Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
386U@fi‰fl
RP@’‹Ç@ÂflaAlÃk>ss (28)
jo Aaya iksI nekI ke sa9 to
ws ke il@ •ws ka Ajr– ws
se behtr hE AOr vh ws idn
3brah4 se ...
387 U@fi‰fl
AMmn `>lk> (20)RX@òó‘€a
AOr hm wNhe& hukUmt de& muLk me&|
AOr hm if>rA>On AOr haman AOr
wn ke l=kr ko wn •kmj>o...
388U@fi‰fl
RP@’‹Ç@ÂflaAlÃk>ss (28)
AOr jb •mUsa A– ApnI jvanI
ko phu%ca AOr pUrI trh tvana
ho gya to hm ne wse ihKmt AOr
;Lm...
389 U@fi‰fl
AMmn `>lk> (20)RX@òó‘€a
ps vh inkla vha& se Drte hu@
AOr ;nitj>ar krte hu@ •ik de`e&
Kya hota hE–, ws ne duA>a ...
390U@fi‰fl
RP@’‹Ç@ÂflaAlÃk>ss (28)
ifr jb mUsa •A– ne ApnI mu¥t
pUrI kr dI to ApnI 3r valI
•bIvI– ko sa9 le kr cla, ws
ne de...
391 U@fi‰fl
AMmn `>lk> (20)RX@òó‘€a
ifr jb mUsa •A– hmarI vaj>eh
in=ainyo& ke sa9 wn ke pas
Aaya to vh bole yh ku2 -I
nhI& ...
392U@fi‰fl
RP@’‹Ç@ÂflaAlÃk>ss (28)
AOr Aap •s– •kohe tUr ke–
mg>irbI jainb n 9e jb hm ne
mUsa •A– kI trf> vih -ejI AOr
Aap •...
393 U@fi‰fl
AMmn `>lk> (20)RX@òó‘€a
AOr AlbTta hm ne muslsl
-eja wn ke il@ Apna klam,
taik vh nsIht pkD>>e&| (51)
ijn logo&...
394U@fi‰fl
RP@’‹Ç@ÂflaAlÃk>ss (28)
AOr tuMhe& jo ko: cIj>> dI g: hE
so vh •isfR>– duinya kI ij>NdgI ka
saman AOr ws kI j>Int...
Quran Surah 28 ﴾القصص﴿ Al-Qasas (अल-कसस) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 28 ﴾القصص﴿ Al-Qasas (अल-कसस) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 28 ﴾القصص﴿ Al-Qasas (अल-कसस) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Quran Surah 28 ﴾القصص﴿ Al-Qasas (अल-कसस) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

167 views

Published on

INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Quran Surah 28 ﴾القصص﴿ Al-Qasas (अल-कसस) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

  1. 1. 386U@fi‰fl RP@’‹Ç@ÂflaAlÃk>ss (28) jo Aaya iksI nekI ke sa9 to ws ke il@ •ws ka Ajr– ws se behtr hE AOr vh ws idn 3brah4 se mhfUj> ho&ge| (89) AOr jo bura: ke sa9 Aaya to vh AON0e mu&h Aag me& Dale ja@&ge, tum isfR> •vhI– bdla id@ jaAoge •bdla paAoge– jo tum krte 9e| (90) •Aap s f>rma de&– ;s ke isva nhI& ik muze huKm idya gya hE ik ;s =hr •mKka– ke rb kI ;badt k”% ijse ws ne mohtrm bnaya hE, AOr wsI ke il@ hE hr =E, AOr muze huKm idya gya ik mE& muslmano& •f>rma&brdaro&– me& se rhu%| (91) AOr yh ik mE& k>urAan kI itlavt k”% •suna dU%–, ps ;s ke isva nhI& ik jo ihdayt pata hE, vh ApnI j>at ke il@ ihdayt pata hE AOr jo gumrah huAa to Aap •s– f>rma de& ik ;s ke isva nhI& ik mE& to Drane vala hU%| (92) AOr Aap •s– f>rma de& tmam tarIf>e& ALlah ke il@ hE&, vh tuMhe& jld id`adega ApnI in=ainya&, ps tum jld wNhe& phcan loge, AOr tuMhara rb ws se be`br nhI& jo tum krte ho| (93) ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE ta-sIm-mIm| (1) yh vaj>eh iktab •k>urAan– kI Aayte& hE| (2) hm tum pr p7>te hE& •tuMhe& sunate hE&– ku2 Ahvale mUsa •A– AOr if>rA>On ka 5Ik 5Ik, wn logo& ke il@ jo :man r`te hE&| (3) be=k if>rA>On muLk me& srk=I kr rha 9a, AOr ws ne kr idya 9a ws ke logo& ko Alg Alg igroh, wn me& se @k igroh •bnI ;s/a:l– ko kmj>or kr r`a 9a wn ke be4o& ko j>ubh krta, AOr ij>Nda 2oD> deta 9a wn kI A>Orto& •bei4yo&– ko, be=k vh muf>isdo& me& se •f>sadI– 9a| (4) AOr hm cahte 9e ik wn logo& pr @hsan kre& jo muLk me& kmj>or kr id@ g@ 9e, AOr hm wNhe& pe=va bna@&, AOr hm wNhe& •muLk ka– vairs bna@&| (5) ٍ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ ٍ‫ع‬َ ‫ـــ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ـﺎج‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬َ‫ﻫ‬ ٪‫ط‬ِ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ُw ْ‫ﺖ‬‫ﺒ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﺌ‬ِّ‫ﻴ‬‫ِﺎﻟﺴ‬ َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٩٨﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬‫א‬ ِ‫ه‬ِ‫ﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ب‬َr َ‫ﺪ‬ُ‫ﺒ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ت‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻤ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٠٩﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْwَ‫ﺰ‬ْ‫ﺠ‬ُ‫ﺗ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ت‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ُ‫ا‬w ٪‫ز‬ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ُ‫ﰻ‬ ٗ‫ــــــﻪ‬َ‫ﻟ‬َw ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـــ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ة‬َ‫ﺪ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ ٪‫ج‬ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻔ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻬ‬َ ‫ـﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ى‬ٰ‫ﺪ‬َ‫ﺘ‬ْ‫اﻫ‬ ِ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬َ‫אن‬ْ ُ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬َ ‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬َw ۙ‫﴿٭١٩﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ ِ‫ﷲ‬ ُ‫ﺪ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻞ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٢٩﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِrِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـــﺂ‬َ‫ﻤ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬َw ۧ‫﴿٭٣٩﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ﻞ‬ِ‫ﻓ‬‫ﺎ‬َ‫ِﻐ‬ َ‫ــﻚ‬‫ﺑ‬َr ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ﺎط‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻓ‬ِ ْ‫ﻌ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻳ‬ِ ُ‫ﻴ‬َ‫ﺳ‬ ٩ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ﺺ‬َ‫ﺼ‬َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٢٨) ٨٨ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬  ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ِ‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺘ‬َ ٪﴾٢٪﴿ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﻠ‬ِ ٪﴾١٪﴿ ّٓ‫ﻢ‬ٓ‫ﺴ‬ٰ‫ﻃ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪﴾٣٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ِّ‫ــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ــــ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ــــ‬ِ‫ﻓ‬َw ‫ــﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬ ُ‫ـﻒ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻀ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺟ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ــــــــﻼ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ٗ‫ـــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ِ ٖ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ُ‫ــﺢ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻀ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬َw ٪﴾٤٪﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ۙ٪﴾٥٪﴿ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺛ‬ِrٰ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬َ‫ﻧ‬w ً‫ـــﺔ‬‫ـــﻤ‬ِ‫ئ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬َ‫ﻧ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ jo AayaiksI nekI ke sa9ws idn to ws ke il@ behtrws seAOr vh3brah4 se mhfUj> ho&ge 89 AOr jo Kya nhI& Aaya bura: ke sa9 AON0e Dale ja@&ge wn ke mu&hAag me& bdla id@ jaAoge mgrà isf>R jo;s tum krte 9e90 ;ske isva muze huKm nhI& idya gya ik ;badt k”% rb =hrvh ijsese ws ne mohtrm bnaya AOr wsI ke il@ hr =E AOr muze huKm idya gya ikmE& rhU% musilmInà f>rma&brdaro& 91 AOr yh ik ApnI j>at ke il@ mE& itlavt k”% k>urAan ps jo ihdayt pa: to ;s ke isva nhI& vh ihdayt pata hE AOr jo gumrah huAa to f>rma de& tmam tarIf>e& ALlah ke il@ ;s ke isva nhI& mE& Drane valo& me& se •Drane vala hU%– 92 AOr f>rma de& vh jld id`adega tuMhe& ApnI in=ainya& 93 ps tum phcan loge wNhe& AOr nhI& tuMhara rb g>aif>l •be`>br– ws se jo tum krte ho Aayat 88 (28) sUrtul k>ss ik>Sse ‘kuA>at 9 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE ta sIm mIm 1yh ku2 `>br •Ahval– Aayte&vaj>eh iktab2 hm p7>te hE& tum pr mUsa •A– AOr ifrA>On if>rA>On 5Ik 5Ik wn logo& ke il@ jo :man r`te hE& 3be=k srk=I kr rha 9a j>mIn •muLk– me& @k igroh AOr ws ne kr idya ws ke bai=Nde Alg Alg igroh kmj>or kr r`a 9a wn me& se j>ubh krta 9a se wn ke be4o& ko AOr ij>Nda 2oD> deta 9a wn kI AOrto& ko be=k vh 9a muf>isd •jma–4 kmj>or kr id@ g@ 9e AOr hm cahte 9e ik hm @hsan kre& wn logo& pr jo j>mIn •muLk– me&AOr hm bna@& wNhe&5 pe=va •jma– AOr hm bna@& wNhe& vairs •jma–  ۷ ١١ ٣
