Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
78Q@fi‰fl
T@aÏ€b‰m@€Ai¨sa (4)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
@e logo! Apne rb se Dro ijs
ne tuMhe& @k j...
79 Q@fi‰fl
ln tnalU (4)T@ıٓbÄ艀a
AOr ytImo& ko Aaj>mate rho
yha& tk ik vh inkah kI wm/
ko phu%c ja@&, ifr Agr wn me&
slaih...
80Q@fi‰fl
T@aÏ€b‰m@€Ai¨sa (4)
ALlah tuMhe& vsIyt krta hE
tuMharI AOlad •ke bare– me&, mdR
ka ihSsa do A>OrtO& ke brabr hE,...
81 Q@fi‰fl
ln tnalU (4)T@ıٓbÄ艀a
yh ALlah kI •muk>rRr krda– hde&
hE&, AOr jo ALlah AOr ws ke
rsUl kI ;taA>t krega vh wse
b...
82Q@fi‰fl
T@aÏ€b‰m@€Ai¨sa (4)
@e :man valo! tuMhare il@ hlal
nhI& ik tum vairs bn jaAo
A>Orto& ke j>brdStI, AOr n wNhe&
ro...
83 Q@fi‰fl
vLmuhsnat (5)T@ıٓb艀a
AOr `>avNd valI A>Orte& •hram hE&–
mgr •kaif>ro& kI A>Ort&e– ijn ke
mailk tuMhare dahne h...
84Q@fi‰fl
U@o‰ó0aÎٰAi¨sa (4)
@e moimno& Apne mal Aaps me& n
`aAo nahk>> •tOr pr– mgr yh
ik tuMharI Aaps kI `>u+aI se
ko: it...
85 Q@fi‰fl
vLmuhsnat (5)T@ıٓb艀a
AOr Agr tum Dro wn dono& ke
drimyan ij>d •k=mk=– se to
muk>rRr kr do @k munisf> mdR ke
`>...
86Q@fi‰fl
U@o‰ó0aÎٰAi¨sa (4)
ws idn Aaj>RU kre&ge vh log
ijNho& ne kuf>š ikya AOr rsUl
kI naf>rmanI kI, ka=! •wNhe&
imºI m&...
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

413 views

Published on

INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

  1. 1. 78Q@fi‰fl T@aÏ€b‰m@€Ai¨sa (4) ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE @e logo! Apne rb se Dro ijs ne tuMhe& @k jan •Aadm A>– se pEda ikya AOr wsI se ws ka joD>a pEda ikya, AOr wn dono& se fEla@ bhut se mdR AOr A>Orte&, AOr ALlah se Dro ijs ke nam pr tum Aaps me& ma&gte ho AOr •`>yal r`o– ir=to& ka, be=k ALlah hE tum pr inghban| (1) AOr ytImo& ko wn ke mal do AOr n bdlo napak •hram– ko pak •hlal– se, AOr wn ke mal n `aAo Apne malo& ke sa9 •imla kr–, be=k yh bD>a gunah hE| (2) AOr Agr tum ko Dr ho ik ytIm •ke hk>– me& ;nsaf> n kr skoge to inkah kr lo jo A>Orte& tuMhe& -lI lge&, do do AOr tIn tIn AOr car car, ifr Agr tuMhe& ANde=a ho ik ;nsaf> n kr skoge to @k hI, ya ijs lO&DI ke tum mailk ho, yh ws ke k>rIb hE ik n zuk pD>oge| (3) AOr A>Orto& ko wn ke mehr `>u=I se de do, ifr Agr vh `>u=I se tuMhe& 2oD> de& ws me& se ku2 to wse mj>edar `>u=gvar smz kr `aAo| (4) AOr n do beA>K>lo& ko Apne mal jo ALlah ne tuMhare il@ shara •guj>ran ka j>rIA>a– bnaya hE AOr wNhe& ws se i`late AOr phnate rho, AOr kho wn se mA>"f> bat| (5) ٢٤ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺴ‬ِّ‫اﻟﻨ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٤) ١٧٦ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬  ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ٍ‫ــﺲ‬ْ‫ــﻔ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ــﻘ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻘ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ ُ‫ـــﺎس‬‫اﻟـــﻨ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ً‫ـــــﺎﻻ‬َ‫ﺟ‬ِr ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــــﺚ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َw ‫ـــﺎ‬َ‫ـــﻬ‬َ‫ﺟ‬ْwَ‫ز‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﻖ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬w ٍ‫ة‬َ‫ــــــﺪ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬w ٪‫ط‬َ‫ــــــــﺎم‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻟ‬َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ـــﺴ‬َ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻘ‬‫ـ‬‫اﺗ‬َw ٪‫ج‬ً‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬w ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫اﻟ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫אﺗ‬َw ٪﴾١٪﴿ ‫ــﺎ‬ً‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻗ‬َr ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫اﻟ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ ُ‫ﳇ‬ْ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ٪‫ص‬ ِ‫ــﺐ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ِــﺎﻟــﻄ‬ َ‫ــﺚ‬ْ‫ﻴ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ــﺨ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ﻟ‬‫ــﺪ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ــﺘ‬َ َ‫ﻻ‬َw ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪﴾٢٪﴿ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﺑ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺣ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ٗ‫ـــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ــــــﺎب‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﺎﻧ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـــﻰ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـــ‬ٰ‫ـــﺘ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻄ‬‫ـ‬ِ‫ـــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻘ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬َ‫ﻊ‬‫ـــــ‬ٰ‫ﺑ‬ُrَ‫و‬ َ‫ــﺚ‬ ‫ــ‬ُ‫ﺛ‬َw ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ــﺴ‬ِّ‫اﻟــﻨ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻣ‬ ؕ٪﴾٣٪﴿ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ‫ﱏ‬ْ‫د‬َ‫ا‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻧ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ً‫ة‬َ‫ــﺪ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬َ ‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻃ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــــــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ً‫ـــﺔ‬َ‫ـــﻠ‬ْ‫ﺤ‬‫ـــ‬ِ ‫ـــﻦ‬ِ‫ﻬ‬‫ـــ‬ِ‫ﺘ‬‫ـــ‬ٰ‫ﻗ‬ُ‫ـــﺪ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﺴ‬‫ـ‬ِّ‫ـــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـــــــ‬ُ‫אﺗ‬َw ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ٪﴾٤٪﴿ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـئ‬‫ـ‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـئ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ُ‫ه‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ ُ‫ــﳫ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ ُ‫ــﻪ‬ْ‫ــﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ُzْ‫ر‬‫ا‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫اﻟ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ٪﴾٥٪﴿ ‫ــــﺎ‬ً‫ﻓ‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــــ‬‫ﻣ‬ ً‫ﻻ‬ْ ‫ــــــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﺴ‬‫ـ‬ْ‫اכ‬َw ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ @elogojan DroApna rbvh ijs netuMhe& pEda ikyase @k AOr pEda ikya bhut ws sejoD>a ws ka AOr fEla@ dono& semdR •jma– AOr A>Orte& AOr ALlah se Dro AOr ir=te vh jo Aaps me& ma&gte ho ws se •ws ke nam pr– be=k ALlah hEwn ke mal tum pringhban1AOr do ytIm •jma– AOr n bdlonapakwn ke mal pak seAOr n`aAo trf> •sa9– Apne malbe=k ik n hEgunahbD>a2 AOr Agr tum Dro ;nsaf> kr skogeme&tuMhe& ytImo&to inkah kr lojopsNd ho seA>Orte&do, do ;nsaf> kr skoge AOr tIn, tIn AOr car, car ifr Agr tuMhe& ANde=a ho ik n to @k hIyajo3 lO&DI ijs ke tum mailk ho yh k>rIb tr ik nzuk pD>o AOr de doA>Orte&tum ko wn ke mehr`>u=I seifr Agr `>u=I se 2oD> de& ku2ws sedo idl se to wse `aAo mj>edar, `>u=gvar4 AOr n beA>K>l •jma–Apne mal AOr wNhe& i`late rho jo ALlah ne bnaya tuMhare il@ shara ws me&AOr wNhe& phnate rho5 AOr khown sebatmA>”f> Aayat 176 •4– sUrtun insa •AOrte&– ‘kuA>at 24 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
