Quran Surah 57 ﴾الحديد﴿ Al-Hadid (अल-हदीद) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
1. 538W@fi‰fl
RW@·ÿjİÇ@b‡œ@fib”Al hdId (57)
be=k yh k>urAan hE
igramI k>d/| (77)
yh @k po=Ida iktab
•lOhe mhfUj>– me& hE| (78)
wse ha9 nhI& lgate isva@
pak log| (79)
tmam jhano& ke rb •kI trf>– se
wtara huAa| (80)
ps Kya tum ;s bat ko yU% hI
4alne vale? (81)
AOr tum bnate ho zu4lane ko
Apna vj>If>a| (82)
ifr Kyo& nhI& jb •iksI kI
jan– phu%ctI hE hlk> ko, (83)
AOr ws vK>t tum tkte ho| (84)
AOr hm tum se -I ij>yada ws
ke k>rIb •hote hE&– leikn tum nhI&
de`te| (85)
Agr tum `>ud mu`>tar ho to Kyo&
nhI&? (86)
tum wse •inkltI jan ko– lO4a
lete Agr tum sCce ho| (87)
ps jo •mrne vala– Agr muk>rRb
logo& me& se ho| (88)
to •ws ke il@– raht AOr `>u=bUdar
fUl AOr nemto& ke bag> hE&| (89)
AOr Alb]a Agr vh da@& ha9
valo& me& se ho| (90)
ps tere il@ slamtI ik tU da@&
ha9 valo& se hE| (91)
AOr Agr gumrah, zu4lane valo&
me& se ho| (92)
to •ws kI– mehmanI `Olta huAa
panI hE, (93)
AOr doj>`> me& zo&ka jana| (94)
be=k yh Alb]a yk>InI bat
hE| (95)
ps Aap •s– pakIj>gI byan kre& Apne
A>j>mt vale rb ke nam kI| (96)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
pakIj>gI se yad krta hE ALlah
ko jo •-I– AaSmano& AOr j>mIn
me& hE, AOr vh g>ailb, ihKmt
vala hE| (1)
wsI ke il@ bad=aht AaSmano&
kI AOr j>mIn kI, vhI ij>NdgI
deta hE AOr vhI mOt deta hE,
AOr vh hr =E pr k>udrt r`ne
vala| (2)
vhI AVvl AOr •vhI– Aai`>r,
AOr j>aihr AOr baitn, AOr vh
hr =E ko `>Ub janne vala| (3)
ؕ﴿٭٩٧﴾٭ َنْwُﺮﻬَﻄُﻤْاﻟ ﻻِا ﻪﺴَﻤَ ﻻ ۙ﴿٭٨٧﴾٭ ٍنْ ُﻨْﻜﻣ ٍﺐٰﺘِﻛ ْﻰِﻓ ۙ﴿٭٧٧﴾٭ ٌﻢْﻳِ َﻛ ٌאنْ ُﻘَﻟ ٗــﻪﻧِا
ۙ﴿٭١٨﴾٭ َنْ ُﻨِﻫْﺪﻣ ْﻢُﺘْﻧَا ِﺚْﻳِﺪَﺤْاﻟ اَﺬِٰﻬﺒَﻓَا ﴿٭٠٨﴾٭ َﻦْﻴِﻤَﻠٰﻌْاﻟ ِّبr ْﻦِّﻣ ٌﻞْﻳِ ْﻨَﺗ
ۙ﴿٭٣٨﴾٭ َمْﻮُﻘْﻠُﺤْاﻟ ِﺖَﻐَـﻠَ اَذِا َﻵْ ـَـﻠَﻓ ﴿٭٢٨﴾٭ َنْ ُﺑِّﺬَﻜُ ْﻢُﻜﻧَا ْﻢـُـﻜَﻗْzِر َنْ ُﻠَﻌْﺠَﺗَw
ْﻦِﻜ َو ْﻢُﻜْﻨِﻣ ِﻪــْﻴــَﻟِا ُبَ ـــْﻗَا ُﻦــْﺤــَﻧَw ۙ﴿٭٤٨﴾٭ َنْwُﺮــُـﻈـْـﻨـَ ٍﺬ َﻨْﻴِﺣ ْﻢــُــﺘْﻧَاَw
ﺂَﻬَﻧْ ُﻌِﺟْ َ ۙ﴿٭٦٨﴾٭ َﻦـْﻴـِﻨْﻳِﺪَﻣ َﺮْﻴَﻏ ْﻢُﺘْﻨُﻛ ْنِا َﻵْ ــَـﻠـَﻓ ﴿٭٥٨﴾٭ َنْwُﺮــِـﺼـْﺒــُ ﻻ
ٌحْ َﺮــَﻓ ۙ﴿٭٨٨﴾٭ َﻦْﻴِﺑﺮَﻘُﻤْاﻟ َﻦــِﻣ َن َﰷ ْنِا ـﺂـﻣَـﺎـَﻓ ﴿٭٧٨﴾٭ َﻦْﻴِﻗِﺪٰﺻ ْﻢُﺘْﻨُﻛ ْنِا
ۙ﴿٭٠٩﴾٭ ِﻦْﻴِﻤَﻴْاﻟ ِﺐٰﺤْﺻَا ْﻦِﻣ َن َﰷ ْنِا ـﺂﻣَاَw ﴿٭٩٨﴾٭ ٍﻢْﻴِﻌَ ُﺖﻨَﺟw ٌــﺎنَﺤـْﻳَrو
َﻦْﻴِﺑِّﺬَﻜُﻤْاﻟ َﻦِﻣ َن َﰷ ْنِا ـﺂـﻣَاَw ﴿٭١٩﴾٭ ِﻦْﻴِﻤَﻴْاﻟ ِﺐٰﺤْﺻَا ْﻦِﻣ َﻚﻟ ٌﻢ َﺴَﻓ
نِا ﴿٭٤٩﴾٭ ٍﻢْﻴِﺤَﺟ ُـﺔـَﻴــِﻠــْـﺼـَﺗw ۙ﴿٭٣٩﴾٭ ٍﻢْﻴِﻤَﺣ ْﻦــِّﻣ ٌلُ ــُـﻨـَﻓ ۙ﴿٭٢٩﴾٭ َﻦــْﻴــِّـٓﺎﻟــﻀـاﻟ
ۧ﴿٭٦٩﴾٭ ِﻢــْﻴــِﻈــَﻌــْاﻟ َِـــﻚّﺑَر ِﻢــْﺳـﺎـِ ْـﺢـِّﺒــَـﺴـَﻓ ۚ﴿٭٥٩﴾٭ ِﻦــْﻴــِﻘــَﻴــْاﻟ ــﻖَﺣ َﻮــُـﻬـَﻟ اَــﺬـٰﻫ
٤ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر ِﺪْﻳِﺪَﺤْاﻟ ُةَrْﻮُﺳ (٥٧) ٢٩ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
ُﻚْﻠُﻣ ٗﻪَﻟ ٪﴾١٪﴿ ُﻢْﻴِﻜَﺤْاﻟ ُﺰْﻳِ َﻌْاﻟ َﻮُﻫَw ٪ج ِضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ٰﻤاﻟﺴ ﻰِﻓ ﺎَﻣ ِ ِﷲ َـــــﺢـــــﺒَﺳ
٪﴾٢٪﴿ ٌﺮــْﻳِﺪـَﻗ ٍءْﻰَﺷ ِّ ُﰻ ٰﲆَﻋ َﻮُﻫَw ٪ج ُﺖْﻴِﻤُﻳَw ٖﻰــْﺤـُ ٪ط ِضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ٰﻤاﻟﺴ
