Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
516
RV@·ÄÄÄÄyٰٓAl hujurat (49)
V@fi‰fl
muhMmd •s– ALlah ke rsUl hE&,
AOr jo log wn ke sa9 hE& vh
kaif>ro& pr bD>e s~>t hE&,...
517
haÃmIm (26)TY@pãÄvÄz€a
V@fi‰fl
ٰ
AOr Agr vh sbr krte yha&
tk ik Aap •s– •`>ud– wn ke
pas inkl Aate to wn ke il@
ALb]a b...
518
RV@·ÄÄÄÄyٰٓAl hujurat (49)
V@fi‰fl
@e moimno! bhut se gumano& se bco,
be=k baj> guman gunah hote hE&
AOr @k dUsre kI 44...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Quran Surah 49 ﴾الحجرات﴿ Al-Hujurat (अल-हुजुरात) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

410 views

Published on

INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

Published in: Education
  • D0WNL0AD FULL ▶ ▶ ▶ ▶ http://1lite.top/uc1LEh ◀ ◀ ◀ ◀
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • Be the first to like this

Quran Surah 49 ﴾الحجرات﴿ Al-Hujurat (अल-हुजुरात) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

  1. 1. 516 RV@·ÄÄÄÄyٰٓAl hujurat (49) V@fi‰fl muhMmd •s– ALlah ke rsUl hE&, AOr jo log wn ke sa9 hE& vh kaif>ro& pr bD>e s~>t hE&, Aaps me& rhm idl hE&, tU wNhe& de`ega ‘kUA> krte, isjda rej> hote, vh tla= krte hE& ALlah ka f>J>l AOr •ws kI– rj>a mNdI, wn kI A>lamt wn ke cehro& pr isjdo& ke Asr •in=anat– hE&, yh wn kI isf>t tOret me& •mj>kUr– hE AOr wn kI yh isf>t ;njIl me& hE, jEse @k `etI, ws ne ApnI su: inkalI, ifr wse k>VvI ikya, ifr vh mo4I hu:, ifr vh ApnI nal pr `D>I ho g:, vh iksano& ko -lI lgtI hE taik wn kaif>ro& ko g>uSse me& la@ •wn ke idl jla@–, ALlah ne vada ikya hE wn se jo :man la@ AOr wNho& ne AC2e A>ml ik@, mg>if>rt AOr Ajre A>j>Im ka| (29) ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE @e moimno! ALlah AOr ws ke rsUl •s– ke Aage n b7>o AOr ALlah se Dro, be=k ALlah sunne vala, janne vala hE| (1) @e moimno! nbI •s– kI Aavaj> pr tum ApnI Aavaj>e& W%cI n kro, AOr wn ke samne j>or se n bolo, jEse tum @k dUsre se bulNd Aavaj> me& guf>tgU krte ho, khI& tuMhare A>ml Akart •n– ho ja@& AOr tuMhe& `>br -I n ho| (2) be=k jo log ALlah ke rsUl •s– ke nj>dIk •samne– ApnI Aavaj>e& pSt r`te hE&, yh vh log hE& ijn ke idlo& ko ALlah ne prhej>garI ke il@ Aaj>maya hE, wn ke il@ mg>if>rt AOr Ajre A>j>Im hE| (3) be=k jo log Aap •s– ko pukarte hE& hujro& ke bahr se, wn me& se Aksr A>K>l nhI& r`te| (4) ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺣ‬ُr ِ‫ر‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ء‬‫ٓا‬‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺷ‬َ‫ا‬ ‫ﻪ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬r ٌ‫ﺪ‬‫ﻤ‬َ‫ﺤ‬ُ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺎﻫ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺳ‬ ٪‫ز‬‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬ً‫اﻧ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺿ‬ِrَ‫و‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ـﻀ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ا‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ـﺠ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫כ‬ُ‫ر‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ـﻠ‬َ‫ـﺜ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ﺔ‬‫ﯨ‬ٰrْ‫ﻮ‬‫اﻟﺘ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ـﻠ‬َ‫ـﺜ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ِ‫د‬ْ ُ‫ﺠ‬‫اﻟﺴ‬ ِ‫ﺮ‬َ‫ﺛ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻫ‬ْ ُ‫ﺟ‬ُw ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ى‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻆ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻐ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٗ‫ه‬َrَ‫ـــאز‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٗ‫ه‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ْ‫ـﻄ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ج‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ٍ‫ع‬ْ‫ر‬َ‫ـــﺰ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ــﺪ‬َ‫ﻋ‬َw ٪‫ط‬َ‫ر‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ َ‫ﻆ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻐ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫اع‬r‫ــﺰ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ِﺐ‬‫ﺠ‬ْ‫ﻌ‬ُ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ۧ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻈ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ً ‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬w ً‫ة‬َ ‫ــ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬ْ‫ــﻐ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬َw ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ٢ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ات‬َ ُ‫ﺠ‬ُ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٤٩) ١٨ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬  ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ى‬َ‫ــــﺪ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ِّ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ‫ا‬ ُ‫ﻌ‬َ‫ﻓ‬ْ َ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ﺎ‬ ٪﴾١٪﴿ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ﻊ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻘ‬‫اﺗ‬َw ِ‫ﺮ‬‫ـ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫ل‬ْ ‫ـ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ٗ‫ــــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﺠ‬َ َ‫ﻻ‬َw ِّ‫ﻰ‬ِ‫ﺒ‬‫اﻟﻨ‬ ِ‫ت‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ق‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫اﺗ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪﴾٢٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ُ‫ﻌ‬ْ‫ﺸ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ َ‫ﻂ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﺤ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ٍ‫ﺾ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﻀ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺑ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ل‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َr َ‫ــﺪ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫اﺗ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ــﻀ‬ُ‫ــﻐ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪﴾٣٪﴿ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬w ٌ‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ط‬‫ى‬ٰ ْ‫ﻘ‬‫ﻠﺘ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺑ‬ْ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬َ‫ﺤ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻣ‬‫ا‬ ٪﴾٤٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ء‬‫ٓا‬َr‫و‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْwُ‫ـﺎد‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ muhMmd •s– ALlah ke rsUlAaps me& AOr jo log wn ke sa9 bD>e s~>tkaif>ro& prrhm idl tU wNhe& de`ega ‘kUA> krte isjda rej> hote wn kI A>lamt vh tla= krte hE& f>J>l ALlah seÃka AOr rj>a mNdI wn ke cehro& me&Ãpr se AOr wn kI imsal •isf>t– isjdo& ka Asryh wn kI imsal •isf>t– tOret me& ;njIl me& ifr vh `D>I ho g: jEse @k `etI ws ne inkalI ApnI su: ifr wse k>VvI ikya ifr vh mo4I hu: ApnI jD> •nal– pr vh -lI lgtI hE wn se jo iksan •jma– taik g>uSse me& la@ wn sekaif>ro& vada ikya ALlah ne :man la@AOr wNho& ne Aamal ik@ AC2e29 wn me& semg>if>rtAOr AjrA>j>Im Aayat 18 (49) sUrtul hujurat kmre ‘kuA>at 2 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE @e jo log :man la@ •moimn– AOr ws ka rsUl •s– n Aage b7>o tumALlah ke samneÃAage AOr Dro ALlah se be=k ALlah n W%cI kro sunne vala janne vala 1@emoimno ApnI Aavaj>e& Wprà pr jEse bulNd Aavaj> nbI •s– kI Aavaj> AOr n j>or se bolo ws ke samne guf>tgU me& tuMhare baj> •@k– baj> •dUsre– se be=k khI& Akart ho ja@& tuMhare A>mlAOr tum n jante •`>br -I n– ho 2 jo logpSt r`te hE&joÃijn ApnI Aavaj>e&nj>dIk ALlah ka rsUl •s– yh vh log Aaj>maya hE ALlah ne wn ke idl be=k prhej>garI ke il@ wn ke il@ mg>if>rtAOr AjrA>j>Im3 jo log Aap •s– ko pukarte hE& 4 bahr sehujro& wn me& se Aksr A>K>l nhI& r`te  ۴ ٣ ١٢ ١٥‫ﻣﻌﺎﻧﻘـﺔ‬ ١٢‫اﳌﺘﺄﺧﺮﻳﻦ‬‫ﻋﻨﺪ‬