  2. 2. 79 Q@fi‰fl ln tnalU (4)T@ıٓbÄ艀a AOr ytImo& ko Aaj>mate rho yha& tk ik vh inkah kI wm/ ko phu%c ja@&, ifr Agr wn me& slaihyt •husne tdbIr– paAo to wn ke mal wn ke hvale kr do, AOr wn ka mal n `aAo j>"rt se ij>yada AOr jldI •;s `>yal se– ik vh bD>e ho ja@&ge, AOr jo g>nI ho vh •male ytIm se– bcta rhe, AOr jo hajt mNd ho vh dStUr ke mutaibk> `a@, ifr jb wn ke mal wn ke hvale kro to wn pr gvah kr lo, AOr ALlah kaf>I hE ihsab lene vala| (6) mdoR& ke il@ ihSsa hE ws me& se jo ma% bap ne AOr k>rabtdaro& ne 2oD>a, AOr A>Orto& ke il@ ihSsa hE ws me& se jo 2oD>a ma% bap ne AOr k>rabtdaro& ne, `>ah 9oD>a ho ya ij>yada, ihSsa muk>rRr ikya huAa hE| (7) AOr jb haij>r ho& tk>sIm ke vK>t ir=tedar AOr ytIm AOr imSkIn to ws me& se wNhe& -I •ku2– de do AOr kho wn se AC2I bat| (8) AOr caih@ ik vh log Dre& ik Agr vh 2oD> ja@& Apne pI2e natva& AOlad to wNhe& wn ke tA>Lluk> se kEsa ku2 6r hota, ps caih@ ik vh ALlah se Dre& AOr caih@ ik bat khe& sI0I| (9) be=k jo log j>uLm se ytImo& ka mal `ate hE&, ku2 nhI& bs vh Apne pe4o& me& Aag -r rhe hE&, AOr A>nk>rIb doj>`> me& dai`>l ho&ge| (10) ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫אﻧ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬َ‫ح‬ َ‫ـــﲀ‬‫ـ‬ِّ‫ـــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﻐ‬َ‫ــﻠ‬َ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ــﺘ‬َ‫ﺣ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬َw ‫ــﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ ُ‫ﳇ‬ْ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬َ‫اﻟ‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ْ‫ــﺎد‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ً‫ـــــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﺷ‬ُr ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ــﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫اط‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ــــﻜ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ا‬ًr‫ا‬َ‫ـــــــــــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬‫و‬ ‫ــــــﺎ‬ً‫اﻓ‬َ ‫ــــــ‬ْ‫ﺳ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ ِ‫ف‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫ِـــﺎﻟ‬ ْ ُ‫ﰻ‬ْ‫ـــﺎ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬ْ‫ـــﻠ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬ ْ‫ــﻒ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﺴ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫ــﻠ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْwُ‫ــــﺪ‬ِ‫ﻬ‬‫ــــ‬ْ‫ﺷ‬َ‫ــــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ــــﻬ‬َ‫اﻟ‬َ ‫ــــ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫د‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ــــــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ك‬َ ‫ــــ‬َ ‫ـــﺎ‬‫ـــﻤ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ــﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺼ‬‫ـ‬َ ِ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ِّ ‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ٪﴾٦٪﴿ ‫ــﺎ‬ً‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ــﺴ‬َ‫ﺣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ــــﺎ‬‫ـ‬ِ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ـــﻔ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ــﻤ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ـــﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ـــﺼ‬‫ـ‬َ ِ‫ء‬‫ــــٓﺎ‬َ‫ــــﺴ‬ِّ‫ــــﻠــــﻨ‬ِ‫ﻟ‬َw ٪‫ص‬َ‫ن‬ْ ‫ـــــــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬َ ‫ـــــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ن‬ٰ‫ـــــــﺪ‬ِ‫ﻟ‬‫ا‬َ ‫ـــــــ‬ْ‫اﻟ‬ ٪‫ط‬َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ُ‫ـــﻪ‬ْ‫ـــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــــﻞ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ــﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــــــ‬ُ‫ﺑ‬َ ‫ـــــــ‬ْ‫ﻗ‬َ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ن‬ٰ‫ـــــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ا‬َ ‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ك‬َ ‫ــــــ‬َ‫ﺗ‬ َ‫ـــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ــــﻀ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ٪﴾٧٪﴿ ‫ـــــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺿ‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ـــــﻔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ـــﺼ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ ُ‫ــﻪ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ــــ‬ُ‫ﻗ‬ُzْ‫ر‬‫ــــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ‫ــﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ٰ‫ﰉ‬ْ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــــــ‬ُ‫ﻟ‬wُ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ـــﺶ‬‫ـ‬ْ‫ـــﺨ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َw ٪﴾٨٪﴿ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻓ‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ً‫ﻻ‬ْ ‫ــــــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬َw ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﺎﻓ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬ً‫ـــﻔ‬‫ـ‬ٰ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺿ‬ ً‫ــــــــــــﺔ‬‫ﻳ‬ِّ‫ر‬ُ‫ذ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــــــ‬ُ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ــــــ‬َ ْ‫ﻮ‬‫ــــــ‬َ‫ﻟ‬ ٪﴾٩٪﴿ ‫ا‬ً‫ــــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ً‫ﻻ‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ص‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻇ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ ‫ا‬َ ‫ـــــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ ُ‫ﳇ‬ْ‫ـــــﺎ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ۧ‫﴿٭٠١﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬َ‫ـــﻠ‬ْ‫ـــﺼ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬َ‫ﺳ‬َw ٪‫اط‬ًr‫ــــــﺎ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻄ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ ُ‫ﳇ‬ْ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ AOr Aaj>mate rho ytIm •jma– tum paAo yha& tk ik jbvh phu%ce&inkah ifr Agr wn me&slaihytvh `aAo to hvale kr do wn kewn ke mal AOr n j>”rt se ij>yadaAOr jldI jldIg>nI ikvh bD>e ho ja@&geAOr joho bcta rheAOr jodStUr ke mutaibk> hohajt mNdto `a@ ifr jbhvale krown pr wn kewn ke malto gvah kr lo AOr kaf>IALlah2oD>a ihsab lene vala 6mdoR& ke il@ihSsaws se jo ma% bap ws se jo AOr k>rabtdarAOr A>Orto& ke il@ihSsa 2oD>ama% bapij>yada AOr k>rabtdarws me& se9oD>aws seya ihSsamuk>rRr ikya huAatk>sIm ke vK>t 7AOr jbhaij>r ho& ir=tedarws se AOr ytImAOr imSkIn to wNhe& i`la do •de do– AOr khown sevh log batAC2I8AOr caih@ ik Dre& Agr2oD> ja@&sewNhe& if>› ho Apne pI2eAOladnatva& wn ka ps caih@ ik vh Dre& ALlah se 9 AOr caih@ ik khe& batsI0I be=kjo log ws ke isva ku2 nhI& `ate hE&malytImo&j>uLm se vh -r rhe hE&me&10 Apne pe4Aag AOr A>nk>rIb dai`>l ho&ge Aag •doj>`>–  ١ ١٠ ١٢
  3. 3. 80Q@fi‰fl T@aÏ€b‰m@€Ai¨sa (4) ALlah tuMhe& vsIyt krta hE tuMharI AOlad •ke bare– me&, mdR ka ihSsa do A>OrtO& ke brabr hE, ifr Agr AOrte& ho& do se ij>yada to wn ke il@ •ws me& se– do itha: hE jo •vairs ne– 2oD>a, AOr Agr @k hI ho to ws ke il@ insf> hE, AOr ws ke ma% bap ke il@ dono& me& se hr @k ka 24a ihSsa hE ws me& se jo •mYyt ne– 2oD>a Agr ws kI AOlad ho| ifr Agr ws kI AOlad n ho AOr ma% bap hI ws ke vairs ho& to ws kI ma% ka itha: ihSsa hE, ifr Agr ws •mYyt– ke k: -a: bhn ho& to ws kI ma% ka 24a ihSsa hE ws vsIyt ke bad jo vh kr gya ya •bad Ada@– k>j>R, tuMhare bap AOr tuMhare be4e to tum ko nhI& malUm wn me& se kOn tuMhare il@ nf>a •phu%cane me&– nj>dIk tr hE, yh ALlah ka muk>rRr ikya huAa ihSsa hE, be=k ALlah janne vala ihKmt vala hE| (11) AOr tuMhare il@ Aa0a hE jo 2oD> mre& tuMharI bIivya& Agr wn kI ko: AOlad n ho, ifr Agr wn kI AOlad ho to tuMhare il@ ws me& se jo vh 2oD>e& cO9a: ihSsa hE vsIyt ke bad ijs kI vh vsIyt kr ja@& ya •bad Ada@– k>j>R, AOr ws me& se wn ke il@ cO9a: ihSsa hE jo tum 2oD> jaAo Agr n ho tuMharI AOlad, ifr Agr tuMharI AOlad ho to jo tum 2oD> jaAo ws me& se wn ka Aa5va& •1/8– ihSsa hE ws vsIyt •ke inkalne– ke bad jo tum vsIyt kr jaAo ya •Ada@– k>j>R, AOr Agr @ese mdR kI mIras hE ya @esI A>Ort kI jo “ klala” hE •ws ka bap be4a nhI&– AOr ws ke -a: bhn ho& to wn dono& me& se hr @k ka 24a ihSsa hE, ifr Agr vh @k se ij>yada ho& to vh sb =rIk hE& @k itha: me& ws vsIyt ke bad jo vsIyt kr dI ja@ ya •bad Ada@– k>j>R •b=tR yh ik iksI ko– nuk>san n phu%caya ho, yh ALlah ka huKm hE, AOr ALlah janne vala, ihLm vala hE| (12) ‫ﻦ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﺜ‬ْ‫ﻧ‬ُ ْ‫اﻻ‬ ِّ‫ـﻆ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـ‬ْ‫ﺜ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﺮ‬َ‫כ‬‫ﻠﺬ‬ِ‫ﻟ‬ ٪‫ق‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ِ‫د‬ َ‫ﻻ‬ْwَ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺻ‬ْ ُ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ة‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬َw ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ج‬َ‫ك‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ـﺜ‬ُ‫ﻠ‬ُ ‫ﻦ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻨ‬ْ‫اﺛ‬ َ‫ق‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺴ‬ِ‫ﻧ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ َ‫ك‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫س‬ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺪ‬‫ــ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬َw ِّ ُ‫ـﲁ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َ ِ‫ﻻ‬َw ٪‫ط‬ ُ‫ﻒ‬ْ‫ﺼ‬ِّ‫اﻟﻨ‬ ٪‫ج‬ُ‫ﺚ‬ُ‫ﻠ‬‫اﻟﺜ‬ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ُ ِ‫ــﻼ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ه‬ٰ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ‫ــــﻪ‬َ‫ﺛ‬ِrَ‫و‬‫و‬ ٌ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٗ‫ــﻪ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ﻟ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ٌ‫ـــﺪ‬َ‫ﻟ‬َw ٗ‫ــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﺻ‬َw ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ‫ـــﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫س‬ُ‫ـــﺪ‬‫ـ‬‫ـــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻪ‬‫ــــ‬ِّ‫ﻣ‬ُ ِ‫ــــﻼ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ة‬َ ‫ــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬ِ‫ا‬ ‫ـــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ب‬َ ْ‫ﻗ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْwُ‫ر‬ْ‫ﺪ‬َ َ‫ﻻ‬ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ٓﺎُؤכ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ٓﺎُؤכ‬َ‫ﺑ‬‫א‬ ٪‫ط‬ٍ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬َ‫د‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ِﻬ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺻ‬ْ ‫ﻳ‬ ‫﴿٭١١﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ــﺔ‬َ‫ــﻀ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ٌ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫ﻦ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬ُ‫ﻜ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ﻟ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫اﺟ‬َwْ‫ز‬َ‫ا‬ َ‫ك‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻒ‬ْ‫ﺼ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬َw ‫ﺂ‬َ‫ِﻬ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺻ‬ْ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﺻ‬َw ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ــﺪ‬َ‫ﻟ‬َw ‫ﻦ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ٌ‫ــﺪ‬َ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬ُ‫ﻜ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫כ‬َ‫ﺮ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ط‬ٍ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬َ‫د‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﺻ‬َw ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـــﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ــ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺜ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ٌ‫ة‬َ‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬‫ا‬ ِ‫و‬َ‫ا‬ ً‫ـــﺔ‬َ‫ـــﻠ‬ٰ َ‫ﳇ‬ ُ‫ث‬َrْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ ٌ‫ﻞ‬‫ــ‬ُ‫ﺟ‬َr َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ٍ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫د‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ِﻬ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺻ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ َ‫ﺮ‬َ‫ﺜ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ ُ‫س‬ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺪ‬‫ــ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬َw ِّ ُ‫ـﲁ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬ُ‫ا‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ٌ‫خ‬َ‫ا‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬w ‫ﺂ‬َ‫ﻬ‬ِ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﺻ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﺻ‬َw ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﺚ‬ُ‫ﻠ‬‫اﻟﺜ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺷ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ؕ‫﴿٭٢١﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﺻ‬َw ٪‫ج‬ٍّ‫ر‬‫ــٓﺎ‬َ‫ــﻀ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ٪‫ﻻ‬ٍ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬َ‫د‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ tuMhe& vsIyt krta hE ALlah me&ho& tuMharI AOlad mdR ko main&d •brabr– ihSsado A>Orte& ifr Agr A>Orte&ij>yadado to ws ke il@ to wn ke il@ do itha: (2/3) jo 2oD>a •trka– AOr Agr ho@k insf> (1/2) AOr ma% bap ke il@ Agr ho hr @k ke il@ wn dono& me& se 24a ihSsa (1/6) ws se jo 2oD>a •trka– ws kI AOlad ifr Agr itha: (1/3) n ho ws kI AOlad AOr ws ke vairs ho& ma% bap to ws kI ma% ka ifr Agr ws ke ho&vsIyt k: -a: bhn to ws kI ma% ka 24a (1/6)sebad ws kI vsIyt kI ho ya k>j>R nj>dIk tr tuMhare il@ tuMhare bap AOr tuMhare be4e tum ko nhI& malUm wn me& se kOn nf>a ihSsa muk>rRr ikya huAa hE 11 ALlah ka be=k ALlah hE janne vala ihKmt vala AOr tuMhare il@ Aa0a (1/2) jo 2oD> mre& ho tuMharI bIivya& Agrn ho wn kI ko: AOlad ifr Agr wn kI AOlad to tuMhare il@ ws kI cO9a: (1/4) ws me& se jo vh 2oD>e& badvsIyt vh vsIyt kr ja@& ya k>jR> AOr wn ke il@ cO9a: (1/4) ifr Agr ws me& se jo tum 2oD> jaAo Agrn ho tuMharI AOlad ho tuMharIAOladvsIyt to wn ke il@ Aa5va& (1/8) ws me& se jo tum 2oD> jaAo sebad tum vsIyt kro ws kI ya A>Ort ya k>jR> AOr Agr ho@esa mdRmIras ho ijs ka bap be4a n ho AOr ws -a:ya bhnij>yada to tmam ke il@ wn me& se hr @k 24a (1/6) ifr Agr ho& ws se •@k se– to vh sb ijs kI vsIyt kI ja@ =rIk itha: (1/3) me& ws ke badvsIyt ya k>jR>nuk>san dh n ho12 huKmALlah se AOr ALlah janne vala ihLm vala
  4. 4. 81 Q@fi‰fl ln tnalU (4)T@ıٓbÄ艀a yh ALlah kI •muk>rRr krda– hde& hE&, AOr jo ALlah AOr ws ke rsUl kI ;taA>t krega vh wse bag>at me& dai`>l krega ijn ke nIce nhre& bhtI hE&, vh wn me& hme=a rhe&ge, AOr yh bD>I kamyabI hE| (13) AOr jo ALlah AOr ws ke rsUl kI naf>rmanI krega AOr b7> ja@ga ws kI hdo& se to vh wse Aag me& dai`>l krega, vh ws me& hme=a rhe&ge, AOr wn ke il@ j>lIl krne vala A>j>ab hE| (14) AOr tuMharI A>Orto& me& se jo bdkarI kI mutRikb ho& wn pr gvah laAo car Apno& me& se, ifr Agr vh gvahI de& to wn A>Orto& ko 3ro& me& bNd r`o yha& tk ik mOt wNhe& w5a le ya ALlah wn ke il@ ko: sbIl kr de •ko: rah inkale–| (15) AOr jo do mutRikb ho& tum me& se to wNhe& :j>a do, ifr Agr vh tOba kr le& AOr ApnI ;slah kr le& to wn ka pI2a 2oD> do, be=k ALlah tOba k>ubUl krne vala inhayt mehrban hE| (16) ;s ke isva nhI& ik tOba k>ubUl krna ALlah ke ij>Mme wn hI logo& ke il@ hE jo krte hE& bura: nadanI se, ifr jldI se tOba kr lete hE&, ps yhI log hE& ALlah tOba k>ubUl krta hE wn kI, AOr ALlah janne vala, ihKmt vala hE| (17) AOr wn logo& ke il@ tOba nhI& jo bura;ya& •gunah– krte rhte hE& yha& tk ik jb mOt wn me& se iksI ke samne Aa ja@ to khe ik mE& Ab tOba krta hU% AOr n wn logo& kI jo mr jate hE& halte kuf>š me&, yhI log hE& hm ne tEyar ikya hE wn ke il@ ddRnak A>j>ab| (18) ٍ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ُ‫ــﻪ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ ٗ‫ـــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ــﻊ‬ِ‫ﻄ‬‫ــ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫د‬ْwُ‫ـــــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺣ‬ َ‫ــﻚ‬ْ‫ــﻠ‬ِ‫ﺗ‬ ُ‫ز‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ـــــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬َw ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ٰ‫ﺧ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـــ‬ٰ‫ـــﻬ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ ٗ‫ه‬َ‫د‬ْwُ‫ــــــﺪ‬ُ‫ﺣ‬ ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ٗ‫ــــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ــﺺ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٣١﴾٭‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻈ‬‫ــ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫اﻟ‬َw ۧ‫﴿٭٤١﴾٭‬ ٌ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٌ‫اب‬َ‫ــــﺬ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ـــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ـﺎص‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ‫ا‬ًr‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ ُ‫ــﻪ‬ْ‫ــﻠ‬ِ‫ﺧ‬ْ‫ــﺪ‬ُ‫ﻳ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْwُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺸ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ِّ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ــﺸ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ِ‫ت‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ــﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْwُ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ـــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ْrَ‫ا‬ ‫﴿٭٥١﴾٭‬ ً‫ــﻼ‬ْ‫ﻴ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﺳ‬ ‫ــﻦ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬َ ْ‫و‬َ‫ا‬ ُ‫ت‬ْ ‫ـــ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ـﯩ‬‫ـ‬‫ﻓ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ ‫ــﻰ‬‫ــﺘ‬َ‫ﺣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬َw ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ـــﺎج‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬ْwُ‫ـــאذ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬ٰ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ــﺎ‬َ ِ‫ن‬ٰ‫ــــــﺬ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ‫﴿٭٦١﴾٭‬ ‫ـــﺎ‬ً‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﺣ‬r ‫ــــﺎ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬ ‫ــــ‬َ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ــﺎط‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬ُ‫ﺿ‬ِ ‫ــــ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ــــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫ء‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ــﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ــﺔ‬َ‫ﺑ‬ْ ‫ــ‬‫اﻟــﺘ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ب‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ـــــﺘ‬‫ـ‬َ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬ ‫ــــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ـــــﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ـــــﺘ‬‫ـ‬َ ‫ــــــﻢ‬ُ‫ﺛ‬ ُ‫ــﺔ‬َ‫ﺑ‬ْ ‫ــ‬‫اﻟــﺘ‬ ِ‫ــﺖ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٧١﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻀ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ٪‫ج‬ ِ‫ـــאت‬ِّ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫اﻟـــﺴ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـــﻠ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺗ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻻ‬َw َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ـــئ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـــﺖ‬ْ‫ﺒ‬‫ـــ‬ُ ْ‫ﻰ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ُ‫ت‬ْ ‫ــــ‬َ‫ﻤ‬‫ــــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫﴿٭٨١﴾٭‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ـــﺪ‬َ‫ـــﺘ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ ‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٪‫ط‬ٌ‫ر‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬‫ـــﻔ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw yh ALlah kI •muk>rRr kr dh– hde& bag>at AOr jo ALlah kI ;taA>t kre AOr ws ka rsUl vh wse dai`>l krega bhtI hE&wn ke nIcekamyabI nhre& hme=a rhe&ge wn me&AOr yh bD>I13AOr jows kI hde& naf>rmanI kre ALlah AOr ws ka rsUl AOr b7> ja@ vh wse dai`>l krega Aag hme=a rhega AOr jo A>Orte& ws me& AOr ws ke il@ A>j>ab j>lIl krne vala 14 mutRikb hae&bdkarIwn pr setuMharI A>Orte&to gvah laAo car Apno& me& se 3ro& me& ifr Agrvh gvahI de&wNhe& bNd r`o yha& tk ik wNhe& w5a le15 mOtyakr de ALlah wn ke il@ ko: sbIl AOr jo domutRikb ho& AOr ;slah kr le& tum me& seto wNhe& :j>a do ifr Agr vh tOba kre& to pI2a 2oD> down ka16 be=k ALlah hE tOba k>ubUl krne vala inhayt mehrban ws ke isva nhI& tOba k>ubUl krna nadanI se ALlah pr •ALlah ke ij>Mme– wn logo& ke il@ vh krte hE&bura: ifrtOba krte hE& tOba k>ubUl krta hE ALlah jldI seps yhI log hE& wn kI AOr hE ALlah tOba janne vala ihKmt vala 17AOr nhI& wn ke il@ •wn kI– vh krte hE& wn me& se iksI ko bura;ya&yha& tkjb samne Aa ja@ mOtkhemr jate hE& ik mE& tOba krta hU% Ab AOr n vh log jo AOr vhkaif>r18 yhI log hm ne tEyar ikya wn ke il@ A>j>abddRnak  ٢ ۴ ١٣
  5. 5. 82Q@fi‰fl T@aÏ€b‰m@€Ai¨sa (4) @e :man valo! tuMhare il@ hlal nhI& ik tum vairs bn jaAo A>Orto& ke j>brdStI, AOr n wNhe& roke r`o ik wn se Apna idya huAa ku2 •vaps– le lo mgr yh ik vh `ulI behya: kI mutRikb ho&, AOr wn AOrto& ke sa9 dStUr ke mutaibk> guj>ran kro, ifr Agr vh tuMhe& napsNd ho& to A>En mumikn hE ik tuMhe& @k cIj> napsNd ho AOr ALlah r`e ws me& bhut -la:| (19) AOr Agr bdl lena caho @k bIvI kI jgh dUsrI bIvI, AOr tum ne wn me& se iksI @k ko `>j>ana idya hE to ws se ku2 vaps n lo, Kya tum vh lete ho buhtan •lga kr– AOr srIh •`ule– gunah se? (20) AOr tum vh kEse vaps loge? AOr Alb]a tum me& se @k dUsre tk phu%c cuka •suhbt kr cuka–, AOr wNho& ne tum se pu~>ta A>hd ilya| (21) AOr wn A>Orto& se inkah n kro ijn se tuMhare bap ne inkah ikya ho mgr jo •phle– guj>r cuka, be=k yh behya: AOr g>j>b kI bat 9I AOr bura raSta •g>lt trIk>a– 9a| (22) tum pr hram kI g:& tuMharI ma@% AOr tuMharI bei4ya& AOr tuMharI bhne&, AOr tuMharI fUifya& AOr tuMharI `>ala@&, AOr -tIijya& AOr bei4ya& bhn kI •-a&ijya&–, AOr tuMharI rj>a: ma@% ijNho& ne tuMhe& dU0 iplaya AOr tuMharI dU0 =rIk bhne&, AOr tuMharI A>Orto& kI ma@% •sas–, AOr tuMharI vh bei4ya& jo tuMharI pvRir= me& hE& tuMharI wn bIivyo& se ijn se tum ne suhbt kI, ps Agr tum ne wn se suhbt nhI& kI to ku2 gunah nhI& hE tum pr, AOr tuMhare wn be4o& kI bIivya& jo tuMharI pu+t se hE&, AOr yh ik tum do bhno& ko jma kro mgr jo phle guj>r cuka, be=k ALlah b~>=ne vala, mehrban hE| (23) َ‫ﻻ‬َw ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺴ‬ِّ‫اﻟﻨ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺛ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﻞ‬ِ‫ﺤ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ﺎ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫אﺗ‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ـﺾ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ـﻀ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ ِ‫ف‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ِــﺎﻟ‬ ‫ــﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺷ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ٪‫ج‬ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ‫﴿٭٩١﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ًr‫ﺎ‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻗ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫אﺗ‬w ٪‫ﻻ‬ ٍ‫ج‬ْ َ‫ز‬ َ‫ن‬ َ‫ــﲀ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ج‬ْ َ‫ز‬ َ ‫ا‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ﺗ‬ْ‫د‬َrَ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﺛ‬ِ‫ا‬w ‫ﺎ‬ً‫ﺎﻧ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻬ‬ُ ٗ‫ــﻪ‬َ‫ﻧ‬ْwُ‫ــﺬ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ــﺎ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ــﺬ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ َ‫ــﻼ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ‫ـــﺬ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬w ٍ‫ﺾ‬ْ‫ﻌ‬َ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻀ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻀ‬‫ـ‬ْ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ْ‫ــﺪ‬َ‫ﻗ‬َw ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْwُ‫ـﺬ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ َ‫ـﻒ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺴ‬ِّ‫اﻟﻨ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ٓﺎُؤכ‬َ‫ﺑ‬‫א‬ َ‫ﺢ‬َ‫ﻜ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺤ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬َ َ‫ﻻ‬َw ‫﴿٭١٢﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻈ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻏ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺎﻗ‬َ‫ﺜ‬ْ‫ﻴ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻣ‬ِّ ُ‫ﺣ‬ ۧ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ ً‫ﻼ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬َw ٪‫ﺎط‬ً‫ﺘ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﻣ‬w ً‫ﺔ‬َ‫ﺸ‬ِ‫ﺣ‬‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ َ‫ﻒ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫خ‬َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﺖ‬ٰ‫ﻨ‬َ‫ﺑ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺘ‬ ٰ‫ﺧ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺘ‬‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺗ‬ٰ َ‫ﺧ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺘ‬ٰ‫ﻨ‬َ‫ﺑ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺘ‬ٰ‫ﻬ‬‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﺎﻋ‬َ‫ﺿ‬ ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺗ‬ٰ َ‫ﺧ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺿ‬ْrَ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺘ‬ٰ‫ﻬ‬‫ﻣ‬ُ‫ا‬َw ِ‫ــﺖ‬ْ ُ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﺖ‬ٰ‫ﻨ‬َ‫ﺑ‬َw ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺴ‬ِّ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫כ‬ِ‫ر‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﺠ‬ُ‫ﺣ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺒ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺑ‬َrَ‫و‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺴ‬ِ ُ‫ﺖ‬ٰ‫ﻬ‬‫ﻣ‬ُ‫ا‬َw ٪‫ز‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ح‬‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﺟ‬ َ‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻬ‬ِ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬َ‫د‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻜ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ز‬‫ﻦ‬ِ‫ﻬ‬ِ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬َ‫د‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺘ‬ْ ُ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ ‫ا‬ْ ُ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺠ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬َw ٪‫ﻻ‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ِﻜ‬‫ﺑ‬ َ‫ﻼ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ُ‫ﻞ‬ِ َ‫ٓﺎﻠ‬َ‫ﺣ‬َw ۙ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ ‫ـــﺎ‬ً‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﺣ‬r ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ َ‫ـــﻒ‬‫ـ‬َ‫ـــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ @e jo log :man la@ •:man vale– AOr n hlal nhI& tuMhare il@ ik vairs bn jaAo A>Orte&j>brdStI wNhe& roke r`omutRikb ho& ik le loku2jown ko idya homgr yh ik behya:`ulI hu:vh napsNd ho& AOr wn se guj>ran kro dStUr ke mutaibk> ifr Agr to mumikn hE ik tum ko napsNd ho 19 @k cIj>AOr r`e ALlahws me&-la:bhut AOr Agr tum cahobdl lena`>j>ana @k bIvI jgh •bdle– dUsrI bIvI AOr tum ne idya hE wn me& se @k ko to n •vaps– lows se20 ku2 Kya tum vh lete ho buhtanAOr gunah srIh •`ula– AOr kEse tum wse loge AOr Alb]a tum se phu%c cukatum me& @kdUsre tk AOr wNho& ne ilya A>hdpu~>ta21mgr AOr n inkah kro ijs se inkah ikya tuMhare bap seA>Orte&e& jo guj>r cuka be=k vh hram kI g:& 9abehya: AOr g>j>b kI bat AOr bura raSta •trIk>a– 22 tum pr tuMharI ma@% AOr -tIijya& AOr tuMharI bei4ya& AOr tuMharI bhne& AOr tuMharI fUifya& AOr tuMharI `>ala@& AOr bhn ik bei4ya&dU0 =rIk AOr tuMharI ma@% vh ijNho& ne tuMhe& dU0 iplaya AOr tuMharI bhne& se AOr tuMharI A>Orto& kI ma@% ijn se AOr tuMharI bei4ya& jo ikme& tuMharI pvRir= se tuMharI bIivya& tum ne suhbt kI wn se ps Agr tum pr tum ne nhI& kI suhbtwn seto nhI& gunah AOr bIivya&tuMhare be4ejodo bhno& ko setuMharI pu+t AOr yh ik tum jma kro mgr jophle guj>r cuka23 be=k ALlah hEb~>=ne valamehrban  ٣ ٨ ١۴
  6. 6. 83 Q@fi‰fl vLmuhsnat (5)T@ıٓb艀a AOr `>avNd valI A>Orte& •hram hE&– mgr •kaif>ro& kI A>Ort&e– ijn ke mailk tuMhare dahne ha9 ho ja@& •tum mailk ho jaAo–, yh tum pr ALlah ka huKm hE, AOr wn ke isva sb A>Orte& tuMhare il@ hlal kI g: hE& b=tR yh ik tum caho Apne malo& se k>Ede •inkah– me& lane ko, n ik hvsranI ko, ps tum me& se jo wn se nf>a •lJ>j>t– haisl kre& to wn ko wn ke muk>rRr ik@ hu@ mehr dede& AOr tum pr ws me& ku2 gunah nhI& ijs pr tum bahm rj>amNd ho jaAo ws ke muk>>>>>>>rRr kr lene ke bad, be=k ALlah janne vala ihKmt vala h| (24) AOr ijs kae tum me& se mk>dUr n ho ik vh •Aaj>ad– muslman bIivyo& se inkah kre to jo muslman knIje&>> tuMhare ha9 kI imLk ho& •k>bje> me& ho&–, AOr ALlah tuMhare :man ko `>Ub janta hE, tum @k dUsre ke •hm ijns ho–, so wn ke mailk kI ;jaj>t se wn se inkah kr lo, AOr wn ko de do wn ke mehr dStUr ke mutaibk>, k>Ede inkah me& Aane vailya& n ik mStI inkalne vailya& n Aa+ana: krne vailya& corI 2upe, ps jb inkah me& Aaja@& ifr Agr vh behya: ka kam kre& to wn pr insf> sj>>a hE jo Aaj>ad A>Orto& pr hE, yh ws ke il@ jo tum me& se Dre •bdkarI kI– tklIf> me& pD>ne se, AOr Agr tum sbr kro to tuMhare il@ behtr hE, AOr ALlah b~>=ne vala mehrban hE| (25) ALlah cahta hE ik tuMhare il@ byan kr de AOr tuMhe& ihdayt de tum se phle logo& ke trIk>o& kI, AOr tum pr tvjjuh kre •tOba ku>bUl kre– AOr ALlah janne vala ihKmt vala hE| (26) AOr ALlah cahta hE ik vh tvjjuh kre tum pr, AOr jo log `>aih+aat kI pErvI krte hE& vh cahte h&E ik tum •rahe ihdayt se– ifr jaAo bhut ij>yada| (27) ALlah cahta hE ik tum se •boz– hlka kr de, AOr ;nsan pEda ikya gya hE kmj>or| (28) ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻧ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ــﺖ‬‫ـ‬َ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ِ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ِّ‫ــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ــﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬w ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ َ‫ء‬‫ٓا‬َrَ‫و‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــــﻞ‬ِ‫ﺣ‬ُ‫ا‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻛ‬ ‫ﻦ‬ُ‫ﻫ‬ْ ُ‫אﺗ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِـ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺤ‬ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﺴ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻏ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﺼ‬ْ‫ﺤ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﻟ‬‫ا‬َ ْ‫ﻣ‬َ‫ِﺎ‬‫ﺑ‬ ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِــ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬ٰ ‫ـ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ح‬‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﺟ‬ َ‫ﻻ‬َw ٪‫ط‬ً‫ﺔ‬َ‫ﻀ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻓ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َrْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ُ‫ا‬ ْ‫ﻊ‬ِ‫ﻄ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻀ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺎﻧ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﻨ‬َ‫ﺼ‬ْ‫ﺤ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﺢ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ً‫ﻻ‬ْ َ‫ﻃ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ٪‫ج‬ ٍ‫ـﺾ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬َ ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻀ‬ْ‫ﻌ‬َ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﻧ‬‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺎ‬ِ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻴ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺖ‬ٰ‫ﻨ‬َ‫ﺼ‬ْ‫ﺤ‬ُ‫ﻣ‬ ِ‫ف‬ْwُ‫ﺮ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َrْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ُ‫ا‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫אﺗ‬َw ‫ﻦ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ِ‫ن‬ْ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ِــ‬ ‫ﻦ‬ُ‫ﻫ‬ْ ُ‫ﺤ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫ﺎﻧ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬ُ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ٍ‫ن‬‫ا‬َ‫ـــﺪ‬ْ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ِ‫ت‬ٰ‫ـﺬ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﻻ‬w ٍ‫ـﺖ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺴ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻏ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ ِ‫اب‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﻨ‬َ‫ﺼ‬ْ‫ﺤ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻒ‬ْ‫ﺼ‬ِ ‫ﻦ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﺸ‬ِ‫ﺣ‬‫ﺎ‬َ‫ِﻔ‬‫ﺑ‬ ٌ‫ر‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻔ‬َ‫ﻏ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻟ‬ ٌ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬ِ‫ﺒ‬ْ‫ﺼ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺖ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻰ‬ ِ‫ﺸ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ﻳ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ ُ ۧ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﺣ‬r َ‫ب‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﺣ‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ب‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬ ً‫ــﻼ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻠ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ت‬ٰ َ‫ﻬ‬‫اﻟﺸ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬ِ‫ﺒ‬‫ﺘ‬َ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ ُ‫ﻳ‬َw ٪‫ﻒﻗ‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬ ُ‫ــﺎن‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬ َ‫ــﻖ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـﻒ‬‫ـ‬ِّ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬ AOr `>avNd valI A>Orte&tuMhare dahne ha9 se mailk ho ja@& A>Ort&emgr jo- ijs ALlah ka huKmtum prtum caho AOr hlal kI g:& tuMhare il@ isvawn keik Apne malo& se k>Ede •inkah– me& lane ko to wn ko do nhvsranI ko ps jo tum nf>a •lJ>j>>t– haisl kro ws se wn me& se wn ke mehr muk>rRr ik@ hu@ws ke bad ws me& jo AOr nhI& gunahtum pr tum bahm rj>amNd ho jaAo ws se muk>>>>>>rRr ikya huAa be=k ALlah tak>t r`e hE janne vala 24 ihKmt vala AOr jon tum me& se mk>dUrik inkah kre tuMhare ha9 mailk ho ja@& bIivya& moimn •jma– se to-sejo tuMharI knIje&>> moimn muslman baj> •@k dUsre se– AOr ALlah `Ub janta hE tuMhare :man ko tuMhare baj> se so wn se inkah kro ;jaj>t se k>Ede •inkah– me& Aane vailya& wn ke mailk AOr wn ko do wn ke mehr dStUr ke mutaibk> n ik mStI inkalne vailya& AOr n vh kre& Aa+ana: krne vailya& corI 2upeps jb inkah me& Aaja@& ifr Agr behya:to wn pryh insf>jopr Aaj>ad A>Orte& se •sj>>a– A>j>ab ws ke il@ jo Dra tklIf> •ij>na– b~>=ne vala tum me& se AOr Agr tum sbr kro behtr tuMhare il@ AOr ALlah rhm krne vala 25 cahta hE ALlah tum se phle taik byan kr de tuMhare il@ AOr tuMhe& ihdayt de trIke> vh jo ik AOr tvjjuh kre tum pr AOr ALlah tvjjuh kre janne vala ihKmt vala 26 AOr ALlah cahta hEik ifr jana tum pr AOr cahte hE& jo log pErvI krte hE& 27 `>aih+aatikifr jaAo bhut ij>yada cahta hE ALlahik28 hlka kr de tum se AOr pEda ikya gya ;nsankmj>or ۵‫اﻟﺠــﺰء‬  ۴ ٣ ١
  7. 7. 84Q@fi‰fl U@o‰ó0aÎٰAi¨sa (4) @e moimno& Apne mal Aaps me& n `aAo nahk>> •tOr pr– mgr yh ik tuMharI Aaps kI `>u+aI se ko: itjart ho, AOr k>tl n kro @k dUsre ko, be+ak ALlah tum pr bhut mehrban hE| (29) AOr jo +a~>s yh krega srk=I •jo>r– AOr j>uLm se, ps A>nk>rIb hm ws ko Aag me& Dal de&ge, AOr yh ALlah pr Aasan hE| (30) Agr tum bDe> gunaho& se bcte rhe jo tuMh&e mna ik@ g@ h&E to hm tum se dUr kr de&ge tuMhare 2o4e gunah AOr hm tuMhe& ;J>j>t ke muk>am me& dai`>l kr d&ege| (31) AOr Aaj>RU n kro •ws kI– jo bD>a: dI ALlah ne tum me& se baj> ko baj> pr, mdoR& ke il@ ihSsa hE ws se jo wNho& ne kmaya, AOr A>Orto& ke il@ ihSsa hE ws se jo wNho& ne kmaya, AOr ALlah se ws ka f>J>l ma&go, be+ak ALlah hr cIj> ko `>Ub janne vala hE| (32) AOr hm ne hr @k ke il@ vairs muk>rRr kr id@ hE& ws •mal– ke il@ jo 2oD> mre& vaildEn AOr k>rabtdar, AOr ijn loga&e se tuMhara A>hd Ao pEman bN0 cuka to wn ko wn ka ihSsa de do, be=k ALlah hr cIj> pr gvah •mu]la– hE| (33) mdR A>Orto& pr haikm •ingran– hE& ;s il@ ik ALlah ne @k ko dUsre pr f>j>Ilt dI AOr ;s il@ ik wNho& ne Apne mal `>cR ik@, ps jo nekokar hE& •mdR kI– tabe f>rman hE&, pI5 pI2e •A>dm mOjUdgI me&– ihf>aj>t krne valI hE& ALlah kI ihf>aj>t se| AOr tuMhe& Dr ho ijn A>Orto& kI bd `>U: ka ps wn ko smzaAo AOr `>abgaho& me& wn ko tnha 2oD> do AOr wn ko maro, ifr Agr vh tuMhara kha man&e to wn pr •;lj>am kI– ko: rah tla= n kro| be=k ALlah sb se Aala •bulNd– sb se bD>a hE| (34) ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻃ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫اﻟ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ ُ‫ﳇ‬ْ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﺴ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻘ‬َ َ‫ﻻ‬َw ٪‫ﻒﻗ‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫اض‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ً‫ة‬َr‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻇ‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫اﻧ‬َwْ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ َ‫ــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻞ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻔ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬َr ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٠٣﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫اط‬ًr‫ــــﺎ‬َ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺼ‬‫ـ‬ُ َ‫ف‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﺧ‬ْ‫ﺪ‬ُ‫ﻧ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﺗ‬‫א‬ِّ‫ﻴ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﺮ‬ِّ‫ﻔ‬َ‫ﻜ‬ُ ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ُ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﺮ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﻛ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺒ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺠ‬َ‫ﺗ‬ ٪‫ط‬ ٍ‫ﺾ‬ْ‫ﻌ‬َ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻀ‬ْ‫ﻌ‬َ ٖ‫ﻪ‬‫ِــ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻞ‬‫ﻀ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ﻨ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺘ‬َ َ‫ﻻ‬َw ‫﴿٭١٣﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻛ‬ ً‫ﻼ‬َ‫ﺧ‬ْ‫ﺪ‬‫ﻣ‬ ٪‫ط‬َ‫ﻦ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺘ‬ْ‫اכ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﺐ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬َ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺴ‬ِّ‫ﻠﻨ‬ِ‫ﻟ‬َw ٪‫اط‬ْ ُ‫ﺒ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺘ‬ْ‫اכ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﺐ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬َ ِ ‫ﺎ‬َ‫ﺟ‬ِّ ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ٍّ ُ‫ــــﲁ‬ِ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٢٣﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ِﲁ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻀ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ُ‫ﻠ‬َ‫ئ‬ْ‫ﺳ‬َw ْ‫ت‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ٪‫ط‬َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ن‬ٰ‫ــﺪ‬ِ‫ﻟ‬‫ا‬َ ‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ك‬َ ‫ــ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ـﻨ‬ْ‫ـﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬ ۧ‫﴿٭٣٣﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ﺪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻬ‬َ‫ﺷ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ْ ُ‫אﺗ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺎﻧ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻀ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ــﻀ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ِ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ــﺴ‬ِّ‫اﻟــﻨ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ُ ‫ـــﺎ‬َ‫ﺟ‬ِّ ‫ﻟـــ‬َ‫ا‬ ٌ‫ﺖ‬ٰ‫ـﻈ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬ٰ‫ﺣ‬ ٌ‫ﺖ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻨ‬ٰ‫ﻗ‬ ُ‫ﺖ‬ٰ‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬‫ﺎﻟﺼ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬‫و‬ ٍ‫ـﺾ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻈ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــﻦ‬ُ‫ﻫ‬َzْ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ــﺸ‬ُ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﺎﻓ‬َ‫ــﺨ‬َ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ٪‫ط‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـﻆ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ِ‫ـﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﻃ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬‫ـــﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﺿ‬َw ِ‫ــﻊ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻀ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـــﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺠ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻫ‬َw ‫﴿٭٤٣﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻐ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ @e jo log :man la@ •moimn– nahk>> n `aAoApne malAaps me& mgryh ik ho ko: itjart Apne nsf> •@k dUsre– Aaps kI `>u+aI setum se AOr n k>tl kro be+ak ALlah hEtum pr AOr j>uLm se bhut mehrban Aag 29 AOr jo kregayh srk=I •j>or– ps A>nk>rIb ws ko Dale&ge Agr AOr hEyhALlah prAasan tum bcte rhae bDe> gunah AOr hm tuMhe& dai`>l kr d&ege jo mna ik@ g@ ws se hm dUr kr de&ge tum se tuMhare 2o4e gunah muk>am;J>j>t31baj> AOr n Aaj>RU kro jo bD>a: dI ALlah tum me& se baj> pr mdoR& ke il@ ihSsa ws se jo wNho& ne kmaya wNho& ne kmaya AaEr A>Orto& ke il@ ihSsa ws se jo AOr ALlah se sval kro •ma&go– ws ke f>J>l se AOr hr @k ke il@ be+ak ALlah hEhrcIj> janne vala 32 hm ne muk>rRr ik@ vairs ws se jo bN0 cuka 2oD> mre& vaildEn AOr k>rabtdar AOr vh jo ik tuMhara A>hd to wn ko de do 33 wn ka ihSsa be=k ALlah hEWprhr cIj> gvah •mu]la– mdR haikm •ingran– wn me& se baj> pr prA>aErte& ;s il@ ik ALlah ne f>j>Ilt dI AOr wn ko maro baj> AOr ;s il@ ik wNho& ne `>cR ik@ inghbanI krne vailya& seApne mal ps nekokar A>Orte& tabe f>rman pI5 ip2e ws se jo ihf>aj>t kI ps wn ko smzaAo ALlahAOr vh jotum Drte ho wn kI bd `>U: AOr wn ko tnha 2oD> do vh tuMhara kha mane& `>abgaho& me& 34 ifr Agr to n tla= krown prko: rah be=k ALlah hE sb se Aala sb se bD>a 30 ws se  ۵ ٨ ٢
  8. 8. 85 Q@fi‰fl vLmuhsnat (5)T@ıٓb艀a AOr Agr tum Dro wn dono& ke drimyan ij>d •k=mk=– se to muk>rRr kr do @k munisf> mdR ke `>andan se AOr @k munisf> A>Ort ke `>andan se, Agr vh dono& sulh krana cahe&ge to ALlah wn dono& ke drimyan muvaf>k>t kr dega, be=k ALlah bD>a janne vala bhut ba`>br hE| (35) AOr ALlah kI ;badt kro AOr ws ke sa9 =rIk n kro iksI ko AOr AC2a sulUk kro ma% bap se AOr k>rabtdaro& se AOr ytImo& AOr mohtajo& se AOr k>rabt vale hmsaya se AOr AjnbI hmsaya se AOr pas bE5ne vale •hm mjils– se AOr musaif>r se AOr jo tuMharI imLk ho& •knIj> g>ulam–, be=k ALlah wse doSt nhI& r`ta jo ;trane vala, bD> marne vala ho, (36) AOr jo bu`>l krte hE& AOr logo& ko bu`>l is`ate hE& AOr vh 2upate h&E& jo ALlah ne wNhe& Apne f>J>l se idya, AOr hm ne kaif>ro& ke il@ tEyar kr r`a hE ij>>Llt vala A>j>ab| (37) AOr jo log Apne mal logo& ke id`ave ko `>cR krte hE& AOr :man nhI& late ALlah pr AOr n Aai`>rt ke idn pr, AOr ijs ka +Otan sa9I ho to vh bura sa9I hE| (38) AOr wn ka Kya •nuk>san– hota Agr vh :man le Aate ALlah pr AOr yOme Aai`>rt pr AOr ws se `>cR krte jo ALlah ne wNhe& idya, AOr ALlah wn ko `Ub janne vala hE| (39) be=k ALlah j>raR brabr j>u>>Lm nhI& krta, AOr Agr ko: nekI ho to wse k: guna kr deta hE AOr deta hE Apne pas se bD>a svab| (40) ifr Kya •kEif>yt hogI– jb hm hr wMmt se @k gvah bula@&ge AOr Aap •s– ko ;n pr gvah bna kr bula@&ge| (41) ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ــﻜ‬َ‫ﺣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ــﺎق‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﺷ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫ــﻔ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ﺎط‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻖ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻓ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺣ‬ َ‫ــﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬ِ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ـﺎج‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻋ‬َw ‫﴿٭٥٣﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ‫ـﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ــﻰ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬ٰ‫ــﺘ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬َw ٰ‫ﰉ‬ْ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬‫و‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ــﺎﻧ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ا‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬‫و‬ ‫ــﺎ‬ً‫ــئ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺷ‬ ِ‫ــﺐ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ر‬‫ـــــﺎ‬َ‫ﺠ‬‫ـــــ‬ْ‫اﻟ‬َw ٰ‫ﰉ‬ْ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬ِ‫ذ‬ ِ‫ر‬‫ـــــﺎ‬َ‫ﺠ‬‫ـــــ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﻜ‬‫ـــ‬ٰ‫ـــﺴ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺎﻧ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ﻻ‬ِ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫اﻟﺴ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬َw ِ‫ﺐ‬ َ‫ﺠ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ِ‫ﺐ‬ِ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫اﻟﺼ‬َw َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﺨ‬ْ‫ﺒ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ۙ‫﴿٭٦٣﴾٭‬ ‫ا‬َrْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ﺎﻻ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺨ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺐ‬ِ‫ﺤ‬ُ َ‫ﻻ‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ْ‫ــﻀ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ــﯩ‬‫ـ‬ٰ‫אﺗ‬ ‫ــﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ِ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺨ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ــﺎس‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ۚ‫﴿٭٧٣﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﺮ‬‫ـــ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫ِــﺎﻟ‬ َ‫ﻻ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ِ‫ــﺎس‬‫اﻟــﻨ‬ َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺋ‬ِr ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫اﻟ‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ا‬َ‫ــــﺎذ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٨٣﴾٭‬ ‫ــﺎ‬ً‫ــﻨ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬ً‫ــﻨ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ٗ‫ـــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻄ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َzَ‫ر‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ِ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ِــﺎ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﻚ‬َ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ج‬ٍ‫ة‬‫ر‬َ‫ذ‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﺜ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻈ‬َ َ‫ﻻ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٩٣﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ َ‫ﻒ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٠٤﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ً ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ُ‫ــﻪ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ــﺪ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ت‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ـﻔ‬ِ‫ﻌ‬ٰ‫ﻀ‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬  ٤١‫﴿٭‬ ‫ا‬ً‫ﺪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻬ‬َ‫ﺷ‬ ِ‫ء‬ َ‫ٓﺎﻟ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ِﻚ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ِﺌ‬‫ﺟ‬w ٍ‫ﺪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻬ‬َ‫ِﺸ‬ ٍۢ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ِﺌ‬‫ﺟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ AOr Agr tum Dro ij>d •k=mk=– mdR ka `>andan wn ke drimyan to muk>rRr krdo @k munisf> se AOr @k munisf> se A>Ort ka `>andan wn dono& me& Agr dono& cahe&ge sulh krana muvaf>k>t kr dega ALlah be=k ALlah hE bD>a janne vala AOr n =rIk kro ws ke sa9 bhut ba`>br 35 AOr tum ALlah kI ;badt kro ku2- iksI ko AOr ma% bap seAOr ytIm •jma– AC2a sulUkAOr k>rabtdaro& se AOr mohtaj •jma–AjnbI AOr hmsaya k>rabt vale AOr hmsaya AOr pas bE5ne vale •hm mjils– se be=k ALlah AOr musaif>r AOr jo tuMharI imLk •knIj>-g>ulam– doSt nhI& r`ta joho AOr huKm krte •is`ate– hE& ;trane vala bD> marne vala 36jo log bu`>l krte hE& logbu`>lApna f>J>l AOr 2upate hE&joALlah ne wNhe& idyase AOr hm ne tEyar kr r`a hE kaif>ro& ke il@`>cR krte hE& A>j>ab ij>>Llt vala 37AOr jo log Apne malid`ave kologAai`>rt ke idn pr AOr nhI& :man late ALlah pr AOr n AOr jo- ijs ho+OtanAOr Kya ws ka sa9Ito burasa9I38 wn pr Agr vh :man late ALlah ALlah pr AOr yOme Aai`>rt pr AOr vh `>cR krte ws se jo wNh&e idya AOr hEALlah wn ko ho `Ub janne vala 39 be=k ALlah brabrj>raR AOr Agr ko: nekI ws ko k: guna krta hE ifr kEsa-Kya AOr deta hE Apne pas sesvabbD>a40 jb hm bula@&ge se41 hr wMmt@k gvah AOr bula@&ge Aap ko ;n kegvah j>u>>Lm nhI& krta pr ؐ ‫ﷹ‬ ‫اﻟﻨﺒﻰ‬‫وﻗﻒ‬
  9. 9. 86Q@fi‰fl U@o‰ó0aÎٰAi¨sa (4) ws idn Aaj>RU kre&ge vh log ijNho& ne kuf>š ikya AOr rsUl kI naf>rmanI kI, ka=! •wNhe& imºI m&e& dba kr– j>mIn brabr kr dI ja@, AOr vh ALlah se n 2upa ske&ge ko: bat| (42) @e :man valo! tum nmaj>> ke nj>dIk n jaAo jb tum n=e •kI halt me&– ho, yha& tk ik smzne lgo jo •j>ban se– khte ho, AOr n •ws vK>>t jb ik– g>uSl kI hajt ho isva@ halte sf>r ke, yh&a tk ik tum g>uSl kr lo, AOr Agr tum mrIj> ho ya sf>r me& ya tum me& se ko: ja@ j>"r •bEtul`>la– se Aa@ ya tum A>Orto& ke pas g@ •hm suhbt hu@– ifr tum ne panI n paya to pak im44I se tyMmum kro, msh kr lo Apne mu%h AOr ha9o& ka, be=k ALlah maf> krne vala, b~>=ne vala hE| (43) Kya tum ne wn logo& ko nhI& de`a ijNhe& iktab ka @k ihSsa idya gya, vh mol lete hE& •;`>ityar krte hE&– gumrahI, AOr cahte hE& ik tum raSte se -4k jaAo| (44) AOr ALlah tuMhare du=mna&e ko `Ub janta hE AOr ALlah kaf>I hE ihmaytI, AOr ALlah kafI> hE mddgar| (45) baj> yhUdI log kilmat Ao Alf>aj> ko wn kI jgh se bdl dete hE& •thrIf> krte hE&– AOr khte hE& “hm ne suna” AOr “naf>rmanI kI” •khte hE& hmarI– suno •tuMhe&– n sunvaya ja@| AOr ra;na •khte hE&– ApnI j>bano& ko moD> kr dIn me& tane kI nIyyt se, AOr Agr vh khte “hm ne suna AOr ;taA>t kI” •AOr khte– “suin@ AOr hm pr nj>r kIij@” to yh wn ke il@ behtr hota AOr ij>yada du’St hota, leikn ALlah ne wn ke kuf>š ke sbb wn pr lant kI, ps vh :man nhI& late mgr 9oDe>| (46) ‫ى‬ ‫ــ‬َ‫ــﺴ‬ُ ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ل‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ُ ‫ـــ‬َ‫ـــﺼ‬َ‫ﻋ‬َw ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ ‫د‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬ ٍ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ۧ‫﴿٭٢٤﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﺜ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ٪‫ط‬ ُ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ِــ‬‫ﺑ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ــﻰ‬‫ــﺘ‬َ‫ﺣ‬ ‫ى‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻜ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw َ‫ة‬ ‫ــ‬ ‫ــ‬‫اﻟــﺼ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ٪‫اط‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ٍ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ى‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ َ‫ﻻ‬َw َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ٍ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ﺿ‬ْ ‫ــ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ِـــﺪ‬‫ﺠ‬‫ـــ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ِّ‫ــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ِ‫ــﻂ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻐ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬ ‫ا‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ِ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺒ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺗ‬ْwُ‫ا‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ﺮ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٣٤﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬ُ‫ﻔ‬َ‫ﻏ‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬ُ‫ــﻔ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ؕ‫﴿٭٤٤﴾٭‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw َ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻀ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﺸ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ‫﴿٭٥٤﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ ِ‫ﷲ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬ِ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫כ‬‫و‬ ٞ٪‫ز‬‫ــﺎ‬‫ــﻴ‬ِ‫ﻟ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬ِ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ٓا‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬ِ‫ﻌ‬‫ـــ‬ِ‫ﺿ‬‫ا‬َ ‫ـــ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ َ‫ــــﳫ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻓ‬ِّ ‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ ‫ا‬ْwُ‫ــــــــﺎد‬َ‫ﻫ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬‫ا‬َr‫و‬ ٍ‫ــﻊ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ــﺴ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ْ‫ﻊ‬‫ـــ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬َw ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﺼ‬َ‫ﻋ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻘ‬َ‫ﻳ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻌ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِّ‫ــﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ِ ۢ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ﻻ‬َ‫م‬َ‫ﻮ‬‫ــــــــ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ﻟ‬ ‫ا‬ً ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ن‬ َ‫ـــــﲀ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻈ‬‫ـ‬ْ‫اﻧ‬َw ْ‫ﻊ‬‫ــــ‬َ‫ﻤ‬‫ــــ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬َw ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬َ‫ا‬َw ‫﴿٭٦٤﴾٭‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ َ‫ـــﻼ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻫ‬ِ ‫ــ‬ْ‫ــﻔ‬ُ‫ِــﻜ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬‫ـ‬ َ‫و‬ Aaj>RU kre&ge ka= brabr kr dI ja@ vh log ijNho& ne kuf>š ikya AOr naf>rmanI kI ws idnrsUl wn prj>mIn AOr n vh log jo 2upa@&ge&ALlahko: bat42@e :man la@n nj>dIk jaAosmzne lgo nmaj>jb ik tumn=e yha& tk ik jotum khte ho AOr n tum g>uSl kr lo g>uSl kI hajt me& isva@halte sf>r yh&a tk ik AOr Agr tum homrIj>se yapr-me&sf>rya Aa@ko:tum me& ja@ j>"ryatum pas g@to tyMmum kro A>Orte&if>r tum ne n payapanI im44IpakhE msh kr loApne mu%hAOr Apne ha9 be=k ALlah maf> krne vala b~>=ne vala 43iktab Kya tum ne nhI& de`a trf> vh log jo idya gya@k ihSsase mol lete hE&gumrahI AOr ALlah AOr vh cahte& hE&ik -4k jaAo raSta44 `> Ub janta hE tuMhare du=mno& ko45 AOr kaf>I ALlahihmaytI AOr kaf>I ALlahmddgar se •baj>– vh log joyhUdI ho g@ws kI jgh thrIf> krte hE& •bdl dete hE&– kilmatse AOr khte hE&hm ne sunaAOr ra;na AOr hm ne naf>rmanI kI AOr sunonsunvaya ja@ moD> kr ApnI j>bano& ko hm ne suna tane kI nIyt se dIn me& AOr Agr vhkhte AOr hm ne ;taA>t kI AOr suin@ AOr ij>yada du’St AOr hm pr nj>r kIij@ to hotabehtr wn ke il@ AOr leikn wn pr lant kI ALlah46 wn ke kuf>š ke sbb ps :man nhI& latemgr9oDe>  ٦ ٩ ٣

×