Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
351 T@fi‰fl
k>d Af>lh (18)RT@äÏÄÄÄĉ€a
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
yh @k sUrt hE jo hm ne naij>l
kI, ...
352T@fi‰fl
QX@|‹Äœa@áÄ”A¨Ur (24)
AOr ws A>Ort se 4l ja@gI sj>a
Agr vh car bar ALlah kI k>sm
ke sa9 gvahI de ik vh •mdR–
Alb...
353 T@fi‰fl
k>d Af>lh (18)RT@äÏÄÄÄĉ€a
be=k jo log ps&d krte hE& ik
moimno me& behya: fEle wn ke il@
duinya AOr Aai`>rt me&...
354T@fi‰fl
QX@|‹Äœa@áÄ”A¨Ur (24)
@e moimno&! tum Apne 3ro& ke
isva •dUsre– 3ro& me& dai`>l n ho,
yha& tk ik tum ;jaj>t le l...
355 T@fi‰fl
k>d Af>lh (18)RT@äÏÄÄÄĉ€a
AOr tum inkah kro ApnI beva
A>Orto& ka AOr Apne nek g>ulamo&
AOr ApnI knIj>o& ka, Ag...
356T@fi‰fl
QX@|‹Äœa@áÄ”A¨Ur (24)
vh log •ijNhe&– g>aif>l nhI&
krtI ko: itjart, n `>rId Ao
f>ro~>t ALlah kI yad se, nmaj>
k>...
357 T@fi‰fl
k>d Af>lh (18)RT@äÏÄÄÄĉ€a
ALlah rat AOr idn ko bdlta
hE, be=k ws me& ;brt hE A>K>l
mNdo& ke il@| (44)
AOr ALla...
358T@fi‰fl
QX@|‹Äœa@áÄ”A¨Ur (24)
Aap •s– f>rma& de& tum ALlah kI
AOr rsUl kI ;taA>t kro, ifr
Aagr tum ifr g@ to ;s ke
isva ...
359 T@fi‰fl
k>d Af>lh (18)RT@äÏÄÄÄĉ€a
AOr jb tum me& se bCce phu%ce&
hde =Wr ko, ps caih@ ik
vh ;jaj>t le& jEse wn se phle...
Quran Surah 24 ﴾النور﴿ An-Nur (अन-नूर) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Quran Surah 24 ﴾النور﴿ An-Nur (अन-नूर) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

810 views

Published on

INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Quran Surah 24 ﴾النور﴿ An-Nur (अन-नूर) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

  1. 1. 351 T@fi‰fl k>d Af>lh (18)RT@äÏÄÄÄĉ€a ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE yh @k sUrt hE jo hm ne naij>l kI, AOr ;s •ke Ahkam– ko f>j>R ikya, AOr hm ne ;s me& vaj>eh Aayte& naij>l kI&, taik tum yad r`o •)yan do–| (1) bdkar A>Ort AOr bdkar mdR dono& me& se hr @k ko so •ÓÒÒ– koD>e maro, AOr wn pr n `aAo trs ALlah ka huKm •clane– me&, Agr tum ALlah pr AOr yOme Aai`>rt pr :man r`te ho, AOr caih@ ik wn kI sj>a •ke vK>t– mOjUd ho muslmano& kI @k jmaA>t| (2) bdkar mdR bdkar A>Ort ya mu=irka ke isva inkah nhI& krta, AOr bdkar A>Ort •-I– bdkar ya i=kR krne vale mdR ke isva •iksI se– inkah nhI& krtI, AOr yh •@esa inkah– moimno& pr hram ikya gya hE| (3) AOr jo log tuhmt lga@& pak damn A>Orto& pr, ifr vh •ws pr– car •Ö– gvah n la@& to tum wNhe& ASsI •ÚÒ– koD>e maro AOr tum k>ubUl n kro k-I wn kI gvahI, yhI naf>rman log hE&| (4) mgr ijn logo& n ws ke bad tOba kr lI AOr wNho& ne ;slah kr lI, to be=k ALlah b~>=ne vala inhayt mehrban hE| (5) AOr jo log ApnI bIivyo& pr tuhmt lga@&, AOr `>ud wn ke isva wn ke gvah n ho&, to wn me& se hr @k kI gvahI yh hE ik ALlah kI k>sm ke sa9 car bar gvahI de& ik vh sc bolne valo& me& se hE& •sCca hE–| (6) AOr pa%cvI bar yh ik ws pr ALlah kI lant ho Agr vh zU4 bolne valo& me& se hE •zU4a hE–| (7) ٩ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫اﻟﻨ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٢٤) ٦٤ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬  ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ﻟ‬ ٍ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ٍۢ‫ــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﺿ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ٌ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬َw ُ‫ﰻ‬ ‫ا‬ْwُ‫ــﺪ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ْ‫ــﺎﺟ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ُ‫ــﺔ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻧ‬‫ا‬ ‫ﻟــ‬َ‫ا‬ ٪﴾١٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫כ‬َ‫ـــﺬ‬َ‫ﺗ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻦ‬‫ــــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫د‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ٌ‫ـــــﺔ‬َ‫ﻓ‬ْ‫ا‬َr ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ْ‫ــﺬ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬w ٪‫ص‬ٍ‫ة‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ــﺎﺋ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٌ‫ﺔ‬َ‫ﻔ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻃ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َw ٪‫ج‬ِ‫ﺮ‬‫ـــ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ِــﺎ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ٪‫ز‬ ً‫ﺔ‬َ‫כ‬ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺸ‬ُ‫ﻣ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ً‫ــﺔ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻧ‬‫ا‬َz ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ُ‫ـﺢ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٪﴾٢٪﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ َ‫م‬ِّ‫ﺮ‬‫ــــ‬ُ‫ﺣ‬َw ٪‫ج‬ٌ‫ك‬ِ ‫ــ‬ْ‫ــﺸ‬ُ‫ﻣ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ٍ‫ن‬‫ا‬َz ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺤ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬َ َ‫ﻻ‬ ُ‫ــﺔ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻧ‬‫ا‬ ‫اﻟــ‬w ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ــﺎ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﻢ‬‫ـ‬ُ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬َw ٪﴾٣٪﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬w ً‫ة‬َ‫ــﺪ‬ْ‫ــﻠ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﺟ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ء‬‫ٓا‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺷ‬ ِ‫ﺔ‬‫ــ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺑ‬ْrَ‫ِــﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ۙ٪﴾٤٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬َw ٪‫اج‬ً‫ــــﺪ‬َ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ً‫ة‬َ‫ــﺎد‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬َw ٪﴾٥٪﴿ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬r ٌ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫اج‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺤ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬َw َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ــﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ُ‫ء‬‫ٓا‬َ‫ـــﺪ‬َ‫ـــﻬ‬ُ‫ﺷ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻬ‬‫ـ‬َ‫اﺟ‬َwْ‫ز‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ٪﴾٦٪﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ﻻ‬ِ‫ﷲ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬ِ ٍۢ‫ت‬ٰ‫ـﺪ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ُ‫ﻊ‬‫ـــ‬َ‫ﺑ‬ْrَ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻫ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ُ‫ة‬َ‫ـﺎد‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪﴾٧٪﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw Aayat 64 (24) sUrtun nUr ro=nI ‘kuA>at 9 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE @k sUrt jo hm ne naij>l kI taik tum AOr laij>m ikya ws ko AOr hm ne naij>l kI ws me&vaj>eh Aayte& tum yad r`o1 wn dono me& se bdkar A>Ort AOr bdkar mdR to tum koD>e marohr @k ko sO (100)koD>eAgr AOr n pkD>o •n `aAo–wn pr mehrbanI •trs– me&ALlah ka huKm tum :man r`te ho ALlah pr @k jmaA>t AOr yOme Aai`>rt AOr caih@ ik mOjUd ho wn kI sj>a seà ik moimnIn2ya mu=irka bdkar mdRinkah nhI& krtaisva bdkar A>Ort AOr bdkar •A>Ort– inkah nhI& krtIpr isva bdkar mdR ya i=kR krne vala mdR AOr hram ikya gya yh moimnIn3ifr vh n la@& AOr jo logtuhmt lga@&pak damn AOrte& car (4)gvahwn kI to tum wNhe& koD>e maro ASsI (80)koD>e AOr tum n k>ubUl kro gvahIk-I ijn logo ne tOba kr lI yhI logvhnaf>rman4mgr ws ke badAOr jo log AOr wNho& ne ;slah kr lI to be=k ALlah b~>=ne vala inhayt mehrban 5 tuhmt lga@&ApnI bIivya&wnkI jane& •`>ud– AOr n ho&wn kegvahisva ps gvahIwn me& se @k6 car (4)gvaihya% ALlah kI k>sm ik vh be=k se sc bolne vale AOr pa%cvI& yh ik 7 ALlah kI lantws prAgr hE vhsezU4 bolne vale