  2. 2. 517 haÃmIm (26)TY@pãÄvÄz€a V@fi‰fl ٰ AOr Agr vh sbr krte yha& tk ik Aap •s– •`>ud– wn ke pas inkl Aate to wn ke il@ ALb]a behtr hota, AOr ALlah b~>=ne vala mehrban hE| (5) @e moimno! Agr tuMhare pas ko: bdkar Aa@ `>br le kr to `>Ub thk>Ik> kr ilya kro, khI& nadanI se tum iksI k>Om ko j>rr phu%ca bE5o, ifr tuMhe& Apne ik@ pr naidm hona pD>e| (6) AOr jan r`o ik tuMhare drimyan ALlah ke rsUl •s– hE&, Agr vh Aksr kamo& me& tuMhara kha mane& to tum •`>ud hI mu=iklat me& pD> jaAo, leikn ALlah ne tuMhe& :man kI muhBbt dI AOr wse tuMhare idlo& me& AaraSta •ps&dIda– kr idya AOr ws ne tuMhare samne •idlo& me& naps&dIda kr idya kuf>š Ao if>Sk> AOr naf>rmanI ko, yhI log •rahe– ihdayt pane vale hE&| (7) ALlah ke trf> se f>J>l AOr nemt, AOr ALlah hE janne vala, ihKmt vala| (8) AOr Agr moimno& ke do igroh bahm lD> pD>e& to tum wn dono ke drimyan sulh kra do, ifr Agr ij>yadtI kre wn dono& me& se @k dUsre pr, to tum ws se lD>o jo ij>yadtI krta hE, yha& tk ik vh ALlah ke huKm kI trf> ‘jUA> kr le, ifr jb vh ‘jUA> kr le to tum wn dono& ke drimyan A>dl ke sa9 sulh kra do AOr tum ;&saf> kro, be=k ALlah ;&saf> krne valo& ko doSt r`ta hE| (9) ;s ke isva nhI& ik sb moimn -a: •-a:– hE&, ps tum Apne do -a;yo& ke drimyan sulh kra do, ALlah se Dro taik tum pr rhm ikya ja@| (10) @e moimno! •tum se– @k igroh •mdR– dUsre igroh •mdoR&– ka mj>ak> n wD>a@&, Kya A>jb ik vh wn se behtr ho& AOr n AOrte& A>Orto& ka •mj>ak>– wD>a@&, Kya A>jb ik vh wn se behtr ho&, AOr @k dUsre pr @eb n lgaAo, AOr bahm bure Alk>ab se n icD>aAo •nam n ibgaD>o–, :man ke bad if>Sk> me& nam kmana bura hE, AOr jo baj> n Aaya to yhI log j>ailm hE&| (11) ٌ‫ر‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻔ‬َ‫ﻏ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ن‬ َ‫ﲀ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ج‬ُ ‫ـ‬ْ‫ﺨ‬َ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺻ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻟ‬َw ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـﻴ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬َ‫ِﻨ‬ ٌۢ‫ـــﻖ‬ِ‫ﺳ‬‫ـﺎ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫כ‬َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ﺎ‬ ٪﴾٥٪﴿ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬r ‫ا‬ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫اﻋ‬َw ٪﴾٦٪﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ﺪ‬ٰ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺤ‬ِ‫ﺒ‬ْ‫ﺼ‬ُ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺠ‬ِ ۢ‫ـﺎ‬ً‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺒ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬ُ‫ﺗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ــﺘ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺜ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻄ‬ُ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َr ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ه‬ ‫ـــــــــ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ِﻜ‬‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٗ‫ـــــــﻪ‬َ‫ــــﻨ‬‫ﻳ‬َzَ‫و‬ َ‫ﺎن‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻳ‬ِ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ــﺐ‬‫ـﺒ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻜ‬ َ‫و‬ ً‫ﻼ‬ْ‫ﻀ‬َ‫ﻓ‬ ۙ٪﴾٧٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺷ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ـﺎن‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺼ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ق‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪﴾٨٪﴿ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ً‫ــﺔ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬ِ‫ﻧ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬ِ‫ا‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـــ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ـﺎج‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫اﻗ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ْ‫ت‬َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ َ‫ء‬‫ﻰ‬ِ‫ﻔ‬َ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻐ‬ْ‫ﺒ‬َ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ُ‫ﻠ‬ِ‫ﺗ‬‫ﺎ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻓ‬ ‫ى‬ٰ ْ ُ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٪﴾٩٪﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻄ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻘ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﺐ‬ِ‫ﺤ‬ُ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫اط‬ْ ُ‫ﻄ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ا‬َw ِ‫ل‬ْ‫ﺪ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ‫ا‬ْ ُ‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻘ‬‫اﺗ‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻳ‬َ َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ ‫ا‬ْ ُ‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ة‬َ ْ‫ﺧ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺴ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﺮ‬َ‫ﺨ‬ْ‫ﺴ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ﺎ‬ ۧ‫﴿٭٠١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﺣ‬ْ ُ‫ﺗ‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬ ‫ﻦ‬ُ‫ﻜ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺴ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺴ‬ِّ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺴ‬ِ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻜ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ ِ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﺲ‬ْ‫ِﺌ‬ ٪‫ط‬ ِ‫ـﺎب‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ ْ‫ـﺎﻻ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْwُ‫ﺰ‬َ‫ﺑ‬‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﺴ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺰ‬ِ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬َ َ‫ﻻ‬َw ٪‫ج‬‫ﻦ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫﴿٭١١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﻈ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬wُ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﺐ‬ُ‫ﺘ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬ِ‫ن‬‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻳ‬ِ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ُ‫ق‬ْ ُ‫ﺴ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫اﻟ‬ AOr Agr Alb]a vh sbr krte b~>=ne vala yha& tk ik Aap •s inkl Aate wn ke pas Alb]a hota wn ke il@ AOr ALlah mehrban5@ekhI& jo log :man la@ •moimn– Agr Aa@ tuMhare pas ko: f>aisk> bd ikdaRr `>br le kr to `>Ub thk>Ik> kr ilya kro tum j>rr phu%caAo iksI k>Om ko nadanI se AOr jan r`o ifr ho tumpr jo tum ne ikya •Apna ikya– naidm •jma– 6 ik tuMhare drimyan ALlah ka rsUl •s– Alb]a tum mu=ikl me& pD>o Agr vh tuMhara kha mane& me&Aksrkamo& seÃme& AOr leikn ALlah muhBbt dI tuMhare samne tuMhe&:man kI AOr wse AaraSta kr idya tuMhare idlo& me& AOr naps&dIda kr idya kuf>šAOr gunahf>J>l AOr naf>rmanIyhI logvh ihdayt pane vale 7 ALlah seÃkeAOr nemtseÃke AOr ALlah janne vala ihKmt vala 8 AOr Agr do igroh moimn •jma–bahm lD> pD>e& wn dono& me& se @k to sulh kra do tum wn dono& ke drimyan ifr Agr ij>yadtI kre dUsre pr to tum lD>o ifr Agr jb vh ‘jUA> kr le ws se jo ij>yadtI krta hE yha& tk ik ‘jUA> kre trf> huKme ;lahI to sulh kra do tum wn dono& ke drimyan 9 A>dl ke sa9 AOr tum ;&saf> ikya kro be=k ALlah doSt r`ta hE ;&saf> krne vale ;s ke isva nhI& moimn •jma– -a: taik tum pr ps sulh kra do drimyanApne -a: AOr Dro ALlah se rhm ikya ja@ 10@e Kya A>jb jo log :man la@ •moimn– n mj>ak> wD>a@ @k igroh •dUsre– igroh ka ik vh ho&behtrbehtr wn seAOr n AOrte&AOrto& seÃka Kya A>jb ik vh ho& wn se AOr n @eb lgaAo bura nam bahm •@k dUsre– AOr bahm n icD>aAo bure Alk>ab se if>sk>:man ke bad11 AOr joÃijs tOba n kI •baj> n Aaya– to yhI log vh j>ailm •jma– behtr ‫ـﺜــﺔ‬ٰ‫اﻟﺜﻠ‬  ١ ١٠ ١٣
