Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
416U@fi‰fl
RQ@ÛyÎa@ffl@›maAs sjda (32)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
Ailf>-lam-mIm| (1)
;s me& ko: =k nh...
417 U@fi‰fl
wtlu ma Wihya (21)SR@Òávè€a
Aap •s– f>rma de&, mOt ka
f>ir+ta tuMharI “h k>Bj> krta
hE, jo tum pr muk>rRr ikya ...
418U@fi‰fl
RQ@ÛyÎa@ffl@›maAs sjda (32)
AOr Alb]a hm wNhe& j>”r
c`a@&ge ku2 A>j>ab nj>dIk
•duinya– ka, •Aai`>rt ke– bD>e
A>j>...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Quran Surah 32 ﴾السجدة﴿ As-Sajda (अस-सजदा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

156 views

Published on

INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Quran Surah 32 ﴾السجدة﴿ As-Sajda (अस-सजदा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

  1. 1. 416U@fi‰fl RQ@ÛyÎa@ffl@›maAs sjda (32) ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE Ailf>-lam-mIm| (1) ;s me& ko: =k nhI& ik ;s iktab •k>urAan– ka naij>l krna tmam jhano& ke prvridgar kI trf> se hE| (2) Kya vh khte hE& ik yh ws ne 3D> ilya hE? •nhI&– blik yh tuMhare prvridgar kI trf> se hk> hE taik tum ws k>Om ko DraAo ijs ke pas ko: Drane vala nhI& Aaya tum se phle, taik vh ihdayt pa le&| (3) ALlah •hI hE– ijs ne pEda ikya AaSmano& ko AOr j>mIn ko AOr jo wn ke drimyan hE 2 •Ø– idn me&, ifr ws ne A>=R pr k>rar ikya, tuMhare il@ ws ke isva nhI& ko: mddgar, AOr n isf>air= krne vala, so Kya tum g>Or nhI& krte? (4) vh hr kam kI tdbIr krta hE AaSman se j>mIn tk, ifr •vh kam– ws kI trf> ‘jUA> krega @k idn me&, ijs kI imk>dar @k hj>ar sal hE ws •ihsab– se jo tum =umar krte ho| (5) vh po=Ida AOr j>aihr ka janne vala, g>ailb, mehrban| (6) vh ijs ne hr =E bhut `>Ub bna: jo ws ne pEda kI AOr ;nsan kI pEda;= kI ;bitda im44I se kI| (7) ifr ws kI nSl ko bek>d/ panI ke `>ulase se bnaya| (8) ifr ws ne ws ke Aaj>a ko 5Ik ikya, AOr ws me& fU&kI ApnI •trf> se– ApnI “h, AOr tuMhare il@ kan AOr Aa%`e& AOr idl bna@, tum bhut km ho jo =u› krte ho| (9) AOr wNho& ne khaˆ Kya jb hm j>mIn me& gum ho ja@&ge to Kya n: pEda;= me& •Aa@&ge–? blik vh Apne rb kI mulk>at se munikr hE&| (10) ٣ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ة‬َ‫ﺪ‬ْ‫ﺠ‬‫اﻟﺴ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٣٢) ٣٠ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬  ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ؕ٪﴾٢٪﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِّ‫ب‬r ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ــﺐ‬ْ‫ﻳ‬َr َ‫ﻻ‬ ِ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻞ‬ْ‫ﻳ‬ِ ْ‫ﻨ‬َ ۚ٪﴾١٪﴿ ّٓ‫ﻢ‬‫ــــ‬ ‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ر‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﻖ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ٪‫ج‬ُ‫ﯨــﻪ‬ٰ ‫ــ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫اﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬َ ْ‫م‬َ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬َ‫ا‬ ٪﴾٣٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ـﯩ‬‫ـ‬ٰ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬‫ﻣ‬ ٍ‫م‬‫ـــﺎ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ٪‫ط‬ ٍ‫ﻊ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻔ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ﻻ‬w ٍّ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬w ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ٪‫ط‬ ِ‫ش‬ْ َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ى‬ٰ َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـﻢ‬ُ‫ﺛ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ِ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﺮ‬‫ِــ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ــﺪ‬ُ ٪﴾٤٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫כ‬َ‫ــﺬ‬َ‫ــﺘ‬َ َ‫ــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ٪﴾٥٪﴿ َ‫ن‬ْw‫ﺪ‬ُ‫ﻌ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ـﻒ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫ه‬ُr‫ا‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ُ‫ج‬ُ ‫ــــــ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ﻦ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ۙ٪﴾٦٪﴿ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ُ‫ـﺰ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ة‬َ‫ـﺎد‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ـﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ِ‫ﺐ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻐ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﻋ‬ َ‫ــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ َ‫ﻞ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ۚ٪﴾٧٪﴿ ٍ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻃ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ن‬‫ــﺎ‬َ‫ــﺴ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬ َ‫ـﻖ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ا‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َw ٗ‫ـﻪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ـﺦ‬َ‫ـﻔ‬َ‫ﻧ‬َw ُ‫ﯨــﻪ‬ ‫ــ‬َ‫ﺳ‬ ‫ــﻢ‬ُ ۚ٪﴾٨٪﴿ ٍ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻬ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ء‬‫ٓﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﻠ‬ ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻧ‬ ‫ــﺎ‬‫ﻣ‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬َ‫ة‬َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻓ‬َ ْ‫اﻻ‬َw َ‫ر‬‫ـــﺎ‬َ‫ـــﺼ‬ْ‫ﺑ‬َ ْ‫اﻻ‬َw َ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺟ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ــــ‬ِ‫ﺣ‬ْw‫ر‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــــﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َ‫ء‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ٪﴾٩٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ــﺸ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ ‫﴿٭٠١﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــــ‬ِ‫ﻔ‬‫ـــــ‬ٰ‫ﻛ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ـــﻘ‬ِ‫ﻠ‬‫ِـــ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ ٍ‫ﺪ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ٍ‫ﻖ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ Aayat 30(32) sUrtus sjda‘kuA>at 3 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE Ailf> lam mIm 1 naij>l krna 2 iktab ko: =k nhI& ;s me&se prvridgar tmam jhano& ka Kya vh khte hE& yh ws ne 3D> ilya hE ws k>Om ko blikyhhk>se tuMhara rb taik tum DraAo wn ke pas nhI& Aaya ko:ALlah Drane vala setum se phletaik vhihdayt pale&3 vh ijs nepEda ikyaAaSmano& koidn AOr j>mInAOr jo wn ke drimyan me&2ˆ (6) ifr ws ne k>rar ikya A>=R pr AOr n isf>air= krne vala tuMhare il@ nhI& ws ke isva seà ko: mddgar so Kya tum g>Or nhI& krte4ifr vh tdbIr krta hE tmam kam seAaSmanj>mIn tk •ws ka irpo4R– c7>ta hE ws kI trf> @k idn me&5 hE ws kI imk>dar @k hj>ar sal ws se jo tum =umar krte ho vh janne vala po=Ida bhut `>Ub bna: AOr j>aihrg>ailbmehrban6 vh ijs ne hr =E jo ws ne pEda kI bnaya AOr ;bitda kI pEda;=;nsanseim44I7 ws kI nSl `>ulase sesese hk>Ir •bek>d/– panI 8 ifr ws •ke Aaj>a– ko 5Ik ikya AOr fU&kI ws me& ApnI “hAOr bna@ tuMhare il@ jo kanAOr Aa%`e& AOr idl •jma– bhut km tum =u› krte ho9to à me& AOr wNho& ne kha Kya jb hm gum ho ja@&ge j>mIn me&Kya hm n: pEda;=10 blikvhmulak>at seApna rb munikr •jma– ifr