  2. 2. 352T@fi‰fl QX@|‹Äœa@áÄ”A¨Ur (24) AOr ws A>Ort se 4l ja@gI sj>a Agr vh car bar ALlah kI k>sm ke sa9 gvahI de ik vh •mdR– AlbTta zU4o& me& se hE •zU4a hE–| (8) AOr pa%cvI bar yh ik ws A>Ort •muz– pr ALlah ka g>j>b ho Agr vh sCco& me& se hE •sCca hE–| (9) AOr Agr tum pr n hota ALlah ka f>J>l AOr wskI rhmt •to yh mu=ikl hl n hotI– AOr yh ik ALlah tOba k>ubUl krne vala, hKmt vala hE| (10) be=k jo log bD>a buhtan la@, tum •hI– me& se @k jmaA>t hE&, tum wse Apne il@ bura guman n kro blik vh tuMhare il@ behtr hE, wn me& se hr AadmI ke il@ ijtna ws ne ikya •wtna– gunah hE, AOr ijs ne ws ka bD>a •tUf>an– w5aya ws ke il@ bD>a A>j>ab hE| (11) jb tum ne vh •buhtan– suna to Kyo& n guman ikya moimn mdaRe& AOr moimn A>Orto& ne Apno& ke bare me& •guman– nek, AOr wNho& ne •Kyo& n– kha? yh srIh buhtan hE| (12) vh Kyo& n la@ ws pr car gvah, ps jb vh gvah n la@ to ALlah ke nj>dIk vhI zU4e hE&| (13) AOr Agr tum pr duinya AOr Aai`>rt me& ALlah ka f>J>l AOr ws kI rhmt n hotI to ijs •=uG>l me&– tum pDe> 9e tum pr j>”r pD>ta bD>a A>j>ab| (14) jb tum •@k dUsre se sun kr– wse ApnI j>ban pr late 9e, AOr tum Apne mu%h se khte 9e ijs ka tuMhe& ko: ;Lm n 9a, AOr tum wse hlkI bat guman krte 9e, hala&ik vh ALlah ke nj>dIk bhut bD>I bat 9I| (15) jb tum ne vh suna Kyo& n kha? ik hmare il@ •j>eba– nhI& hE ik hm @esI bat khe&, •@e ALlah– tU pak hE, yh bD>a buhtan hE| (16) ALlah tuMhe& nsIht krta hE, •mubada– tum @esa kam ifr k-I kro, Agr tum :man vale ho| (17) AOr ALlah tuMhare il@ Ahkam •saf> saf>– byan krta hE, AOr ALlah bD>a janne vala, ihKmt vala hE| (18) ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ﻻ‬ِ‫ﷲ‬‫ِـــــﺎ‬ ٍۢ‫ت‬ٰ‫ــﺪ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ﻊ‬‫ــــ‬َ‫ﺑ‬ْrَ‫ا‬ َ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫اب‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ َ‫ر‬ْ‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺐ‬َ‫ﻀ‬َ‫ﻏ‬ ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ﺔ‬َ‫ﺴ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺎ‬َ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬َw ۙ٪﴾٨٪﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺑ‬ِ‫ﺬ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬َw ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َrَ‫و‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻀ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪﴾٩٪﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬‫اﻟﺼ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺼ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ ِ‫ــﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻓ‬ِ ْ‫ــﺎﻻ‬‫ـ‬ِ ْ‫و‬ُ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ۧ‫﴿٭٠١﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ٌ‫اب‬ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ َ‫ﺐ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺘ‬ْ‫اכ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ِ ْ‫ﻣ‬‫ا‬ ِّ ُ‫ﲁ‬ِ‫ﻟ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻟ‬ ٌ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬َ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻟ‬ ‫ا‬ َ‫ﺷ‬ ُ‫ه‬ْ ُ‫ﺒ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﺤ‬َ َ‫ﻻ‬ َ‫ﻵ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭١١﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫اب‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ـــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ٗ‫ه‬َ ْ‫ﺒ‬ِ‫ﻛ‬ ‫ﱃ‬َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬َw ٪‫ِج‬‫ﻢ‬‫ــ‬ْ‫ﺛ‬ِ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬w ٪‫اﻻ‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺴ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ِﺎ‬ ُ‫ﺖ‬ٰ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ن‬ْ ُ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬ ُ‫ه‬ْ ُ‫ﻤ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻌ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺗ‬ْ‫ﺎ‬َ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬َ‫ء‬‫ٓا‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺷ‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺑ‬ْrَ‫ِﺎ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫و‬ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ﻻ‬ْ َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٢١﴾٭‬ ٌ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ﻚ‬ْ‫ﻓ‬ِ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻞ‬ْ‫ﻀ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٣١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺑ‬ِ‫ﺬ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬wُ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ء‬‫ٓا‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻬ‬‫ِﺎﻟﺸ‬‫ﺑ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻀ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﺴ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ة‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟﺪ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٗ‫ﻪ‬ُ‫ﺘ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬َrَ‫و‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻓ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ِﺎ‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ۚ‫﴿٭٤١﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫اب‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫﴿٭٥١﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬w ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬ِّ‫ﻴ‬َ‫ﻫ‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﺒ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺗ‬w ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬ ٖ‫ﻪ‬ِ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﺲ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻨ‬ٰ‫ﺤ‬ْ‫ﺒ‬ُ‫ﺳ‬ ‫ا‬َ‫ﺬ‬ٰ‫ِﻬ‬ َ‫ﻢ‬ َ‫ﳫ‬َ‫ﺘ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ن‬ْ ُ‫ﻜ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ُ‫ه‬ْ ُ‫ﻤ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻌ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻵ‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻟ‬َw ‫ا‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺜ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫د‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ـﻈ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫﴿٭٦١﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻈ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ـﺎن‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ ‫ا‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫﴿٭٨١﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﺣ‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﻳ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻦ‬ِّ‫ﻴ‬َ‫ﺒ‬ُ‫ﻳ‬َw ۚ‫﴿٭٧١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ AOr 4l ja@gI ws A>Ort se sj>a ik vh AgrgvahI decar bar gvahI ALlah kI k>sm AlbTtaà se zU4e log8vh hE AOr pa%cvI& bar yh ik ALlah ka g>j>bws prAgr sesCce log9 AOr yh ik ALlah AOr Agr nALlah ka f>J>ltum pr AOr ws kI rhmt tOba k>ubUl krne vala ihKmt vala 10tum me& se be=k jo logbD>a buhtan la@@k jmaA>t tum wse guman n kro bura Apne il@ jo ws ne kmaya •ikya– blik vh behtr hE tuMhare il@ hr @k AadmI ke il@ wn me& se gunah seAOr vh ijsw5ayaKyo& n bD>a ws ka wn me& se ws ke il@ A>j>abbD>a11 jb tum ne vh suna guman ikya AOr wNho& ne kha moimn mdoR&AOr moimn AOrto& Apno& ke bare me& nek yhbuhtannumayanvh n la@ 12vh la@ws prcar •Ö–gvah ps jb gvahto vhI log ALlah ka f>J>l ALlah ke nj>dIk vhI zU4e13AOr Agr n tum pr AOr ws kI rhmt ws me& duinya me&AOr Aai`>rt j>”r tum pr pD>ta ws me& jotum pD>e A>j>abbD>a14Apne mu%h se jb tum late 9e wse ApnI j>bano& prAOr tum khte 9e jo nhI&tuMhe& ws ka 15 ko: ;Lm AOr tum wse guman krte 9e hlkI bat hala&ik vh ALlah ke nj>dIk bhut bD>I •bat– AOr Kyo& njb tum ne vh suna tU pak hE tum ne kha nhI& hE hmare il@ ik hm khe&@esI bat yhbuhtanbD>ak-I -I 16 tuMhe& nsIht krta hE ALlah ik tum ifr kro @esa kam Agr tum ho:man vale1718 AOr byan krta hE ALlah tuMhare il@ Aayte& •Ahkam– AOr ALlah bD>a janne vala ihKmt vala Kyo& n  ١ ١٠ ۷
