Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
512
RV@·ÄÄÄÄyٰٓAl f>Th (48)
V@fi‰fl
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
be=k hm ne Aap •s– ko `ulI
f>th dI, (...
513
haÃmIm (26)TX@|ÄÄÄÄnÄ–€a
V@fi‰fl
be=k •hudEibya me&– jo log Aap •s–
se bEA>t kr rhe hE& ;s ke isva
nhI& ik vh ALlah se ...
514
RV@·ÄÄÄÄyٰٓAl f>Th (48)
V@fi‰fl
Aap •s– dehaityo& me& se pI2e rh jane
valo& se f>rma de& A>nk>rIb tum
@k s~>t j&gjU k>O...
515
haÃmIm (26)TX@|ÄÄÄÄnÄ–€a
V@fi‰fl
AOr vhI hE ijs ne vadI@ mKka
me& wn ke ha9 tum se roke AOr
tuMhare ha9 wn se, ws ke ba...
516
RV@·ÄÄÄÄyٰٓAl hujurat (49)
V@fi‰fl
muhMmd •s– ALlah ke rsUl hE&,
AOr jo log wn ke sa9 hE& vh
kaif>ro& pr bD>e s~>t hE&,...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Quran Surah 48 ﴾الفتح﴿ Al-Fath (अल-फतह) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

2,014 views

Published on

INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Quran Surah 48 ﴾الفتح﴿ Al-Fath (अल-फतह) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

  1. 1. 512 RV@·ÄÄÄÄyٰٓAl f>Th (48) V@fi‰fl ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE be=k hm ne Aap •s– ko `ulI f>th dI, (1) taik ALlah Aap •s– kI AglI ip2lI kotaihyo& ko b~>=de, AOr Aap •s– pr ApnI nemt mukMml kr de, AOr Aap •s– ko sI0e raSte kI rhnuma: kre| (2) AOr ALlah Aap •s– ko nusrt de, @k nusrt •mdd– j>brdSt| (3) vhI hE ijs ne moimno& ke idl me& tsLlI wtarI, taik vh •wn ka– :man b7>a@ wn ke •phle– :man ke sa9, AOr AaSmano& AOr j>mIn ke l=kr ALlah hI ke hE&, AOr hE ALlah janne vala, ihKmt vala| (4) taik vh moimn mdoR& AOr moimn A>Orto& ko wn bag>at me& dai`>l kr de ijn ke nIce nhre& jarI hE&, vh wn me& hme=a rhe&ge AOr wn se wn kI bura;ya& dUr kr dega, AOr yh ALlah ke nj>dIk bD>I kamyabI hE| (5) AOr vh A>j>ab dega munaif>k> mdoR& AOr munaif>k> A>Orto& ko, AOr ALlah ke sa9 bure guman krne vale mu=irk mdoR& AOr mu=irk A>Orto& ko, wn pr burI gidR= hE| AOr ALlah ne wn pr g>j>b ikya, AOr wn pr lant kI •rhmt se mh”m kr idya– AOr wn ke il@ jhnnm tEyar ikya, AOr vh bura i5kana hE| (6) AOr ALlah hI ke il@ hE& AaSmano& AOr j>mIn ke l=kr, AOr ALlah g>ailb, ihKmt vala hE| (7) be=k hm ne Aap •s– ko -eja hE gvahI dene vala, AOr `>u=`>brI dene vala, AOr Drane vala| (8) taik tum log ALlah pr AOr ws ke rsUl •s– pr :man laAo, AOr ws kI mdd kro AOr ws kI taj>Im kro, AOr ALlah kI tsbIh •pakIj>gI byan– kro subh Ao =am| (9) ٤ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ﺢ‬ْ‫ﺘ‬َ‫ﻔ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٤٨) ٢٩ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬  ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ َ‫ِﻚ‬‫ﺒ‬ َ‫ذ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫م‬‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ــﻚ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﺮ‬ِ‫ﻔ‬ْ‫ﻐ‬َ‫ﻴ‬ِّ‫ﻟ‬ ۙ٪﴾١٪﴿ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺤ‬ْ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ـــﻚ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ۙ٪﴾٢٪﴿ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫اﻃ‬َ ِ‫ﺻ‬ َ‫ــﻚ‬َ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬َ‫ﻳ‬َw َ‫ﻚ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬ِ ‫ــــﻢ‬ِ‫ﺘ‬‫ــــ‬ُ‫ﻳ‬َw َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﺧ‬َ‫ﺎ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ل‬َ ‫ـــ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ٪﴾٣٪﴿ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ك‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬w ُ‫د‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬ُ‫ﺟ‬ ِ ِ‫ﷲ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﺎﻧ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫اد‬َ‫د‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ب‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬ِ‫ﺧ‬ْ‫ــﺪ‬ُ‫ﻴ‬‫ــ‬ِّ‫ﻟ‬ ۙ٪﴾٤٪﴿ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ــ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫اﻟــﺴ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﺧ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﺘ‬ْ‫ﺤ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ٍ‫ﺖ‬‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ۙ٪﴾٥٪﴿ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ًzْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺗ‬‫א‬ِّ‫ﻴ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﺮ‬ِّ‫ﻔ‬َ‫ﻜ‬ُ‫ﻳ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ــﺖ‬ٰ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ــﺸ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ــﺸ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ب‬ِّ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬w ٪‫ج‬ِ‫ء‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ة‬َ ‫ــــــــ‬ِ‫ئ‬‫ٓا‬َ‫د‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٪‫ط‬ِ‫ء‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬‫ــــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــــﻦ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬ ِ‫ﷲ‬‫ِـــــﺎ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ــٓﺎﻧ‬‫ـ‬‫ــﻈ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ٪﴾٦٪﴿ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ت‬َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬َw ٪‫ط‬َ‫ﻢ‬‫ﻨ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺐ‬ِ‫ﻀ‬َ‫ﻏ‬َw ٪﴾٧٪﴿ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫د‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬ُ‫ﺟ‬ ِ ِ‫ﷲ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ِــﺎ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﺘ‬ِّ‫ﻟ‬ ۙ٪﴾٨٪﴿ ‫ا‬ً ‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬َ‫ﻧ‬w ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ ِّ‫ــﺸ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬w ‫ا‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ‫ـــﺂ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪﴾٩٪﴿ ً‫ــﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺻ‬َ‫ا‬w ً‫ة‬َ ‫ــ‬ْ‫ــﻜ‬ُ ُ‫ه‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬َw ٪‫ط‬ُ‫ه‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻗ‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬َw ُ‫ه‬ْwُ‫ر‬ِّ‫ـــﺰ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ Aayat 29 (48) sUrtul f>Th jIt ‘kuA>at 4 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE be=k hm ne f>th dI Aap •s– ko f>th Aap •s– ke k>usUr `ulI1 taik b~>=de Aap ke il@ ALlah jo phle guj>re AOr jo pI2e hu@ AOr vh mukMml krde 2 ApnI nemt Aap •s– pr AOr Aap •s– kI rhnuma: kre raStasI0a AOr Aap •s– ko nusrt de ALlah nusrtme& j>brdSt3vhIvh ijswtarI skIna •tsLlI– idl •jma–moimno& AOr ALlah ke il@ l=kr •jma– taik vh b7>a@:mansa9wn ka :man AaSmano&AOr j>mIn taik vh dai`>l kre AOr hEALlahjanne valaihKmt vala4 moimn mdoR&AOr moimn AOrte& vh hme=a rhe&ge jNntjarI hE&wn ke nIcenhre& wn me& AOr dUr kr dega wn se5 wn kI bura;ya& AOr hEyh ALlah ke nj>dIk bD>I kamyabI AOr vh A>j>ab dega munaif>k> mdoR&AOr mu=irk AOrto& AOr munaif>k> AOrto&AOr mu=irk mdoR& guman krne vale ALlah ke sa9 burI guman burewn pr dayra •gidR=– AOr ALlah ka g>j>b wn pr6 AOer wn pr lant kI AOr tEyar ikya wn ke il@ jhnnmAOr bura hEi5kana AOr ALlah ke il@ l=kr AaSmano& ke7 AOr j>mIn AOr hE ALlah g>ailbihKmt vala be=k hm ne Aap •s– ko -eja gvahI dene vala ALlah pr AOr `>u=`>brI dene vala AOr Drane vala 8 taik tum :man laAo AOr ws ka rsUl •s– AOr ws kI mdd kro 9 AOr ws kI taj>Im kro AOr ws •ALlah– kI tsbIh kro subhAOr =am se
  2. 2. 513 haÃmIm (26)TX@|ÄÄÄÄnÄ–€a V@fi‰fl be=k •hudEibya me&– jo log Aap •s– se bEA>t kr rhe hE& ;s ke isva nhI& ik vh ALlah se bEA>t kr rhe hE&, wn ke ha9o& pr ALlah ka ha9 hE, ifr ijs ne A>hd toD> idya to ;s ke isva nhI& ik ws ne ApnI j>at •ke bure– ko toD>a, AOr ijs ne vh A>hd pUra ikya jo ws ne ALlah se ikya 9a to vh •ALlah– wse A>nk>rIb dega Ajre A>j>Im| (10) Ab pI2e rh jane vale dehatI Aap •s– se khe&ge ik hme& hmare malo& AOr hmare 3r valo& ne m=g>Ul r`a •’`>st n dI– so Aap •s– hmare il@ b`>i== ma&ig@, vh ApnI j>bano& se vh khte hE& jo wn ke idlo& me& nhI&, Aap •s– f>rma de& tuMhare il@ ALlah ke samne kOn ;`>ityar r`ta hE iksI cIj> ka? Agr vh tuMhe& nuk>san •phu%cana– cahe ya tuMhe& nf>a •phu%cana– cahe, blik tum jo ku2 krte ho, ALlah ws se `>brdar hE| (11) blik tum ne gumane •baitl– ikya ik rsUl •s– AOr moimn hrigj> Apne Ahle `>ana kI trf> k-I vaps n lO4e&ge, AOr yh bat -lI lgI tuMhare idlo& ko, AOr tum ne guman ikya @k bura guman, AOr tum hlak hone valI k>Om ho g@| (12) AOr jo :man nhI& lata ALlah pr AOr ws ke rsUl •s– pr, to be=k hm ne kaif>ro& ke il@ dhktI Aag tEyar kr r`I hE| (13) AOr ALlah •hI– ke il@ hE AaSmano& kI AOr j>mIn kI bad=aht, vh ijs ko cahe b~>= de AOr ijs ko cahe A>j>ab de, AOr ALlah b~>=ne vala mehrban hE| (14) A>nk>rIb khe&ge pI2e bE5 rhne vale jb tum cloge •`>Ebr kI– g>nImto& kI trf> ik tum wNhe& lelo, hme& ;jaj>t