٪﴾٣٪﴿ ٌﻢـْﻴـِﻠَﻋ ٍءْﻰــَﺷ ِّ ُـﲁـِ َﻮــُﻫَw ٪جُﻦِﻃﺎَﺒْاﻟَw ُﺮِﻫﺎاﻟﻈَw ُﺮــِﺧ ْاٰﺎﻟَw ُلwَ ْاﻻ َﻮــُﻫ
be=k
yh
k>urAan hE
igramI k>d/
7779 me&
@k
iktab
po=Ida78
wse ha9
nhI& lgate
isva@ pak
wtara
huAa
serb81
tmam
jhano&
80
to Kya
;s
battum
yU% hI 4alne
vale
AOr tum
bnate ho
Apna irj>k>
•vj>If>a–
ik tum83 zu4late ho82
ifr Kyo&
nhI&
jbphu%ctI hEhlk> ko
AOr tumws vK>ttkte ho
AOr
leikn
84AOr hm
ij>yada
k>rIb
ws ketum se
tum nhI& de`te85
tum wse
lO4a lo
to Kyo&
nhI&
Agr tum
iksI ke k>hr me& n
Aane vale •`>ud mu`>tar–
86
Agr tum
sCce
•jma–
to raht 87ps joAgr hosemuk>rRb log88
AOr `>u=bUdar
fUl
AOr bag>90
nemto&
ke
89
AOr
Alb]a
Agr
vh ho
seda@& ha9 vale
to
slamtI
tere
il@
sezu4lane valo& da@& ha9 valo&91
AOr
Alb]a
Agr
vh ho
se
gumrah •jma–92
to
mehmanI
be=k se
`Olta
huAa panI
93
AOr wse
Dal dena
doj>`>94
yh
Alb]a
yh
yk>InI bat96 95
ps Aap •s– pakIj>gI
byan kre& nam kI
Apne rbA>j>mt vala
Aayat 29
(57) sUrtul hdId
loha
‘kuA>at 4
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
pakIj>gI se yad
krta hE ALlah ko
jo
ws ke il@
bad=aht
AaSmano& me&AOr j>mIn
AOr
vh
g>ailb
ihKmt
vala
1
AaSmano&AOr j>mIn
vh ij>NdgI
deta hE
2
AOr mOt
deta hE
AOr
vh
prhr =E
k>udrt
r`ne vala
vhIAVvl
AOr
Aai`>r
3
AOr
j>aihr
AOr
baitn
AOr vhhr =E ko
`>Ub janne
vala
٣
٢٢
١٦
2. 539 W@fi‰fl
k>ala f>ma `>Tbukum (27)UW@áÄÄÄÄÌáÄÄz€a
vhI ijs ne pEda ikya AaSmano&
ko AOr j>mIn ko 2ˆ idn me&,
ifr ws ne A>=R pr k>rar
pkD>a, vh janta hE jo j>mIn
me& dai`>l hota hE AOr jo ws se
inklta hE, AOr jo AaSmano& se
wtrta hE AOr jo ws me& c7>ta
hE, AOr vh tuMhare sa9 hE jha&
khI& •-I– tum ho, AOr jo tum
krte ho ALlah hE wse de`ne
vala| (4)
wsI ke il@ hE AaSmano& AOr
j>mIn kI bad=aht, AOr ALlah
kI trf> hE tmam kamo& ka
lO4na| (5)
vh rat ko idn me& dai`>l krta
hE AOr idn ko rat me& dai`>l
krta hE, AOr vh hE `>Ub janne
vala idlo& kI bat •tk– ko| (6)
tum ALlah AOr ws ke rsUl •s–
pr :man laAo AOr ws •mal–
me& se `>cR kro ijs me& ws ne
tuMhe& ja&n=In bnaya hE, ps tum
me& se jo log :man la@ AOr
wNho& ne `>cR ikya, wn ke il@
bD>a Ajr hE| (7)
AOr tuMhe& Kya ho gya? ik tum
:man nhI& late ALlah AOr ws
ke rsUl •s– pr, jbik vh tuMhe&
bulate hE& ik tum Apne rb pr
:man le AaAo, AOr vh yk>Inn
tum se A>hd le cuka hE Agr tum
:man vale ho| (8)
vhI hE jo Apne bNde pr vaj>eh
Aayat naij>l f>rmata hE, taik
vh tuMhe& inkale AN0ero& se ro=nI
kI trf>, AOr be=k ALlah tum
pr =f>k>t krne vala mehrban
hE| (9)
AOr tuMhe& Kya ho gya? ik
tum `>cR nhI& krte ALlah ke
raSte me&, AOr ALlah ke il@ hE
AaSmano& AOr j>mIn kI mIras
•bak>I rh jane vala sb–, tum
me& se brabr nhI& vh ijs ne `>cR
ikya AOr ik>tal ikya f>The
•mKka– se phle, yh log drje
me& •wn– se bD>e hE& ijNho& ne bad
me& `>cR ikya AOr wNho& ne ik>tal
ikya, AOr ALlah ne hr @k se
AC2a vada ikya hE AOr jo tum
krte ho ALlah ws se ba`>br
hE| (10)
ىٰ ــَـﺘـْﺳا ــﻢُ
ٍمـــﺎﻳَا ِﺔـــﺘـِﺳ ْﻰــِﻓ َضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ــٰﻤـــﺴـاﻟ َـﻖـَـﻠـَﺧ ْىِﺬـــاﻟ َﻮــُﻫ