  3. 3. 353 T@fi‰fl k>d Af>lh (18)RT@äÏÄÄÄĉ€a be=k jo log ps&d krte hE& ik moimno me& behya: fEle wn ke il@ duinya AOr Aai`>rt me& ddRnak A>j>ab hE, AOr ALlah janta hE jo tum nhI& jante| (19) AOr Agr tum pr ALlah ka f>J>l AOr rhmt n hotI •to ikya ku2 n ho jata– AOr yh ik ALlah =f>k>t krne vala, inhayt mehrban hE| (20) @e moimno! tum =Etan ke k>dmo& kI pErvI n kro, AOr jo =Etan ke k>dmo& kI pErvI krta hE to vh •=Etan– huKm deta hE behya: ka AOr burI bat ka, AOr Agr tum pr ALlah ka f>J>l AOr ws kI rhmt n hotI to tum me& se ko: AadmI k-I -I n pak hota, AOr leikn ALlah ijse cahta hE pak krta hE, AOr ALlah sunne vala, janne vala hE| (21) AOr k>sm n `a@& tum me& se f>j>Ilt vale AOr •mal me&– vsA>t vale ik vh k>rabtdaro& ko, imSkIno& ko, AOr ALlah kI rah me& ihj/t krne valo& ko n de&ge| AOr caih@ ik vh maf> kr de&, AOr drguj>r kre&, Kya tum nhI& cahte ik ALlah tuMhe& b~>=de? AOr ALlah b~>=ne vala, inhayt mehrban hE| (22) be=k jo log pak damn, Anjan moimn A>Orto& pr tuhmt lgate hE& wn pr duinya AOr Aai`>rt me& lant hE, AOr wn ke il@ bD>a A>j>ab hE| (23) ijs idn wn kI j>bane& AOr wn ke ha9 AOr wn ke paW% wn ke i`>laf> gvahI de&ge ws kI jo vh krte 9e| (24) ws idn ALlah wNhe& wn ka bdla 5Ik 5Ik pUra dega, AOr vh jan le&ge ik ALlah hI brhk> hE •hk> ko– j>aihr krne vala| (25) gNdI AOrte& gNde mdaRe& ke il@ hE&, AOr gNde mdR gNdI A>Orto& ke il@ hE&, AOr pak AOrte& pak mdaRe& ke il@ hE&, AOr pak mdR pak A>Orto& ke il@ hE&, yh log ws se brI hE& jo vh khte hE&, wn ke il@ mg>if>rt AOr ;J>j>t kI roj>I hE| (26) ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﺔ‬َ‫ﺸ‬ِ‫ﺣ‬‫ﺎ‬َ‫ﻔ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻊ‬ْ‫ﻴ‬ ِ‫ﺸ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺒ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٩١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ُ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ِ‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟﺪ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٪‫ﻻ‬ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٌ‫اب‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻋ‬ ۧ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬r ٌ‫ف‬ْwُ‫ء‬َr َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬َw ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َrَ‫و‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻀ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ِ‫ت‬ٰ ُ‫ﻄ‬ُ‫ﺧ‬ ْ‫ﻊ‬ِ‫ﺒ‬‫ﺘ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻄ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ ِ‫ت‬ٰ ُ‫ﻄ‬ُ‫ﺧ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻌ‬ِ‫ﺒ‬‫ﺘ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ﺎ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻞ‬ْ‫ﻀ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﺮ‬َ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺸ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ْ‫ـﺎ‬َ ٗ‫ــﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻄ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ ٪‫ط‬ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺸ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬ِّ‫כ‬َ‫ﺰ‬ُ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻜ‬ ‫و‬ ٪‫اﻻ‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ٍ‫ﺪ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ٰ‫ﰽ‬َ‫ز‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ٗ‫ﻪ‬ُ‫ﺘ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬َrَ‫و‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻌ‬‫اﻟﺴ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻀ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ‫﴿٭١٢﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ﻊ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٙ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﺠ‬ٰ‫ﻬ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬ٰ‫ﺴ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬َw ٰ‫ﰉ‬ْ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ٌ‫ر‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻔ‬َ‫ﻏ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺮ‬ِ‫ﻔ‬ْ‫ﻐ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ﺒ‬ِ‫ﺤ‬ُ َ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ٪‫اط‬ْ ُ‫ﺤ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﺼ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻟ‬َw ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻔ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َw ‫ا‬ْ ُ‫ﻨ‬ِ‫ﻌ‬ُ‫ﻟ‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺖ‬ ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻐ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﻨ‬َ‫ﺼ‬ْ‫ﺤ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻣ‬ْ َ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬r ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﺪ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﺸ‬َ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ ۙ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫اب‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ص‬ِ‫ة‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟﺪ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِّ‫ﻓ‬َ ٍ‫ﺬ‬ َ‫ﻣ‬ْ َ ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ا‬ْ ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ِـ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﺟ‬ْrَ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﺘ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ُ‫ﺖ‬ٰ‫ﺜ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺨ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ ُ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻳ‬َw ‫ـﻖ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫د‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺒ‬ِّ‫ﻴ‬‫اﻟﻄ‬َw َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬ِّ‫ﻴ‬‫ﻠﻄ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ﺖ‬ٰ‫ﺒ‬ِّ‫ﻴ‬‫اﻟﻄ‬َw ٪‫ج‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﺜ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺨ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺜ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺜ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺨ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ۧ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻛ‬ ٌ‫ق‬ْzِ‫ر‬‫و‬ ٌ‫ة‬َ ِ‫ﻔ‬ْ‫ﻐ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ط‬َ‫ن‬ْ ُ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﻘ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ء‬ َ‫ﺒ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٪‫ج‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﺒ‬ِّ‫ﻴ‬‫ﻠﻄ‬ِ‫ﻟ‬ be=kjo logps&d krte hE& wn ke il@ ikfElebehya:me& jo :man la@ •moimn– A>j>abddRnakduinya me&19 AOr Aai`>rt me& AOr ALlah janta hEAOr tumtum nhI& jante AOr Agr nALlah ka f>J>l20 tum pr AOr ws kI rhmt AOr yh ik ALlah =f>k>t krne vala inhayt mehrban @e vh log jo :man la@ •moimno– k>dm •jma– tum n pErvI kro k>dm •jma– =EtanAOr jo pErvI krta hE =Etan to be=k vh huKm deta hE tum pr behya: ka AOr burI bat AOr Agr nALlah ka f>J>l AOr ws kI rhmt n pak hotatum se ijse vh cahta hE ko: AadmIk-I -I AOr leikn ALlah pak krta hE AOr ALlah sunne vala janne vala AOr vsA>t vale 21AOr k>sm n `a@&f>j>Ilt valetum me& se ik •n– de&k>rabt darALlah kI rah me& AOr imSkIno& AOr ihj/t krne vale AOr caih@ ik vh maf> kr de& AOr vh drguj>r kre& b~>=ne vala Kya tum nhI& cahte ikALlah b~>=detuMhe& AOr ALlah inhayt mehrban 22be=k lant hE wn pr jo log tuhmt lgate hE& pak damn •jma– -olI -alI Anjan moimn AOrte& duinya me&AOr Aai`>rt wn pr •i`>laf>– AOr wn ke il@ A>j>abbD>a23idngvahI de&ge wn kI j>bane& AOr wn ke ha9 pUra dega wNhe& AOr wn ke pEr ws kI jo vh krte 9e24ws idn ALlah wn ka bdla sc •5Ik 5Ik– napak •gNdI– AOrte& AOr vh jan le&ge ik ALlahvhIbrhk> j>aihr krne vala 25 gNde mdaRe& ke il@ AOr gNde mdR AOr pak mdR •jma– gNdI AOrto& ke il@ AOr pak AOrte& pak mdaRe& ke il@ pak AOrto& ke il@ yh log pak damn hE& 26 ws se jo vh khte hE& wn ke il@ mg>if>rt AOr roj>I ;J>j>t kI  ٣ ٦ ٩ ‫ّﺼﻒ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬  ٢ ١٠ ٨