do ik hm tuMhare pI2e cle&, vh cahte hE& ik ALlah ka f>rman bdl Dale&, Aap •s– f>rma de& tum hrigj> hmare pI2e n AaAo, ;sI trh kha ALlah ne ;s se k>Bl, ifr Ab vh khe&ge blik tum hm se hsd krte ho jbik •hk>Ik>t yh hE– ik vh bhut 9oD>a smzte hE&| (15) ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ َ‫ق‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﺪ‬َ ٪‫ط‬َ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬ِ‫ﻳ‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ُ ‫ــــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻌ‬ِ‫ﻳ‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ُ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﺪ‬َ‫ﻬ‬ٰ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ٰ‫ﰱ‬ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻔ‬َ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﺚ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﺚ‬َ‫ﻜ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺳ‬ ۧ‫﴿٭٠١﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻈ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ً ‫ــــ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ ٪‫ـﺎج‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬َw ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ُ‫اﻟ‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِ‫اب‬َ ‫ـــــ‬ْ‫ﻋ‬َ ْ‫اﻻ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﻚ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻤ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﺲ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ِﺎ‬‫ﺑ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ َ‫اد‬َrَ‫ا‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ َ‫اد‬َrَ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬َw ُ‫ل‬ْ ُ‫ﺳ‬ ‫اﻟ‬ َ‫ﺐ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﻨ‬ ْ‫ﻦ‬‫ﻟ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬ْ‫ـﻨ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻇ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬َ ‫﴾٭‬١١‫﴿٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﺑ‬ ِ‫ء‬ْ ‫اﻟﺴ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻇ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ِﻜ‬‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻳ‬ُ‫ز‬‫و‬ ‫ا‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ ِ‫ﷲ‬‫ِــــﺎ‬ ‫ـــﻦ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـــ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٢١﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ُ ۢ‫ـــﺎ‬ً‫ﻣ‬ْ ‫ـــ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫و‬ ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ٰ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ ُ‫ﻚ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻣ‬ ِ ِ‫ﷲ‬َw ‫﴿٭٣١﴾٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ﺪ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٤١﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬r ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬ُ‫ﻔ‬َ‫ﻏ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺸ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ب‬ِّ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺸ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ﺮ‬ِ‫ﻔ‬ْ‫ﻐ‬َ‫ﻳ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻫ‬ْwُ‫ــﺬ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ــﺎ‬َ‫ــﺘ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻧ‬‫ــﺎ‬َ‫ــﻐ‬َ‫ﻣ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬ْ‫اﻧ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻔ‬‫ــﻠ‬َ‫ــﺨ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻢ‬‫ــــ‬ٰ َ‫ﳇ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻟ‬ِّ‫ـــﺪ‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْwُ‫ــــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ْ‫ﻌ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬‫ــﺘ‬َ ‫ــــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْwُ‫ر‬َ‫ذ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ُ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ ‫ــــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻌ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬‫ــﺘ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫﴿٭٥١﴾٭‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ــﻘ‬ْ‫ــﻔ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ٪‫ــﺎط‬َ‫ــﻨ‬َ‫ﻧ‬ْwُ‫ــﺪ‬ُ‫ــﺴ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬َ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬َ‫ﺑ‬ be=k jo log Aap se bEA>t kr rhe hE& wn ke ha9o& ke Wpr ;s ke isva nhI& ik vh ALlah se bEA>t kr rhe hE& ALlah ka ha9 ifr ijs ne toD> idya A>hd to ;s ke isva nhI& ALlah prÃse ws ne tOD> idya ApnI j>at pr AOr ijs pUra ikya jo ws ne A>hd ikya to vh A>nk>rIb wse dega se Ajre A>j>Im10Ab khe&ge Aap •s– se pI2e rh jane vale dehatI hme& m=g>Ul r`a vh khte hE&E& hmare malo& AOr hmare 3r vale AOr b`>i== ma&ig@ hmare il@ ApnI j>bano& se jo nhI& ALlah ke samne wn ke idlo& me&f>rma de& to kOn ;`>ityar r`ta hE tuMhare il@ iksI cIj> ka Agr vh cahe tuMhe&hE ALlah ko: nuk>san yacahe tuMhe& ko: f>a;da blik ws se jo tum krte ho `>brdar AOr moimn •jma– 11blik tum ne guman ikya ik hrigj> vaps n lO4e&ge rsUl •s– trf> Apne Ahle `>ana k-Ibura guman AOr -lI lgI yh tuMhare idlo& me&Ãko AOr tum ne guman ikya AOr tum 9eà ho g@ hlak hone valI k>Om AOr ws ka rsUl 12AOr jo:man nhI& lata ALlah pr to be=k hm ne tEyar kI kaif>ro& ke il@ AOr j>mIn dhktI Aag 13 AOr ALlah ke il@ AaSmano& kI bad=aht vh b~>=de ijs ko vh cahe14 AOr A>j>ab de ijs ko vh caheAOr hEALlahmehrban A>nk>rIb khe&ge pI2e bE5 rhne valeik tum wNhe& le lo jbtum clogeg>nImto& kI trf> hme& 2oD> do •;jaj>t do– hm tuMhare pI2e cle&f>rma de& vh cahte hE&ik vh bdl Dale& ALlah ka f>rman tum hrigj> hmare pI2e n AaAo ifr Ab vh khe&ge ;sI trhkha ALlah ne;s se k>Bl blik tum hsd krte ho hm se 15 blikà jbik vh smzte nhI& hE&mgr 9oD>a b~>=ne vala  ١ ١٠ ٩
  3. 3. 514 RV@·ÄÄÄÄyٰٓAl f>Th (48) V@fi‰fl Aap •s– dehaityo& me& se pI2e rh jane valo& se f>rma de& A>nk>rIb tum @k s~>t j&gjU k>Om kI trf> bula@ jaAoge ik tum wn se lD>te rho ya vh ;slam k>ubUl kr le&, so Agr tum ;taA>t kroge to ALlah tuMhe& AC2a Ajr dega, AOr Agr tum ifr g@ jEse tum ;s se k>Bl ifr g@ 9e to vh tuMhe& A>j>ab dega A>j>ab ddRnak| (16) nhI& hE A%0e pr ko: gunah, AOr nhI& hE l&gD>e pr ko: gunah, AOr n bImar pr ko: gunah, AOr jo ALlah AOr ws ke rsUl •s– kI ;taA>t krega vh wse wn bag>at me& dai`>l krega ijn ke nIce nhre& bhtI hE&, AOr jo ifr ja@ga vh wse ddRnak A>j>ab dega| (17) thk>Ik> ALlah moimno& se raj>I huAa jb vh Aap •s– se bEA>t kr rhe 9e dr~>t ke nIce, so ws ne malUm kr ilya jo wn ke idlo& me& •`>ulUs 9a– to ws ne wn pr tsLlI wtarI, AOr bdle me& wNhe& k>rIb hI @k f>th A>ta kI| (18) AOr bhut sI g>nImte& wNho& ne haisl kI&, AOr hE ALlah g>ailb, ihKmt vala| (19) AOr ALlah ne tum se vada ikya nemto& ka, ksrt se ijNhe& tum loge, ps ws ne yh tuMhe& jld de dI AOr logo& ke ha9 tum se rok id@, AOr taik •yh– ho moimno& ke il@ @k in=anI, AOr tuMhe& sI0e raSte kI ihdayt de| (20) AOr @k AOr f>th -I, tum ne •A-I– ws pr k>abU nhI& paya| 3er r`a hE ALlah ne ws ko, AOr ALlah hE hr =E pr k>udrt r`ne vala| (21) AOr Agr tum se kaif>r lD>te to vh pI5 ferte, ifr vh n ko: doSt pate AOr n ko: mddgar| (22) ALlah ka dStUr hE jo ;s se k>Bl guj>r cuka hE •cla Aa rha hE– AOr tum ALlah ke dStUr me& hrigj> ko: tbdIlI n paAoge| (23) ٍ‫ﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﺷ‬ ٍ‫س‬ْ‫ﺎ‬َ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻗ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻋ‬ْ‫ـﺪ‬ُ‫ﺘ‬َ‫ﺳ‬ ِ‫اب‬َ ْ‫ﻋ‬َ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻔ‬‫ﻠ‬َ‫ﺨ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِّ‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ا‬ً ‫ـــ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ِ‫ﺗ‬ْ ‫ــ‬ُ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ْ‫ــﺴ‬ُ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ ‫﴿٭٦١﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﺑ‬ِّ‫ﺬ‬َ‫ﻌ‬ُ ُ‫ﻞ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻴ‬‫ﻟ‬َ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻛ‬ ‫ا‬ْ ‫ﻟ‬َ َ‫ﺘ‬َ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ﺎج‬ً‫ﻨ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬ ِ‫ﺾ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻻ‬w ٌ‫ج‬َ ‫ــــ‬َ‫ﺣ‬ ِ‫ج‬َ ْ‫ﻋ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻻ‬w ٌ‫ج‬َ ‫ــــ‬َ‫ﺣ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﻋ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﺲ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﺘ‬ْ‫ﺤ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ٍ‫ﺖ‬‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬ ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﺧ‬ْ‫ﺪ‬ُ ٗ‫ــﻪ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻊ‬ِ‫ﻄ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ٌ‫ج‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺿ‬َr ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ۧ‫﴿٭٧١﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬ِّ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ل‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬ُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻢ‬‫ـــــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــــ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ة‬َ َ‫ﺠ‬‫اﻟﺸ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﺤ‬َ َ‫ـﻚ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬ُ‫ﻌ‬ِ‫ﻳ‬‫ـﺎ‬َ‫ﺒ‬ُ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬َ‫ﻋ‬ ً‫ة‬َ ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺜ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻢ‬ِ‫ﻧ‬‫ﺎ‬َ‫ﻐ‬َ‫ﻣ‬w ۙ‫﴿٭٨١﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺒ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺤ‬ْ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺑ‬‫ﺎ‬َ‫ﺛ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ل‬َ ‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ‫﴿٭٩١﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﺣ‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْwُ‫ـﺬ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ِ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ‫ـــﻒ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ٖ‫ه‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْwُ‫ــﺬ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ ً‫ة‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﺜ‬‫ــ‬َ‫ﻛ‬ ۙ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫اﻃ‬َ ِ‫ﺻ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ﻳ‬َw َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِّ‫ﻟ‬ ً‫ـــﺔ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬ِ‫ﻟ‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ــﺎط‬َ‫ِــﻬ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ــــﺎط‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْwُ‫ر‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻘ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ى‬ٰ ‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬ُ‫ا‬w ‫ا‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﺗ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭١٢﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َw َ‫ن‬ْwُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ــﻢ‬ُ َ‫ر‬‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ْ‫د‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ ً‫ــﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺔ‬‫ــ‬‫ــﻨ‬ُ‫ــﺴ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ُ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ــﺖ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ـــﺪ‬َ‫ﻗ‬ f>rma de& pI2e bE5 rhne valo& ko s~>t lD>ne valI •j&gjU– sedehaityo& A>nk>rIb tum bula@ jaAoge @k k>Om kI trf> tum wn se lD>te rhoAjr ya vh ;slam k>ubUl kr le& Agr tum ;taA>t kroge tuMhe& dega ALlah AC2a AOr Agr tum ifr g@ 16 jEse tum ifr g@ 9e;s se k>Bl vh tuMhe& A>j>ab dega ddRnak nhI&A%0e prmrIj> pr ko: t&gI •gunah– AOr nhI& l&gD>e prko: gunah AOr n ko: gunah AOr jo ;taA>t krega ALlah kI wn ke nIce AOr ws ke rsUl kI vh dai`>l krega wse bag>atbhtI hE& nhre&AOr jothk>Ik> raj>I huAa ALlah ifr ja@ga vh A>j>ab dega wse A>j>ab ddRnak17 moimno& sejbjo wn ke idlo& me& vh Aap •s– se bEA>t kr rhe 9e nIcedr~>t so ws ne malUm kr ilya to ws ne wtarI skIna •tsLlI– wn prbhut sI AOr bdle me& dI wNhe& @k f>th k>rIb18 AOr g>nImte& wNho& ne vh haisl kI& AOr hE ALlah g>nImte& g>ailb ihKmt vala 19vada ikya ALlah ne ksrt setum loge wNhe&log to jld de dI ws ne tuMhe&yh AOr rok id@ ha9 tum se AOr taik ho @k in=anI 20 moimno& ke il@ AOr vh ihdayt de tuMhe& raStasI0a AOr @k AOr •f>th– tum ne k>abU nhI& paya AOr hE ALlah ws pr3er r`a hE ALlahws ko prhr =E k>udrt r`ne vala Alb]a vh ferte 21 AOr Agr tum se lD>te vh ijNho& ne kuf>š ikya •kaif>r– pI5 •jma–ifrvh jo vh n pateko: doSt AOr n ko: mddgar 22 ALlah ka dStUr guj>r cuka;s se k>Bl23 AOr tum hrigj> n paAoge ALlah ke dStUr me& ko: tbdIlI A>j>ab ‫ّﺼﻒ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬  ٢ ۷ ١٠