ُلِ ْﻨَ ﺎَﻣَw ﺎَﻬْﻨِﻣ ُجُ ْﺨَ ﺎَﻣَw ِضْrَ ْاﻻ ﻰِﻓ ُﺞِﻠَ ﺎَﻣ ُﻢـَﻠْﻌَ ٪ط ِشْ َﻌْاﻟ ﻰَﻠَﻋ
ﺎَﻤِ ُﷲاَw ٪طْﻢُﺘْﻨُﻛ ﺎَﻣ َﻦــْﻳَا ْﻢُﻜَﻌَﻣ َﻮــُﻫَw ٪ﺎطَﻬْﻴِﻓ ُجُ ْﻌَ ﺎَﻣَw ِءٓﺎَﻤاﻟﺴ َﻦِﻣ
ُﻊَﺟْ ُ ِﷲا ـﻰـَﻟِاَw ٪ط ِضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ٰﻤاﻟﺴ ُﻚْﻠُﻣ ٗــــﻪَﻟ ٪﴾٤٪﴿ ٌﺮـْﻴِﺼَ َنْ ـُﻠَﻤْﻌَﺗ
َﻮُﻫَw ٪طِﻞْﻴاﻟ ﻰِﻓ َرﺎَﻬاﻟﻨ ُـﺞِﻟْ ـُﻳَw ِرﺎَﻬاﻟﻨ ﻰِﻓ َﻞْﻴاﻟ ُــﺞِﻟْ ـُ ٪﴾٥٪﴿ ُرْﻮــُﻣُ ْاﻻ
ـﺎﻤِﻣ اْ ــُــﻘِﻔــْﻧَاَw ٖﻪـــِﻟْ ـــُﺳَrَو ِﷲــﺎـِ اْ ــُـﻨـِﻣא ٪﴾٦٪﴿ ِرْوُــﺪاﻟــﺼ ِاتَِـــﺬ ٌۢﻢــْﻴــِﻠــَﻋ
اْ ــُــﻘَــﻔْﻧَاَw ْﻢــُـﻜـْـﻨـِﻣ اْ ـــُــﻨـَﻣא َﻦــْﻳِﺬــــﺎﻟَﻓ ٪طِﻪــْﻴــِﻓ َﻦــْﻴــِﻔــَـﻠـْـﺨـَـﺘـْـﺴـﻣ ْﻢــُـﻜـَـﻠـَﻌــَﺟ
ْﻢُכْﻮُﻋْﺪَ ُلْ ــُﺳ ــاﻟَw ٪جِﷲـﺎـِ َنْ ُﻨِﻣْ ُ َﻻ ْﻢُﻜَﻟ ـﺎـَﻣَw ٪﴾٧٪﴿ ٌﺮْﻴِﺒَﻛ ٌﺮــْﺟَا ْﻢُﻬَﻟ
٪﴾٨٪﴿ َﻦــْﻴــِﻨــِﻣْ ــﻣ ْﻢــُـﺘـْـﻨـُﻛ ْنِا ْﻢُﻜَﺎﻗَﺜْﻴِﻣ َــﺬـَﺧَا ْــﺪـَﻗَw ْﻢــُـﻜـِّﺑَﺮــِ اْ ــُـﻨـِﻣْ ــُـﺘـِﻟ
َﻦــِّﻣ ْﻢــُـﻜـَﺟِ ــْـﺨـُﻴــِّﻟ ٍـﺖـٰـﻨـِّﻴــَ ٍۭـــﺖٰﻳא ٖۤهِﺪـــْﺒـــَﻋ ٰﲆـــَﻋ ُلِّ ـــَــﻨـُ ْىِﺬــــاﻟ َﻮـــُﻫ
٪﴾٩٪﴿ ٌﻢـــْﻴـــِﺣr ٌفْwُءَ ـــــــَﻟ ْﻢـــُــﻜـِ َﷲا نِاَw ٪طِرْﻮـــاﻟـــﻨ ـــﻰـَﻟِا ِـﺖـٰﻤــُـﻠــﻈـاﻟ
ِتٰ ــٰﻤـــﺴـاﻟ ُاثَ ـــْﻴـــِﻣ ِ ِﷲَw ِﷲا ِﻞــْﻴــِﺒــَﺳ ْﻰـــِﻓ اْ ــُـﻘـِﻔــْـﻨـُ ﻻَا ْﻢــُـﻜـَﻟ ــﺎـَﻣَw
٪طَﻞــَـﺎﺗـَﻗَw ِـﺢـْـﺘـَـﻔـْاﻟ ِﻞــْﺒــَﻗ ْﻦــِﻣ َـﻖـَـﻔـْﻧَا ْﻦــﻣ ْﻢُﻜْﻨِﻣ ْىِ ــَـﺘـْـﺴـَ َﻻ ٪ط ِضْrَ ْاﻻَw
٪اطْ ــُــﻠَــﺎﺗَﻗَw ُـﺪـْﻌــَ ــﻦـِﻣ اْ ــُــﻘَــﻔْﻧَا َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ َﻦـــِّﻣ ًــــﺔَﺟَrَد ُﻢــَــﻈْﻋَا َــﻚ ــﻟwُا
ۧ﴿٭٠١﴾٭ ٌﺮــْﻴِــﺒــَﺧ َنْ ــُــﻠَﻤــْﻌــَ ــﺎَﻤِــ ُﷲاَw ٪ــﻰطٰــﻨْــﺴُﺤــْاﻟ ُﷲا َــــﺪـَﻋw ُ َو
vhIijs nepEda ikya
ifr ws ne k>rar
pkD>a
AaSmano&AOr j>mInme&2ˆ (6)idn
A>=R pr
vh
janta hE
AOr jo
wtrta hE
jo dai`>l
hota hE
me&j>mIn
AOr jo
inklta hE
ws se
AaSmano& se
AOr jo
c7>ta hE
wse
jo
ws me&
AOr
vh
tuMhare
sa9
jha& khI&tum ho
AOr
ALlah
tum krte hode`ne vala4lO4na
wsI
ke il@
bad=aht
AaSmano&
AOr j>mIn
AOr ALlah kI
trf>
tmam
kam
5
vh dai`>l
krta hE
AOr
vh
ratidn me&
AOr dai`>l
krta hE
idnrat me&
janne
vala
idlo& kI bat ko
ws se
jo
6
tum :man
laAo
ALlah
pr
AOr ws
ke rsUl
AOr
`>cR kro
ws ne tuMhe&
bnaya
ja&n=In
AOr wNho& ne
`>cR ikya
ws me&ps jo log
vh :man
la@
tum me& se
wn ke
il@
bD>a Ajr7
vh tuMhe&
bulate hE&
AOr Kya
•ho gya hE– tuMhe&
tum :man
nhI& late
ALlah
pr
AOr rsUl
ik tum :man
laAo
Apne rb pr8
AOr yk>Inn vh
le cuka hE
tum se A>hdAgr tum ho:man vale
vhI hE jo
naij>l
f>rmata hE
se prApna bNdavaj>eh Aayat
taik vh tuMhe&
inkale
AN0ero& sero=nI kI trf>9
AOr be=k
ALlah
tum pr
=f>k>t
krne vala
inhayt
mehrban
AOr Kya
•ho gya hE– tuMhe&
tum `>cR nhI&
krte
AaSmano& me&ALlah ka raSta
AOr ALlah ke il@
mIras
AOr j>mInbrabr nhI&
AOr ik>tal
ikya
tum me& seijs ne `>cR ikyaphlef>th
yh logbD>edrje
AOr wNho& ne
ik>tal ikya
seijNho& ne `>cR ikyabad me&
AOr
hr @k
vada ikya
ALlah ne
10 AC2a
AOr
ALlah
ws se jo tum krte hoba`>br
١
١٠
١۷
3. 540W@fi‰fl
RW@·ÿjİÇ@b‡œ@fib”Al hdId (57)
kOn hE jo ALlah ko k>j>R de?
