Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
529 W@fi‰fl
k>ala f>ma `>Tbukum (27)UT@ãÄćđĀa
AOr yh ik ws kI koi==
A>nk>rIb de`I ja@gI| (40)
ifr wse pUra pUra bdla idy...
530W@fi‰fl
RW@·ÿjİÇ@b‡œ@fib”Al k>mr (54)
AOr thk>Ik> wn ke pas Aa g:&
•vh– `>bre& ijn me& ;brt hE| (4)
kaiml dain=mNdI kI ba...
531 W@fi‰fl
k>ala f>ma `>Tbukum (27)UT@ãÄćđĀa
Kya hmare drimyan ws pr vih
naij>l kI g:? •nhI&– blik vh
bD>a zU4a, `>ud p...
532W@fi‰fl
RW@·ÿjİÇ@b‡œ@fib”Ar rhman (55)
A>nk>rIb yh jmaA>t i=kSt
`a@gI AOr vh -age&ge pI5
•fer kr–| (45)
blik ik>yamt wn k...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Quran Surah 54 ﴾القمر﴿ Al-Qamar (अल-कमर) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

293 views

Published on

INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

Published in: Education
  • D0WNL0AD FULL ▶ ▶ ▶ ▶ http://1lite.top/Unmmxx ◀ ◀ ◀ ◀
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • Be the first to like this

Quran Surah 54 ﴾القمر﴿ Al-Qamar (अल-कमर) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

  1. 1. 529 W@fi‰fl k>ala f>ma `>Tbukum (27)UT@ãÄćđĀa AOr yh ik ws kI koi== A>nk>rIb de`I ja@gI| (40) ifr wse pUra pUra bdla idya ja@ga| (41) AOr yh ik tuMhare rb •hI– kI trf> ;nitha hE| (42) AOr be=k vhI h%sata AOr ‘lata hE| (43) AOr be=k vhI marta AOr ijlata hE| (44) AOr be=k vhI ijs ne mdR AOr A>Ort ke joD>e pEda ik@| (45) nutf>e se, jb vh •rhm me&– Dala jata hE, (46) AOr yh ik wsI pr •wsI ke ij>Mme hE– dobara jI w5ana| (47) AOr be=k ws ne g>nI ikya AOr srmayadar ikya| (48) AOr be=k vhI i=A>ra istare ka rb hE| (49) AOr be=k ws ne k>dIm A>ad ko hlak ikya, (50) AOr smUd ko, ps ws ne bak>I n 2oD>a| (51) AOr k>Ome nUh •A– ko ws se k>Bl, be=k vh bD>e j>ailm AOr bhut srk= 9e| (52) AOr •k>Ome lUt A kI– wl4ne valI bsityo& ko de mara| (53) to ws ko 7a&p ilya ijs ne 7a&p ilya| (54) ps tU Apne rb kI iks iks nemt me& =k krega! (55) yh phle Drane valo& me& se @k Drane vala| (56) k>rIb Aane valI •ik>yamt– k>rIb Aa g:| (57) ALlah ke isva ws ka ko: `olne vala nhI&| (58) to Kya tum ws bat se tA>jjub krte ho? (59) AOr tum h%ste ho AOr tum rote nhI&| (60) AOr ga bja kr 4alte ho| (61) ps tum ALlah ke Aage isjda kro AOr tum ws kI ;badt kro| (62) ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE ik>yamt k>rIb Aa g: AOr ca%d =k> ho gya| (1) AOr Agr vh ko: in=anI de`te hE& to mu%h fer lete hE& AOr khte hE& ik •yh– hme=a se hota cla Aaya jadU hE| (2) AOr wNho& ne zu4laya AOr ApnI `>aih=at kI pErvI kI, AOr hr kam ke il@ @k vK>t muk>rRr hE| (3) ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬َw ۙ‫﴿٭١٤﴾٭‬ ٰ‫ﰱ‬ْ‫و‬َ ْ‫اﻻ‬ َ‫ء‬‫ٓا‬َ َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﯨـﻪ‬ٰ ‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬ُ ‫ﻢ‬ُ ‫﴿٭٠٤﴾٭‬ ‫ى‬ٰ ُ َ‫ف‬ْ َ‫ﺳ‬ ٗ‫ـﻪ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ‫ن‬َ‫ا‬َw َ‫ﺎت‬َ‫ﻣ‬َ‫ا‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬ ٗ‫ـــــﻪ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ۙ‫﴿٭٣٤﴾٭‬ ‫ـﻰ‬ٰ‫ـﻜ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬َw َ‫ﻚ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ﺿ‬َ‫ا‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ۙ‫﴿٭٢٤﴾٭‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﻬ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ِﻚ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﻄ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ۙ‫﴿٭٥٤﴾٭‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﺜ‬ْ‫ﻧ‬ُ ْ‫اﻻ‬َw َ‫ﺮ‬‫ـ‬َ‫כ‬‫اﻟﺬ‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺟ‬ْw‫اﻟﺰ‬ َ‫ـﻖ‬َ‫ـﻠ‬َ‫ﺧ‬ ٗ‫ـــــﻪ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ۙ‫﴿٭٤٤﴾٭‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬َw ‫ــﻰ‬ٰ‫ـﻨ‬ْ‫ﻏ‬َ‫ا‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ۙ‫﴿٭٧٤﴾٭‬ ‫ى‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ْ ُ ْ‫اﻻ‬ َ‫ة‬َ‫ﺎ‬ْ‫ﺸ‬‫اﻟﻨ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ن‬َ‫ا‬َw ٙ‫﴿٭٦٤﴾٭‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻤ‬ُ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ۙ‫﴾٭‬٥٠‫﴿٭‬ ٰ‫ﱃ‬ْ‫و‬ُ ْ‫ﻻ‬ ‫ا‬َ‫ﺎد‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـــﻚ‬َ‫ـﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ‫ـــــﻪ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ۙ‫﴾٭‬٤٩‫﴿٭‬ ‫ى‬ٰ ْ‫ﻌ‬ ِّ‫اﻟﺸ‬ ‫ب‬َr َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬ ٗ‫ﻪ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ۙ‫﴾٭‬٤٨‫﴿٭‬ ‫ـــــﻰ‬ٰ‫ــــﻨ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ا‬َw َ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻇ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ُ‫ﻞ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ح‬ْ ُ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ۙ‫﴿٭١٥﴾٭‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﻘ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ‫ۡا‬َ‫د‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﺛ‬َw ِ‫ء‬ َ‫אٓﺎﻟ‬ ِّ‫ى‬َ‫ِﺎ‬‫ﺒ‬َ‫ﻓ‬ ۚ‫﴿٭٤٥﴾٭‬ ‫ﻰ‬‫ﺸ‬َ‫ﻏ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﯩﻬ‬‫ﺸ‬َ‫ﻐ‬َ‫ﻓ‬ ۙ‫﴿٭٣٥﴾٭‬ ‫ى‬ٰ ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ َ‫ﺔ‬َ‫ﻜ‬ِ‫ﻔ‬َ‫ﺗ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬َw ؕ‫﴿٭٢٥﴾٭‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﻐ‬ْ‫ﻃ‬َ‫ا‬َw ِ‫ـــﺖ‬َ‫ﻓ‬ِzَ‫ا‬ ‫﴿٭٦٥﴾٭‬ ٰ‫ﱃ‬ْ‫و‬ُ ْ‫اﻻ‬ ِ‫ر‬ُ‫ــﺬ‬‫اﻟــﻨ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬َ ‫ا‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫﴿٭٥٥﴾٭‬ ‫ى‬ٰr‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ؕ‫﴿٭٨٥﴾٭‬ ٌ‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬ِ‫ﺷ‬ َ‫ﰷ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ــﺲ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ ۚ‫﴿٭٧٥﴾٭‬ ُ‫ـــــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ِz ْ‫اٰﺎﻟ‬ ۙ‫﴿٭٠٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫ــﻀ‬َ‫ﺗ‬َw ۙ‫﴿٭٩٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ِ‫ــﺚ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ـــﺬ‬ٰ‫ﻫ‬  ٦٢‫﴿٭‬ ‫ا‬ْwُ‫ــــــﺪ‬ُ‫ﺒ‬‫ــــــ‬ْ‫اﻋ‬َw ِ ِ‫ﷲ‬ ‫ا‬ْwُ‫ــــﺪ‬ُ‫ﺠ‬‫ــــ‬ْ‫ﺳ‬‫ــــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭١٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـــــﺪ‬ِ‫ﻤ‬‫ـــــ‬ٰ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــــ‬ُ‫ـــــﺘ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ٣ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ﺮ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٥٤) ٥٥ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬  ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﻘ‬َ‫ﻳ‬َw ‫ا‬ْ ُ‫ﺿ‬ِ ْ‫ﻌ‬ ً‫ـــــﺔ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ ‫ا‬ْwَ‫ﺮ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪﴾١٪﴿ ُ‫ﺮ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻖ‬َ‫ﺸ‬ْ‫اﻧ‬َw ُ‫ﺔ‬َ‫ﺎﻋ‬‫اﻟﺴ‬ ِ‫ﺖ‬َ‫ﺑ‬َ َ‫ﺘ‬ْ‫ﻗ‬ِ‫ا‬ ٪﴾٣٪﴿ ‫ﺮ‬ِ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﺮ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ُ َ‫و‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ٓا‬َ ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ُ‫ﻌ‬َ‫ﺒ‬‫اﺗ‬َw ‫ا‬ْ ‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ـﺬ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ٪﴾٢٪﴿ ‫ــﺮ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬ْ‫ـﺴ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ﺮ‬ْ‫ﺤ‬ِ‫ﺳ‬ AOr yh ik ws kI koi== A>nk>rIb de`I ja@gI AOr yh ik trf> 40ifr wse bdla idya ja@ga bdla pUra pUra41 tuMhara rb ;nitha42vhI marta hE AOr be=k vhI h%sata hE AOr vh ‘lata hE 43 AOr be=k vh AOr ijlata hE 44 AOr be=k vh nutf>e se ws ne pEda ik@ joD>emdRAOr A>Ort45 jb vh Dala jata 46 AOr yh ik ws ne g>nI ikya wsI pr •jI– w5ana dobara47 AOr be=k vh vhI AOr srmayadar ikya 48 AOr be=k vhI 50 i=A>ra •istare– ka rb 49 AOr be=k vh ws ne hlak ikya A>ad phlI •k>dIm– AOr smUd ps ws ne bak>I n 2oD>a 51 bD>e j>ailm AOr k>Ome nUh •A– ws se k>Bl be=k vh vh 9evh AOr bhut srk= 52 AOr wl4ne valI bsitya& nemt de mara53 to ws ko 7a&p ilya ijs ne 7a&p ilya 54ps iks Apna rbtU =k krega55 k>rIb Aa g: yh @k Drane vala sephle Drane vale56 k>rIb Aane valI 57nhI&to KyaÃse ws ke il@ ws ka ALlah ke isva ko: `olne vala 58 ;s bat60 tum tA>jjub krte ho 59AOr tum h%ste hoAOr tum nhI& rote AOr tum g>f>lt krte •g>aif>l– ho 62 61ps tum isjda kro ALlah ke Aage AOr ws kI ;badt kro Aayat 55 (54) sUrtul k>mr ca%d ‘kuA>at 3 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE k>rIb Aa g: ik>yamt AOr =k> ho gya AOr vh khte hE& ca%d1 AOr Agr vh de`te hE& ko: in=anI vh mu%h fer lete hE& jadU •hme=a– se hota cla Aaya 23 AOr wNho& ne zu4laya AOr pErvI kI ApnI `>aih=at AOr hr kam vK>te muk>rRr ١٢‫ـﺠـﺪة‬ّ‫اﻟﺴ‬  ٣ ٣٠ ۷