  2. 2. 387 U@fi‰fl AMmn `>lk> (20)RX@òó‘€a AOr hm wNhe& hukUmt de& muLk me&| AOr hm if>rA>On AOr haman AOr wn ke l=kr ko wn •kmj>oro& ke ha9o&– id`a de& ijs cIj>> se vh Drte 9e| (6) AOr hm ne mUsa •A– kI ma% ko ;lham ikya ik vh ws ko dU0 iplatI rh, ifr jb ws pr •ws ke bare me&– Dre to wse dyaR me& Dal de, AOr n Dr AOr n g>m `a, be=k hm wse terI trf> lO4a de&ge, AOr wse bna de&ge rsUlo& me& se| (7) ifr if>rA>On ke 3r valo& ne wse w5a ilya taik •Aai`>r kar– vh wn ke il@ du+mn AOr g>m ka ba;s ho, be=k if>rA>On AOr haman AOr wn ke l=kr `>takar 9e| (8) AOr kha if>rA>On kI bIvI ne, yh Aa%`o& kI 5&Dk hE mere il@ AOr tere il@, ;se k>tl n kr, =ayd hme& nf>a phu%ca@ ya hm ;se be4a bnale&, AOr vh hk>Ik>te hal nhI& jante 9e| (9) AOr mUsa •A– kI ma% ka idl bek>rar ho gya, thk>Ik> k>rIb 9a ik vh ws ko j>aihr kr detI Agr hm ne ws ke idl pr igrh n lga: hotI ik vh yk>In krne valo& me& se rhe| (10) AOr mUsa •A– kI vailda ne ws kI bhn ko kha ik ws ke pI2e ja, ifr wse dUr se de`tI rh, AOr vh hk>Ik>te hal n jante 9e| (11) AOr hm ne phle se ws se da;yo& ko rok r`a 9a, to mUsa •A– kI bhn bolI, Kya mE& tuMhe& @k 3r vale btlaW% jo tuMhare il@ ws kI pvRir= kre& AOr vh ws ke `>Er `>ah ho&| (12) to hm ne ws ko ws kI ma% kI trf> lO4a idya, taik 5&6I rhe& ws kI Aa%`, AOr vh g>mgIn n ho, AOr taik jan le ik ALlah ka vada sCca hE, AOr leikn wn ke be=tr nhI& jante| (13) ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ‫د‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬َw َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻣ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬َw َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ى‬ِ ‫ــــ‬ُ‫ﻧ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ــﻜ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ُ‫ﻧ‬َw ‫ــﻰ‬‫ﺳ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻣ‬ ِّ‫م‬ُ‫ا‬ ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ـــﺂ‬َ‫ـــﻨ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬َ‫ﺣ‬ْwَ‫ا‬َw ٪﴾٦٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ر‬َ‫ــــﺬ‬ْ‫ﺤ‬‫ــــ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـــــ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬‫ﺎ‬َ‫ﺨ‬َ َ‫ﻻ‬َw ِّ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ـــ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺿ‬ْrَ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ٪﴾٧٪﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ه‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ِ‫ﻋ‬‫ــﺎ‬َ‫ﺟ‬َw ِ‫ــﻚ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ُ‫ه‬ْw‫ٓاد‬َr ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ْج‬‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ــــﺎط‬ً‫ﻧ‬َ ‫ــــ‬َ‫ﺣ‬w ‫ا‬wُ‫ـــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــــ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ــــ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫אل‬ ‫ــﻪ‬َ‫ــﻄ‬َ‫ــﻘ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﺎﻟ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ــﺖ‬‫ـ‬َ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ٪﴾٨٪﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺧ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــــ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ‫د‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬َw َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻣ‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬َw َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ه‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ٪‫ط‬َ‫ــــــﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ـــــ‬ِّ‫ﻟ‬ ٍ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ت‬ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ت‬َ‫ا‬َ ‫ــــــــ‬ْ‫ﻣ‬‫ا‬ ٪﴾٩٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺸ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬w ‫ا‬ً‫ــــﺪ‬َ‫ﻟ‬َw ٗ‫ه‬َ‫ــﺬ‬ِ‫ﺨ‬‫ــ‬‫ــﺘ‬َ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِــ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ت‬َ‫د‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ً‫ﻏ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻓ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ِّ‫م‬ُ‫ا‬ ُ‫اد‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻓ‬ َ‫ـــﺢ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬َw ‫﴿٭٠١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ــﻄ‬َ‫ﺑ‬r ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ﻵ‬ْ ‫ــــ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬w ٍ‫ــﺐ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ ْ‫ت‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺼ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ز‬ِ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ــﺼ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ ُ ِ‫ﻻ‬ ْ‫ــــــــﺖ‬َ‫ـــــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬َw ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻊ‬‫ــ‬ِ‫ﺿ‬‫ا‬َ ‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َw ۙ‫﴿٭١١﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫ــﺸ‬َ َ‫ﻻ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٗ‫ــﻪ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ُ‫ــﻔ‬ْ‫ــﻜ‬ ٍ‫ــﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ِ‫ﻞ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ‫ـــﲆ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ُ‫د‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ َ‫ن‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ُ‫ـــﻪ‬ٰ‫ﻧ‬ْ‫د‬َ‫د‬َ ‫ـــ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٢١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬ٰ‫ﻧ‬ ۧ‫﴿٭٣١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬َ ‫ــ‬َ‫ــﺜ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ‫ــﻦ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ ‫و‬ ‫ــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َw ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َw AOr hm k>udrt •hukUmt– de& wNhe&AOr wn ke l=kr j>mIn •muLk– me& AOr hm id`a de& if>rA>On AOr haman wn se ijs cIj> mUsa kI ma% vh Drte 9e6 AOr hm ne ;lham ikya trf>à ko ik tU dU0 iplatI rh wse ifr jbAOr n Dr tU ws pr Dre to Dalde wse dyaR me& AOr n g>m `a be=k hm 7 wse lO4a de&ge terI trf> AOr wse bna de&ge sersUlo& ifr w5a ilya wse if>rA>On ke 3r vale be=k taik vh ho wn ke il@ du+mn AOr g>m ka ba;s if>rA>On AOr haman AOr kha AOr wn ke l=kr 9e `>takar •jma– 8 bIvIif>rA>OntU k>tl n kr ;se 5&DkmerI Aa%`o& ke il@ AOr tere il@ =ayd ik nf>a phu%ca@ hme& 9 ya hm bna le&e ;se be4a AOr vh •hk>Ik>te hal– nhI& jante 9e AOr ho gyaidl ws ko mUsa •A– kI ma% sbr se `>alI •bek>rar– thk>Ik> k>rIb 9a ik j>aihr kr detI Agr n hota ik igrh lgate hm 10 ws ke idl prik vh rheseyk>In krne vale AOr ws •mUsa A kI vailda– ne kha ws kI bhn ko AOr vh ws ke pI2e ja ifr de`tI rh ws ko dUr se •hk>Ik>te hal– n jante 9e 11 vh •mUsa kI bhn– bolI AOr hm ne rok r`a ws se dU0 iplane valI AOrte& •da;ya&– phle se Kya mE& btlaW% tuMhe& ws ke il@ @k 3r vale vh ws kI pvRir= kre& tuMhare il@ AOr vh `>Er `>ah12 to hm ne lO4a idya ws ko AOr vh g>mgIn n ho wskI ma% kI trf> taik 5&6I rhe ws kI Aa%` AOr taik jan le ik ALlah ka vada 13 sCca AOr leikn wn me& se be=tr vh nhI& jante ‫ﺑــﻊ‬ّ‫ﺮ‬‫اﻟ‬  ١ ١٣ ۴
  3. 3. 388U@fi‰fl RP@’‹Ç@ÂflaAlÃk>ss (28) AOr jb •mUsa A– ApnI jvanI ko phu%ca AOr pUrI trh tvana ho gya to hm ne wse ihKmt AOr ;Lm A>ta ikya, AOr hm nekI krne valo& ko ;sI trh bdla idya krte hE&| (14) AOr vh =hr me& dai`>l huAa jb ik ws ke log g>f>lt me& 9e to ws ne do Aadimyo& ko bahm lD>te hu@ paya, @k ws kI ibradrI se 9a AOr dUsra ws ke du=mno& me& se 9a, to jo ws kI ibradrI se 9a ws ne ws •ke muk>able– pr jo ws ke du=mno& me& se 9a mUsa •A– se mdd ma&gI to mUsa •A– ne ws ko @k muKka mara ifr ws ka kam tmam kr idya, ws •mUsa A– ne kha yh kam =Etan •kI hrkt– se huAa, be=k vh du+mn hE `ula bhkane vala| (15) ws ne A>rj> kI @e mere rb! mE& ne ApnI jan pr j>uLm ikya, ps muze b~>=de, to ws ne wse b~>= idya, be=k vhI b~>=ne vala, inhayt mehrban| (16) ws ne kha, @e mere rb! jEsa ik tU ne muz pr ;nA>am ikya hE to mE& hrigj> n ho&ga •k-I– mujirmo& ka mddgar| (17) ps =hr me& ws kI subh hu: Drte hu@ ;nitj>ar krte hu@ •ik de`e& Ab ikya hota hE– to nagha& vhI ijs ne kl ws se mdd ma&gI 9I •de`a ik– vh ifr ws se f>yaRd kr rha hE| mUsa •A– ne ws ko kha be=k tU gumrah hE `ula| (18) ifr jb ws ne caha ik ws pr ha9 Dale jo wn dono& ka du+mn 9a, to ws ne kha @e mUsa •A–! Kya tU cahta hE ik tU muze k>tl kr de jEse tU ne kl @k AadmI ko k>tl ikya 9a, tU isfR> •yhI– cahta hE ik tU ;s srj>mIn me& j>brdStI krta ifre AOr tU nhI& cahta ik musilhIn •;slah krne valo&– me& se ho| (19) AOr @k