  4. 4. 354T@fi‰fl QX@|‹Äœa@áÄ”A¨Ur (24) @e moimno&! tum Apne 3ro& ke isva •dUsre– 3ro& me& dai`>l n ho, yha& tk ik tum ;jaj>t le lo, AOr wn ke rhne valo& ko slam kr lo, yh tuMhare il@ behtr hE, taik tum nsIht pkD>o| (27) ifr Agr ws •3r– me& tum iksI ko n paAo to ws me& dai`>l n ho yha& tk ik tuMhe& ;jaj>t dI ja@, AOr Agr tuMhe& kha ja@ ik lO4 jaAo to tum lO4 jaya kro, yhI tuMhare il@ ij>yada pakIj>a hE, AOr jo tum krte ho ALlah janne vala hE| (28) tum pr •;s me&– ko: gunah nhI& Agr tum wn 3ra&e me& dai`>l ho ijn me& iksI kI sukUnt •irha;=– nhI&, ijs me& tuMharI ko: cIj> ho AOr ALlah •`>Ub– janta hE jo tum j>aihr krte ho AOr jo tum 2upate ho| (29) Aap •s– f>rma& de& moimn mdoR& ko ik vh ApnI ingahe& nIcI r`e& AOr ApnI =mRgaha&e kI ihf>aj>t kre&, yh wn ke il@ ij>yada su9ra hE, be=k ALlah ws se ba`>br hE jo vh krte hE&| (30) AOr Aap •s– f>rma& de& moimn A>Orto& ko ik vh nIcI r`e& ApnI ingahe& AOr ApnI =mRgaho& kI ihf>aj>t kre& AOr ApnI j>Int •ke muk>amat– ko j>aihr n kre& mgr jo ws me& se j>aihr huAa •ijs ka j>aihr hona naguj>Ir hE– AOr vh ApnI Ao7>inya& Apne igrebano& pr Dale rhe& AOr ApnI j>Int •ke muk>am– j>aihr n kre& isva@ Apne `>avNdo& pr, ya Apne bap, ya Apne `>usr, ya Apne be4o&, ya Apne =Ohr ke be4o&, ya Apne -a;yo& ya Apne -tIjo& pr, Apne -anjo&, ya ApnI muslman A>Orto&, ya ApnI knIj>o&, ya vh i`>dmtgar mdR jo •A>Orto& se– g>rj> n r`ne vale ho&, ya vh lD>ke jo A-I vaik>f> nhI& A>Orto& ke pdRe •mamlat se–, AOr vh Apne paW% •j>mIn pr– n mare& ik vh jo ApnI j>Int 2upa@ hu@ hE& phcan lI ja@, ALlah ke Aage tOba kro tum sb @e :man valo! taik tum do jhan kI kamyabI paAo| (31) ‫ا‬ْ ُ‫ﺴ‬ِ‫ﻧ‬ْ‫ﺎ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﺗ‬ْ ُ‫ﻴ‬ُ َ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻏ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺗ‬ْ ُ‫ﻴ‬ُ ‫ا‬ْ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ﺪ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ﺎ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫כ‬َ‫ﺬ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻟ‬ ٌ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ـﺎط‬َ‫ـﻬ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻤ‬‫ـ‬ِّ‫ﻠ‬َ‫ﺴ‬ُ‫ﺗ‬َw َ‫ﻞ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ن‬َ‫ذ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻫ‬ْ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ﺪ‬َ َ‫ﻼ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْwُ‫ِﺪ‬‫ﺠ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ﻟ‬ َ‫ﺲ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ٰ‫ﰽ‬ْ‫ز‬َ‫ا‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻌ‬ِ‫ﺟ‬ْr‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻌ‬ِ‫ﺟ‬ْr‫ا‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻟ‬ ٌ‫ع‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻜ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻏ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺗ‬ْ ُ‫ﻴ‬ُ ‫ا‬ْ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ﺪ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ٌ‫ح‬‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻈ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﻳ‬َw ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻫ‬ِr‫ﺎ‬َ‫ﺼ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ﻀ‬ُ‫ﻐ‬َ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِّ‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴾٭‬٢٩‫﴿٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻜ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ن‬ْwُ‫ﺪ‬ْ‫ﺒ‬ُ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٠٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺼ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ٌۢ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ٰ‫ﰽ‬ْ‫ز‬َ‫ا‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺟ‬ْwُ‫ﺮ‬ُ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﺒ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ‫ﻦ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺟ‬ْwُ‫ﺮ‬ُ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻈ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﻳ‬َw ‫ﻦ‬ِ‫ﻫ‬ِr‫ﺎ‬َ‫ﺼ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻀ‬ُ‫ﻀ‬ْ‫ﻐ‬َ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِّ‫ﻟ‬ ٪‫ص‬‫ﻦ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻴ‬ُ‫ﺟ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻫ‬ِ ُ‫ﻤ‬ُ‫ِﺨ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻀ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ﻦ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻳ‬ِz ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﻌ‬ُ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺑ‬‫א‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺑ‬‫א‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﻌ‬ُ‫ﺒ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ﻦ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻳ‬ِz َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﺒ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬ِ‫ا‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﻌ‬ُ ِ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻌ‬ِ‫ﺒ‬‫اﻟﺘ‬ ِ‫و‬َ‫ا‬ ‫ﻦ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﻧ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺴ‬ِ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﺑ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻈ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻞ‬ْ‫ﻔ‬ِّ‫اﻟﻄ‬ ِ‫و‬َ‫ا‬ ِ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ِّ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﺔ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ْrِ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻏ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻔ‬ْ‫ﺨ‬ُ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻢ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻠ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬ُ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻠ‬ُ‫ﺟ‬ْrَ‫ِﺎ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﺑ‬ِ ْ‫ﻀ‬َ َ‫ﻻ‬َw ٪‫ص‬ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺴ‬ِّ‫اﻟﻨ‬ ِ‫ت‬ٰrْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫﴿٭١٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺤ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ْ‫ـﻔ‬ُ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻪ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﺑ‬ْ ُ‫ﺗ‬َw ٪‫ط‬‫ﻦ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻳ‬ِz @e jo log :man la@ •moimn– tum ;jaj>t le lo tum n dai`>l ho 3r •jma– Apne 3ro& ke isva yha& tk ik AOr tum slam kr lo prà ko wn ke •rhne– vale ifr Agr yhbehtr hE tuMhare il@ taik tum tum nsIht pkD>o 27 tum n paAows me& tuMhe& kha ja@ iksI ko to tum n dai`>l ho ws m&e yha& tk ik ;jaj>t dI ja@ AOr Agr tum lO4 jaAo to tum lO4 jaya kro yhInhI& ij>yada pakIj>a tuMhare il@ AOr ALlah vh jo tum krte ho janne vala tum pr ko: gunah Agr janta hE tum dai`>l ho g>Er Aabadijn me& ko: cIj> tuMharI AOr ALlah jo tum j>aihr krte ho AOr jo tum 2upate ho AOr vh ihf>aj>t kre& 29 Aap f>rma de& moimn mdoR& ko vh nIcI r`e& se ApnI ingahe& ApnI =mRgahe& yh ij>yada su9ra AOr f>rma de& wn ke il@ be=k ALlah ba`>br hE ws se jo vh krte hE&30 moimn AOrto& ko vh nIcI r`e& AOr vh j>aihr n kre& seApnI ingahe& AOr vh ihf>aj>t kre& ApnI =mRgahe& ApnI j>Int mgrjo Apne sIne •igrebano&– ws me& se j>aihr huAa AOr Dale rhe&ApnI Ao7>inya&pr AOr vh j>aihr n kre& ApnI j>Intya isva@ Apne `>avNdo& pr yabap •jma–ya Apne =Ohro& ke bap •`>usr– Apne be4eyaApne =Ohro& ke be4eya yaApne -a:yaApne -a: ke be4e •-tIje– ApnI bhno& ke be4e •-anje– ya i`>dmtgar mdR ya ApnI •muslman– AOrte& ya ijn ke mailk hu@ wn ke da@& ha9 •knIje&– n g>rj> r`ne valesepr mdRya lD>kevh jo ik vh vaik>f> nhI& hu@ AOrto& ke pdRese AOr vh n mare&Apne paW% ik vh jan •phcan– ilya ja@ jo 2upa@ hu@ hE& ApnI j>Int AOr tum tOba kro ALlah kI trf> 31 sb@e :man valotaik tum f>lah •do jhan kI kamyabI– paAo tuMhe& 28 wn 3ra&e me&