  2. 2. 530W@fi‰fl RW@·ÿjİÇ@b‡œ@fib”Al k>mr (54) AOr thk>Ik> wn ke pas Aa g:& •vh– `>bre& ijn me& ;brt hE| (4) kaiml dain=mNdI kI bate&, ps wNhe& Drane valo& ne f>a;da n idya| (5) so tum wn se mu%h fer lo, ijs idn bula@ga @k bulane vala •f>ir+ta– nagvar =E kI trf>| (6) wn kI Aa%`e& zukI hu: •ho&gI–, vh k>b/o& se •;s trh– inkle&ge goya ik vh pragNda i4DiDya& hE&| (7) pukarne vale kI trf> lpkte hu@ kaif>r khe&geˆ yh bD>a s~>t idn hE| (8) zu4laya ;n se k>Bl k>Ome nUh •A– ne, ps wNho& ne hmare bNde •nUh A– ko zu4laya AOr wNho& ne khaˆ dIvana, AOr wse Draya 0mkaya| (9) ps ws ne Apne rb ko pukara ik mE& mg>lUb ho cuka, ps tU merI mdd kr| (10) to hm ne ksrt se brsne vale panI se AaSman ke drvaj>e `ol id@| (11) AOr j>mIn se c=me jarI kr id@, ps •j>mIn AaSman ka– panI ws kam pr iml gya jo •;Lme ;lahI me&– muk>rRr ho cuka 9a •k>Ome nUh A kI g>rk>abI ke il@–| (12) AOr hm ne wse t`>to& AOr kIlo& valI •k+tI pr– svar ikya| (13) hmarI Aa%`o& ke samne •hmarI ingranI me&– cltI 9I ws ke bdle ke il@ ijs kI nak>d/I kI g:| (14) AOr thk>Ik> hm ne wse •btOr– in=anI rhne idya| to Kya hE ko: nsIht pkD>ne vala? (15) ps •de`o ik– kEsa huAa mera A>j>ab AOr mera Drana| (16) AOr thk>Ik> hm ne nsIht ke il@ k>urAan ko Aasan kr idya to Kya hE ko: nsIht pkD>ne vala? (17) A>ad ne zu4laya to kEsa huAa mera A>j>ab AOr mera Drana? (18) hm ne nhUst ke idn me& wn pr tuNd Ao tej> hva -ejI •jo– cltI hI g:| (19) vh logo& ko w`ad> fe&ktI 9I goya ik vh jD> se w`D>e hu@ `jUr ke tne hE&| (20) so kEsa huAa mera A>j>ab AOr mera Drana? (21) AOr thk>Ik> hm ne nsIht ke il@ k>urAan ko Aasan kr idya to Kya hE ko: nsIht haisl krne vala? (22) smUd ne Drane valo& •rsUlo&– ko zu4laya| (23) ps wNho& ne khaˆ Kya hm Apne me& se @k b=r kI pErvI kre&? be=k ws sUrt me& hm Alb]a gumrahI AOr dIvangI me& ho&ge| (24) ٌ‫ﺔ‬َ‫ﻐ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ ٌۢ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ ۙ٪﴾٤٪﴿ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ﺟ‬َ‫د‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ َ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ۙ٪﴾٦٪﴿ ٍ‫ﺮ‬ُ‫ﻜ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬َ‫ﺷ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ِ‫اع‬‫اﻟﺪ‬ ُ‫ع‬ْ َ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ ٪‫م‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ‫ل‬َ ‫ــ‬َ‫ــﺘ‬َ‫ﻓ‬ ۙ٪﴾٥٪﴿ ُ‫ر‬ُ‫ﺬ‬‫اﻟﻨ‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻐ‬ُ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ۙ٪﴾٧٪﴿ ٌ‫ﺮ‬ ِ‫ﺸ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ٌ‫اد‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻧ‬َ َ‫ﰷ‬ ِ‫اث‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ َ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺟ‬ُ ْ‫ﺨ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ُr‫ﺎ‬َ‫ﺼ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻌ‬‫ﺸ‬ُ‫ﺧ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﺑ‬‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ ٪﴾٨٪﴿ ٌ‫ﺮ‬ِ‫ﺴ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ا‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ل‬ْ ُ‫ﻘ‬َ ٪‫ط‬ ِ‫اع‬‫اﻟــﺪ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻌ‬ِ‫ﻄ‬ْ‫ﻬ‬ُ‫ﻣ‬ ٪﴾٩٪﴿ َ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬ُ‫د‬ْz‫ا‬w ٌ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ح‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ ُ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫اب‬َ ‫ـــ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٠١﴾٭‬ ْ‫ﺮ‬ِ‫ﺼ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺎﻧ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ب‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ــﻪ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ۚ‫﴾٭‬١٢‫﴿٭‬ َ‫ر‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬ ٍ‫ﺮ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻴ‬ُ‫ﻋ‬ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـﺠ‬َ‫ﻓ‬w ۖ‫۝٭‬١١ ٍ‫ﺮ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﺑ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ً‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ــ‬َ‫ﺟ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﻨ‬ُ‫ﻴ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ِﺎ‬ ْ‫ى‬ِ ‫ـ‬ْ‫ﺠ‬َ ۙ‫﴿٭٣١﴾٭‬ ٍ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ﺳ‬ُ‫د‬w ٍ‫اح‬َ ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ِ‫ات‬َ‫ذ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ـــﻪ‬ٰ‫ـﻨ‬ْ‫ـﻠ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َw ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﻒ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٥١﴾٭‬ ٍ‫ﺮ‬ِ‫כ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ــــﺔ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫כ‬َ‫ﺮ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٤١﴾٭‬ َ‫ﺮ‬ِ‫ﻔ‬ُ‫ﻛ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﺑ‬‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ ‫﴿٭٧١﴾٭‬ ٍ‫ﺮ‬ِ‫כ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫כ‬ِّ‫ﻠﺬ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫אن‬ْ ُ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ﺴ‬َ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٦١﴾٭‬ ِ‫ر‬ُ‫ـﺬ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬َw ‫ا‬ً َ‫ﺻ‬ْ َ‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺤ‬ْ‫ﻳ‬ِr ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ‫ﺂ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٨١﴾٭‬ ِ‫ر‬ُ‫ﺬ‬ُ‫ﻧ‬َw ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﻒ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ﺎد‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ــﺎز‬َ‫ﺠ‬‫ــ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ َ‫ﰷ‬ ٪‫ﻻ‬ َ‫ــﺎس‬‫اﻟــﻨ‬ ُ‫ع‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ۙ‫﴿٭٩١﴾٭‬ ٍّ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬َ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭١٢﴾٭‬ ِ‫ر‬ُ‫ــــﺬ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ـﻒ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ ٍ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﻞ‬‫ــ‬ْ‫ــﺨ‬َ‫ﻧ‬ ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ ِ‫ر‬ُ‫ﺬ‬‫ِﺎﻟﻨ‬ ُ‫د‬ْ ُ‫ﻤ‬َ ْ‫ﺖ‬َ‫ﺑ‬‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ ۧ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ ٍ‫ﺮ‬‫ــ‬ِ‫כ‬‫ــﺪ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫כ‬ِّ‫ﻠﺬ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫אن‬ْ ُ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ﺴ‬َ‫ﻳ‬ ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ ٍ‫ﺮ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬ُ‫ﺳ‬w ٍ‫ﻞ‬ َ‫ﺿ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻔ‬‫ﻟ‬ ‫ا‬ً‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ ﻻ‬‫ـﻪ‬ُ‫ﻌ‬‫ِـ‬‫ﺒ‬‫ـﺘ‬ ‫ا‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬َw ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬ً َ‫ﺸ‬َ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ـﻘ‬َ‫ﻓ‬ AOr thk>Ik> Aa g: wn ke pas se ihKmte bailg>a •kaiml dain=mNdI– `>bre& •jma– ijs me& Da&4 •;brt– 4 to n f>a;da idya Drane vale 56 so tum mu%h fer lo wn se ijs idn bula@ga @k bulane vala trf>=E nagvar zukI hu: wn kI Aa%`e& vh inkle&ge 7 k>b/o& se goya ik bh i4DiDya&pragNda lpkte hu@ pukarne vale kI trf> zu4laya khe&ge kaif>r •jma– yhbD>a s~>t idn8 ;n se k>Bl k>Ome nUh9 to wNho& ne zu4laya hmare bNde AOr wNho& ne kha dIvana AOr Draya 0mkaya gya ps ws ne pukara Apna rb ik mE&AaSman ke drvaj>e mg>lUb ps merI mdd kr 10 to hm ne `ol id@ ksrt se brsne vale panI se 1112 AOr hm ne jarI kr id@ j>mInc=me ps iml gya panI •jo– muk>rRr ho cuka 9a AOr hm ne svar ikya wse prt`>to& valI ws ke il@ ijs AOr kIlo& valI 13cltI 9I hmarI Aa%`o& ke samne bdla nak>d/I kI g: 14 AOr thk>Ik> hm ne wse rhne idya mera A>j>ab @k in=anI to Kya hE ko: nsIht pkD>ne vala 15ps kEsa huAa AOr mera Drana 16 AOr thk>Ik> hm ne Aasan ikya zu4laya k>urAan nsIht ke il@ to Kya hE ko: nsIht pkD>ne vala? 17 A>adto kEsahuAatej> mera A>j>ab AOr mera Drana 18 be=k hm ne -ejI wn prhva me&nhUst ke idntne cltI hI g: 19 vh w`aD> detI •fe&ktI– loggoya ik vh jD> se w`D>I hu: `jUr ke peD> 20 AOr Alb]a thk>Ik> so kEsahuAamera A>j>ab AOr mera Drana 21 hm ne Aasan kr idya k>urAan nsIht ke il@ 23 to Kya hE ko: nsIht haisl krne vala 22zu4laya smUd ne Drane valo& ko ps wNho& ne kha Kya @k b=r Apne me& se 24 @k hm pErvI kre& ws kI be=k hm ws sUrt me& Alb]a gumrahI me& AOr dIvangI ws kam pr  ١ ٢٢ ٨ ‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬
  3. 3. 531 W@fi‰fl k>ala f>ma `>Tbukum (27)UT@ãÄćđĀa Kya hmare drimyan ws pr vih naij>l kI g:? •nhI&– blik vh bD>a zU4a, `>ud ps&d hE| (25) vh kl •jld hI– jan le&ge ik kOn bD>a zU4a, `>ud ps&d hE| (26) •@e saleh A– be=k hm -ejne vale hE& W%4nI wnkI Aaj>ma;= ke il@, so tU wn ka •Anjam de`ne ke il@ ;nitj>ar kr AOr sbr kr| (27) AOr wNhe& `>br de ik panI wn ke drimyan tk>sIm kr idya gya hE AOr hr @k ko •ApnI– pIne kI barI pr haij>r hona hE| (28) to wNho& ne Apne sa9I ko pukara, so ws ne dSt draj>I kI AOr •W%4nI– kI kU&ce& ka4 dI&| (29) to kEsa huAa mera A>j>ab AOr mera Drana? (30) be=k hm ne wn pr @k hI ic&3aD> -ejI, so vh ho g@ baD>e vale kI sU`I rONdI hu: baD> kI trh| (31) AOr thk>Ik> hm ne nsIht ke il@ k>urAan ko Aasan kr idya, to Kya hE ko: nsIht haisl krne vala? (32) lUt •A– kI k>Om ne rsUlo& ko zu4laya| (33) •to– be=k hm ne wn pr pT9r brsane valI AaN0I -ejI, lUt •A– ke Ahle `>ana ke isva ik hm ne bca ilya wNhe& subh svere, (34) ApnI trf> se f>J>l f>rma kr, ;sI trh hm jj>a dete hE& •ws ko– jo =u› kre| (35) AOr thk>Ik> •lUt A– ne wNhe& hmarI pkD> se Draya to vh Drane me& zgD>ne •=k krne– lge| (36) AOr thk>Ik> wNho& ne lUt •A– se wn ke mehmano& ko •bure ;rade se– lena caha to hm ne wn kI Aa%`e& im4a dI& •cOp4 kr dI&–, ps mere A>j>ab AOr mere Drane •ka mj>a– c`o| (37) AOr thk>Ik> subh svere wn pr da;mI A>j>ab Aa pD>a| (38) ps mere A>j>ab AOr Drane •ka mj>a– c`o| (39) AOr thk>Ik> hm ne k>urAan ko Aasan ikya hE nsIht ke il@, to Kya hE ko: nsIht haisl krne vala| (40) AOr thk>Ik> k>Ome if>rA>On ke pas rsUl Aa@| (41) wNho& ne hmarI Aayto& •Ahkam AOr in=ainyo&– ko zu4laya tmam •kI tmam– to hm ne wNhe& Aa pkD>a @k g>ailb AOr saihbe k>udrt kI pkD> •kI sUrt me&–| (42) Kya wn se tuMhare kaif>r behtr hE&? ya tuMhare il@ maf>I nama hE •k>dIm– shIf>o& me&? (43) Kya vh khte hE& ik hm @k jmaA>t Apna bcav kr lene vale| (44) َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﺳ‬ ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــــــ‬ِ‫ﺷ‬َ‫ا‬ ٌ‫اب‬‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﺮ‬ْ‫כ‬ِّ‫اﻟﺬ‬ َ‫ﻰ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫ﻟ‬ُ‫ا‬َ‫ء‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻗ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ ُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺷ‬َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫اب‬‫ــﺬ‬َ‫ــﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ﻣ‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ٌۢ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِّ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َw ٢٧‫﴿٭‬ ْ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ْr‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ َ‫ﺮ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﻰ‬ٰ‫ـﺎﻃ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﺣ‬‫ﺎ‬َ‫ﺻ‬ ‫ا‬ْwَ‫ـﺎد‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـ‬َ‫ـﻀ‬َ‫ـﺘ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ب‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺷ‬ ُ‫ﰻ‬ ً‫ﺔ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ‫ــﺂ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٠٣﴾٭‬ ِ‫ر‬ُ‫ـــﺬ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ـﻒ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫כ‬ِّ‫ﻠﺬ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫אن‬ْ ُ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ﺴ‬َ ْ‫ـــﺪ‬َ‫ـــﻘ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭١٣﴾٭‬ ِ‫ﺮ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺤ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ ِ‫ﺸ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻛ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻧ‬ َ‫ﲀ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ة‬َ‫ﺪ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬w ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٣٣﴾٭‬ ِ‫ر‬ُ‫ﺬ‬‫ِﺎﻟﻨ‬ ٍۭ‫ط‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻟ‬ ُ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫﴿٭٢٣﴾٭‬ ٍ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫כ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ﺎط‬َ‫ﻧ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ـﺔ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬ِّ ۙ‫﴿٭٤٣﴾٭‬ ٍ‫ﺮ‬َ‫ﺤ‬َ‫ِﺴ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬‫ﺠ‬َ ٪‫ط‬ٍ‫ط‬ْ ُ‫ﻟ‬ َ‫אل‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺎ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬ِ‫ﺻ‬‫ـﺎ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْwَ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﺸ‬ْ‫ﻄ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬َrَ‫ــﺬ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٥٣﴾٭‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻗ‬ْwُ‫ﺬ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﻴ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻄ‬َ‫ﻓ‬ ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﻔ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺿ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ه‬ْwُ‫د‬َw‫ا‬َr ْ‫ـــﺪ‬َ‫ـــﻘ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٦٣﴾٭‬ ِ‫ر‬ُ‫ﺬ‬‫ِﺎﻟﻨ‬‫ﺑ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻗ‬ْwُ‫ﺬ‬َ‫ﻓ‬ ۚ‫﴿٭٨٣﴾٭‬ ‫ﺮ‬ِ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ٌ‫اب‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻋ‬ ً‫ة‬َ ْ‫ﻜ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬َ‫ﺤ‬‫ﺒ‬َ‫ﺻ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٧٣﴾٭‬ ِ‫ر‬ُ‫ﺬ‬ُ‫ﻧ‬َw ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻋ‬ ۧ‫﴿٭٠٤﴾٭‬ ٍ‫ﺮ‬ِ‫כ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫כ‬ِّ‫ﻠﺬ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫אن‬ْ ُ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ﺴ‬َ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٩٣﴾٭‬ ِ‫ر‬ُ‫ـﺬ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬َw ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬ِّ ُ‫ﳇ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫ـא‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺑ‬‫ـــﺬ‬َ‫ﻛ‬ ۚ‫﴿٭١٤﴾٭‬ ُ‫ر‬ُ‫ــﺬ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫אل‬ َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ُ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٢٤﴾٭‬ ٍ‫ر‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﺰ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ــﺬ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻧ‬ْ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٤٤﴾٭‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬َ‫ـﺘ‬ْ‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ﻊ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺟ‬ ُ‫ﻦ‬ْ‫ﺤ‬َ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﻘ‬َ ْ‫م‬َ‫ا‬ ۚ‫﴿٭٣٤﴾٭‬ ِ‫ﺮ‬ُ‫ﺑ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٌ‫ة‬َ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫م‬َ‫ا‬ Kya Dala •naij>l ikya– gya ij>› •vih– ws pr vh jld jan le&ge hmare drimyan •hm me& se– blik vhbD>a zU4a`>ud ps&d25 klkOnbD>a zU4a wn ke il@ `>ud ps&d26 be=k hm -ejne valeW%4nIAaj>ma;= so tU ;nitj>ar kr wn ka AOr sbr kr wn ke drimyan 27 AOr wNhe& `>br de ik panI tk>sIm kr idya gya hr pIne kI barI 29 haij>r ikya gya •haij>r hona– 28 to wNho& ne pukara Apne sa9I ko so ws ne dSt draj>I kI AOr kU&ce& ka4 dI& to kEsahuAa mera A>j>ab ic&3aD> AOr mera Drana 30be=k hm ne -ejIwn pr @k so vh ho g@ nsIht ke il@ trh sU`I rONdI hu: baD>, baD> lgane vala 31 AOr Alb]a thk>Ik> hm ne Aasan ikya k>urAan to Kya hE ko: nsIht haisl krne vala hm ne -ejI 32zu4laya lUt •A– kI k>Om ne Drane vale •rsUl– 33 be=k hm wn pr pT9r brsane valI AaN0I isva@ lUt ke Ahle `>ana ApnI trf> se hm ne bca ilya wNhe& subh svere34 f>J>l f>rma kr ;sI trh hm jj>a dete hE& to vh zgD>ne lge jo =u› kre35 AOr thk>Ik> •lUt A ne– wNhe& Draya hmarI pkD> se Drane me&e&36 AOr Alb]a thk>Ik> wNho& ne •lUt A se– lena caha ps c`o tum se ws ke mehman to hm ne im4a dI& wn kI Aa%`e& mera A>j>ab AOr mera Drana 37 ps c`o tum AOr thk>Ik> subh Aan pD>a wn pr svereA>j>ab 5hrne valI •da;mI– 38 mera A>j>ab AOr mera Drana 3940 AOr Alb]a thk>Ik> hm ne Aasan ikya k>urAan nsIht ke il@ to Kya hE ko: nsIht haisl krne vala AOr thk>Ik> Aa@tmam if>rA>On vale Drane vale •rsUl– 41 wNho& ne zu4laya hmarI Aayto& ko ps hm ne wNhe& Aa pkD>a pkD>wn se g>ailbsaihbe k>udrt42 Kya tuMhare kaif>r behtr ya tuMhare il@ njat •maf>I nama– 44 shIf>o& me&43Kya vh khte hE& jmaA>t Apna bcav kr lene vale hm  ٢ ١٨ ٩
  4. 4. 532W@fi‰fl RW@·ÿjİÇ@b‡œ@fib”Ar rhman (55) A>nk>rIb yh jmaA>t i=kSt `a@gI AOr vh -age&ge pI5 •fer kr–| (45) blik ik>yamt wn kI vadagah hE, AOr ik>yamt •kI 3D>I– bhut s~>t AOr bD>I tl`> hogI| (46) be=k mujirm gumrahI AOr jhalt me& hE&| (47) ws idn vh Apne cehro& ke bl jhnnm me& 3sI4e ja@&ge, •wn se kha ja@gaˆ– tum jhnnm •kI Aag– lgne ka mj>a c`o| (48) be=k hm ne hr =E ko @k ANdaj>e ke mutaibk> pEda ikya| (49) AOr hmara huKm isf>R @k •;=ara hota hE– jEse Aa%` ka zpkna| (50) AOr Alb]a hm hlak kr cuke hE& tum jEse bhut so& ko, to Kya hE ko: nsIht haisl krne vala? (51) AOr jo ku2 wNho& ne ikya shIf>o& me& hE| (52) AOr hr 2o4I bD>I •bat– il`I hu: hE| (53) be=k muTtk>I bag>at AOr nhro& me& ho&ge| (54) saihbe k>udrt bad=ah ke nj>dIk sCca: ke muk>am me&| (55) ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE rhman •ALlah–| (1) ws ne k>urAan is`aya| (2) ws ne ;nsan ko pEda ikya| (3) ws ne wse bat krna is`aya| (4) sUrj AOr ca%d @k ihsab se •gidR= me& hE&–| (5) AOr tare AOr dr~>t sr bsjUd hE&| (6) AOr ws ne AaSman ko bulNd ikya AOr traj>U r`I| (7) ik tum tol me& hd se tjavuj> n kro| (8) AOr tol ;&saf> se k>a;m kro, AOr tol n 34aAo •km n tolo–| (9) AOr ws ne j>mIn ko m`>lUk> ke il@ ib2aya| (10) ws me& meve hE& AOr ig>laf> valI `jUre& hE&| (11) AOr g>Lla -Use vala, AOr `>u=bU ke fUl| (12) to Apne rb kI kOn sI nemto& ko tum zu4laAoge? (13) ُ‫ﺔ‬َ‫ﺎﻋ‬‫اﻟﺴ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ُ‫ﺪ‬ِ‫ﻋ‬ْ َ‫ﻣ‬ ُ‫ﺔ‬َ‫ﺎﻋ‬‫اﻟﺴ‬ ِ‫ﻞ‬َ ‫﴿٭٥٤﴾٭‬ َ‫ﺮ‬ُ‫ﺑ‬‫اﻟﺪ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــــ‬‫ﻟ‬َ ‫ــــ‬ُ‫ﻳ‬َw ُ‫ﻊ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫م‬َ‫ــﺰ‬ْ‫ــﻬ‬ُ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺒ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ﺴ‬ُ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ ۘ‫﴿٭٧٤﴾٭‬ ٍ‫ﺮ‬ُ‫ﻌ‬ُ‫ﺳ‬w ٍ‫ﻞ‬ َ‫ﺿ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻣ‬ِ ْ‫ﺠ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٦٤﴾٭‬ ‫ــــﺮ‬َ‫ﻣ‬َ‫ا‬َw ‫ـﻰ‬ٰ‫ﻫ‬ْ‫د‬َ‫ا‬ ُ‫ـﻪ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬َ‫ﺷ‬ ُ‫ﰻ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٨٤﴾٭‬ َ‫ﺮ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﺳ‬ ‫ﺲ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ْwُ‫ذ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻫ‬ْ ُ‫ﺟ‬ُw ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ر‬‫ﺎ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٠٥﴾٭‬ ِ‫ﺮ‬َ‫ﺼ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ۢ ٍ‫ﺢ‬ْ‫ﻤ‬َ َ‫ﳇ‬ ٌ‫ة‬َ‫ﺪ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬َw ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻧ‬ُ ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٩٤﴾٭‬ ٍ‫ر‬َ‫ـــﺪ‬َ‫ِــﻘ‬‫ﺑ‬ ‫﴿٭٢٥﴾٭‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ه‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ُ َ‫و‬ ‫﴿٭١٥﴾٭‬ ٍ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫כ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﺎﻋ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﺷ‬َ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٤٥﴾٭‬ ٍ‫ﺮ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻧ‬w ٍ‫ﺖ‬‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٣٥﴾٭‬ ٌ‫ﺮ‬َ‫ﻄ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫כ‬‫و‬ ٍ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻐ‬َ‫ﺻ‬ ُ َ‫و‬ ۧ‫﴿٭٥٥﴾٭‬ ٍ‫ر‬ِ‫ﺪ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ــــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــــﻘ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ــــﻚ‬ْ‫ﻴ‬‫ــــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــــ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ــــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ــــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ٍ‫ق‬ْ‫ـــــــــﺪ‬ِ‫ﺻ‬ ِ‫ﺪ‬‫ــــ‬َ‫ﻌ‬‫ــــ‬ْ‫ــــﻘ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ٣ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٥٥) ٧٨ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬  ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ٪﴾٤٪﴿ َ‫ﺎن‬َ‫ﻴ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻪ‬َ‫ﻤ‬‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ۙ٪﴾٣٪﴿ َ‫ﺎن‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﻖ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ؕ٪﴾٢٪﴿ َ‫אن‬ْ ُ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻢ‬‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ۙ٪﴾١٪﴿ ُ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫ﻟ‬َ‫ا‬ َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬َw ٪﴾٦٪﴿ ِ‫ن‬ٰ‫ــﺪ‬ُ‫ﺠ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬َ ُ‫ﺮ‬َ‫ﺠ‬‫اﻟﺸ‬َw ُ‫ﻢ‬ْ‫ﺠ‬‫اﻟﻨ‬w ۙ٪﴾٥٪﴿ ٍ‫ن‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﺤ‬ِ ُ‫ﺮ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬َw ُ‫ﺲ‬ْ‫ﻤ‬‫ﻟﺸ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻗ‬َ‫ا‬َw ٪﴾٨٪﴿ ِ‫ن‬‫ا‬َ ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬َ‫ــﻐ‬ْ‫ـﻄ‬َ ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ۙ٪﴾٧٪﴿ َ‫ان‬َ ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻊ‬َ‫ﺿ‬َwَ‫و‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َr ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺿ‬َw َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ٪﴾٩٪﴿ َ‫ان‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ِ‫ﻂ‬ْ‫ﺴ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ َ‫ن‬ْzَ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﺐ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ۖ‫﴿٭١١﴾٭‬ ِ‫م‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ات‬َ‫ذ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬w ٌ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ‫כ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ۙ‫﴿٭٠١﴾٭‬ ِ‫م‬‫ــﺎ‬َ‫ﻧ‬َ ْ‫ــﻼ‬ِ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٣١﴾٭‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺑ‬ِّ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ء‬ َ‫אٓﺎﻟ‬ ِّ‫ى‬َ‫ِــﺎ‬‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ۚ‫﴿٭٢١﴾٭‬ ُ‫ــﺎن‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ ‫اﻟــ‬َw ِ‫ـﻒ‬‫ـ‬ْ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫و‬ُ‫ذ‬ A>nk>rIb i=kSt `a@gI jmaA>t AOr ik>yamt AOr vh fer le&ge •-age& ge– pI545 blik ik>yamt vadagah wn kI vh s~>t AOr bD>I tl`> 46 vh 3sI4e ja@&ge be=k mujirm •jma– gumrahI me& AOr jhalt 47 ijs idn jhnnm me& prà bl Apne mu%h •jma– hm ne wse pEda ikya tum c`olgnajhnnm48 be=k hm hr =E @k ANdaj>e ke mutaibk> 49 AOr Alb]a hm hlak kr cuke hE& AOr nhI& hmara huKm mgrà isf>R @k jEse zpkna Aa%` ka50 tum jEse to Kya hE 52 ko: nsIht haisl krne vala 51AOr hr bat jo wNho& ne kI shIf>o& me& AOr hr 2o4IAOr bD>I54 il`I hu:53 be=k muTtk>I •jma– bag>at me& AOr nhre& me&sCca: ka muk>am55 nj>dIkbad=ahsaihbe k>udrt Aayat 78 (55) sUrtur rhman behd mehrban ‘kuA>at 3 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE rhman •ALlah– 1 ws ne is`aya k>urAan 4 2 ws ne pEda ikya ;nsan 3 ws ne wse is`aya bat krna sUrjAOr ca%d @k ihsab se AOr AaSman 5 AOr zaiD>ya&à tare AOr dr~>t vh isjda me& •sr bsjUd hE&– 6 ws ne wse bulNd ikya AOr r`Itraj>U AOr k>a;m kro 7ik n hd se tjavuj> kro traj>U •tol– me&8 vj>n •tol– ;&saf> se ws ne ws ko r`a ib2aya AOr n 34aAotol9AOr j>mIn m`>lUk> ke il@ 10ws me&AOr g>Lla meveAOr `jUre&ig>laf> vale11 -Use vala AOr `>u=bU ke fUl 13 12to kOn sI nemto&Apne rb tum zu4laAoge  ٣ ١۵ ١٠ ‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬

×