k>j>eR hsna •AC2a k>jR–>, ps vh
ws ko doguna v7>ade AOr ws ke
il@ bD>a AMda Ajr hE| (11)
ijs idn tum moimn mdoR& AOr
moimn A>Orto& ko de`oge ik wn ka
nUr wn ke samne AOr wn ke da@&
dOD>ta hoga, tuMhe& Aaj `>u=`>brI
hE bag>at kI ijn ke nIce bhtI
hE& nhre&, vh wn me& hme=a rhe&ge,
yh bD>I kamyabI hE| (12)
ijs idn khe&ge munaif>k> mdR AOr
munaif>k> AOrte& wn logo& ko jo
:man la@, hmarI trf> ingah
kro, hm tuMhare nUr se •ku2–
haisl kr le&, kha ja@gaˆ
Apne pI2e lO4 jaAo, ps •vha&–
nUr tla= kro| ifr wn ke
drimyan @k dIvar `D>I kr dI
ja@gI, ws ka @k drvaj>a hoga,
ws ke ANdr rhmt AOr ws ke
bahr kI trf> A>j>ab hoga| (13)
vh •munaif>k>– wn •muslmano&–
ko pukare&geˆ Kya hm tuMhare sa9
n 9e? vh khe&geˆ ha% •Kyo& nhI&!–
leikn tum ne ApnI jano& ko
if>tne me& Dala, AOr tum
;nitj>ar krte AOr =k krte 9e
AOr tuMhe& tuMharI zU4I Aaj>RUAo& ne
0oke me& Dala yha& tk ik ALlah
ka huKm Aa gya AOr ALlah
ke bare me& tuMhe& 0oka dene vale
•=Etan– ne 0oke me& Dala| (14)
so Aaj n tum se ko: if>dya
ilya ja@ga AOr n wn logo&
se ijNho& ne kuf>š ikya, tuMhara
i5kana jhnnm hE, yh tuMharI
`>br gIrI krne valI AOr burI
lO4ne kI jgh hE| (15)
Kya moimno& ke il@ A-I vK>t nhI&
Aaya? ik wn ke idl ALlah kI
yad ke il@ zuk ja@& AOr •ws ke
il@– jo hk> tA>ala kI trf> se
naij>l huAa hE, AOr vh wn logo&
kI trh n ho ja@& ijNhe& ;s se
k>Bl iktab dI g:, ifr @k
lmbI mu¥t wn pr guj>r g: to
wn ke idl s~>t ho g@, AOr wn
me& se Aksr naf>rman hE&| (16)
•`>Ub– jan lo ik ALlah j>mIn
ko ws ke mrne ke bad ij>Nda
krta hE| thk>Ik> hm ne tuMhare
il@ in=ainya& byan kr dI hE&
taik tum smzo| (17)
ـﻪـــــــَﻟَw ٗــﻪـَﻟ ٗـﻪـَـﻔـِﻌــٰـﻀـُﻴــَﻓ ـﺎـًـﻨـَـﺴـَﺣ ــﺎًﺿْ ــَﻗ َﷲا ُضِ ـــْــﻘـُ ْىِﺬــــاﻟ اَذ ْﻦـــَﻣ
ْﻢــُﻫُrْﻮــُ ﻰٰﻌْﺴَ ِـﺖـٰـﻨـِﻣْ ــُﻤــْاﻟَw َﻦْﻴِﻨِﻣْ ُﻤْاﻟ ىَ ــَ َمْﻮــَ ﴿٭١١﴾٭ ٌﻢــْﻳِ ــَﻛ ٌﺮــْﺟَا
ﺎَﻬِﺘْﺤَ ْﻦِﻣ ْىِ ْﺠَ ٌﺖﻨَﺟ َمْﻮَﻴْاﻟ ُﻢُﯨﻜٰ ْﺸُ ْﻢِﻬِﻧﺎَﻤْﻳَِﺎﺑَو ْﻢِﻬْﻳِﺪْﻳَا َﻦْﻴَﺑ
ُلْ ُﻘَ َمْﻮــَ ۚ﴿٭٢١﴾٭ ُﻢْﻴِﻈَﻌْاﻟ ُزْﻮــَـﻔـْاﻟ َﻮــُﻫ َــﻚِﻟٰذ ٪ﺎطَﻬْﻴِﻓ َﻦْﻳِﺪِﻠٰﺧ ُﺮــٰـﻬـْﻧَ ْاﻻ
ْﻦــِﻣ ْـﺲـِﺒــَـﺘـْـﻘـَ ــﺎَﻧْwُﺮــُــﻈْاﻧ ا ــُــﻨَﻣא َﻦــْﻳِﺬـــﻠـِﻟ ُـﺖـٰـﻘـِﻔــٰـﻨـُﻤــْاﻟَw َنْ ــُـﻘـِﻔــٰـﻨـُﻤــْاﻟ
ْﻢُﻬَﻨْﻴَ َبِ ـــُـــﻀَﻓ ٪اطًrْﻮـــُ اْ ُﺴِﻤَﺘْﺎﻟَﻓ ْﻢـــُכَءٓاَrَو اْ ــُﻌــِﺟْrا َﻞْﻴِﻗ ٪جْﻢــُכِرْﻮــﻧ
ؕ﴿٭٣١﴾٭ ُابَﺬَﻌْاﻟ ِﻪِﻠَﺒِﻗ ْﻦِﻣ ٗهُ ِﻫﺎَﻇَw ُﺔَﻤْﺣ اﻟ ِﻪْﻴِﻓ ٗﻪُﻨِﻃﺎَ ٪ط ٌـﺎبَ ٗـﻪﻟ ٍرْﻮُِﺴﺑ
ْﻢُﻜَﺴُﻔْﻧَا ْﻢـُـﺘْـﻨَـﺘَﻓ ْﻢُﻜﻨِﻜ َو ٰﲆَ اْ ُﺎﻟَﻗ ٪طْﻢُﻜَﻌﻣ ْﻦُﻜَ ْﻢَﻟَا ْﻢُﻬَﻧْwُﺎدَﻨُﻳ
ِﷲا ُﺮــــْﻣَا َءـــٓﺎَﺟ ـﻰــﺘـَﺣ ـــﻰِﻧـــﺎَﻣَ ْاﻻ ُﻢـــُــﻜـْﺗ ـــَﻏَw ْﻢـــُــﺘـْﺒـــَﺗْrاَw ْﻢــُــﺘْــﺼﺑَ ــَﺗَw
َﻦِﻣ َﻻw ٌـﺔَﻳْﺪِﻓ ْﻢُﻜْﻨِﻣ ُﺬَﺧْ ُ َﻻ َمْﻮَﻴْﺎﻟَﻓ ﴿٭٤١﴾٭ ُرْوُﺮـَـﻐْاﻟ ِﷲِــــﺎ ْﻢــُכـــﺮَﻏَw
﴿٭٥١﴾٭ ُﺮْﻴِﺼَﻤْاﻟ َﺲِْﺌﺑَو ٪طْﻢُﯩﻜ ْﻮَﻣ َﻰِﻫ ٪طُرــﺎاﻟـﻨ ُﻢُﯨﻜٰwْﺎَﻣ ٪اطْwُﺮَﻔَﻛ َﻦْﻳِﺬاﻟ
َلَ َ ـﺎـَﻣَw ِﷲا ِﺮْכِﺬِﻟ ْﻢُﻬُﺑْ ُﻠُﻗ َﻊَﺸْﺨَ ْنَا ا ُﻨَﻣא َﻦْﻳِﺬﻠِﻟ ِنْــﺎَ ْﻢـــَﻟَا
َ ﺎَﻄَﻓ ُﻞــْﺒــَﻗ ْﻦــِﻣ َﺐٰﺘِﻜْاﻟ ا ـــُﺗْwُا َﻦــْﻳِﺬــﻟ َﰷ اْ ــُﻧْ ــُـﻜـَ َﻻَw ٪ﻻِّـﻖـَﺤــْاﻟ َﻦــِﻣ
َﷲا نَا ا ُﻤَﻠْﻋِا ﴿٭٦١﴾٭ َنْ ُﻘِﺴٰﻓ ْﻢـُﻬْﻨِّﻣ ٌﺮـْﻴِﺜَכَو ٪طْﻢُﻬُﺑْ ُﻠُﻗ ْﺖَﺴَﻘَﻓ ُﺪَﻣَ ْاﻻ ُﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ
﴿٭٧١﴾٭ َنْ ُﻠِﻘْﻌَ ْﻢُﻜﻠَﻌَﻟ ِﺖٰﻳ ْاٰﺎﻟ ُﻢُﻜَﻟ ﺎـﻨـﻴَ ْـﺪَﻗ ٪ﺎطَﻬِﺗْ َﻣ َﺪْﻌَ َضْrَ ْاﻻ ِﻰْﺤُﻳ
kOn hE jo
AOr ws
ke il@
k>j>R de ALlah kok>j>Re hsna
ps b7>ade vh
ws ko doguna
ws
ko
Ajr bD>a wMda11wn ka nUr
ijs
idn
tum
de`oge
moimn
mdoR&
AOr
moimn AOrto&
dOD>ta
hoga
wn ke samne
AOr wn ke
da@&
wn ke nIce
`>u=`>brI
tuMhe&
Aajbag>atbhtI hE&
nhre&
vh hme=a
rhe&ge
ws me&ijs idn khe&ge yh
vhÃ
yh
kamyabI bD>I12
munaif>k> mdR
•jma–
AOr munaif>k>
AOrte&
se
wn logo&
ko jo
vh :man
la@
hmarI trf>
ingah kro
hm haisl
kr le&
tuMhara nUr
kha
ja@ga
lO4 jaAo
tum
wn ke
drimyan
Apne pI2e
ifr tum
tla= kro
nUr
ifr marI •`D>I
kr dI– ja@gI
@k
dIvar
ws
ka
@k
drvaj>a
13
ws ke
ANdr
ws me&rhmt
AOr ws
ke bahr
ws kI
trf> se
A>j>ab
vh wNhe&
pukare&ge
Kya hm n 9e
ApnI jano&
ko
tuMhare
sa9
vh
khe&ge
ha%
AOr
leikn tum
tum ne if>tne
me& Dala
AOr tum ;nitj>ar
krte
AOr tum =k
krte 9e
ALlah ka
huKm
AOr tuMhe& 0oke
me& Dala
tuMharI zU4I
Aaj>RU@&
yha& tk
ik
Aa gya
AOr tuMhe&
0oke me& Dala
ALlah
ke bare me&
0oka
dene vala
se 14so Aaj
n ilya
ja@ga
tum se
ko:
if>dya
AOr
n
vh log
ijNho& ne
kuf>š ikya15
i5kana
tuMhara
jhnnmyh
tuMharI
mOla
AOr burI
lO4ne kI
jgh
Kya nj>dIk
•vK>t– nhI& Aaya
wn logo& ke il@ jo
:man la@ •moimn–
AOr jo
naij>l huAa
ikzuk ja@&wn ke idl
ALlah kI
yad ke il@
sehk>AOr vh n ho ja@&
to draj>
ho g:
wn logo&
kI trh
ijNhe& iktab dI g:;s se k>Bl
wn prmu¥t
ifr s~>t
ho g@
ik
ALlah
wn ke idl
AOr
ksIr
wn me& se
f>aisk>
•naf>rman–
16
tum
jan lo
ij>Nda
krta hE
j>mIn
ws ke mrne
ke bad
17
thk>Ik> hm ne
byan kr dI
tuMhare
il@
in=ainya&taik tumsmzo
4. 541 W@fi‰fl
k>ala f>ma `>Tbukum (27)UW@áÄÄÄÄÌáÄÄz€a
be=k `>Erat krne vale mdR AOr
`>Erat krne valI AOrte&, AOr
ijNho& ne ALlah ko k>j>Re hsna
•AC2a k>j>R– idya, vh wn ke il@
do cNd kr idya ja@ga, AOr wn
ke il@ bD>a AuMda Ajr hE| (18)
AOr jo log ALlah AOr ws ke
rsUlo& pr :man la@, yhI log hE&
Apne rb ke nj>dIk isddIk>
•sCce– AOr =hId, wn ke il@
wn ka Ajr hE AOr wn ka nUr,
AOr ijNho& ne kuf>š ikya AOr
hmarI Aayto& ko zu4laya, yhI
log doj>`> vale hE&| (19)
tum •`>Ub– jan lo, ;s ke isva
nhI& ik duinya kI ij>NdgI •mhj>–
`el kUd hE, AOr @k j>Int AOr
bahm f>`>r •`>ud sta:– krna AOr
ksrt kI `>aih= krna malo& me&
AOr AOlad me&, bair= kI trh
ik ka+tkar ko ws kI pEdavar
-lI lgI, ifr vh j>or pkD>tI
hE, ps tU ws ko de`ta hE j>dR,
ifr vh cUra cUra ho jatI hE,
AOr Aai`>rt me& s~>t A>j>ab -I
hE AOr mg>if>rt -I hE ALlah
kI trf> se AOr rj>a mNdI, AOr
duinya kI ij>NdgI 0oke ke saman