  5. 5. 355 T@fi‰fl k>d Af>lh (18)RT@äÏÄÄÄĉ€a AOr tum inkah kro ApnI beva A>Orto& ka AOr Apne nek g>ulamo& AOr ApnI knIj>o& ka, Agr vh t&g dSt ho& to ALlah wNhe& g>nI kr dega Apne f>J>l se, AOr ALlah vsA>t vala, ;Lm vala hE| (32) AOr caih@ ik bce rhe& •pak damn rhe&– vh jo ik inkah •mk>dUr– nhI& pate yha& tk ik ALlah wNhe& Apne f>J>l se g>nI kr de, AOr tuMhare g>ulam jo mkaitbt •ku2 le de kr Aaj>adI kI thrIr– cahte ho& to wn se mkaitbt kr lo Agr tum wn me& behtrI paAo, AOr ws mal me& se wn ko do jo ALlah ne tuMhe& idya hE, AOr ApnI knIj>o& ko bdkarI pr mjbUr n kro Agr vh pak damn rhna cahe& •mhj> ;s il@ ik– tum duinya kI ij>NdgI ka saman haisl kr lo, AOr jo wNhe& mjbUr krega to ALlah wn •becairyo&– ke mjbUr ik@ jane ke bad b~>=ne vala, inhayt mehrban hE| (33) AOr thk>Ik> hm ne tuMharI trf> naij>l ik@ vaj>e Ahkam, AOr wn logo& kI imsale& jo tum se phle guj>re hE& AOr nsIht prhej>garo& ke il@| (34) ALlah nUr hE j>mIn AOr AaSman ka, ws ke nUr kI imsal •@esI hE– jEse @k tak> ho, ws me& @k icrag> ho, icrag> @k =I=e kI •k>ndIl me&– ho, vh =I=a goya @k cmkdar istara hE, vh ro=n ikya jata hE j>EtUn ke @k mubark dr~>t se jo n =rk>I hE n grbI, k>rIb hE ik ws ka tel ro=n ho ja@ cahe wse Aag n 2u@, nUr pr nUr •srasr ro=nI–, ALlah ijs ko cahta hE Apne nUr kI trf> rhnuma: krta hE, AOr ALlah logo& ke il@ imsale& byan krta hE, AOr ALlah hr =E ka janne vala| (35) •yh ro=nI hE– wn 3ro& me& •ijn kI inSbt– ALlah ne huKm idya hE ik wNhe& bulNd ikya ja@ AOr wn me& ws ka nam ilya ja@, vh wn me& subh =am ws kI tsbIh krte hE&| (36) ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ِ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ِ‫د‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﻰ‬ٰ‫ﻣ‬‫ــﺎ‬َ‫ﻳ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ‫﴿٭٢٣﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ﻊ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬‫ا‬َw ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻀ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻐ‬ُ َ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ُ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻀ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻐ‬ُ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺣ‬ َ‫ﲀ‬ِ َ‫ن‬ْwُ‫ِﺪ‬‫ﺠ‬َ َ‫ﻻ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻒ‬ِ‫ﻔ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ــــ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬ِ‫ﺗ‬ َ‫ـــﲀ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺎﻧ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻐ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺒ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﯩﻜ‬ٰ‫אﺗ‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫אﺗ‬w ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ َ‫ض‬َ َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬ُ‫ـﻐ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﺘ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﺼ‬َ‫ﺤ‬َ َ‫ن‬ْ‫د‬َrَ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ِﻐ‬‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻴ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻫ‬ِ ْ‫ﻜ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ٌ‫ر‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻔ‬َ‫ﻏ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫כ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬‫ﻬ‬ْ‫ﻫ‬ِ ْ‫ﻜ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ﺎط‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟﺪ‬ ِ‫ة‬ ٰ‫ﻴ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ﻼ‬َ‫ﺜ‬َ‫ﻣ‬w ٍ‫ﺖ‬ٰ‫ﻨ‬ِّ‫ﻴ‬َ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺂ‬َ‫ـﻨ‬ْ‫ﻟ‬َ ‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٣٣﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬r ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ ُ‫ﷲ‬َ‫ا‬ ۧ‫﴿٭٤٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِّ‫ﻟ‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻈ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ُ‫ح‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺼ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ٌ‫ح‬‫ــﺎ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ــﺼ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ٍ‫ة‬‫ـﻮ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٖ‫ه‬ِ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـــــ‬ُ ُ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ــﺜ‬َ‫ﻣ‬ ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ٍ‫ة‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ ‫ى‬ِّrُ‫د‬ ٌ‫ـﺐ‬‫ـ‬َ‫כ‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ َ‫ﰷ‬ ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﺟ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ٍ‫ﺔ‬‫ــ‬َ‫ــﺎﺟ‬َ‫ﺟ‬ُz ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ُ‫ء‬‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻳ‬َz ُ‫د‬ َ‫ــﲀ‬‫ـ‬ ٪‫ﻻ‬ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ َ‫ﻻ‬w ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ‫ﻻ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َz ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٪‫ط‬ُ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٖ‫ه‬ِ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ ٪‫ط‬ٍ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ ٪‫ط‬ٌ‫ر‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ ُ‫ﻪ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﻤ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ِ‫ذ‬َ‫ا‬ ٍ‫ت‬ْ ُ‫ﻴ‬ُ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ۙ‫﴿٭٥٣﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ِﲁ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ ِ‫ﺎس‬‫ﻠﻨ‬ِ‫ﻟ‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ﺜ‬ْ‫ﻣ‬َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ب‬ِ ْ‫ﻀ‬َ‫ﻳ‬َw ۙ‫﴿٭٦٣﴾٭‬ ِ ‫ﺎ‬َ‫ﺻ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬َw ِّ‫و‬ُ‫ﺪ‬ُ‫ﻐ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ِﺢ‬ّ‫ﺒ‬َ‫ﺴ‬ُ ٪‫ﻻ‬ٗ‫ﻪ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﺮ‬َ‫כ‬ْ‫ﺬ‬ُ‫ﻳ‬َw َ‫ﻊ‬َ‫ﻓ‬ْ ُ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ AOr tum inkah kro beva AOrte&AOr ApnI knIje&> Apne me& se •ApnI– AOr nekseApne g>ulam Agr vh ho& t&g dSt •jma– 32 wNhe& g>nI kr dega ALlahApne f>J>l se AOr ALlah vsA>t vala ;Lm vala AOr caih@ ik bce rhe& vh log joApne f>J>l se nhI& pateinkah yha& tk ik wNhe& g>nI kr de ALlah AOr jo logcahte ho& to tum wn se mkaitbt •Aaj>adI kI thrIr– krlo mkaitbt wn me& se jo mailk ho& tuMhare da@& ha9 •g>ulam– Agr tum jano •paAo– wn me&jo ws ne tuMhe& idya behtrI AOr tum wnko do seALlah ka mal AOr tum n mjbUr kro ApnI knIj>e&saman bdkarI prAgr vh cahe& pak damn rhna taik tum haisl kr lo ij>NdgIduinyaAOr jo b~>=ne vala wNhe& mjbUr krega to be=k ALlah badwn kI mjbUrI inhayt mehrban 33 AOr thk>Ik> vh log jo hm ne naij>l ik@ tuMharI trf> Ahkamvaj>eh AOr imsale& se guj>retum se phleAaSmano& AOr nsIht prhej>garo& ke il@ 34ALlahnUr AOr j>mInimsalws ka nUricrag> jEse @k tak>ws me&@k icrag> @k =I=e me&vh =I=adr~>t goya vh @k istara cmkdar ro=n ikya jata hE se mubarkj>EtUn~>vah n m=irk> kaAOr n mg>irb ka k>rIb hE ws ka tel ro=n ho ja@ wse n 2u@Aag vh ijs ko cahta hE ro=nI pr ro=nI rhnuma: krta hE ALlah Apne nUr kI trf> AOr byan krta hE ALlah imsale& huKm idya logo& ke il@ AOr ALlah hr =E ko janne vala 35wn 3ro& me& ALlah ik bulNd ikya ja@ AOr ilya ja@ 36 wn me& ws ka nam tsbIh krte hE& ws kI subhAOr =am wn me&  ۴ ٨ ١٠