  4. 4. 515 haÃmIm (26)TX@|ÄÄÄÄnÄ–€a V@fi‰fl AOr vhI hE ijs ne vadI@ mKka me& wn ke ha9 tum se roke AOr tuMhare ha9 wn se, ws ke bad ik tuMhe& wn pr f>th mNd ikya, AOr tum jo ku2 krte ho ALlah wse hE de`ne vala| (24) yh vh log hE& ijNho& ne kuf>š ikya AOr tuMhe& msijde hram se roka, AOr ‘ke hu@ k>rbanI ke janvro& ko wn ke muk>am pr phu%cne se roka, AOr •hm tuMhe& k>tal kI ;jaj>t dete– Agr •=hre mKka me&– @Ese moimn mdR AOr moimn AOrte& n hote ijNhe& tum nhI& jante ik tum wNhe& pamal kr dete, ps wn se tuMhe& phu%c jata sdma •nk>san nadainSta| •ta`>Ir ;s il@ hu:– taik ALlah ijse cahe ApnI rhmt me& dai`>l kre, Agr vh juda ho jate to hm A>j>ab dete wn me& se kaif>ro& ko ddRnak A>j>ab| (25) jb kaif>ro& ne Apne idlo& me& ij>d kI, ij>d •h4– j>mana@ jaihilyt kI to ALlah ne Apne rsUl •s– pr AOr moimno& pr ApnI tsLlI wtarI AOr wNhe& laij>m f>rmaya •k>a;m r`a– tk>ve kI bat pr, AOr vhI ws ke ij>yada hk>dar AOr ws ke Ahl 9e, AOr ALlah hr =E ka janne vala hE| (26) yk>Inn ALlah ne Apne rsUl •s– ko sCca `>ab hk>Ik>t ke mutaibk> id`aya ik ALlah ne caha to tum j>”r msijde hram me& dai`>l hoge Amn Ao Aman ke sa9, Apne sr mu&DvaAoge AOr bal k4vaAoge, tuMhe& ko: `>Of> n hoga, ps ws ne malUm kr ilya jo tum nhI& jante 9e, ps ws ne kr dI ws •f>The mKka– se phle hI @k k>rIbI f>th| (27) vhI hE ijs ne Apne rsUl •s– ko -eja ihdayt AOr dIne hk> ke sa9 taik wse tmam dIno& pr g>ailb kr de, AOr ALlah kI gvahI kaf>I hE| (28) َ‫ﺔ‬‫ﻜ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻄ‬َ‫ﺒ‬ِ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ‫ـﻒ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬َ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻇ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ى‬ْ‫ــﺪ‬َ‫ــﻬ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫م‬‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ْ‫و‬‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬َw ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ٌ‫ﺖ‬ٰ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ﻣ‬ ٌ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬َw َ‫ن‬ْ ُ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ﻣ‬ ٌ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ِr َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ط‬ٗ‫ﻪ‬‫ﻠ‬ِ‫ﺤ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻎ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻓ‬ْ ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻣ‬ ٪‫ٍج‬‫ﻢ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ِﻐ‬ ٌۢ‫ة‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬ُ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـئ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ـﻨ‬ْ‫ﺑ‬‫ﺬ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ج‬ُ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َr ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﺳ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ل‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ى‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ َ‫ﳇ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬َw َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َr ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ۧ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ِـــﲁ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ــﺎط‬َ‫ــﻬ‬َ‫ــﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ ‫ـــﻖ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــــ‬ُ‫ﻧ‬ َ َ‫و‬ َ‫ام‬َ َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ِﺪ‬‫ﺠ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــــﻦ‬ُ‫ـﻠ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ـﺪ‬َ‫ـﺘ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ج‬ِّ‫ـﻖ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻳ‬ْ‫ء‬ ‫اﻟ‬ ُ‫ـﻪ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺳ‬َr ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ق‬َ‫ﺪ‬َ‫ﺻ‬ ْ‫ــﺪ‬َ‫ـﻘ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ﻻ‬َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ــﺼ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْwُ‫ء‬ُr َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬ِّ‫ــﻠ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ُ‫ﻣ‬ ٪‫ﻻ‬َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬‫א‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ء‬‫ــــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻢ‬‫ـــ‬ِ‫ﻠ‬‫ـــ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻓ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ِّ‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫د‬َw ‫ى‬ٰ‫ﺪ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َr َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺒ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺤ‬ْ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ؕ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِ‫ﷲ‬‫ــــﺎ‬‫ـ‬ِ ‫ـــﻰ‬ٰ‫ـــﻔ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ــــــ‬ِّ ُ‫ﳇ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِّ‫ـــﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ه‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻈ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ AOr vh ijs ne roka drimyan •vadIÃ@– mKka me& wn ke ha9tum seAOr tuMhare ha9wn se ws ke bad ik f>th mNd ikya tuMhe& 24 wn pr AOr hE ALlah tum jo ku2 krte ho wse de`ne vala vhà yh ijNho& ne kuf>š ikya AOr k>ubRanI ke janvr AOr tuMhe& rokasemsijde hram ‘ke hu@ik vh phu%ceAOr moimn AOrte& Apna muk>am AOr Agr n mdR moimn •jma– tum nhI& jante wNhe&iknadainSta tum wnko pamal krdete ps tuMhe& ph%uc jata wn se sdmaà nuk>san taik dai`>l kre ALlah ApnI rhmt me& wn logo& ko ijse vh cahe Agr vh juda ho jate Alb]a hm A>j>ab dete jo kaif>r hu@ wn me& se ijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r– A>j>abddRnak25jbkI Apne idlo& me&ij>d ApnI tsLlI ij>d j>mana@ jaihilyt to ALlah ne wtarI Apne rsUl •s– prtk>ve kI bat AOr moimno& pr AOr wn pr laij>m f>rma idya AOr vh 9e ij>yada hk>dar ws ke 26 AOr ws ke Ahl AOr hE ALlah hr =E kajanne vala yk>Inn sCca id`aya ALlah ne msijde hram Apne rsUl •s– ko `>ab hk>Ik>t ke mutaibk> Alb]a tum j>“r dai`>l hoge AgrALlah ne caha Amn Ao Aman ke sa9 AOr •bal– k4vaAoge mu&DvaAogeApne sr tuMhe& ko: `>Of> n hoga ps ws ne malUm kr ilya ;s jo tum nhI& jante ps kr dI ws ne ws se vre •phle– @k k>rIbI f>th27hk> vhijs ne -eja Apna rsUl •s– ihdayt ke sa9 AOr dIn taik wse g>ailb kr de pr28 dIntmam AOr kaf>I hE ALlahgvah  ٣ ٩ ١١
  5. 5. 516 RV@·ÄÄÄÄyٰٓAl hujurat (49) V@fi‰fl muhMmd •s– ALlah ke rsUl hE&, AOr jo log wn ke sa9 hE& vh kaif>ro& pr bD>e s~>t hE&, Aaps me& rhm idl hE&, tU wNhe& de`ega ‘kUA> krte, isjda rej> hote, vh tla= krte hE& ALlah ka f>J>l AOr •ws kI– rj>a mNdI, wn kI A>lamt wn ke cehro& pr isjdo& ke Asr •in=anat– hE&, yh wn kI isf>t tOret me& •mj>kUr– hE AOr wn kI yh isf>t ;njIl me& hE, jEse @k `etI, ws ne ApnI su: inkalI, ifr wse k>VvI ikya, ifr vh mo4I hu:, ifr vh ApnI nal pr `D>I ho g:, vh iksano& ko -lI lgtI hE taik wn kaif>ro& ko g>uSse me& la@ •wn ke idl jla@–, ALlah ne vada ikya hE wn se jo :man la@ AOr wNho& ne AC2e A>ml ik@, mg>if>rt AOr Ajre A>j>Im ka| (29) ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE @e moimno! ALlah AOr ws ke rsUl •s– ke Aage n b7>o AOr ALlah se Dro, be=k ALlah sunne vala, janne vala hE| (1) @e moimno! nbI •s– kI Aavaj> pr tum ApnI Aavaj>e& W%cI n kro, AOr wn ke samne j>or se n bolo, jEse tum @k dUsre se bulNd Aavaj> me& guf>tgU krte ho, khI& tuMhare A>ml Akart •n– ho ja@& AOr tuMhe& `>br -I n ho| (2) be=k jo log ALlah ke rsUl •s– ke nj>dIk •samne– ApnI Aavaj>e& pSt r`te hE&, yh vh log hE& ijn ke idlo& ko ALlah ne prhej>garI ke il@ Aaj>maya hE, wn ke il@ mg>if>rt AOr Ajre A>j>Im hE| (3) be=k jo log Aap •s– ko pukarte hE& hujro& ke bahr se, wn me& se Aksr A>K>l nhI& r`te| (4) ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺣ‬ُr ِ‫ر‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ء‬‫ٓا‬‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺷ‬َ‫ا‬ ‫ﻪ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬r ٌ‫ﺪ‬‫ﻤ‬َ‫ﺤ‬ُ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺎﻫ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺳ‬ ٪‫ز‬‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬ً‫اﻧ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺿ‬ِrَ‫و‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ـﻀ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ا‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ـﺠ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫כ‬ُ‫ر‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ـﻠ‬َ‫ـﺜ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ﺔ‬‫ﯨ‬ٰrْ‫ﻮ‬‫اﻟﺘ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ـﻠ‬َ‫ـﺜ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ِ‫د‬ْ ُ‫ﺠ‬‫اﻟﺴ‬ ِ‫ﺮ‬َ‫ﺛ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻫ‬ْ ُ‫ﺟ‬ُw ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ى‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻆ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻐ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٗ‫ه‬َrَ‫ـــאز‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٗ‫ه‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ْ‫ـﻄ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ج‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ٍ‫ع‬ْ‫ر‬َ‫ـــﺰ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ــﺪ‬َ‫ﻋ‬َw ٪‫ط‬َ‫ر‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ َ‫ﻆ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻐ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫اع‬r‫ــﺰ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ِﺐ‬‫ﺠ‬ْ‫ﻌ‬ُ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ۧ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻈ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ً ‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬w ً‫ة‬َ ‫ــ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬ْ‫ــﻐ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬َw ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ٢ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ات‬َ ُ‫ﺠ‬ُ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٤٩) ١٨ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬  ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ى‬َ‫ــــﺪ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ِّ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ‫ا‬ ُ‫ﻌ‬َ‫ﻓ‬ْ َ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ﺎ‬ ٪﴾١٪﴿ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ﻊ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻘ‬‫اﺗ‬َw ِ‫ﺮ‬‫ـ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫ل‬ْ ‫ـ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ٗ‫ــــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﺠ‬َ َ‫ﻻ‬َw ِّ‫ﻰ‬ِ‫ﺒ‬‫اﻟﻨ‬ ِ‫ت‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ق‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫اﺗ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪﴾٢٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ُ‫ﻌ‬ْ‫ﺸ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ َ‫ﻂ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﺤ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ٍ‫ﺾ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﻀ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺑ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ل‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َr َ‫ــﺪ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫اﺗ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ــﻀ‬ُ‫ــﻐ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪﴾٣٪﴿ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬w ٌ‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ط‬‫ى‬ٰ ْ‫ﻘ‬‫ﻠﺘ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺑ‬ْ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬َ‫ﺤ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻣ‬‫ا‬ ٪﴾٤٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ء‬‫ٓا‬َr‫و‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْwُ‫ـﺎد‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ muhMmd •s– ALlah ke rsUlAaps me& AOr jo log wn ke sa9 bD>e s~>tkaif>ro& prrhm idl tU wNhe& de`ega ‘kUA> krte isjda rej> hote wn kI A>lamt vh tla= krte hE& f>J>l ALlah seÃka AOr rj>a mNdI wn ke cehro& me&Ãpr se AOr wn kI imsal •isf>t– isjdo& ka Asryh wn kI imsal •isf>t– tOret me& ;njIl me& ifr vh `D>I ho g: jEse @k `etI ws ne inkalI ApnI su: ifr wse k>VvI ikya ifr vh mo4I hu: ApnI jD> •nal– pr vh -lI lgtI hE wn se jo iksan •jma– taik g>uSse me& la@ wn sekaif>ro& vada ikya ALlah ne :man la@AOr wNho& ne Aamal ik@ AC2e29 wn me& semg>if>rtAOr AjrA>j>Im Aayat 18 (49) sUrtul hujurat kmre ‘kuA>at 2 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE @e jo log :man la@ •moimn– AOr ws ka rsUl •s– n Aage b7>o tumALlah ke samneÃAage AOr Dro ALlah se be=k ALlah n W%cI kro sunne vala janne vala 1@emoimno ApnI Aavaj>e& Wprà pr jEse bulNd Aavaj> nbI •s– kI Aavaj> AOr n j>or se bolo ws ke samne guf>tgU me& tuMhare baj> •@k– baj> •dUsre– se be=k khI& Akart ho ja@& tuMhare A>mlAOr tum n jante •`>br -I n– ho 2 jo logpSt r`te hE&joÃijn ApnI Aavaj>e&nj>dIk ALlah ka rsUl •s– yh vh log Aaj>maya hE ALlah ne wn ke idl be=k prhej>garI ke il@ wn ke il@ mg>if>rtAOr AjrA>j>Im3 jo log Aap •s– ko pukarte hE& 4 bahr sehujro& wn me& se Aksr A>K>l nhI& r`te  ۴ ٣ ١٢ ١٥‫ﻣﻌﺎﻧﻘـﺔ‬ ١٢‫اﳌﺘﺄﺧﺮﻳﻦ‬‫ﻋﻨﺪ‬

×