ke isva ku2 -I nhI&| (20)
tum dOD>o mg>if>rt kI trf> Apne
rb kI, AOr ws jNnt kI trf>
ijs kI vusA>t AaSmano& AOr j>mIn
kI vusA>t jEsI •brabr– hE, wn
logo& ke il@ tEyar kI g: hE jo
:man la@ ALlah AOr ws ke rsUlo&
pr, yh ALlah ka f>J>l hE, vh ws
ko deta hE ijse vh cahta hE, AOr
ALlah bD>e f>J>l vala hE| (21)
ko: musIbt nhI& phu%ctI j>mIn
me& AOr n tuMharI jano& me& mgr
iktab me& •djR– hE, ;s se phle
ik hm ws ko pEda kre&, be=k
yh ALlah pr Aasan hE| (22)
taik tum ws pr g>m n `aAo
jo tum se jatI rhe AOr n `>u=
ho jaAo ws pr jo ws ne tuMhe&
idya, AOr ALlah iksI ;trane
vale, f>`>r krne vale ko ps&d
nhI& krta| (23)
jo log bu`>l krte hE& AOr
trg>Ib dete hE& logo& ko bu`>l
kI, AOr jo mu%h fer le to be=k
ALlah beinyaj>, sj>avare hmd
•stoda isf>at– hE| (24)
ْﻢـُﻬَﻟ ُـﻒَﻌٰﻀ ﺎًﻨَﺴَﺣ ﺎًﺿْ َﻗ َﷲا ا ُﺿَ ْﻗَاَw ِﺖٰﻗِّﺪﺼُﻤْاﻟَw َﻦْﻴِﻗِّﺪﺼُﻤْاﻟ نِا
ُﻢـُﻫ َـﻚـ ــﻟwُا ٖۤﻪــِﻠــُﺳُrَو ِﷲِــﺎ اْ ــُـﻨـَﻣא َﻦــْﻳِﺬــاﻟَw ﴿٭٨١﴾٭ ٌﻢــْﻳِ ــَﻛ ٌﺮـــْﺟَا ْﻢــُـﻬـَﻟَw
٪طْﻢـــُﻫُrْﻮـــُﻧَw ْﻢـــُﻫُ ـــْﺟَا ْﻢــُـﻬـَﻟ ٪طْﻢـــِﻬـــِّﺑَر َـﺪـْـﻨـِﻋ ُءٓاَــﺪَــﻬاﻟــﺸَw َنْ ــُــﻘْﻳِّــﺪِّاﻟــﺼ
ـــﺎَﻤــﻧَا ا ُﻤَﻠْﻋِا ۧ﴿٭٩١﴾٭ ِﻢْﻴِﺤَﺠْاﻟ ُﺐٰﺤْﺻَا َﻚ ﻟwُا ـﺂَﻨِﺘٰﻳِא اْ ُﺑﺬَכَو اْwُﺮَﻔَﻛ َﻦْﻳِﺬاﻟَw
ٌﺮــُﺛ َــﲀَﺗَw ْﻢــُـﻜـَـﻨـْﻴــَ ٌۢﺮــُـﺎﺧـَـﻔـَﺗw ٌــﺔـَــﻨـْﻳِzو ٌﻮــْــﻬَﻟw ٌـﺐـِﻌــَﻟ ـﺎـَﻴــْﻧـﺪـاﻟ ُة ــٰﻴــَﺤــْاﻟ
ُﺞْﻴِﻬَ ﻢُ ٗﻪُﺎﺗَﺒَ َرﺎﻔُﻜْاﻟ َﺐَﺠْﻋَا ٍﺚْﻴَﻏ ِﻞَﺜَﻤَﻛ ٪طِد َﻻْwَ ْاﻻَw ِ اَ ــْﻣَ ْاﻻ ﻰِﻓ
ٌةَ ِﻔْﻐَﻣw ٪ﻻٌﺪْﻳِﺪَﺷ ٌابَﺬَﻋ ِةَ ِﺧ ْاٰﺎﻟ ﻰِﻓَw ٪ــﺎطًﻣﺎَﻄُﺣ ُنْ ــُـﻜَ ـﻢُ ا َﻔْﺼُﻣ ُﯨـﻪٰ ــَــﺘَﻓ
﴿٭٠٢﴾٭ ِرْوُﺮـــُــﻐـْاﻟ ُعــَـﺘـَﻣ ﻻِا ـﺂـَﻴــْﻧـﺪـاﻟ ُة ــٰﻴــَﺤــْاﻟ ــﺎـَﻣَw ٪طٌانَ ـــــْﺿِrَو ِﷲا َﻦـــِّﻣ
ِءٓﺎَﻤاﻟﺴ ِضْ ــَﻌــَﻛ ـﺎـَـﻬـُﺿْ ــَﻋ ٍﺔـــﻨـَﺟَw ْﻢــُِــﻜّﺑر ْﻦـــِّﻣ ٍةَﺮــِﻔــْـﻐـَﻣ ٰﱃِا ا ــُـﻘـِﺑـﺎـَﺳ
ِﷲا ُﻞــْـﻀـَﻓ َـــﻚِﻟٰذ ٪طٖﻪـــِﻠـــُﺳُrَو ِﷲــﺎـِ اْ ــُــﻨَﻣא َﻦــْﻳِﺬـــﻠـِﻟ ْتـــﺪـِﻋُا ٪ﻻ ِضْrَ ْاﻻَw
ٍﺔَﺒْﻴِﺼﻣ ْﻦِﻣ َﺎبَﺻَا ﺂَﻣ ﴿٭١٢﴾٭ ِﻢْﻴِﻈَﻌْاﻟ ِﻞْﻀَﻔْاﻟ وُذ ُﷲاَw ٪طُءٓﺎَﺸ ْﻦَﻣ ِﻪـْﻴِﺗْ ـُﻳ
نِا ٪ﺎطَﻫَاَ ْﺒ ْنَا ِﻞْﺒَﻗ ْﻦِّﻣ ٍﺐٰﺘِﻛ ْﻰِﻓ ﻻِا ْﻢُﻜِﺴُﻔْﻧَا ﻰِﻓ َﻻَw ِضْrَ ْاﻻ ﻰِﻓ
اْ ُﺣَ ْﻔَ َﻻَw ْﻢُﻜَﺎﺗَﻓ ﺎَﻣ ٰﲆَﻋ اْ َﺳْﺎَ َﻼْﻴَﻜِّﻟ ۙ﴿٭٢٢﴾٭ ٌﺮْﻴِﺴَ ِﷲا ﻰَﻠَﻋ َﻚِﻟٰذ
َنْ ُﻠَﺨْﺒَ َﻦْﻳِﺬﻟ ۙ﴿٭٣٢﴾٭ ِرْﻮـــُـﺨَﻓ ٍ ﺎَﺘْﺨُﻣ ُﰻ ﺐِﺤُ َﻻ ُﷲاَw ٪طْﻢُﯩﻜٰאﺗ ﺂَﻤِﺑ
﴿٭٤٢﴾٭ ُﺪْﻴِﻤَﺤْاﻟ ﻰِﻨَﻐْاﻟ َﻮُﻫ َﷲا نِﺎَﻓ لَ َﺘ ْﻦَﻣَw ٪طِﻞْﺨُﺒِْﺎﻟ َﺎساﻟﻨ َنْwُﺮـــُﻣْــﺎَﻳَw
be=k
`>Erat krne
vale mdR
vh do cNd kr idya
ja@ga wn ke il@
AOr `>Erat
krne valI AOrte&
AOr ijNho& ne k>j>R
idya ALlah ko
k>j>R
hsna
•AC2a–
AOr wn
ke il@
AjrbD>a wMdavhI 18AOr jo log:man la@
ALlah
pr
AOr ws ke
rsUl •jma–
yhI log
isddIk> •jma–AOr wn ka nUr AOr =hId •jma–nj>dIk Apne rb ke
wn ke
il@
wn ka Ajr
AOr ijNho& ne
kuf>š ikya
AOr
zu4laya
;s ke
isva nhI&
hmarI
Aayto& ko
yhI logdoj>`> vale19
tum
jan lo
duinya kI ij>NdgI
AOr ksrt
kI `>aih=