  6. 6. 356T@fi‰fl QX@|‹Äœa@áÄ”A¨Ur (24) vh log •ijNhe&– g>aif>l nhI& krtI ko: itjart, n `>rId Ao f>ro~>t ALlah kI yad se, nmaj> k>a;m r`ne AOr j>kat Ada krne se, vh ws idn se Drte hE& ijs me& wl4 ja@&ge idl AOr Aa%`e&| (37) taik ALlah wn ke Aamal kI behtr se behtr jj>a de, AOr wNhe& Apne f>J>l se ij>yada de, AOr ALlah ijse cahta hE beihsab irj>k> deta hE| (38) AOr ijn logo& ne kuf>š ikya wn ke Aamal surab •cmkte ret ke 0oke– kI trh hE& ci4yl mEdan me&, Pyasa wse panI guman krta hE, yha& tk ik jb vh vha& Aata hE to wse ku2 -I nhI& pata, AOr ws ne ALlah ko Apne pas paya to ALlah ne ws ka ihsab pUra kr idya, AOr ALlah tej> ihsab krne vala hE| (39) •ya wn ke Aamal @ese hE&– jEse ghre dyaR me& AN0ere, ijNh&e 7a&p letI hE mOj, ws ke Wpr dUsrI mOj, ws ke Wpr badl, AN0ere hE& @k pr dUsra, jb vh Apna ha9 inkale to tvk>k>o nhI& ik wse de` ske, AOr ijs ke il@ ALlah nUr n bna@ ws ke il@ ko: nUr nhI&| (40) Kya tU ne nhI& de`a? ik ALlah kI pakIj>gI byan krta hE jo •-I– AaSmano& AOr j>mIn me& hE, AOr pr fEla@ hu@ pirNde •-I– hr @k ne jan lI hE ApnI duA>a AOr ApnI tsbIh, AOr ALlah janta hE jo vh krte hE&| (41) AOr ALlah •hI– kI bad=aht hE AaSmano& kI AOr j>mIn kI, AOr ALlah •hI– kI trf> lO4 kr jana hE| (42) Kya tU ne nhI& de`a ik ALlah badl clata hE, ifr wNhe& Aaps me& imlata hE, ifr vh wNhe& th b th kr deta hE, ifr tU de`e wn ke drimyan se bair= inkltI hE, AOr vh AaSmano •me& jo Aolo& ke– phaD> hE& wn se wtarta hE Aole| ifr vh ijs pr cahe Dal deta hE, AOr ijs se cahe vh wse fer deta hE, k>rIb hE ik ws kI ibjlI kI cmk Aa%`o& •kI bIna:– le ja@| (43) ِ‫ة‬ ‫اﻟﺼ‬ ِ‫م‬‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ِ‫ا‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ﻊ‬ْ‫ﻴ‬َ َ‫ﻻ‬w ٌ‫ة‬َr‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻠ‬ُ ‫ﻻ‬ ٪‫ﻻ‬ٌ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ِr ۙ‫﴿٭٧٣﴾٭‬ ُ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ ْ‫اﻻ‬َw ُ‫ب‬ْ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﺐ‬‫ﻠ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬َ ‫ﺎ‬ً‫ﻣ‬ْ َ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺎﻓ‬َ‫ﺨ‬َ ٙ٪‫ﻻ‬ ِ‫ة‬ ٰ‫כ‬‫اﻟﺰ‬ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ا‬َw ُ‫ق‬ُzْ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻀ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ‫ا‬ْ ُ‫ﻠ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻳ‬ِ ْ‫ﺠ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ا‬َ َ‫ﺴ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬َw ‫﴿٭٨٣﴾٭‬ ٍ‫ـﺎب‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ِﻐ‬ ُ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ئ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺷ‬ ُ‫ه‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٗ‫ه‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ٪‫ط‬ً‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ـאن‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻈ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻪ‬ُ‫ﺒ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﺤ‬ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ِ‫ﺑ‬ ۙ‫﴿٭٩٣﴾٭‬ ِ‫ﺎب‬َ‫ﺴ‬ِ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻊ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﺳ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ٗ‫ﻪ‬َ‫ﺑ‬‫ﺎ‬َ‫ﺴ‬ِ‫ﺣ‬ ُ‫ــــﯩــــﻪ‬‫ﻓ‬َ ‫ــــ‬َ‫ﻓ‬ ٗ‫ه‬َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ــﺪ‬َ‫ﺟ‬َw‫و‬ ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﻗ‬ْ َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ج‬ْ ‫ــــ‬َ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﻗ‬ْ َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ج‬ْ َ‫ﻣ‬ ُ‫ﯩﻪ‬ٰ‫ﺸ‬ْ‫ﻐ‬ ٍّ‫ﻰ‬ِّ‫ﺠ‬‫ﻟ‬ ٍ‫ﺮ‬ْ‫ﺤ‬َ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٍ‫ﺖ‬ٰ‫ﻤ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻈ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻜ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٗ‫ه‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ َ‫ج‬َ ‫ـــ‬ْ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ ٍ‫ـﺾ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ق‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﻀ‬ْ‫ﻌ‬َ ٌۢ‫ﺖ‬ٰ‫ﻤ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻇ‬ ٪‫ط‬ ٌ‫ـﺎب‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﺮ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ۧ‫﴿٭٠٤﴾٭‬ ٍ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ٗ‫ـــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺠ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ﺎط‬َ‫ﯨﻬ‬ٰ َ‫ﻳ‬ ُ‫ﰻ‬ ٪‫ط‬ ٍ‫ﺖ‬‫ﻔ‬‫ﺻ‬ ُ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟﻄ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ٰ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ٗ‫ـﻪ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ِــﺢ‬ّ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ــﺴ‬ُ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ﻚ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻣ‬ ِ ِ‫ﷲ‬َw ‫﴿٭١٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻔ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ٌۢ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ٗ‫ﻪ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﺗ‬َw ٗ‫ﻪ‬َ‫ﺗ‬ َ‫ﻼ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ﻢ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـﻢ‬ُ ‫ﺎ‬ً‫ﺑ‬‫ﺎ‬َ‫ﺤ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺟ‬ْ ُ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ﺮ‬َ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫﴾٭‬٤٢‫﴿٭‬ ُ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬َw ٪‫ج‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ٰ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ ُ‫ل‬ِّ ‫ـ‬َ‫ـﻨ‬ُ‫ﻳ‬َw ٪‫ج‬ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﻠ‬ ِ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ج‬ُ ْ‫ﺨ‬َ َ‫ق‬ْ‫د‬َ ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬َ َ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣ‬ َ ُ‫ر‬ ٗ‫ﻪ‬ُ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺠ‬َ ‫ﻢ‬ُ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ُ‫ﻒ‬ِّ‫ﻟ‬َ ُ‫ﻳ‬ ُ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِــ‬ ُ‫ﺐ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬ُ‫ﻴ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫د‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ ‫ــﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ٍ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ؕ‫﴿٭٣٤﴾٭‬ ِ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ ْ‫ـﺎﻻ‬‫ـ‬ِ ُ‫ـﺐ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﺳ‬ ُ‫د‬ َ‫ــﲀ‬َ ٪‫ط‬ُ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬ُ‫ﻓ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw vh log wNhe& g>aif>l nhI& krtI nmaj> itjart AOr n `>rId Ao f>ro~>t seALlah kI yad AOr k>a;m r`na AOr Ada krna j>katAOr Drte hE&37 ws idn se wl4 ja@&ge ws me&idl •jma–AOr Aa%`e& taik wNhe& jj>a de ALlah behtr se behtr irj>k> deta hE jo wNho& ne ikya •Aamal– AOr vh wNhe& ij>yada de Apne f>J>l se AOr ALlah beihsab ijse cahta hE surab kI trh 38 AOr ijn logo& ne kuf>š ikya wn ke A>ml ci4yl mEdan me& guman krta hE Pyasaku2 -I panI yha& tk ik jb vh vha& Aata hE ws ko nhI& pata AOr ws ne paya ALlah Apne pas 39 to ws •ALlah– ne wse pUra kr idya ws ka ihsab AOr ALlah tej> ihsab krne vala ya jEse AN0eredyaR me& ws ke Wpr se ghra panI wse 7a&p letI hE mOj ws ke Wpr se @k •dUsrI– mOj badlAN0eretvk>k>o nhI& ws ke baj> •@k– baj> •dUsre– ke Wpr jbvh inkale Apna ha9 tU wse de` ske AOr ijse n bna@ •n de– ALlah Kya tU ne nhI& de`a ws ke il@ to nhI& ws ke il@ ko: nUr40 ik ALlah pakIj>gI byan krta hE ws kI hr @k joAaSmano& me&AOr j>mInAOr pirNde pr fEla@ hu@ jan lIApnI duA>aApnI tsbIh AOr ALlah ke il@ bad=aht AOr ALlah janta hE vh jo vh krte hE&41 AaSmano&AOr j>mInifr AOr ALlah kI trf> lO4 kr jana 42 Kya tU ne nhI& de`a ik ALlah clata hE imlata hE vh Aaps me& ifr AOr vh wtarta hE vh ws ko krta hE th b th ifr tU de`e bair= inkltI hE ws ke drimyan se AaSmano& seseijs pr cahe phaD>ws me&seAole ifr vh Dal deta hE wse AOr wse fer deta hE seijs se cahe43 k>rIb hEcmk ws kI ibjlI le ja@Aa%`o& ko nUr badl •jma–  ۵ ٦ ١١
  7. 7. 357 T@fi‰fl k>d Af>lh (18)RT@äÏÄÄÄĉ€a ALlah rat AOr idn ko bdlta hE, be=k ws me& ;brt hE A>K>l mNdo& ke il@| (44) AOr ALlah ne hr jandar panI se pEda ikya, ps wn me& se ko: Apne pe4 pr clta hE, AOr wn me& se ko: do paW% pr clta hE, AOr wn me& se ko: car •paW%– pr clta hE| ALlah pEda krta hE jo vh cahta hE, be=k ALlah hr =E pr kudrt r`ne vala hE| (45) thk>Ik> hm ne vaje>h Aayte& naij>l kI&, AOr ALlah ijse chta hE sI0e raSte kI trf> ihdayt deta hE| (46) AOr vh khte hE& ik hm ALlah AOr rsUl pr :man la@ AOr hm ne huKm mana, ifr ws ke bad ws me& se @k f>rIk> ifr gya, AOr vh :man vale nhI&| (47) AOr jb vh bula@ jate hE& ALlah AOr ws ke rsUl kI trf> taik vh wn ke drimyan f>Esla kr de to nagha& wn me& se @k f>rIk> mu%h fer leta hE| (48) AOr Agr wn ke il@ hk> •phu%cta– ho to vh ws kI trf> gdRn zuka@ •`>u=I se– cle Aate hE&| (49) Kya wn ke idlo& me& ko: rog hE, ya vh =k me& pD>e hE&, ya vh Drte hE& ik ALlah AOr ws ka rsUl wn pr j>uLm kre&ge, •nhI&– blik vhI j>ailm hE&| (50) moimno& kI bat ;s ke isva nhI& ik jb vh ALlah AOr ws ke rsUl kI trf> bula@ jate hE& taik vh wn ke drimyan f>Esla kr de&, to vh khte hE hm ne suna AOr hm ne ;taA>t kI AOr vhI hE& f>lah •do jhan kI kamyabI– pane vale| (51) AOr jo ko: ALlah AOr ws ke rsUl kI ;taA>t kre AOr ALlah se Dre, AOr prhej>garI kre, ps vhI log kamyab hone vale hE&| (52) AOr wNho& ne ALlah kI j>ordar k>sme& `a:& ik Agr Aap •s– wNhe& huKm de& to vh j>”r •ijhad– ke il@ inkl `D>e ho&ge, Aap •s– f>rma& de& tum k>sme& n `aAo, ps&dIda ;taA>t •mtlUb hE–, be=k ALlah ws kI `>br r`ta hE vh jo tum krte ho| (53) ‫﴿٭٤٤﴾٭‬ ِ‫ر‬‫ﺎ‬َ‫ﺼ‬ْ‫ﺑ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫و‬ُ ِّ‫ﻻ‬ ً‫ة‬َ ْ‫ﺒ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ر‬‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫اﻟﻨ‬َw َ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﺐ‬ِّ‫ﻠ‬َ‫ﻘ‬ُ‫ﻳ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻄ‬َ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬ ِ‫ﺸ‬ْ‫ﻤ‬ ْ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ٍ‫ء‬‫ٓﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ٓاﺑ‬َ‫د‬ ُ‫ﰻ‬ َ‫ﻖ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻖ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺨ‬َ ٪‫ط‬ ٍ‫ــﻊ‬َ‫ﺑ‬ْrَ‫ا‬ ‫ـﲆ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬ ِ‫ﺸ‬ْ‫ﻤ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﺟ‬ِr ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬ ِ‫ﺸ‬ْ‫ﻤ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٪‫ط‬ ٍ‫ﺖ‬ٰ‫ﻨ‬ِّ‫ﻴ‬َ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﺖ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻟ‬َ ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٥٤﴾٭‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺸ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ــﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ‫﴿٭٦٤﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ٍ‫اط‬َ ‫ــ‬ِ‫ﺻ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺸ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ـﻖ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﱃ‬َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬َ‫ا‬َw ِ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬َ‫و‬ ِ‫ﷲ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـــﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ُ‫د‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٧٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ‫ـــﺂ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬ُ‫ﻜ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٨٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺿ‬ِ ْ‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﻖ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻓ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ َ‫ﻢ‬ُ‫ـﻜ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫م‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ﺑ‬‫ــﺎ‬َ‫ﺗ‬ْr‫ا‬ ِ‫م‬َ‫ا‬ ٌ‫ض‬َ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ؕ‫﴿٭٩٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ْ‫ـﺬ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ۧ‫﴿٭٠٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﻈ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬َ ٪‫ط‬ٗ‫ﻪ‬ُ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻒ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺤ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺎﻓ‬َ‫ﺨ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ﻋ‬ُ‫د‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ل‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭١٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻔ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬wُ‫ا‬َw ٪‫ﺎط‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻃ‬َ‫ا‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻌ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﻘ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺑ‬ ‫﴿٭٢٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺰ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻔ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬wُ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬ْ‫ــﻘ‬‫ــﺘ‬َ‫ﻳ‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺶ‬ْ‫ﺨ‬َ‫ﻳ‬َw ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻊ‬ِ‫ﻄ‬‫ﻳ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﺗ‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ــﺴ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ا‬َw ‫﴿٭٣٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ٌۢ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٌ‫ــﺔ‬َ‫ﻓ‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻋ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬ ٪‫اج‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬ُ ‫ﻻ‬ bdlta hE ALlah rat44 AOr idnbe=k;s me&;brt hEAa%`o& vale •A>K>l mNd– AOr ALlah pEda ikya hr jandar AOr wn me& se panI se ps wn me& se ko: clta hEApne pe4 pr ko: clta hEdo paW% pr ALlah pEda krta hE AOr wn me& se ko: clta hEcar pr jo vh cahta hE be=k ALlah prvaj>eh hr =E kudrt r`ne vala 45 thk>Ik> hm ne naij>l kI Aayte& AOr ALlah ihdayt deta hE ijse vh cahta hE hm :man la@ trf>raStasI0a46 AOr vh khte hE& ALlah pr AOr rsUl prws ke bad AOr hm ne huKm mana ifr @k f>rIk> ws me& se AOr vh nhI& AOr ws ka rsUl :man vale47 AOr jb vh bula@ jate hE& ALlah kI trf> taik vh f>Esla kr de wn ke drimyan nagha&hk> @k f>irk> wn me& se mu%h fer leta hE 48 AOr Agr wn ke il@ vh Aate hE& ws kI trf> gdRn zuka@ya 49Kya wn ke idlo& me&ko: rogya vh =k me& pD>e hE& vh Drte hE&ik j>uLm krega ALlah 50 wn pr AOr ws ka rsUl blikvhvhIj>ailm •jma– ;s ke isva nhI& hE bat taik vh f>Esla kr de& moimn •jma–jb vh bula@ jate hE& ALlah kI trf> AOr ws ka rsUl wn ke drimyan ikà to vh khte hE& AOr jo hm ne suna AOr hm ne ;taA>t kI AOr vhvhI f>lah pane vale 51 ;taA>t kre ALlah kI AOr ws ka rsUl 52 AOr DreALlah AOr prhej>garI kre ps vhvhI kamyab hone vale AOr wNho& ne k>sme& `a:& ALlah kI f>rma &de& AOr j>ordar k>sme& AlbTta Agr Aap huKm de& wNhe& to vh j>”r inkl `D>e ho&ge tum k>sm&e n `aAo;taA>t53 ps&dIda be=k ALlah `>br r`ta hE vh jotum krte ho ifr gya ho ‫ـﺜــﺔ‬ٰ‫اﻟﺜﻠ‬  ٦ ١٠ ١٢
