٦٪﴿ ٌ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ُ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ُr ُ‫ــﻂ‬ِّ‫ـﻠ‬َ‫ـﺴ‬ُ‫ﻳ‬ ِ‫ل‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َw ‫ى‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻞ‬‫ــــ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺳ‬َr ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ء‬‫ــــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٪‫ﻻ‬ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬َw ِ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ٰ‫ــﺴ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬َw ‫ــﻰ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬ٰ‫ــﺘ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬َw ٰ‫ﰉ‬ْ‫ﺮ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َw ٪‫ج‬ُ‫ه‬ْwُ‫ﺬ‬ُ‫ﺨ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ل‬ْ ُ‫ﺳ‬ ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﯩﻜ‬ٰ‫אﺗ‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻏ‬َ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــــ‬َ ًۢ‫ـــــــﺔ‬َ‫ﻟ‬ْwُ‫د‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻜ‬َ َ‫ﻻ‬ ۘ٪﴾٧٪﴿ ِ‫ﺎب‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻘ‬‫اﺗ‬َw ٪‫اج‬ْ ُ‫ﻬ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺎﻧ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﯩﻜ‬ٰ‫ﻬ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ِ‫ﻟ‬‫ا‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ِr‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ِ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬ُ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ٪‫ط‬ٗ‫ـــﻪ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺼ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬w ‫ـــﺎ‬‫ـ‬ً‫اﻧ‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺿ‬ِrَ‫و‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ــﻼ‬ْ‫ــﻀ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ــﺎن‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ْ‫اﻻ‬َw َ‫ر‬‫ا‬‫ـــﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫و‬ُ‫ء‬ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ۚ٪﴾٨٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫اﻟــﺼ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ــﻚ‬ ‫ــ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ِrْ‫و‬ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺻ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﺟ‬َ‫ﻫ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ﺒ‬ِ‫ﺤ‬ُ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ــﲆ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺛ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ‫ا‬ْ ‫ـــــ‬ُ‫ﺗ‬ْwُ‫ا‬ ‫ــﺂ‬‫ــﻤ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ــﺔ‬َ‫ــﺎﺟ‬َ‫ﺣ‬ ۚ٪﴾٩٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ ‫ـﺢ‬‫ـ‬ُ‫ﺷ‬ َ‫ق‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw  ٌ‫ﺔ‬َ‫ﺻ‬‫ﺎ‬َ‫ﺼ‬َ‫ﺧ‬ yh ;s il@ ik vh wNho& ne mu`>ailf>t kI ALlah kI to be=k ALlah AOr ws ka rsUl •s– AOr jo mu`>ailf>t kre ALlah kI s~>tsj>a dene vala4`D>a jo tum ne ka4 Dale se dr~>t ke tne ya tum ne ws ko 2oD> idya ws kI jD>o& pr to ALlah ke huKm se idlvaya ALlah ne AOr taik vh ‘sva kre naf>rmano&5 AOr jo Apne rsUl •s– ko wn se AOr leikn •blik– ALlah to n tum ne dOD>a@ 9e wn pr3oD>e AOr n W&4 musLlt f>rma deta hE Apne rsUlo& 6 pr ijs pr vh cahta hE AOr ALlah prhr =E k>udrt r`ta hE jo idlvade ALlah to ALlah ke il@ AOr rsUl •s– ke il@ Apne rsUl •s– kosebsityo& vale AOr k>rabtdaro& ke il@taik AOr ytImo&AOr imSkIno&AOr musaif>ro& n rhe ha9o& ha9 lena •gidR=– to vh le lo drimyanmaldaro& tum me& seà tuMhare AOr jo tuMhe& A>ta f>rma@ rsUl •s– AOr ijs tuMhe& mna kre ws se7 to tum baj> rho AOr tum Dro ALlah se be=k ALlah s~>t sj>a dene vala mohtajo& ke il@ muhaijro&AOr Apne malo& vh jo inkale g@Apne 3ro& se vh cahte hE&f>J>l AOr ws ka rsUl ALlah kaÃse AOr rj>a AOr vh mdd krte hE& ALlah kI AOr yhI log vhsCceAOr :man 8AOr jo logmuk>Im rhe;s 3r wn se k>Bl vh muhBbt krte hE& Apne sIno& •idlo&– ijsihj/t kI wn kI trf> AOr vh nhI& pateme& ko: hajtws kI idya gya wNhe& wNhe& AOr vh trjIh dete hE& prApnI jano&AOr `>ah ho t&gI AOr joÃijs bcaya9 bu`>lApnI j>at to yhI log vhf>lah pane vale ‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬
  3. 3. 548W@fi‰fl RX@!a@…8@á”Al h+r (59) AOr jo log wn ke bad Aa@, vh khte hE& @e hmare rb! hme& AOr hmare -a;yo& ko b~>= de vh ijNho& ne :man lane me& hm se sbk>t kI AOr hmare idlo& me& ko: kIna n hone de wn logo& ke il@ jo :man la@, @e hmare rb! be=k tU =f>k>t krne vala, rhm krne vala| (10) Kya Aap •s– ne munaif>k>o& ko nhI& de`a? vh Apne -a;yo& ko khte hE& jo kaif>r hu@ Ahle iktab me& se AlbTta Agr tum inkale •ijla vtn ik@– g@ to hm j>”r tuMhare sa9 inkl ja@&ge AOr tuMhare bare me& k-I hm iksI ka kha nhI& mane&ge AOr Agr tum se lD>a: hu: to hm j>”r tuMharI mdd kre&ge, AOr ALlah gvahI deta hE ik be=k vh zU4e hE&| (11) AOr Agr vh ijla vtn ik@ g@ to yh n inkle&ge wn ke sa9, AOr Agr wn se lD>a: hu: to yh wn kI mdd n kre&ge AOr Agr mdd kre&ge •-I– to vh yk>Inn pI5 fere&ge •-ag ja@&ge–, ifr •khI& -I– vh mdd n ik@ ja@&ge| (12) yk>Inn wn ke idlo& me& ALlah se b7> kr tuMhara Dr hE, yh ;s il@ ik vh @ese log hE& jo smzte nhI&| (13) vh ;k45e ho kr tum se n lD>e&ge mgr bsityo& me& ik>la bNd ho kr ya dIvaro& •f>sIl– ke pI2e se, Aaps me& wn kI lD>a: bhut s~>t hE, tum wNhe& ;k45e guman krte ho hala&ik wn ke idl Alg Alg hE&, yh ;s il@ hE ik vh @ese log hE& jo A>K>l nhI& r`te| (14) ;n ka hal wn logo& jEsa hE jo k>rIbI j>mane me& ;n se k>Bl hu@, wNho& ne Apne kam ka vbal c` ilya AOr wn ke il@ ddRnak A>j>ab hE| (15) =Etan ke hal jEsa, jb ws ne ;nsan se kha ik tU kuf>š ;`>ityar kr, ifr jb ws ne kuf>š ikya to ws ne kha be=k mE& tuz se latA>Lluk> hU%, thk>Ik> mE& tmam jhano& ke rb ALlah se Drta hU%| (16) ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬ َw ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻏ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫و‬ُ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬َw َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ـﻼ‬‫ـ‬ِ‫ﻏ‬ ‫ﺎ‬َ‫ِﻨ‬‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻞ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺠ‬َ َ‫ﻻ‬َw ِ‫ن‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ْ‫ـﺎﻻ‬‫ـ‬ِ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻘ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬َ‫ﺎﻓ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ۧ‫﴿٭٠١﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬r ٌ‫ف‬ْwُ‫ء‬َr َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺂ‬َ‫ﻨ‬‫ﺑ‬َr ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ ‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ِ‫ﻧ‬‫ا‬َ ‫ــ‬ْ‫ﺧ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬َ‫ﻳ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬w ٪‫اﻻ‬ً‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ً‫ـــﺪ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬ُ‫ا‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺟ‬ِ ‫ــ‬ْ‫ﺧ‬ُ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬ َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭١١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺑ‬ِ‫ﺬ‬ٰ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﺪ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﺸ‬َ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻧ‬َ ُ‫ﺼ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﺗ‬ْ ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﺼ‬ ْ‫ﻦ‬ َ‫ﻟ‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻧ‬ْwُ‫ﺮ‬ُ‫ﺼ‬ْ‫ﻨ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻠ‬ِ‫ﺗ‬ْ ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬ َ‫ﻟ‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺟ‬ُ ْ‫ﺨ‬َ َ‫ﻻ‬ ً‫ــﺔ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ﻫ‬َr ‫ــــﺪ‬َ‫ﺷ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫﴿٭٢١﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺼ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ ‫ــﻢ‬‫ـ‬ُ َ‫ر‬‫ـــــــﺎ‬َ‫ﺑ‬ْ‫د‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻦ‬‫ﻟ‬َ ‫ــ‬ُ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٣١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ ‫ﻻ‬ ٌ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬‫ﻧ‬َ‫ِــﺎ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ِrْ‫و‬ُ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺻ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ء‬‫ٓا‬َr‫و‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ى‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ٪‫ط‬ٌ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ﺳ‬ْ‫ــﺎ‬َ ٪‫ط‬ٍ‫ر‬ُ‫ــــﺪ‬ُ‫ﺟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ۚ‫﴿٭٤١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ ‫ﻻ‬ ٌ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬‫ﻧ‬َ‫ِــﺎ‬ َ‫ــــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ــﻰط‬‫ــﺘ‬َ‫ﺷ‬ ٌ‫اب‬َ‫ــــﺬ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻬ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ِ‫ﻫ‬ِ ‫ــــ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ َ ‫ـــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َw ‫ا‬ْ ‫ــــــ‬ُ‫اﻗ‬َ‫ذ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺮ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ْ‫ﺮ‬‫ــــ‬ُ‫ــﻔ‬ْ‫اכ‬ ِ‫ن‬‫ﺎ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫ﻼ‬ِ‫ﻟ‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻄ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ ِ‫ﻞ‬َ‫ﺜ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻛ‬ ۚ‫﴿٭٥١﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٦١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ٰ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ب‬َr َ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ــــﺎف‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ــــﻰ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ‫ــﻚ‬ْ‫ــﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ء‬‫ى‬ِ ‫ــــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ AOr jo logvh Aa@ AOr hmare -a;yo& ko wn ke badvh khte hE& @e hmare rb hme& b~>=de vh ijNho& ne hm se sbk>t kI wn logo& ke il@ jo :man me&AOr n hone dehmare idlo& me& ko: kIna vh :man la@ @e hmare rb be=k tU vh log ijNho& ne inf>ak> ikya •munaif>k> =f>k>t krne vala rhm krne vala 10 Kya Aap ne nhI& de`a trf>à ko vh khte hE&Apne -a;yo& ko Alb]a Agr ijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r seAhle iktab tum inkale g@ to hm j>“r inkl ja@&ge AOr Agr tuMhare sa9 AOr hm n mane&ge tuMhare bare me& iksI kak-I tum se lD>a: hu: to hm j>“r tuMharI mdd kre&ge vh ijla vtn ik@ g@ AOr ALlah gvahI deta hE be=k vh AlbTta zU4e hE& 11Agr vh n inkle&ge wn ke sa9 vh wn kI mdd kre&ge AOr Agr wn se lD>a: hu: vh wn kI mdd n kre&ge AOr Agr to vh yk>Inn fere&ge pI5 •jma–Dr ifrvh mdd n ik@ ja@&ge12 yk>Inn tumÃtuMhara bhut ij>yada wn ke sIno& •idlo&– me&13 ALlah seyh ;s il@ ik vh @ese logik vh smzte nhI& vh tum se n lD>e&gepI2e se ;k45e sb iml kr mgrbsityo& me&ik>la bNdya dIvare& wn kI lD>a: hala&ik wn ke idl wn ke Aaps me& bhut s~>t tum guman krte ho wNhe& ;k45e Alg Alg yh ;s il@ ik vh jo log @ese logvh A>K>l nhI& r`te14hal jEsa ;n se k>Bl k>rIbI j>mana A>j>ab wNho& ne c` ilya vbalApne kam AOr wn ke il@ ddRnak15hal jEsa to jb ws ne kuf>š ikya =Etanjb ws ne kha ;nsan se tU kuf>š ;`>ityar kr ws ne kha be=k mE& latA>Lluk>16 tuz sethk>Ik> mE& Drta hU%ALlahrbtmam jhano& ‫ﺑــﻊ‬ّ‫ﺮ‬‫اﻟ‬  ١ ١٠ ۴
  4. 4. 549 W@fi‰fl k>d sim ALlah (28)UY@ãÄÄìz€a ps dono& ka Anjam •yh hE– ik vh dono& Aag me& ho&ge, vh hme=a ws me& rhe&ge, AOr yh sj>a hE j>ailmo& kI| (17) @e :man valo! tum ALlah se Dro AOr caih@ ik de`e •soce– hr =~>s ik ws ne kl ke il@ Kya Aage -eja hE! AOr tum ALlah se Dro, be=k jo tum krte ho ALlah ws se ba`>br hE| (18) AOr tum n ho jaAo wn logo& kI trh ijNho& ne ALlah ko -ula idya to ALlah ne •@esa kr idya– ik wNho& ne `>ud Apne Aap ko -ula idya, yhI naf>rman log hE&| (19) brabr nhI& doj>`> vale AOr jNnt vale, jNnt vale hI murad ko phu%cne vale hE&| (20) Agr hm naij>l krte yh k>urAan iksI phaD> pr to tum ws ko ALlah ke `>Of> se dba •zuka– f4a pD>ta de`te, AOr yh imsale& hm logo& ke il@ byan krte hE& taik vh g>Or Ao if>› kre&| (21) vh ALlah hE ijs ke isva ko: mabUd nhI&, janne vala po=Ida ka AOr Aa=kara ka, vh bD>a mehrban, rhm krne vala hE| (22) vh ALlah hE ijs ke isva ko: mabUd nhI& •vh hk>Ik>I– bad=ah hE, •hr @eb se– inhayt pak hE| slamtI, Amn dene vala, inghban, g>ailb, j>brdSt, bD>a: vala, ALlah pak hE ws se jo vh =rIk krte hE&| (23) vh ALlah hE à `>ailk>, ;jad krne vala, sUrte& bnane vala, ws ke il@ AC2e nam hE&, ws kI pakIj>gI byan krta hE jo AaSmano& AOr j>mIn me& hE, AOr vh j>brdSt ihKmt vala hE| (24) َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬َw ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ــﺪ‬ِ‫ﻟ‬‫ــﺎ‬َ‫ﺧ‬ ِ‫ر‬‫ــﺎ‬‫اﻟــﻨ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ـــﲀ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻈ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ۧ‫﴿٭٧١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻈ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـــﺰ‬َ‫ﺟ‬ ٌۢ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻘ‬‫ـ‬‫اﺗ‬َw ٪‫ج‬ٍ‫ﺪ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻐ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ــــﺖ‬َ‫ﻣ‬‫ــــﺪ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ـــﺲ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﯩـﻬ‬ٰ‫ﺴ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ـﺎ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ‫﴿٭٨١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ِ‫ر‬‫ﺎ‬‫اﻟﻨ‬ ُ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫﴿٭٩١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـــﺰ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ِ‫ﺔ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـــﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﺔ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ــــﺐ‬ٰ‫ﺤ‬‫ــــ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬َw ‫ــﺎ‬ً‫ﻌ‬‫ــ‬ِ‫ﺷ‬‫ــﺎ‬َ‫ﺧ‬ ٗ‫ـــﻪ‬‫ـ‬َ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ٍ‫ﻞ‬‫ـــ‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬َ‫ﺟ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــــ‬َ‫ﻋ‬ َ‫אن‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ـــــﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬ُ‫ﺑ‬ِ ‫ــ‬ْ‫ــﻀ‬َ ُ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــــﺜ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ ْ‫اﻻ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺔ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺸ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻋ‬ِّ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﺼ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ َ َ‫ﻵ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــــــ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫﴿٭١٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـــﻜ‬َ‫ـــﻔ‬َ‫ـــﺘ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ــﺎس‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ٪‫ج‬ِ‫ة‬َ‫ــﺎد‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ــﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ِ‫ـﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻋ‬ ٪‫ج‬َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫س‬ْw‫ـــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٪‫ج‬َ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ َ‫ﻵ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ٪‫ط‬ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ر‬‫ــﺎ‬‫ــﺒ‬َ‫ﺠ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ــﺰ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ِr‫ـــــﺎ‬َ‫ﺒ‬‫ـــــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ــــﻖ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــــﺨ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻮ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ـــــﺸ‬‫ـ‬ُ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬‫ـــﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ـــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ِــــﺢ‬ّ‫ﺒ‬‫ــــ‬َ‫ــــﺴ‬ُ ٪‫ـــﻰط‬‫ـ‬ٰ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـــﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ء‬‫ـــــــٓﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ـــــــ‬ْ َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ــــــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ر‬ِّ‫ﻮ‬‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ـــــﺼ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ۧ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ــﺰ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ج‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ps huAa wn dono& ka Anjam AOr yh be=k vh dono& Aag me&vh hme=a rhe&gews me& jj>aà sj>a j>ailmo&17 AOr caih@ ik de`e @e:man valo tum ALlah se Dro hr =~>sKya ws ne Aage -ejaba`>br kl ke il@ AOr tum Dro ALlah se be=k ALlah ws se jo tum krte ho18 to •ALlah ne– -ula idya wNhe& AOr n ho jaAo tum wn logo& kI trh ijNho& ne ALlah ko -ula idya `>ud wNhe&yhI logdoj>`> vale vh naf>rman •jma– 19brabr nhI& AOr jNnt vale20 jNnt valevhI hE& murad ko phu%cne vale Agr hm naij>l krteyhdba huAa k>urAanphaD> pr to tum de`te ws ko 4ukD>e 4ukD>e huAase hm byan krte hE& ALlah ka `>Of>AOr yhimsale& logo& ke il@taik vh nhI& ko: mabUd g>Or Ao if>› kre&21vh ALlahvh ijs ws ke isva janne vala po=Ida ka 22 AOr Aa=karavh bD>a mehrban rhm krne vala vh ALlahvh ijs slamtI vala nhI& ko: mabUd ws ke isvabad=ahinhayt pak Amn dene valainghbanpak hE ALlah g>ailbjBbarbD>a: vala ws se jovh =rIk krte hE&:jad krne vala 23vh ALlah`>ailk> sUrte& bnane vala ws ke il@ ws kI nam •jma– AC2e pakIj>gI byan krta hE joAaSmano& me&24 AOr j>mInAOr vhj>brdStihKmt vala  ٢ ۷ ۵  ٣ ۷ ٦

×