`elAOr kUdAOr j>Int
AOr
f>`>r krna
bahm
malo& me&
AOr
AOlad
ifr vh j>or
pkD>tI hE
bair= kI trh-lI lgIka+tkar
ws kI
pEdavar
so tU ws
ko de`ta hE
j>dR
AOr
mg>if>rt
ifr
vh
ho jatI hE
cUra cUraAOr Aai`>rt me&s~>t A>j>ab
ALlah kI
trf> se
AOr rj>a mNdI20
AOr
nhI&
duinya kI ij>NdgI
mgrÃ
isf>R
0oke ka saman
tum dOD>otrf>mg>if>rt
jEsI cOD>a:
•vusA>t–
Apne rb kI
trf> se
AOr
jNnt
ws kI cOD>a:
•vusA>t–
AOr j>mIn
vh tEyar
kI g:
wn logo&
ke il@ jo
ALlah ka f>J>l :man la@
ALlah
pr
AOr ws
ke rsUlo&
yh
vh ws
ko deta hE
ijse vh cahe
AOr
ALlah
ko: musIbt f>J>l valabD>e21nhI& phu%ctI
j>mIn me&
AOr
n
be=k tuMharI jano& me&mgriktab me&ws se k>Bl
ik hm pEda
kre& ws ko
yhALlah prAasan
AOr n
tum `>u= ho
22
taik tum g>m n
`aAo
pr
jo tum se
jatI rhe
ws pr jo ws ne
tuMhe& idya
AOr
ALlah
ps&d nhI&
krta
bu`>l
krte hE&
hr @k
•iksI–
;trane
vale
f>`>r
krne vale
23jo log
AOr huKm
•trg>Ib– dete hE&
log24 bu`>l ka
AOr
jo
mu%h
fer le
to be=k
ALlah
vh beinyaj>sj>avare hmd
AaSman
٢
٩
١٨
5. 542W@fi‰fl
RW@·ÿjİÇ@b‡œ@fib”Al hdId (57)
thk>Ik> hm ne Apne rsUlo& ko
-eja vaj>eh dla;l ke sa9 AOr
hm ne wn ke sa9 wtarI iktab
AOr mIj>ane A>dl taik log
;&saf> pr k>a;m rhe&, AOr hm ne
loha wtara, ws me& s~>t `>tra
•bla kI s~>tI– hE AOr logo& ke
il@ k: f>ayde hE&, AOr taik
ALlah malUm kr le ik kOn
ws kI mdd krta hE AOr ws
ke rsUlo& kI, ibn de`e, be=k
ALlah k>VvI, g>ailb hE| (25)
AOr thk>Ik> hm ne nUh •A– AOr
;b/ahIm •A– ko -eja AOr hm ne
wn kI AOlad me& nubUVvt AOr
iktab r`I| so wn me& se ku2
ihdayt yaF>ta hE&, AOr wn me& se
Aksr naf>rman hE&| (26)
ifr hm ne wn ke k>dmo& ke
in=anat pr •wn ke pI2e– Apne
rsUl la@, AOr wn ke pI2e hm
:sa •A– ;bne mrym •A– ko
la@ AOr hm ne wse ;&jIl dI,
AOr ijn logo& ne ws kI pErvI
kI wn ke idlo& me& nmIR AOr
muhBbt Dal dI| AOr trke
duinya •ijs kI rSm– `>ud wNho&
ne inkalI hm ne wn pr vaijb
n kI 9I, mgr •wNho& ne– ALlah
kI rj>a cahne ke il@ •;`>ityar
kI– to ws ko n inbaha •jEse–
ws ke inbahne ka hk> 9a, to
wn me& se jo log :man la@
hm ne wNhe& wn ka Ajr idya,
AOr Aksr wn me& se naf>rman
hE&| (27)
@e :man valo! tum ALlah se
Dro AOr ws ke rsUlo& pr :man
laAo, vh ApnI rhmt se •svab
ke– do ihSse A>ta krega AOr
tuMhare il@ @sa nUr kr dega
ik tum ws ke sa9 cloge AOr
vh b~>= dega tuMhe&, AOr ALlah
b~>=ne vala mehrban hE| (28)
taik Ahle iktab jan le& ik vh
ALlah ke f>J>l me& se iksI =E
pr k>udrt nhI& r`te, AOr yh ik
f>J>l ALlah ke ha9 me& hE, vh
wse deta hE ijs ko vh cahe AOr
ALlah bD>e f>J>l vala hE| (29)
َـﺐـٰـﺘـِﻜــْاﻟ ُﻢــُــﻬَﻌــَﻣ ـــﺎَـــﻨْﻟَ ـــْﻧَاَw ِــﺖٰــﻨِّﻴــَﺒــِْــﺎﻟ ــﺎَــﻨَــﻠُﺳُr ــﺎـَــﻨـْــﻠـَﺳْrَا ْــﺪـَــﻘـَﻟ
ِﻪــْﻴــِﻓ َــﺪْﻳِﺪــَﺤــْاﻟ ــﺎـَــﻨـْﻟَ ـــْﻧَاَw ٪ج ِـﻂـْـﺴـِﻘــْـﺎﻟـِ ُــﺎساﻟــﻨ َمْﻮــُــﻘَﻴــِﻟ َانَ ـــْﻴـــِﻤـــْاﻟَw