  3. 3. 518 RV@·ÄÄÄÄyٰٓAl hujurat (49) V@fi‰fl @e moimno! bhut se gumano& se bco, be=k baj> guman gunah hote hE& AOr @k dUsre kI 44ol me& n rha kro, AOr tum me& se ko: @k dUsre kI g>Ibt n kre, Kya ps&d krta hE tum me& se ko: ik vh Apne mudaR -a: ka go+t `a@? to tum ws se i3n kroge, AOr ALlah se Dro, be=k ALlah tOba k>ubUl krne vala, inhayt mehrban hE| (12) @e logo! be=k hm ne tuMhe& @k mdR AOr @k A>Ort se pEda ikya, AOr hm ne tuMhe& bnaya j>ate& AOr k>bIle taik tum @k dUsre ko phcano, be=k ALlah ke nj>dIk tum me& sb se ij>yada ;J>j>t vala vh hE jo sb se ij>yada prhej>gar hE, ALlah be=k janne vala, `>brdar hE| (13) dehatI khte hE& ik hm :man le Aa@, Aap •s– f>rma de& tum :man nhI& la@ ho, blik tum kho ik hm zuk g@ hE&, AOr A-I dai`>l nhI& huAa tuMhare idlo& me& :man, AOr Agr tum ALlah AOr ws ke rsUl •s– kI ;taA>t kroge to ALlah tuMhare Aamal se kmI n krega ku2 -I, be=k ALlah b~>=ne vala, inhayt mehrban hE| (14) ;s ke isva nhI& ik moimn vh log hE& jo ALlah AOr ws ke rsUl •s– pr :man la@, ifr vh =k me& n pD>e AOr wNho& ne Apne malo& AOr jano& se ALlah kI rah me& ijhad ikya, yhI log hE& sCce| (15) Aap •s– f>rma de& Kya tum ALlah ko Apna dIn •dIndarI– jtlate ho? AOr ALlah janta hE jo AaSmano& me& AOr jo j>mIn me& hE, AOr ALlah hr cIj> ka janne vala hE| (16) vh Aap •s– pr @hsan r`te hE& ik vh ;slam la@, Aap •s– f>rma de& ik tum muz pr Apne ;slam lane ka @hsan n r`o, blik ALlah tum pr @hsan r`ta hE ik ws ne tuMhe& :man kI trf> ihdayt dI, Agr tum sCce ho| (17) be=k ALlah AaSmano& AOr j>mIn kI po=Ida bate& janta hE, AOr ALlah vh •sb ku2– de`ne vala hE jo tum krte ho| (18) ِّ‫ﻦ‬‫اﻟﻈ‬ َ‫ﺾ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ز‬ِّ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻈ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺜ‬َ‫ﻛ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺒ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﺘ‬ْ‫اﺟ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ﺎ‬ َ ُ‫ﰻ‬ْ‫ﺎ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫כ‬ُ‫ﺪ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ‫ﺐ‬ِ‫ﺤ‬ُ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ٪‫ﺎط‬ً‫ﻀ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻀ‬ْ‫ﻌ‬ ْ‫ﺐ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻐ‬َ َ‫ﻻ‬َw ‫ا‬ْ ُ‫ﺴ‬‫ﺴ‬َ‫ﺠ‬َ َ‫ﻻ‬w ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬ْ‫ﺛ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٢١﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬r ٌ‫اب‬ ‫ـــــ‬َ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻘ‬‫اﺗ‬َw ٪‫ط‬ُ‫ه‬ْ ُ‫ﻤ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻫ‬ِ َ‫ﻜ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺘ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺧ‬َ‫ا‬ َ‫ﻢ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬w ‫ﺎ‬ً‫ﺑ‬ْ ُ‫ﻌ‬ُ‫ﺷ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬َw ‫ﻰ‬ٰ‫ﺜ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬w ٍ‫ﺮ‬َ‫כ‬َ‫ذ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﺎس‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ﺎ‬ ‫﴿٭٣١﴾٭‬ ٌ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺧ‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ـﯩـﻜ‬ٰ‫ــﻘ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ـﻜ‬َ‫ﻣ‬َ ‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫اط‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻓ‬َr‫ﺎ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬َ‫ـــﺘ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ــﻤ‬َ‫ﻟ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻜ‬ َ‫و‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ ْ‫ﻢ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ــﺎط‬‫ـﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ُ‫اب‬َ ْ‫ﻋ‬َ ْ‫اﻻ‬ ِ‫ﺖ‬َ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﺘ‬ِ‫ﻠ‬َ َ‫ﻻ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻄ‬ُ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ِﻜ‬‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ـﺎن‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ْ‫اﻻ‬ ِ‫ﻞ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ﺪ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٤١﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬r ٌ‫ر‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ـﻔ‬َ‫ﻏ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ﺎط‬ً‫ئ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ِ‫ﻟ‬‫ا‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ِــﺎ‬ ‫ا‬ْwُ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ـــﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ﺟ‬َw ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـــﻢ‬ُ ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ ِ‫ﷲ‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٥١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫اﻟــﺼ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ــﻚ‬ ‫ــ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ــ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫اﻟــﺴ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ِــ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ِّ‫ــﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ُ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ٪‫اط‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻤ‬َ ‫﴿٭٦١﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ـﲁ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ـــﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ‫ﻻ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٧١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ِ‫ن‬‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ْ‫ــﻼ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ۧ‫﴿٭٨١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ِــ‬ ٌۢ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ــﺼ‬َ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ــﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ @e jo log :man la@ •moimn– baj> guman bcobhut segumano& sebe=k gunah AOr 44ol me& n rha kro @k dUsre kI ik vh `a@ AOr g>Ibt n kre tum me& se •@k– baj> •dUsre– kI Kya ps&d krta hE? tum me& se ko: Apne -a: ka go+t mudaR12 to ws se tum i3n kroge AOr ALlah se Dro tum be=k ALlah tOba k>ubUl krne vala inhayt mehrban @e logo! be=k hm ne pEda ikya tuMhe& AOr k>bIle @k mdR se AOr @k A>Ort AOr bnaya tuMhe& j>ate& taik tum @k dUsre kI =na~>t kro be=k tum me& sb se ij>yada ;J>j>t vala 13 ALlah ke nj>dIk tum me& sb se bD>a prhej>gar be=k ALlah janne vala ba`>br khte hE&dehatI hm :man la@ AOr A-I nhI& f>rma de& tum :man nhI& la@ AOr leikn tum kho hm ;slam la@ hE& dai`>l huAa :man tuMhe& kmI n krega tuMhare idlo& me& AOr Agr tum ;taA>t kroge ALlah AOr ws ka rsUl •s– se tuMhare Aamal ku2 -I vh log jo be=k ALlah b~>=ne vala mehrban14 ;s ke isva nhI& moimn •jma– :man la@ ALlah pr AOr ws ka rsUl •s– Apne malo& se ifrn pD>e =k me& vh AOr wNho& ne ijhad ikya AOr ApnI jano& se me&f>rma de& ALlah kI rahyhI logvhsCce15 Kya tum jtlate ho ALlah ko? AOr jo Apna dIn AOr ALlah janta hEjoAaSmano& me& j>mIn me& AOr ALlah vh ;slam la@ hr @kcIj> janne vala vh @hsan r`te hE& Aap •s– pr ik f>rma de& n @hsan r`o tumtum pr muz prApne ;slam lane ka blik ALlah @hsan r`ta hE ik ws ne ihdayt dI tuMhe& :man kI trf> vh janta hE Agrtum hosCce17 be=k ALlah po=Ida bate& AaSmano& kI18 AOr j>mIn AOr ALlah de`ne valavh jotum krte ho 16  ٢ ٨ ١۴

×