AadmI =hr ke prle isre se dOD>ta huAa Aaya, ws ne kha, @e mUsa •A–! be=k srdar tere bare me& m=vra kr rhe hE& taik tuze k>tl kr Dale&, ps tU •yha& se– inkl ja, be=k mE& tere `>Er ~>vaho& me& se hU%| (20) َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ٪‫ــﺎط‬ً‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ــﻠ‬ِ‫ﻋ‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ﺣ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫אﺗ‬ ‫ى‬ ‫ـــ‬َ‫ـــﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬َw ٗ‫ه‬‫ــــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺷ‬َ‫ا‬ َ‫ــﻎ‬َ‫ــﻠ‬َ ‫ــﺎ‬‫ــﻤ‬َ‫ﻟ‬َw ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﺣ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ــﺔ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫د‬َw ‫﴿٭٤١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬ِ ‫ــ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬َ‫ﻧ‬ ‫ا‬َ‫ــﺬ‬ٰ‫ﻫ‬َw ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬َ‫ــﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ٪‫ز‬ِ‫ﻦ‬ ِ‫ﺘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻘ‬َ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬َr ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ٪‫ﻻ‬ٖ‫ه‬ِّ‫و‬ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ــﻪ‬َ‫ـﺎﺛ‬َ‫ـﻐ‬َ‫ـﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ـﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ٖ‫ه‬ِّ‫و‬ُ‫ــﺪ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻄ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ز‬ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـــﻰ‬ٰ‫ـﻀ‬َ‫ـﻘ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ٗ‫ه‬َ ‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﺮ‬ِ‫ﻔ‬ْ‫ﺎﻏ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻔ‬َ ُ‫ﺖ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻇ‬ ْ‫ﻰ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ِّ‫ب‬َr َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٥١﴾٭‬ ٌ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬ِ‫ﻀ‬‫ﻣ‬ ‫و‬ُ‫ﺪ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـﺖ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻤ‬ِ ِّ‫ب‬َr َ ‫ـﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٦١﴾٭‬ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ُ‫ر‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻔ‬َ‫ﻐ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٗ‫ـﻪ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﻐ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻔ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺧ‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﺢ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٧١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻣ‬ِ ْ‫ﺠ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻬ‬َ‫ﻇ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ِ‫ـــﺲ‬ْ‫ﻣ‬َ ْ‫ِـــﺎﻻ‬ ٗ‫ه‬َ ‫ــ‬َ‫ــﺼ‬ْ‫ــﻨ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ــﺐ‬‫ﻗ‬َ ‫ــ‬َ‫ــﺘ‬‫ﻳ‬ َ‫ﺶ‬ِ‫ﻄ‬ْ‫ﺒ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫اد‬َrَ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٨١﴾٭‬ ٌ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ى‬ِ ‫ــ‬َ‫ــﻐ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ٗ‫ــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ـــﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـــ‬ُ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ـﺎﻻ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫و‬ُ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ا‬ًr‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﺒ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ُ‫ــﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬ُ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ِ‫ــﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ ْ‫ــﺎﻻ‬‫ـ‬ِ ۢ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ َ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َw ‫﴿٭٩١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺼ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ــﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬ُ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ َ‫ــﻼ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ﺳ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ٰ َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ز‬‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ِ‫ﺔ‬‫ــ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬َr ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺤ‬ِ‫ﺼ‬‫اﻟﻨ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ج‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﺧ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ك‬ْ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ AOr jb vh phu%ca ApnI jvanI AOr ;sI trh AOr pUra •tvana– ho gya hm ne A>ta ikya wse ihKmtAOr ;Lm hm bdla idya krte hE& nekI krne valeg>f>lt 14 AOr vh dai`>l huAa =hrvK>t pr ws ke log to ws ne paya AOr vh •dUsra– ws me&do AadmI vh bahm lD>te hu@ yh •@k– se ws kI ibradrI se ws ke du+mn ka to ws ne ws •mUsa– se mdd ma&gI ws ke du+mn se bh jo ws kI ibradrI se ws pr vh jo to @k muKka mara ws ko mUsa •A–=Etan ka kam •hrkt– ifr kam tmam kr idya ws ka ws ne kha yhse be=k vh du+mn bhkane vala ps b~>=de muze 15 ws ne A>rj> kI @e mere rb be=k mE& mE& ne j>uLm ikya ApnI jan to ws ne b~>= idya ws ko be=kvhI muz pr b~>=ne vala inhayt mehrban 16 ws ne kha @e mere rb jEsa ik tU ne ;nA>am ikya to mE& hrigj> n ho&ga mddgar Drta huAa mujirmo& ka 17 ps subh hu: ws kI =hr me& ;nitj>ar krta huAa to ykayk vh ijs kha ws ne mdd ma&gI 9I ws se kl vh •ifr– ws se f>yaRd kr rha hE ws ko mUsa •A–be=k tUha9 Dale AlbTta gumrah `ula18ifr jbik ws ne caha ws pr jovhwn dono& ka du+mn tU k>tl krde muze ws ne kha @e mUsa •A– Kya tU cahta hE ik jEse k>tl ikya tU ne@k AadmI j>brdStI krta klnhI& tU cahta mgrà isfR> ik tU ho srj>mIn me& AOr tU nhI& cahta AOr Aaya iktU hosesu0ar krne vale19 @k AadmI sesrdar =hr ka dUr isra dOD>ta huAa ws ne kha @e mUsa •A–be=k vh m=vra kr rhe hE& tere bare me& 20 taik k>tl krDale& tuze ps tU inkl ja be=k mE& tere il@se slahkar •jma– srIh •`ula– ik
  4. 4. 389 U@fi‰fl AMmn `>lk> (20)RX@òó‘€a ps vh inkla vha& se Drte hu@ AOr ;nitj>ar krte hu@ •ik de`e& Kya hota hE–, ws ne duA>a kI ik @e mere prvridgar! muze j>ailmo& kI k>Om se bcale| (21) AOr jb ws ne mdyn kI trf> ‘`> ikya to kha wMmId hE mera rb muze sI0a raSta id`a@ga| (22) AOr jb vh mdyn ke panI •ke ku&@– pr Aaya to ws ne logo& ke @k igroh ko panI iplate hu@ paya, AOr ws ne de`a do AOrte& wn se A>laihda •ApnI bkirya&– roke hu@ •`D>I– hE&, ws ne kha tuMhara Kya hal hE? vh bolI& hm panI nhI& iplatI& jb tk crvahe •Apne janvro& ko panI ipla kr– vaps n le ja@& AOr hmare ABba bU7>e hE&| (23) to ws ne wn kI •bkiryo& ko– panI iplaya| ifr sa@ kI trf> ifr Aaya, ifr A>rj> ikya @e mere prvridgar! be=k jo nemt tU merI trf> wtare mE& ws ka mohtaj hU%| (24) ifr wn dono& me& se @k ws ke pas Aa: =mR se cltI hu:, vh bolI, be=k mere vaild tuMhe& bula rhe hE& ik tuMhe& ws ka isla de& jo tU ne hmare il@ •bkiryo& ko– panI iplaya hE, ps jb mUsa •A– ws •bap– ke pas Aaya AOr ws se Ahval byan ikya to ws ne kha Dro nhI&, tum j>ailmo& kI k>Om se bc Aa@ ho| (25) wn me& se @k bolI, @e mere bap ;se mulaij>m r` le&, be=k behtrIn mulaij>m ijse tum r`o •vhI ho skta hE– jo tak>tvr Amant dar ho| (26) •bap– ne kha mE& cahta hU% ik tum se ApnI ;n do bei4yo& me& se @k ka inkah ;s =tR pr kr dU% ik tum Aa5 •Ú– sal merI mulaij>mt kro, Agr ds •ÓÒ– sal pUre krlo to •vh– tuMharI trf> se •nekI– ho gI, mE& nhI& cahta ik mE& tum pr m=K>k>t DalU%, Agr ALlah ne caha to A>nk>rIb tum muze `>u= mamla logo& me& se paAoge| (27) mUsa •A– ne kha yh mere drimyan AOr tuMhare drimyan •A>hd– hE, mE& dono& me& se jo mu¥t pUrI k”% muz pr ko: mutalba nhI&, AOr ALlah gvah hE ws pr jo hm kh rhe hE&| (28) ۧ‫﴿٭١٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﻈ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬ِّ‫ﺠ‬َ ِّ‫ب‬َr َ ‫ـــــــــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ز‬ ُ‫ﺐ‬‫ﻗ‬َ َ‫ﺘ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻔ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ج‬َ َ‫ﺨ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ــــﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ــﻘ‬ْ‫ــﻠ‬ِ َ‫ــﻪ‬‫ـ‬‫ﺟ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ــﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ــﺔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َw َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫د‬َrَ‫و‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ ِ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ٪‫ج‬ِ‫ن‬ٰ‫د‬ْwُ‫ــــــﺬ‬‫ـ‬َ ِ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬َ ‫ـــ‬ْ‫ﻣ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َwَ‫و‬ ۟٪‫ز‬َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻘ‬ْ‫ـــﺴ‬َ ِ‫ــﺎس‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬َ‫ا‬َw ٪‫ﺔﺘﻜﺳ‬ُ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ِّ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ر‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺼ‬‫ـ‬ُ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫ﺴ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ﺎط‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺒ‬ْ‫ﻄ‬َ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ِّ‫ب‬َr َ ‫ـﺎ‬َ‫ـﻘ‬َ‫ﻓ‬ ِّ‫ﻞ‬ِّ‫اﻟﻈ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ Lsَ‫ﻮ‬َ ‫ﻢ‬ُ ‫ـﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ــﻘ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ ٌ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻛ‬ ٌ‫ﺦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻰ‬ ِ‫ﺸ‬ْ‫ﻤ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﯨﻬ‬ٰ‫ﺪ‬ْ‫ﺣ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﻪ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ ٌ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ٪‫ﺎط‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﺮ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻳ‬ِ ْ‫ﺠ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ك‬ْ ُ‫ﻋ‬ْ‫ﺪ‬َ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ز‬ٍ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﺤ‬ِ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ت‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ـﻒ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ﻻ‬ َ‫ـﺺ‬‫ـ‬َ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺺ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ٗ‫ه‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ز‬ُ‫ه‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﯨﻬ‬ٰ‫ﺪ‬ْ‫ﺣ‬ِ‫ا‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﻈ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﺤ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِrُ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ت‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ ٍ‫ﺞ‬َ‫ﺠ‬ِ‫ﺣ‬ َ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬ٰ‫ﻤ‬َ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬َ ‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ْ‫ﺎ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ــــﲆ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺘ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬ ‫ى‬َ‫ﺪ‬ْ‫ﺣ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ٪‫ط‬َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـــﻖ‬‫ـ‬ُ‫ﺷ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ــــﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِrُ‫ا‬ ‫ــﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬َ‫ك‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬ْ‫ــﺸ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ َ ْ‫اﻻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ﻚ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺑ‬َw ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴾٭‬٢٧‫﴿٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﺼ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ء‬‫ــــٓﺎ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ۧ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ ٌ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫כ‬َ‫و‬ ُ‫ل‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ان‬َwْ‫ـــــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ َ‫ــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻀ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ps vh inkla vha& seDrte hu@21 ;nitj>ar krte hu@ ws ne kha •duA>a kI– @e mere prvridgar muze bcale sej>ailmo& kI k>Om AOr jb ws ne ‘`> ikya trf>ik muze id`a@ mdynkhawMmId hEmera rb sI0a raSta22 seà ka AOr jb vh Aaya panImdyn ws ne paya @k igroh log panI ipla rhe hE& roke hu@ hE& AOr ws ne paya •de`a– wn se A>laihdado AOrte& ws ne kha tuMhara Kya hal hE AOr hmare ABba vh dono& bolI& hm panI nhI& iplatI& jb tk ik Vaaps le ja@& crvahe bhut bU7>e23 be=k mE& to ws ne panI iplaya wn ke il@ ifr vh ifr Aaya sa@ kI trf> ifr A>rj> ikya @e mere rb ws ka jo tU wtare merI trf> cltI hu: ko: -la: •nemt– mohtaj24 ifr ws ke pas Aa: wn dono& me& se @k =mR sevh bolI hmare il@ be=k mere vaild tuze bulate hE& taik tuze de& vh isla jo tU ne panI iplaya ps jb ws ke pas Aaya AOr byan ikya se ws seAhval ws ne kha Dro nhI& tum bc Aa@ j>ailmo& kI k>Om25behtr bolI vh wn me& se @k@e mere bap ;se mulaij>m r` lo be=k joà ijse tum mulaij>m r`o inkah krdU% tuz se tak>tvrAmant dar26 •bap– ne kha be=k mE& cahta hU% ik @k ApnI do bei4ya& yh do •Ô– tm pUre kro •;s =tR– pr ik tum merI mulaij>mt kro Aa5 •Ú– sal •jma– ifr Agr ds •ÓÒ–to tuMharI trf> se A>nk>rIb tum paAoge muze AOr nhI& cahta mE& ik mE& m=K>k>t DalU% tum pr ;n=a ALlah •Agr ALlah ne caha– mu¥t dono& me& nek •`>u= mamla– logo& me& se 27 ws ne kha mere drimyan AOr tuMhare drimyan jo mE& pUrI k”% ko: jbr •mutalba– nhI& 28 muz pr AOr ALlah prjo hm kh rhe hE&gvah ws pr yh  ٢ ٨ ۵  ٣ ۷ ٦
  5. 5. 390U@fi‰fl RP@’‹Ç@ÂflaAlÃk>ss (28) ifr jb mUsa •A– ne ApnI mu¥t pUrI kr dI to ApnI 3r valI •bIvI– ko sa9 le kr cla, ws ne de`I kohe tUr kI trf> se @k Aag, ws ne Apne 3r valo& se kha tum 5hro, be=k mE& ne Aag de`I hE, =ayd mE& ws se tuMhare il@ •raSte kI– ko: `>br ya Aag kI ic&garI laW%& taik tum Aag tapo| (29) ifr jb vh ws ke pas Aaya to inda •Aavaj>– dI g: da@& mEdan ke iknare se, brkt valI jgh me&, @k dr~>t •ke drimyan– se, ik @e mUsa •A–! be=k mE& ALlah hU%, tmam jhano& ka prvridgar| (30) AOr yh ik tU Apna A>sa •j>mIn pr– Dal, ifr jb ws ne wse de`a lhrate hu@, goya ik vh sa&p hE, vh pI5 fer kr lO4a, AOr pI2e muD> kr -I n de`a, •ALlah ne f>rmaya– @e mUsa •A–! Aage Aa AOr Dr nhI&, be=k tU Amn pane valo& me& se hE| (31) tU Apna ha9 Apne greban me& Dal, vh sf>ed ro=n ho kr inklega, iksI @eb ke bg>Er, ifr Apna baj>U `>Of> •dUr hone kI g>rj>– se ApnI trf> imla lena •sukeD> lena–, ps •A>sa AOr yde bEj>a– dono& dlIle& hE& tere rb kI trf> se if>rA>On AOr ws ke srdaro& kI trf>, be=k vh @k naf>rman igroh hE| (32) ws ne kha @e mere rb! be=k mE& ne wn me& se @k =~>s ko mar Dala, so mE& Drta hU% ik vh muze k>tl kr de&ge| (33) AOr mere -a: ha”n •A– j>ban •ke @itbar se– muz se ij>yada f>sIh hE, so wse mere sa9 mddgar •bna kr– -ej de ik vh merI tsdIk> kre, be=k mE& Drta hU% ik vh muze zu4la@&ge| (34) •ALlah ne– f>rmaya hm A-I tere -a: se tere baj>U ko mj>bUt kr de&ge AOr tum dono& ke il@ A>ta kre&ge g>lba, ps vh hmarI in=ainyo& ke sbb tum dano& tk n phu%c ske&ge, tum dono& AOr ijs ne tuMharI pErvI kI g>ailb rhoge| (35) ِ‫ـﺐ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـــﺲ‬‫ـ‬َ‫אﻧ‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬ِ َ‫ر‬‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬َw َ‫ﻞ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ َ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻀ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ا‬ًr‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ ُ‫ــﺖ‬ْ‫ــﺴ‬َ‫אﻧ‬ ‫ــــﻰ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺜ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬‫ا‬ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ ِ‫ﻻ‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫اج‬ًr‫ــــﺎ‬َ ِ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻄ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﺼ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ة‬َ‫و‬ْ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ٍ‫ﺮ‬َ‫ﺒ‬َ‫ِﺨ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺗ‬‫א‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬َ ْ‫اﻻ‬ ِ‫د‬‫ا‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــ‬ِ‫ﻃ‬‫ــﺎ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ى‬ِ‫د‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ـﯩ‬‫ـ‬ٰ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ۙ‫﴿٭٠٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ب‬َr ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻤ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ة‬َ َ‫ﺠ‬‫اﻟﺸ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﺔ‬َ‫כ‬َ‫ﺮ‬ٰ‫ﺒ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﱃ‬‫و‬ ‫ــــٓﺎن‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺰ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ ‫ـــــﺎ‬َ‫אﻫ‬َr ‫ــﺎ‬‫ــﻤ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬َ‫ـــﺎك‬‫ـ‬َ‫ـــﺼ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﻖ‬‫ـــــ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬َw َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــــﻚ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ــﻒ‬‫ـ‬َ‫ــﺨ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ﺳ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ٰ ٪‫ط‬ ْ‫ــﺐ‬ِّ‫ــﻘ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬َ‫ﻟ‬w ‫ا‬ً ‫ِـــ‬‫ﺑ‬ْ‫ـــﺪ‬ُ‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻀ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ج‬ُ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺨ‬‫ـ‬َ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ك‬َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ ْ‫ــﻚ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬ُ‫ا‬ ‫﴿٭١٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺎﻧ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ٰ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ـﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﺣ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﺿ‬w ٪‫ز‬ٍ‫ء‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ‫﴿٭٢٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ِ‫ﺴ‬ٰ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬ َ‫ــۡﺎﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ن‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ َ‫ِـــﻚ‬ّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٣٣﴾٭‬ ِ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ــﺎف‬َ‫ﺧ‬َ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ِّ‫ب‬َr َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ً‫ا‬ْ‫د‬ِr َ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ــﻪ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ْrَ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﺎﻧ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ــﺢ‬‫ـ‬َ‫ــﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﻓ‬َ‫ا‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ُ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــــ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــــ‬ِ‫ﺧ‬َ‫ا‬َw ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ َ ‫ـــــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٤٣﴾٭‬ ِ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ِّ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ــﻜ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ــــﺎف‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ــــﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ز‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ِّ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﺼ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ــﺼ‬‫ـ‬َ َ‫ـــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬ً‫ــﻨ‬ٰ‫ــﻄ‬ْ‫ــﻠ‬ُ‫ﺳ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َw َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬ِ َ‫ك‬َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻀ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫﴿٭٥٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻐ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ۛ٪‫ج‬‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِــא‬ ۛ٪‫ج‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ifr jb pUrI kr dI mUsa •A–trf> mu¥t AOr cla vh sa9 Apne 3r valI ws ne de`I se kohe tUr @k Aag ws ne kha =ayd mE& Apne 3r valo& se tum 5hrobe=k mE& ne de`IAag mE& laW% tuMhare il@ ws se ko: `>br 29 ya ic&garIAag setaik tumAag tapo ifr jb vh Aaya ws ke pas inda dI g: jgh me& iknare semEdandaya& brkt valI @k dr~>t se30 ik@e mUsa •A–be=k mE&ALlah jhano& ka prvridgar AOr yh ik DaloApna A>sa vh lO4a ifr jb ws ne wse de`a lhrate hu@ goya ik vh sa&p pI5 fer kr AOr pI2e muD> kr n de`a se @e mUsa •A–Aage AaAOr Dr nhI&be=k tU Amn pane vale31tU Dal le seà ke Apna ha9Apne greban vh inklega ro=n sf>ed bg>Er iksI @eb AOr imla lena do •Ô– dlIle& ApnI trf> Apna baj>U`>Of> se ps yh dono& tere rb •kI trf>– se trf>32 if>rA>On AOr wske srdar •jma– be=k vhhE&@k igrohnaf>rman ws ne kha @e mere rb be=k mE& ne mar Dala hE 33 wn •me&– se@k =~>s so mE& Drta hU% ik vh muze k>tl kr de&ge AOr mera -a: ha”n •A–vh mere sa9 mddgar ij>yada f>sIh muz sej>banso -ejde wse vh tsdIk> kre merI hm A-I mj>bUt kr de&ge be=k mE& Drta hU%ik vh zu4la@&ge muze 34f>rmaya tera baj>Utere -a: seps vh n phu%ce&ge AOr hm A>ta kre&ge tuMhare il@g>lba tum tk hmarI in=ainyo& ke sbb 35 tum dono&AOr jo pErvI kre tuMharI g>ailb rhoge ١١‫ﻣﻌﺎﻧﻘـﺔ‬ ‫اﳌﺘﺄﺧﺮﻳﻦ‬‫ﻋﻨﺪ‬
  6. 6. 391 U@fi‰fl AMmn `>lk> (20)RX@òó‘€a ifr jb mUsa •A– hmarI vaj>eh in=ainyo& ke sa9 wn ke pas Aaya to vh bole yh ku2 -I nhI& mgr @k ;f>itra ikya huAa •3D>a huAa– jadU hE, AOr hm ne @esI bat Apne Agle bap dada se nhI& sunI hE| (36) AOr mUsa •A– ne kha mera rb ws ko `>Ub janta hE jo ws ke pas se ihdayt laya hE, AOr ijs ke il@ Aai`>rt ka AC2a 3r •jNnt– hE, be=k j>ailm •k-I– f>lah •kamyabI– nhI& pa@&ge| (37) AOr if>rA>On ne kha, @e srdaro, mE& nhI& janta tuMhare il@ Apne isva ko: mabUd, ps @e haman! mere il@ im44I •kI :&4o&– pr Aag jla, ifr •wn pu~>ta :&4o& se– mere il@ tEyar kr @k bulNd mhl, taik mE& •vha& se– mUsa •A– ke mabUd ko za&kU%, AOr mE& to wse zU4o& me& se smzta hU%| (38) AOr vh AOr ws ka l=kr duinya me& nahk> mg>”r ho g@ AOr vh smz bE5e ik vh hmarI trf> nhI& lO4a@ ja@&ge| (39) to hm ne wse AOr ws ke l=kr ko pkD>>a AOr wNhe& dyaR me& fe&k idya, so de`o kEsa j>ailmo& ka Anjam huAa? (40) AOr hm ne wNhe& srdar bnaya jo jhnnm kI trf> bulate rhe, AOr roj>e ik>yamt vh n mdd id@ ja@&ge •wn kI mdd n hogI–| (41) AOr hm ne ;s duinya me& wn ke pI2e lant lga dI AOr roje> ik>yamt vh bdhal logo& me& se ho&ge| (42) AOr thk>Ik> hm ne mUsa •A– ko tOret A>ta kI ws ke bad ik hm ne phlI wMmte& hlak kI&, logo& ke il@ bsIrt •Aa%`e& `olne valI– AOr ihdayt Ao rhmt, taik vh nsIht pkD>>e&| (43) ٌ‫ﺮ‬ْ‫ﺤ‬ِ‫ﺳ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٍ‫ﺖ‬ٰ‫ﻨ‬ِّ‫ﻴ‬َ ‫ـﺎ‬َ‫ـــﻨ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِــא‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٦٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬wَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ِ‫ئ‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﺑ‬‫א‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻬ‬‫ـ‬ِ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬w ‫ى‬ً ‫ــ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﻔ‬‫ﻣ‬ ُ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٖ‫ه‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ى‬ٰ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ِـــﻰ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٧٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻈ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﺢ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻔ‬ُ َ‫ﻻ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ر‬‫ا‬‫اﻟـــﺪ‬ ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ــــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ْwَ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ْ‫ى‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ٍ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ َ‫ــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﻊ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻃ‬َ‫ا‬ ‫ــﻰ‬ِّ‫ــﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫ــﺎﺟ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِّ‫اﻟــﻄ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﻦ‬‫ــ‬ٰ‫ﻣ‬‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬ٰ‫ﻳ‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ــﻜ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬َw ‫﴿٭٨٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ِــ‬‫ﺑ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬ٰ‫ــﻜ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻇ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ٪‫ــﻰﻻ‬‫ـ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ِ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬َw ِّ‫ــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ِ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ٗ‫ه‬ُ‫د‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬َw َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ٪‫ِج‬ّ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻧ‬ْ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٗ‫ه‬َ‫د‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬َw ُ‫ــﻪ‬‫ـ‬ٰ‫ﻧ‬ْ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٩٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ ً‫ــﺔ‬‫ــﻤ‬ِ‫ئ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َw ‫﴿٭٠٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻈ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ــﺔ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ِ‫ﻗ‬‫ــﺎ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ــﻒ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ــﻈ‬ْ‫ــﺎﻧ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭١٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﺼ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ ِ‫ﺔ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ٪‫ج‬ِ‫ر‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬‫ـــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ــــﺪ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ِ‫ﺔ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ٰ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ٪‫ج‬ً‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬‫ــﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ه‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ا‬َw َ‫ــﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ــﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫אﺗ‬ ْ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ـــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ۧ‫﴿٭٢٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــــ‬ِّ‫ﻣ‬ َ‫ﺮ‬‫ـــ‬ِ‫ئ‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ـــﺼ‬َ ٰ‫ﱃ‬ْ‫و‬ُ ْ‫اﻻ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻜ‬‫ـ‬َ‫ـــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ‫ــــﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﺪ‬‫ــــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــــ‬َ ‫ـــــﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٣٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــــ‬‫ـ‬‫כ‬َ‫ـــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ـــــﺘ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـــﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ﻟ‬ ً‫ــــــﺔ‬َ‫ﻤ‬‫ــــــ‬ْ‫ﺣ‬َr‫و‬ ‫ى‬ً‫ــــــــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ِ‫ـــﺎس‬‫ـ‬‫ـــﻨ‬‫ـ‬‫ـــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ifr jb Aaya wn ke pas mUsa •A– @k jadU hmarI in=ainyo& ke sa9 `ulIà vaj>eh vh bolenhI& hE yhmgr ;f>itra ikya huAa AOr nhI& sunI hE hm ne AOr kha yhà @esI bat me&Apne Agle bap dada36 mUsa •A–mera rb `>Ub janta hE hogaÃhE ws ko jo layaihdaytws ke pas se AOr ijs ws ke il@ Aai`>rt ka AC2a 3rif>rA>On be=k vh nhI& f>lah pa@&ge j>ailm •jma– 37AOr kha @e srdaro ps Aag jla mere il@ nhI& janta mE& tuMhare il@ ko:mabUdApne isva @e hamanim44I prtrf> ifr mere il@ bna •tEyar kr– @k bulNd mhl taik mE&mE& za&kU% mabUdmUsa •A– AOr be=k mE& AOr mg>“r ho gya AlbTta smzta hU% wse sezU4e38 vh AOr ws ka l=kr hmarI trf> j>mIn •duinya– me& nahk> AOr vh smz bE5e ik vh nhI& lO4a@ ja@&ge39dyaR me& to hm ne pkD>a wse AOr ws ka l=kr ifr hm ne fe&k idya wNhe& so de`okEsahuAasrdar Anjam j>ailm •jma– 40 AOr hm ne bnaya wNhe& vh bulate hE&jhnnm kI trf>41 AOr roj>e ik>yamtvh mdd n id@ ja@&ge AOr hm ne lgadI wn ke pI2e me&vh ;s duinyalantAOr roj>e ik>yamt se bdhal log •jma– iktab •tOret– 42 AOr thk>Ik> hm ne A>ta kI mUsa •A– ws ke bad •jma– bsIrt ik hlak kI& hm newMmte&phlI logo& ke il@ AOr ihdayt 43 AOr rhmt taik vhnsIht pkD>e&  ۴ ١۴ ۷
  7. 7. 392U@fi‰fl RP@’‹Ç@ÂflaAlÃk>ss (28) AOr Aap •s– •kohe tUr ke– mg>irbI jainb n 9e jb hm ne mUsa •A– kI trf> vih -ejI AOr Aap •s– •ws vak>e ke– de`ne valo& me& se n 9e| (44) AOr leikn hm ne bhut sI wMmte& pEda kI&, ifr tvIl ho g: wn kI mu¥t, AOr Aap •s– Ahle mdyn me& rhne vale n 9e ik wn pr hmare Ahkam p7>te •wNhe& hmare Ahkam sunate– leikn hm 9e rsUl bnakr -ejne vale| (45) AOr Aap •s– tUr ke iknare n 9e jb hm ne pukara, AOr leikn rhmt Aap •s– ke rb se •ik nubuVvt A>ta hu:– taik Aap •s– ;s k>Om ko Dr suna@& ijs ke pas Aap •s– se phle ko: Drane vala nhI& Aaya, taik vh nsIht pkD>>e&| (46) AOr @sa n ho ik wNhe& wn ke Aamal ke sbb ko: musIbt phu%ce to vh khte @e hmare rb! tU ne hmarI trf> ko: rsUl Kyo& n -eja! ps hm tere Ahkam kI pErvI krte AOr hm hote :man lane valo& me& se| (47) ifr jb wn ke pas hmarI trf> se hk> Aagya, khne lge ik Kyo& n •muhMmd •s– ko– idya gya jEsa mUsa •A– ko idya gya 9a, Kya wNho& ne ws ka ;nkar nhI& ikya? jo ws se k>Bl mUsa •A– ko idya gya, wNho& ne kha vh dono& jadU hE&, vh dono& @k dUsre ke pu+t pnah hE&, AOr wNho& ne kha be=k hm hr @k ka ;nkar krne vale hE&| (48) Aap •s– f>rma de& tum ALlah ke pas se ko: iktab laAo jo ;n dono& •k>urAan AOr tOret– se ij>yada ihdayt b`>+ne valI ho ik mE& ws kI pErvI k”%, Agr tum sCce ho| (49) ifr Agr vh Aap •s– kI bat k>ubUl n kre& to jan le& ik vh isfR> ApnI `>aih=at kI pErvI krte hE&, AOr ws se ij>yada kOn gumrah hE ijs ne ApnI `>aih= kI pErvI kI, ALlah kI ihdayt ke bg>Er, be=k ALlah j>ailm logo& ko ihdayt nhI& deta| (50) َ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻀ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ِّ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻐ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ــﺐ‬ِ‫ﻧ‬‫ــﺎ‬َ‫ﺠ‬‫ِــ‬ َ‫ــﺖ‬ْ‫ــﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ُ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ل‬َw‫ﺎ‬َ‫ﻄ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬ْwُ‫ﺮ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ﺎ‬َ‫ﺸ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻜ‬ َ‫و‬ ۙ‫﴿٭٤٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ِ‫ﻬ‬‫اﻟﺸ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ﺎﻻ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻳ‬ِw‫ـﺎ‬‫ـ‬َ َ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ﺎد‬َ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ِ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻄ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﺐ‬ِ‫ﻧ‬‫ﺎ‬َ‫ﺠ‬ِ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٥٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬ِ‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻜ‬ َ‫و‬ ٍ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ـﯩ‬‫ـ‬ٰ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ر‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬r ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ َ‫و‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬ُ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ﻵ‬ ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٦٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫כ‬َ‫ـــﺬ‬َ‫ـــﺘ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ــﻚ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ َ‫ــﺖ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ َ‫ﻵ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬‫ﺑ‬َr ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ــﺖ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ٌۢ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٧٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ﻧ‬َw َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ َ‫ﻊ‬ِ‫ﺒ‬‫ﺘ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ﻻ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َr ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺜ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻰ‬‫ـــــــ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْwُ‫ا‬ َ‫ﻵ‬ْ ‫ــــــ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬ُ‫ــــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻧ‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬ْ‫ـــﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ــــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ٪‫ج‬ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْwُ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َwَ‫ا‬ ٪‫ــﻰط‬ٰ‫ﺳ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْwُ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٨٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻛ‬ ٍّ ُ‫ــــﲁ‬‫ـ‬ِ ‫ــــﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ٪‫اﻒﻗ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺎﻫ‬‫ـ‬َ‫ــﻈ‬‫ـ‬َ ِ‫ن‬ٰ ‫ـــ‬ْ‫ﺤ‬‫ـــ‬ِ‫ﺳ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ى‬ٰ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﺎﻋ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ـــــــــﻚ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺒ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺠ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٩٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬ٰ‫ﺻ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ى‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ِ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ َ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـــﻞ‬َ‫ﺿ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ـــ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ۧ‫﴿٭٠٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻈ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ــــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻬ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ AOr Aap •s– n 9emg>irbI jainb huKm •vih– jbhm ne -eja mUsa •A– kI trf> AOr Aap •s– n 9e sede`ne vale wnkI, wn pr 44 AOr leikn hm ne hm ne pEda kI bhut sI wMmte& tvIl ho g: mu¥t AOr Aap •s– n 9e hmarI Aayat rhne valeme&Ahle mdyntum p7>tewn pr AOr leikn hm hm 9e rsUl bnakr -ejne vale jb hm ne pukara 45 AOr Aap •s– ne 9e iknaratUr AOr leiknrhmt Drane vala Apne rb se taik Dr sunaAo vh k>Om nhI& Aaya wn ke pas ko: Aap •s– se phletaik vhik phu%ce wNhe& nsIht pkD>e&46 AOr @sa n ho ko: musIbt ws ke sbb jo -eja -eja tU ne wn ke ha9 •wn ke Aamal– to vh khte @e hmare rb Kyo& n hmarI trf> ko: rsUl ps pErvI krte hm ifr jb tere Ahkam AOr hm hotese:man lane vale47 Aaya wn ke pas hk>jEsa hmarI trf> sekhne lgeKyo& n idya gya jo idya gyamUsa •A–;s se k>Bl Kya nhI& ;nkar ikya wNho& ne ws ka jo idya gya mUsa •A– wNho& ne kha vh dono& jadU 48 @k dUsre ke pu+t pnah AOr wNho& ne kha hm be=k hr @k ka ;nkar krne vale f>rma de& ps laAo ko: iktab mE& pErvI k"% ws kI se ALlah ke pas vh ij>yada ihdayt ;n dono se Agr tum ho sCce •jma– ik isfR> 49 ifr Agr vh k>ubUl n kre& tuMhare il@ •tuMharI bat– to jan lo vh pErvI krte hE& ApnI `>aih=at ihdayt ke bg>Er AOr kOn ij>yada gumrah ws se ijs ne pErvI kI ApnI `>aih= ALlah se •imn jainb ALlah– be=k ALlah 50 ihdayt nhI& detaj>ailm log •jma–  ۵ ٨ ٨
  8. 8. 393 U@fi‰fl AMmn `>lk> (20)RX@òó‘€a AOr AlbTta hm ne muslsl -eja wn ke il@ Apna klam, taik vh nsIht pkD>>e&| (51) ijn logo& ko hm ne ws se k>Bl iktab dI vh ;s k>urAan pr :man late hE&| (52) AOr jb wn ke samne •k>urAan– p7>a jata hE to vh khte hE& hm ;s pr :man la@, be=k yh hk> hE hmare rb kI trf> se, be=k hm 9e phle se f>rma&brdar| (53) yhI log hE& ijNhe& wn ka Ajr dohra idya ja@ga ;s il@ ik wNho& ne sbr ikya AOr vh -la: se bura: ko dUr krte hE& AOr jo hm ne wNhe& idya vh ws me& se `>cR krte hE&| (54) AOr jb vh behUda bat sunte hE& to ws se iknara krte hE&, AOr khte hE& ik hmare il@ hmare A>ml tuMhare il@ tuMhare A>ml, tum pr slam ho, hm jaihlo& se •wlzna– nhI& cahte| (55) be=k tum ijs ko caho ihdayt nhI& de skte, blik ALlah ijs ko cahta hE ihdayt deta hE, AOr ihdayt pane valo& ko vh `>Ub janta hE| (56) AOr vh khte hE Agr hm tuMhare sa9 ihdayt kI pErvI kre& to hm ApnI srj>mIn se wck il@ ja@&ge| Kya hm ne wNhe& humRt vale muk>ame Amn me& i5kana nhI& idya, ws kI trf> i`&ce cle Aate hE& fl hr ik>Sm ke, hmarI trf> se btOr irj>k>, leikn wn me& Aksr nhI& jante| (57) AOr iktnI •hI– bsitya& hm ne hlak kr dI& jo ApnI AamdnI AOr guj>r bsr pr ;tratI 9I&, so yh hE& wn ke mskn, n Aabad hu@ wn ke bad mgr km, AOr hm hI hu@ vairs| (58) AOr tuMhara rb nhI& hE bsityo& ko hlak krne vala, jb tk ws kI bD>I bStI me& ko: rsUl n -ej de, vh wn pr hmarI Aayat p7>e, AOr hm bsityo& ko hlak krne vale nhI& jb tk wn ke rhne vale j>ailm •n– ho&| (59) َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬َ‫ا‬ ؕ‫﴿٭١٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬‫כ‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ل‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ــﻠ‬‫ﺻ‬َw ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٰ‫ﲆ‬ْ‫ﺘ‬ُ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٢٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫אﺗ‬ ‫﴿٭٣٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ِﻨ‬ّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬ِ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ‫ا‬ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ء‬َrْ‫ــــــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ِــ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ َ‫ـــﻚ‬ ‫ـــ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻌ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٤٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ٰ‫ــﻨ‬ْ‫ﻗ‬َzَ‫ر‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw َ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ٪‫ز‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ﻟ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺿ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬ْ‫ــﻬ‬َ َ‫ﻻ‬ َ‫ــــﻚ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٥٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻐ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ٪‫ز‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ﻢ‬‫ــ‬ ‫ــ‬َ‫ﺳ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ َ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ج‬ُ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ـــﺸ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬ْ‫ـــﻬ‬َ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ــﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬‫ـ‬ َ‫و‬ َ‫ــﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ـﻒ‬‫ـ‬‫ـﻄ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ى‬ٰ‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ـﻊ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٦٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ُ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺒ‬ْ‫ﺠ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬‫א‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬َ‫ﻟ‬َwَ‫ا‬ ٪‫ــﺎط‬َ‫ــﻨ‬ِ‫ﺿ‬ْrَ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٧٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬َ ‫ــ‬َ‫ــﺜ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ‫ــﻦ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ َ‫و‬ ‫ــﺎ‬‫ﻧ‬ُ‫ــﺪ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ــــﺎ‬ً‫ﻗ‬ْzِّ‫ر‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﻨ‬ِ‫ﻜ‬ٰ‫ﺴ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ـﺎج‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ت‬َ ‫ــ‬ِ‫ﻄ‬‫ــ‬َ ٍۢ‫ﺔ‬‫ــ‬َ‫ﻳ‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ‫﴿٭٨٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﺛ‬ِrٰ‫ﻮ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫و‬ ٪‫ط‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ــﻦ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺘ‬ ً‫ﻻ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺳ‬َr ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ِّ‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﺚ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺒ‬َ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ‫ى‬ٰ ُ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻬ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٩٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﻇ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬َw ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ى‬ ُ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻜ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻬ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ﺎج‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ AOr AlbTta hm ne muslsl -eja vh log jo wn ke il@ •Apna– klam taik vhnsIht pkD>e&51 ijNhe& hm ne iktab dI p7>a jata hE wn pr •samne– ;s se k>Bl vh ;s •k>urAan– pr :man late hE& 52 AOr jb vh khte hE& hm :man la@ ;s pr be=k yh 53 hk> hmare rb •kI trf>– se be=k hm 9e ;s ke phle hIf>rma&brdar yhI log idya ja@ga wNhe& AOr vh dUr krte hE& wn ka Ajrdohra ;s il@ ik wNho& ne sbr ikya -la: sebura: ko vh sunte hE& AOr ws se jo hm ne idya wNhe& vh `>cR krte hE& 54 AOr jb behUda bat vh iknara krte hE& tuMhare A>ml •jma– ws se AOr khte hE& hmare il@ hmare A>ml AOr tuMhare il@ slamtum pr ihdayt nhI& de skte hm nhI& cahte jaihl •jma– 55be=k tum ijs ko caho `>Ub janta hE AOr leikn •blik– ALlah ihdayt deta hE ijs ko vh cahta hE AOr vh ihdayt pane valo& ko56 hm wck il@ ja@&ge AOr vh khte hE& Agr hm pErvI kre& ihdayt tuMhare sa9 ApnI srj>mIn seKya nhI&fl idya i5kana hm ne wNhe& humRt vala muk>ame Amn i`&ce cle Aate hE& ws kI trf> hr =E •ik>Sm– btOre irj>k> 57 hmarI trf> se AOr leikn wn me& Aksr nhI& jante AOr iktnI hlak kr dI& hm ne wn ke mskn bsitya&;tratI ApnI m:=t so, yh n Aabad hu@wn ke bad58 mgrk>lIl AOr hu@ hm hm vairs •jma– AOr nhI& hE tuMhara rb vh p7>e hlak krne vala bsitya& jb tk -ej de ws kI bD>I bStI me& ko: rsUl wn pr hmarI Aayat AOr hm nhI&59 hlak krne vale bsitya& mgr •jb tk– wn ke rhne vale j>ailm •jma– ‫ّﺼﻒ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬
  9. 9. 394U@fi‰fl RP@’‹Ç@ÂflaAlÃk>ss (28) AOr tuMhe& jo ko: cIj>> dI g: hE so vh •isfR>– duinya kI ij>NdgI ka saman AOr ws kI j>Int hE, AOr jo ALlah ke pas hE vh behtr hE AOr tader bak>I rhne vala hE, so Kya tum smzte nhI&? (60) so ijs se hm ne AC2a vada ikya ifr vh ws ko pane vala hE, Kya vh ws =~>s kI trh hE ijse hm ne duinya kI ij>NdgI ke saman idya, ifr vh roj>e ik>yamt •igrF>tar ho kr– haij>r ik@ jane valo& me& se huAa| (61) AOr ijs idn vh wNhe& pukarega, khega kha& hE&? mere =rIk ijNhe& tum •mera =rIk– guman krte 9e| (62) •ifr– khe&ge vh ijn pr huKme A>j>ab saibt ho gya ik @e hmare rb! yh hE& vh ijNhe& hm ne bhkaya, hm ne wNhe& •vEse hI– bhkaya jEse hm •`>ud– bhke 9e| hm terI trf> •tere huj>Ur sb se– bej>arI krte hE&, vh hmarI bNdgI n krte 9e| (63) AOr kha ja@ga tum Apne =rIko& ko pukaro, so vh wNhe& pukare&ge, to vh wNhe& jvab n de&ge, AOr vh A>j>ab de`e&ge, ka= vh ihdayt yaF>ta hote| (64) AOr ijs idn vh wNhe& pukarega to f>rma@ga tum ne pEg>Mbro& ko Kya jvab idya 9a? (65) ps wn ko ko: bat n sUzegI ws idn, ps vh Aaps me& •-I– sval n kr sk&ge| (66) so ijs ne tOba kI AOr vh :man laya AOr ws ne AC2e A>ml ik@, to wMmId hE ik vh kamyabI pane valo& me& se ho| (67) AOr tuMhara rb pEda krta hE jo vh cahta hE AOr •jo– vh ps&d krta hE, nhI& hE wn ke il@ •wn ka ko:– ;`>ityar, ALlah ws se pak hE AOr brtr hE ws se jo vh =rIk krte hE&| (68) AOr tuMhara rb janta hE jo wn ke sIno& me& 2upa hE, AOr jo j>aihr krte hE&| (69) AOr vhI hE ALlah, ws ke isva ko: mabUd nhI&, wsI ke il@ hE& tmam tarIf>e& duinya me& AOr Aai`>rt me&, AOr wsI ke il@ hE f>rma&rva:, AOr wsI kI trf> tum lO4 kr jaAoge| (70) ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ـﺎج‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِzَ‫و‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ة‬ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ع‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْwُ‫ا‬ ‫ــﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ُ‫ــﻪ‬‫ـ‬ٰ‫ﻧ‬ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬w ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ۧ‫﴿٭٠٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ َ‫ـــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬‫ﻰ‬‫ـــــ‬ٰ‫ـــــﻘ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬w ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺧ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ــﺪ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ـﻢ‬ُ ‫ﺎ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟﺪ‬ ِ‫ة‬ ٰ‫ﻴ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ع‬‫ـ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ــﻪ‬ٰ‫ــﻨ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ــﺘ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ َ‫ﻻ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬ ‫ا‬ً‫ﺪ‬ْ‫ﻋ‬َw َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ُ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫د‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬َ‫ﻳ‬َw ‫﴿٭١٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻀ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ٰ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ُ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٢٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ى‬ِ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ﺷ‬ ‫ـﺂ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ا‬ ‫ـ‬َ‫ﺒ‬َ ٪‫ﺎج‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻳ‬َ َ‫ﻏ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻳ‬َ ْ‫ﻏ‬َ‫ا‬ ٪‫ﺎج‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻳ‬َ ْ‫ﻏ‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ِ‫ء‬ َ‫ٓﺎﻟ‬ُ ‫ــ‬‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬‫ﺑ‬َr ُ‫ل‬ْ َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺷ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫اد‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٣٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬َ‫ــﺎﻧ‬‫ﻳ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٪‫ز‬َ‫ــﻚ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ج‬ َ‫اب‬َ‫ـــﺬ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ُwَ‫ا‬َrَ‫و‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ـــﺎذ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫د‬‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ُ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ‫﴿٭٤٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ ُ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬ َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ــﺖ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٥٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬‫ﺴ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺤ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬َw َ‫ــﺎب‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٦٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ٪‫ط‬ُ‫ر‬‫ـﺎ‬َ‫ـﺘ‬ْ‫ﺨ‬َ‫ﻳ‬َw ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺸ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻖ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺨ‬َ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َrَ‫و‬ ‫﴿٭٧٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻔ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻜ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ـــﻚ‬‫ﺑ‬َrَ‫و‬ ‫﴿٭٨٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫כ‬ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺸ‬ُ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ ٰ‫ﲆ‬ٰ‫ﻌ‬َ‫ﺗ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬ٰ‫ﺤ‬ْ‫ﺒ‬ُ‫ﺳ‬ ٪‫ط‬ُ‫ة‬َ َ‫ﻴ‬ِ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ٪‫ط‬َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ َ‫ﻵ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫﴿٭٩٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ُrْ‫و‬ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺻ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٠٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬َw ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻜ‬ُ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ز‬ِ‫ة‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬َw ٰ‫ﱃ‬ْ‫و‬ُ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﺪ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ AOr jo dI g: tuMhe&ko: cIj> AOr jo so samanij>NdgIduinya& AOr ws kI j>Int ALlah ke pasbehtr hm ne vada iKya ws se bak>I rhne valaà tader so Kya tum smzte nhI&? 60 so Kya jo vada AC2a ifr vh vh pane vala ws ko ws kI trh ijse hm ne idya wsesamanduinya kI ij>NdgIifr roj>e ik>yamtsekha& haij>r ik@ jane vale 61 AOr ijs idn vh pukarega wNhe& ps khega vh mere =rIkvh ijNhe&wn pr tum guman krte 9e62khe&gevh jo saibt ho gya huKme •A>j>ab– @e hmare rb yh hE& hm bej>arI krte hE& vh ijNhe& hm ne bhkaya hm ne bhkaya wNhe& jEse hm bhke terI trf> •samne– vh n 9eApne =rIko& ko isf>R hmarI bNdgI krte 63 AOr kha ja@ga tum pukaro so vh wNhe& pukare&ge to vh jvab n de&geka= vh wNhe& AOr vh de`e&ge A>j>ab vh ihdayt yaF>ta hote tum ne jvab idya 64 AOr ijs idn vh pukarega wNhe& to f>rma@ga Kya pEg>Mbr •jma–65ps vh ps n sUzegIwn ko `>bre& •bate&– ws idn Aaps me& sval n kre&ge66 to wMmId hE soà leikn ijs ne tOba kI AOr vh :man laya AOr ws ne A>ml ik@ AC2e ik vh hose AOr vh ps&d krta hE kamyabI pane vale 67 AOr tuMhara rb pEda krta hE jo vh cahta hE nhI& hE wn ke il@ ;`>ityar janta hE ALlah pak hE AOr brtr ws se jo vh =rIk krte hE& 68 AOr tuMhara rb jo2upa hEwn ke sInews ke isva AOr jo vh j>aihr krte hE& 69 AOr vhI ALlah nhI& ko: mabUd wsI ke il@ tmam tarIf>e& duinya me&70 AOr Aai`>rt AOr wsI ke il@ f>rma& rva: AOr wsI kI trf> tum lO4 kr jaAoge  ٦ ١٠ ٩

×