ٗهُ ــُــﺼْــﻨ ْﻦــــَﻣ ُﷲا َﻢـــَــﻠـْﻌـــَﻴـــِﻟَw ِــﺎســﻠــﻨِﻟ ُﻊـــِﻓــﺎـَــﻨـَﻣw ٌـــﺪْﻳِﺪـــَﺷ ٌسْــــﺎـَﺑ
ـﺎـًﺣْ ــُ ـﺎـَـﻨـْـﻠـَﺳْrَا ْـﺪـَـﻘـَﻟَw ۧ﴿٭٥٢﴾٭ ٌـﺰـْﻳِ ــَﻋ ىِ ـــَﻗ َﷲا نِا ٪ط ِـﺐـْﻴــَـﻐـْـﺎﻟـِ ٗــﻪَــﻠُﺳُrَو
٪جٍﺪَﺘْﻬﻣ ْﻢُﻬْﻨِﻤَﻓ َـﺐـٰـﺘـِﻜــْاﻟَw َة ُﺒاﻟﻨ ـﺎـَﻤــِﻬــِﺘــﻳِّرُذ ْﻰــِﻓ ﺎَﻨْﻠَﻌَﺟَw َﻢــْﻴــِﻫٰ ــْﺑِاw
ـﺎَـﻨْﻴــﻔَﻗَw ﺎَﻨِﻠُﺳُ ِـ ْﻢِﻫِrﺎَאﺛ ﲆَﻋ ـﺎَﻨْﻴـﻔَﻗ ﻢُ ﴿٭٦٢﴾٭ َنْ ُﻘِﺴٰﻓ ْﻢُﻬْﻨِّﻣ ٌﺮْﻴِﺜَכَو
َﻦْﻳِﺬاﻟ ِبْ ــُـﻠـُﻗ ْﻰــِﻓ ﺎَﻨْﻠَﻌَﺟَw َﻞــْﻴــِﺠــْﻧِ ْاﻻ ُﻪٰﻨْﻴَאﺗَw َﻢــَﻳْ ــَﻣ ِﻦــْﺑا ﻰَﺴْﻴِﻌِﺑ
ـﺎـَـﻬـٰـﻨـْﺒــَـﺘـَﻛ ــﺎـَﻣ ــﺎـَﻫْ ـــُﻋَــﺪـَــﺘـْﺑ َــﺔـــﻴـِﻧــﺎـَﺒـــْﻫَrَو ٪طًـــﺔـَﻤــــْﺣَrو ًـــــﺔَﻓْاَr ُهْ ـــُﻌـــَﺒـــاﺗ
٪ـﺎجـَـﻬـِﺘــَﻳـﺎـَﻋِr ــﻖـَﺣ ــﺎـَﻫْ ـــَﻋَr ـﺎـَﻤــَﻓ ِﷲا ِناَ ـــــْﺿِr َءــٓﺎَــﻐِﺘــْﺑا ﻻِا ْﻢــِﻬــْﻴــَـﻠـَﻋ
﴿٭٧٢﴾٭ َنْ ــُـﻘـِـﺴـٰﻓ ْﻢُﻬْﻨِّﻣ ٌﺮــْﻴــِﺜــَכَو ٪جْﻢــُﻫَ ــْﺟَا ْﻢُﻬْﻨِﻣ اْ ــُـﻨـَﻣא َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ﺎَﻨْﻴَאﺗَﻓ
ْﻢــُــﻜِﺗْ ــُ ٖﻪـــِﻟْ ـــُﺳَ ـــِ اْ ــــُـــﻨـِﻣאَw َﷲا ا ـــُــﻘـاﺗ ا ـــُــﻨـَﻣא َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ــﺎَــﻬﻳَــﺎ
٪طْﻢُﻜَﻟ ْﺮـِﻔْﻐَﻳَw ٖﻪِـــ َنْ ـُﺸْﻤَ اًrْﻮــُ ْﻢُﻜﻟ ْﻞَﻌْﺠَﻳَw ٖﻪِﺘَﻤْﺣr ْﻦِﻣ ِﻦْﻴَﻠْﻔِﻛ
َنْwُرِﺪـــْــﻘـَ ﻻَا ِـﺐـٰـﺘـِﻜــْاﻟ ُﻞـــْﻫَا َﻢــَـﻠـْﻌــَ ـﻼـَـﺌـِّﻟ ۙ﴿٭٨٢﴾٭ ٌﻢــْﻴــِﺣr ٌرْﻮــُـﻔـَﻏ ُﷲاَw
ِﻪــْﻴــِﺗْ ــُ ِﷲا ِﺪـــَﻴـــِ َﻞـــْــﻀـَــﻔـْاﻟ نَاَw ِﷲا ِﻞـــْــﻀـَﻓ ْﻦــــِّﻣ ٍءْﻰـــــَﺷ ٰﲆــــَﻋ
ۧ﴿٭٩٢﴾٭ ِﻢـــــْﻴـــــِﻈـــــَﻌـــــْاﻟ ِﻞـــــْــــﻀـَــــﻔـْاﻟ وُذ ُﷲاَw ٪طُءــــــٓﺎَــــــﺸ ْﻦـــــــَﻣ
thk>Ik> hm ne -ejaApne rsUlo&iktab
vaj>eh dla;l
ke sa9
AOr hm ne
wtarI
wn ke sa9
AOr mIj>ane
•A>dl–
taik
k>a;m rhe&
ws me& log;&saf> pr
AOr hm ne
wtara
loha
lD>a: •`>tra– s~>t
mdd krta hE
ws kI
AOr f>aydalogo& ke il@
AOr taik malUm
kr le ALlah
kOn
AOr ws ke
rsUl
ibn de`enUh •A–
be=k
ALlah
k>VvIg>ailb25AOr thk>Ik> hm ne -eja
AOr
;b/ahIm •A–
AOr hm
ne r`I
ihdayt
yaf>ta
wn kI AOlad me&nubUVvtAOr iktab
so wn me&
se ku2
AOr
Aksr
wn me& senaf>rman
AOr hm wn
ke pI2e la@
26ifr
hm wn ke
pI2e la@
wn ke k>dmo& ke
in=anat pr
Apne rsUl
:sa •A–;bne mrym •A–
vh log
ijNho& ne
AOr hm ne
wse dI
;&jIl
AOr hm ne
Dal dI
idlo& me&
ws kI
pErvI kI
nmIRhm ne vaijb nhI& kI AOr rhmtAOr trke duinya
jo wNho& ne `>ud
inkalI
wn prmgrcahnaws ko inbahne ka hk> ALlah kI rj>ato n
ws ko
inbaha
to hm ne
idya
wn logo& ke il@
jo :man la@
27 wn me& sewn ka Ajr
AOr
Aksr
wn me& senaf>rman
@ejo log :man la@
vh tuMhe&
A>ta krega
Dro ALlah
se tum
AOr :man
laAo
ws ke
rsUlo& pr
do ihSsese
ApnI
rhmt
tuMhe&
AOr
kr dega
tuMhare
il@
@esa nUrtum cloge
ws ke
sa9
AOr vh
b~>=dega
AOr
ALlah
b~>=ne
vala
mehrban
ik vh k>udrt nhI&
r`te
28taik jan le&Ahle iktab
iksI =E prse
vh deta hE
wse
ALlah ka f>J>l
AOr
yh ik
f>J>l
ALlah ke
ha9 me&
ijs ko vh cahta hE29
AOr
ALlah
f>J>l valabD>a
٣
٦
١٩
۴
۴
٢٠