  2. 2. 417 U@fi‰fl wtlu ma Wihya (21)SR@Òávè€a Aap •s– f>rma de&, mOt ka f>ir+ta tuMharI “h k>Bj> krta hE, jo tum pr muk>rRr ikya gya hE, ifr tum Apne rb kI trf> lO4a@ jaAoge| (11) AOr Agr tum de`o jb mujirm Apne rb ke samne Apne sr zuka@ ho&ge •AOr kh rhe ho&ge– @ hmare rb! •Ab– hm ne de` ilya AOr sun ilya, ps hme& lO4a de ik hm AC2e A>ml kre&ge, be=k hm yk>In krne vale hE&| (12) AOr Agr hm cahte to j>”r hr =~>s ko ws kI ihdayt de dete leikn •yh– bat saibt ho cukI hE merI trf> se ik mE& Alb]a jhnnm ko j>”r -r dU%ga, ;k45e ijNno& AOr ;nsano& se| (13) ps tum ws ka •mj>a– c`o jo tum ne -ula idya 9a Apne ;s idn kI mulak>at •haij>rI– ko, hm ne •-I– tuMhe& -ula idya, AOr c`o hme=a ka A>j>ab ws ke bdle jo tum krte 9e| (14) ;s ke isva nhI& ik hmarI Aayto& pr vh log :man late hE& ik jb vh wNhe& yad idla: jatI hE& to isjde me& igr pD>te hE& Apne rb kI tarIf> ke sa9 pakIj>gI byan krte hE& AOr vh tkBbur nhI& krte| (15) wn ke phlU ibStro& se Alg rhte hE&, AOr vh Apne rb ko pukarte hE& Dr AOr wMmId se AOr jo hm ne wNhe& idya hE ws me& se vh `>cR krte hE&| (16) so ko: =~>s nhI& janta jo 2upa r`a gya hE wn ke il@ Aa%`o& kI 5&Dk se, ws kI jj>a hE jo vh krte 9e| (17) to Kya jo moimn ho vh ws ke brabr hE jo naf>rman ho? •f>rma de&– vh brabr nhI& hote| (18) rhe vh log jo :man la@ AOr wNho& ne AC2e A>ml ik@ to wn ke il@ rhne ke bag>at hE&, ws ke bdle me& jo vh krte 9e| (19) AOr rhe vh ijNho& ne naf>rmanI kI to wn ka i5kana jhnnm hE, vh jb -I ws se inklne ka ;rada kre&ge vh ws me& lO4a id@ •7kel id@– ja@&ge, AOr wNhe& kha ja@ga doj>`> ka A>j>ab c`o, vh ijs ko tum zu4late 9e| (20) ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻢ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ َ ِّ ُ‫و‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ت‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ـﯩ‬‫ـ‬‫ﻓ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺳ‬ْwُ‫ء‬ُr ‫ا‬ْ ُ‫ﺴ‬ِ‫כ‬‫ﺎ‬َ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻣ‬ِ ْ‫ﺠ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ى‬ َ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻟ‬َw ۧ‫﴿٭١١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬ْ ُ‫ﺗ‬ ‫﴿٭٢١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺤ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﺻ‬ ْ‫ﻞ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻌ‬ِ‫ﺟ‬ْr‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻌ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ْ‫ﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ـﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـــــﻖ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ َ‫و‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﯨﻬ‬ٰ‫ﺪ‬ُ‫ﻫ‬ ٍ‫ﺲ‬ْ‫ﻔ‬َ ُ‫ﰻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺗ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺌ‬ِ‫ﺷ‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬َw ‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ْwُ‫ــﺬ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٣١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ِ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻢ‬‫ﻨ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬َ‫ـئ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ـــــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ِـ‬ ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫اب‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻗ‬ْwُ‫ذ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺴ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫اج‬َ‫ﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﻣ‬ْ َ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ـﻘ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬َ‫ﻧ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ِﻬ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫כ‬ُ‫ذ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِא‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٤١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ٰ‫ﺎﰱ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﺘ‬َ  ١٥‫﴿٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ِ‫ﺒ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺤ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬w ‫ا‬ً‫ﺪ‬‫ﺠ‬ُ‫ﺳ‬ ‫ا‬ْw‫ﺮ‬َ‫ﺧ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬w ٪‫ز‬‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬ً‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬w ‫ــﺎ‬ً‫ﻓ‬ْ ‫ــ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬‫ﺑ‬َr َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ ِ‫ـﻊ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻀ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬ُ‫ا‬ ‫ــﺂ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٦١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ٰ‫ــﻨ‬ْ‫ﻗ‬َzَ‫ر‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٧١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ا‬ْ ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ًۢ‫ء‬‫ٓا‬َ َ‫ﺟ‬ ٪‫ج‬ٍ‫ﻦ‬ُ‫ﻴ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ِ‫ة‬ ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﺼ‬ ‫ا‬ ُ‫ﻠ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬َw ‫ا‬ْ ُ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻣ‬َ‫ا‬ ۫‫﴿٭٨١﴾٭‬ َ‫ن‬ٗ َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ َ‫ﻻ‬ ؕ ‫ـﺎ‬ً‫ـﻘ‬ِ‫ﺳ‬‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬ُ‫ﻘ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ‫َﺎ‬‫ـ‬ّ‫ﻣ‬َ‫ا‬َw ‫﴿٭٩١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ا‬ْ ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ِـــ‬ ُ ‫ــــ‬ُ ٪‫ز‬‫ى‬ٰwْ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺖ‬‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْwُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ُ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫اد‬َrَ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ ُ‫ﳇ‬ ٪‫ط‬ُ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰwْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ِّ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ ٖ‫ﻪ‬‫ِــــ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ِ‫ر‬‫ﺎ‬‫اﻟﻨ‬ َ‫اب‬َ‫ــﺬ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ْwُ‫ذ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬َw f>rma de& tuMharI “h k>Bj> krta hE tum Apne rb kI trf> mOt ka f>ir+ta vh jo ik muk>rRr ikya gya hE tum prifr lO4a@ jaAoge 11 AOr Agr Apne rb ke samne tum de`o jb mujirm •jma– zuka@ ho&ge Apne sr @e hmare rb hm n de` ilya AOr hm ne sun ilya 12 ps hme& lO4a de hm kre&ge AC2e A>ml be=k hm yk>In krne vale AOr Agr hm cahte hm j>“r dete merI trf> se hr =~>s ws kI ihdayt AOr leikn saibt ho cukI hE bat Alb]a mE& j>“r -r dU%ga jhnnm se vh jo ijNno& AOr ;nsan ;k45e13 ps c`o tum tum ne -ula idya 9a mulak>at Apne idn ws ka bdla jo ;s be=k hm ne tuMhe& -ula idya AOr c`o tum hme=a ka A>j>ab tum krte 9e14vh ;s ke isva nhI& :man late hE& hmarI Aayto& pr vh jojb yad idla: jatI hE& igr pD>te hE& isjde me& AOr pakIj>gI byan krte hE& Alg rhte hE& tarIf> ke sa9 Apna rb AOr vh tkBbur nhI& krte15 wn ke phlUse `>abgaho& •ibStro&– AOr ws se jo vh pukarte hE& Apna rbDr AOr wMmId hm ne wNhe& idya vh `>cR krte hE& se 16so nhI& jantako: =~>sjo 2upa r`a gya wn ke il@ Aa%`o& kI 5&Dk jj>a ws ka ho jo vh krte 9e17 to Kya jo homoimn ws ke mainNd jo f>aisk> •naf>rman– vh brabr nhI& hote to wn ke il@ 18rhe jo log :man la@ AOr wNho& ne A>ml ik@ AC2e bag>at rhne kemehmanI naf>rmanI kI ws ke •isle me&– jo vh krte 9e19AOr rhe vh ijNho& ne to wn ka i5kana jhnnmws me& jb -I vh ;rada kre&ge ik vh inkle&ws se lO4a id@ ja@&ge AOr kha ja@ga wNhe&tum c`o20 doj>`> ka A>j>abvh jotum 9e ws ko zu4late  ١ ١١ ١۴ ٩‫ـﺠـﺪة‬ّ‫اﻟﺴ‬‫ان‬‫ﺮ‬‫ﻏﻔ‬‫وﻗﻒ‬؎ ‫ان‬‫ﺮ‬‫ﻏﻔ‬‫وﻗﻒ‬؎
  3. 3. 418U@fi‰fl RQ@ÛyÎa@ffl@›maAs sjda (32) AOr Alb]a hm wNhe& j>”r c`a@&ge ku2 A>j>ab nj>dIk •duinya– ka, •Aai`>rt ke– bD>e A>j>ab se phle, =ayd vh lO4 Aa@&| (21) AOr ws se b7> kr j>ailm kOn hE? ijse ws ke rb kI Aayat se nsIht kI g:, ifr ws ne wn se mu%h fer ilya, be=k hm mujrImo& se ;nitk>am •bdla– lene vale hE&| (22) AOr thk>ik> hm ne mUsa •A– ko tOret A>ta kI to tum ws ke imlne ke bare me& =k me& n rho, AOr hm ne wse bna idya ihdayt bnI ;s/a:l ke il@| (23) AOr hm ne wn me& se pe=va bna@, vh hmare huKm se rhnuma: krte 9e, jb wNho& ne sbr ikya AOr vh hmarI Aayto& pr yk>In krte 9e| (24) be=k tuMhara rb ik>yamt ke idn wn ke drimyan f>Esla krega ijs •bat– me& vh ;`>itlaf> krte 9e| (25) Kya wn ke il@ •yh hk>Ik>t– moijbe ihdayt n hu: ik hm ne wn se k>Bl iktnI •hI– wMmte& hlak kI&, vh wn ke rhne kI jgho& me& clte •ifrte– hE&, be=k ws me& in=ainya& hE& to Kya vh sunte nhI&? (26) Kya wNho& ne nhI& de`a? ik hm `>=k j>mIn kI trf> panI clate •rva& krte– hE&, ifr ws se hm `etI inkalte hE&, ws se wn ke mve=I `ate hE&, AOr vh `>ud -I, to Kya vh de`te nhI&? (27) AOr vh khte hE& yh f>Esla kb hoga Agr tum sCce ho| (28) Aap •s– f>rma de&, f>Esle ke idn kaif>ro& ko wn ka :man •lana– nf>a n dega, AOr n vh mohlt id@ ja@&ge| (29) ps tum wn se mu%h fer lo AOr tum ;nitj>ar kro, be=k vh -I muNtij>r hE&| (30) ِ‫اب‬َ‫ــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْwُ‫د‬ ٰ‫ﱏ‬ْ‫د‬َ ْ‫اﻻ‬ ِ‫اب‬َ‫ـــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـــﻨ‬َ‫ـــﻘ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻨ‬َ‫ﻟ‬َw َ‫ﺮ‬‫ــــــــ‬ِّ‫כ‬ُ‫ذ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻠ‬ْ‫ﻇ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭١٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻌ‬‫ِـــ‬‫ﺟ‬ْ ‫ـــ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬‫ــﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ ْ‫اﻻ‬ ۧ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬ِ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻣ‬ِ ْ‫ﺠ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ﺎط‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ض‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ٖ‫ﻪ‬‫ِــ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫ـא‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ـ‬َ َ‫ــــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ـــﺐ‬ٰ‫ـــﺘ‬ِ‫ﻜ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫אﺗ‬ ْ‫ــــﺪ‬َ‫ــــﻘ‬َ‫ﻟ‬َw ۚ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ َ‫ﻞ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬ِ‫ا‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ى‬ً‫ـــــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ُ‫ـــﻪ‬ٰ‫ـــﻨ‬ْ‫ـــﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬َ‫ﺟ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﻘ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٝ٪‫ط‬‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــــ‬َ‫ﺒ‬‫ــــ‬َ‫ﺻ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ــﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻧ‬ِ ‫ـــ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ِـــﺎ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ــــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ــــﻬ‬‫ـ‬ ً‫ـــﺔ‬‫ـ‬‫ـــﻤ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ــــﻚ‬‫ﺑ‬َr ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫ـא‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ َ‫و‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬َ‫ﻟ‬َwَ‫ا‬ ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻔ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺨ‬َ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ٰ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻜ‬ٰ‫ﺴ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺸ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ِ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬َ‫ﻛ‬ ُ‫ق‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ْwَ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َwَ‫ا‬ ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺴ‬َ َ‫ــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ ٍ‫ــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ ُ‫ﰻ‬ْ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻋ‬ْrَ‫ز‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِـــ‬ ُ‫ج‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺨ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ز‬ُ‫ﺮ‬‫ـــ‬ُ‫ﺠ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻘ‬َ‫ﻳ‬َw ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ َ‫ــــﻼ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ُ‫ــﺴ‬‫ـ‬ُ‫ــﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ﻣ‬‫ــﺎ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ُ‫ﻊ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﻨ‬َ َ‫ﻻ‬ ِ‫ـﺢ‬‫ـ‬ْ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ُ‫ـﺢ‬‫ـ‬ْ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ض‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻈ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻧ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ ۧ‫﴿٭٠٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬ِ‫ﻈ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬ْ‫ـﻨ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﺮ‬‫ــ‬ِ‫ﻈ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬ْ‫اﻧ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ـﻬ‬ْ‫ـﻨ‬َ‫ﻋ‬ AOr Alb]a hm wNhe& j>“r c`a@&ge A>j>ab ku2A>j>abnj>dIk isva@ •phle– bD>a=ayd vh wse nsIht kI g: lO4 Aa@&21AOr kOn bD>a j>ailm ws se jo ws ke rb kI Aayat se ifr22 ws ne mu%h fer ilya ws se be=k hm se mujirm •jma– ;nitk>am lene vale AOr thk>Ik> hm ne dI=k me& mUsa •A– iktab •tOret– to tum n rho seà mutA>i©k> ws ka imlna 23 AOr hm ne bnaya wse ihdaytbnI ;s/a:l ke il@ AOr hm ne bnaya wn se wNho& ne sbr ikya ;mam •pe=va– vh rhnuma: krte hmare huKm se jb AOr vh 9e hmarI Aayto& pr wn ke drimyan yk>In krte24be=k tuMhara rb vh f>Esla krega ik>yamt ke idnws me& wn ke il@ vh 9ews me&;`>itlaf> krte25 Kya ihdayt n hu: hm ne iktnI hlak kI& wn ke 3r •jma– wn se k>BlsewMmte&vh clte hE&me& be=kws me& Alb]a in=ainya& ik hm clate hE& to Kya vh sunte nhI& 26 Kya wNho& ne nhI& de`a panItrf>j>mInws se `>u=kifr hm inkalte hE& ws se `etI`ate hE& wn ke mve=IAOr vh `>udkb to Kyade`te nhI& vh27 AOr vh khte hE& yh f>th •f>Esla– Agrnf>a n dega tum hosCce28 f>rma de& f>th •f>Esle– ke idn ijNho& ne kuf>š ikya •kaif>r– ps mu%h fer lo wn ka :man AOr n vh mohlt id@ ja@&ge 29 wn se AOr tum ;nitj>ar kro be=k vh muNtij>r hE&30  ٢ ١١ ١۵  ٣ ٨ ١٦ ‫ـﺜــﺔ‬ٰ‫اﻟﺜﻠ‬

×