  8. 8. 358T@fi‰fl QX@|‹Äœa@áÄ”A¨Ur (24) Aap •s– f>rma& de& tum ALlah kI AOr rsUl kI ;taA>t kro, ifr Aagr tum ifr g@ to ;s ke isva nhI& ik rsUl pr wsI k>dr hE jo ws ke ij>Mme ikya gya hE AOr tum pr •laij>m hE– jo tuMhare ij>Mme Dala gya hE, Agr tum ws kI ;taA>t kroge to ihdayt pa loge, AOr rsUl pr isf>R saf> saf> phu%ca dena hE| (54) ALlah ne wn logo& se vada ikya hE jo tum me& se :man la@ AOr wNho& ne nek kam ik@ ik wNhe& j>”r i`>laf>t •sltnt– dega j>mIn me&, jEse wn ke phlo& ko i`>laf>t dI, AOr wn ke il@ wn ke dIn ko j>”r kuVvt •;stehkam– dega, jo ws ne wn ke il@ ps&d ikya, AOr wn ke il@ `>Of> ke bad j>”r Amn se bdl dega, vh merI ;badt kre&ge, mera =rIk n kre&ge iksI =E ko, AOr ijs ne ws ke bad na=u›I kI, ps vhI log naf>rman hE&| (55) AOr tum nmaj> k>a;m kro AOr j>kat Ada kro, AOr rsUl kI ;taA>t kro taik tum pr rhm ikya ja@| (56) hrigj> guman n krna ik kaif>r j>mIn me& Aaijj> krne vale hE&, AOr wn ka i5kana doj>`> hE, AOr •vh– Alb]a bura i5kana hE| (57) @e :man valo! caih@ ik tuMhare g>ulam •tuMhare pas Aane kI– tum se ;jaj>t le&, AOr vh jo nhI& phu%ce tum me& se •hde– =Wr ko, tIn vK>t •yanI– nmaj>e f>jr se phle AOr jb tum Apne kpD>e wtar kr r` dete ho dophr ko, AOr nmaj>e ;=a ke bad, tuMhare il@ •yh– tIn pdRe •ke AOk>at– hE&, nhI& tum pr AOr n wn pr ko: gunah wn ke A>lava •AOk>at me&–, tum me& se baj>, baj> ke pas ifra krte hE&, ;sI trh ALlah tuMhare il@ Ahkam vaje>h krta hE, AOr ALlah janne vala ihKmt vala hE| (58) ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬َ‫ل‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻃ‬َ‫ا‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻃ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫اط‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ ُ‫ه‬ْ ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻄ‬ُ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻠ‬ِّ‫ﻤ‬ُ‫ﺣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬َw َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ُ‫ﻠ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺪ‬َ‫ﻋ‬َw ‫﴿٭٤٥﴾٭‬ ُ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻎ‬ َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ِ‫ل‬ْ ُ‫ﺳ‬ ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ـﻒ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻨ‬َ‫ﻔ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺨ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬‫ــﻨ‬َ‫ﻟ‬ِّ‫ـﺪ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﻀ‬َ‫ﺗ‬ْr‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫د‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬َ‫ﻨ‬ِّ‫ﻜ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ص‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ﺎط‬ً‫ئ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﻧ‬ْwُ‫ﺪ‬ُ‫ﺒ‬ْ‫ﻌ‬َ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ َ‫ة‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬َ‫ا‬َw ‫﴿٭٥٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ﻦ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﺤ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫﴿٭٦٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻃ‬َ‫ا‬َw َ‫ة‬ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫כ‬‫ـﺰ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫אﺗ‬َw َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ط‬ُ‫ر‬‫ــﺎ‬‫اﻟــﻨ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﯨــﻬ‬ٰwْ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻧ‬ِ‫ذ‬ْ‫ﺎ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ﺎ‬ ۧ‫﴿٭٧٥﴾٭‬ ُ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ٪‫ط‬ ٍ‫ت‬ ‫ـــ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ـﺚ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻐ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ُ‫ــﺎﻧ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ِ‫ة‬َ ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻬ‬‫اﻟﻈ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻀ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬َw ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ة‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ٍ‫ت‬ٰrْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ـﺚ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ ِ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ة‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ــﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ـﻀ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻓ‬ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬ ٪‫ط‬‫ــﻦ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ــﺪ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ ٌۢ‫ح‬‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ُ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻻ‬َw ‫﴿٭٨٥﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﺣ‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ ِ‫ـــﺖ‬ٰ‫ﻳ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٪‫ط‬ ٍ‫ـﺾ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ f>rma de& tum ;taA>t kro ALlah kI ws pr AOr ;taA>t kro rsUl kI ifr Agr tum ifr g@ to ;s ke isva nhI& jo boz Dala gya •ij>Mme– AOr tum prpr jo boz Dala gya tum pr •ij>Mme– AOr Agr tum ;taA>t kroge tum ihdayt paloge AOr nhI& rsUl mgrà isf>R phu%ca dena AOr kam ik@ saf> saf>54 ALlah ne vada ikya wn logo se jo :man la@ tum me& se nek vh j>”r wNhe& i`>laf>t dega vh log jo j>mIn me&jEsews ne i`>laf>t dI wn se phle AOr j>”r kuVvt dega AOr AlbTta vh j>”r bdl dega wn ke il@ wn ke il@ wn ka dIn jo ws ne ps&d ikya wn ke il@ badwn ka `>Of> AOr ijs Amn vh merI ;badt kre&ge vh =rIk n kre&gemerako: =E na=u›I kI ws ke badnmaj> ps vhI lognaf>rman •jma–55 AOr tum k>a;m kro AOr Ada kro tum j>kat AOr ;taA>t kro hrigj> guman n kre& rsUl taik tum pr rhm ikya ja@56 vh ijNho& ne kuf>š ikya •kaif>r– AOr AlbTta bura A>aijj> krne vale hE& j>mIn me&wn ka i5kanadoj>`> i5kana57@emailk hu@ jo log :man la@ •:man valo– caih@ ik ;jaj>t le& tum se vh jo ik tuMhare da@& ha9 •g>ulam– AOr vh log jo barà vK>t nhI& phu%ce @hitlamà =Wr tum me& setIn phlenmaj>e f>jrdophr AOr jb wtar kr r` dete ho Apne kpD>e seà ko AOr badnmaj>e ;=anhI& tum pr tInpdaRtuMhare il@ AOr n wn prko: gunah prà pas wn ke badà A>lava fera krne vale tuMhare pas tum me& se baj> •@k– baj> •dUsre–;sI trh58 vaj>eh krta hE ALlah tuMhare il@ Ahkam AOr ALlah janne vala ihKmt vala  ۷ ۷ ١٣
  9. 9. 359 T@fi‰fl k>d Af>lh (18)RT@äÏÄÄÄĉ€a AOr jb tum me& se bCce phu%ce& hde =Wr ko, ps caih@ ik vh ;jaj>t le& jEse wn se phle ;jaj>t lete 9e, ;sI trh ALlah vaje>h krta hE tuMhare il@ Apne Ahkam, AOr ALlah janne vala, ihKmt vala hE| (59) AOr jo `>ana n=In bU7>I AOrte& inkah kI Aarj>U nhI& r`tI&, to wn pr ko: gunah nhI& ik vh Apne •j>a;d– kpDe> wtar r`e&, j>Int •is&3ar– j>aihr n krte hu@, AOr Agr vh •ws se -I– bce& to wn ke il@ behtr hE, AOr ALlah sunne vala janne vala hE| (60) ko: gunah nhI& nabIna pr, AOr n l&gD>e pr ko: gunah hE, AOr n bImar pr ko: gunah hE, n `>ud tum pr ik tum `aAo Apne 3ro& se, ya Apne bapo& ke 3ro se, ya ApnI ma%Ao ke 3ro& se, ya Apne -a;yo& ke 3ro se, ya ApnI bhno& ke 3ro& se, ya Apne ta@ ccaAo& ke 3ro& se, ya ApnI fuifyo& ke 3ro& se, ya Apne `>alU, mamUAo& ke 3ro& se, ya ApnI `>laAo& ke 3ro& se, ya ijs 3r kI kunijya& tuMhare k>bj>e me& ho&, ya Apne doSt ke 3r se, tum pr ko: gunah nhI& ik tum ;k45e iml kr `aAo, ya juda juda, ifr jb tum 3ro& me& dai`>l ho to Apne logo& ko slam kro, duA>a@ `>Er ALlah ke ha& se, babrkt, pakIj>a, ;sI trh ALlah tuMhare il@ Ahkam vaj>eh krta hE taik tum smzo| (61) ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ِ‫ذ‬ْ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ُ ‫ــــﺎ‬َ‫ــــﻔ‬ْ‫ﻃ‬َ ْ‫اﻻ‬ َ‫ــﻎ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ن‬َ‫ذ‬ْ‫ــــﺎ‬َ‫ــــﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِّ‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ‫﴿٭٩٥﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ــﻀ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ٌ‫ح‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ ‫ــﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ــﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺣ‬ َ‫ـــﲀ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ــﻔ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﺴ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬َw ٪‫ط‬ٍ‫ﺔ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬ِ ٍۢ‫ـــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﺟ‬ِّ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ‫ــﻦ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺛ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ــﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٠٦﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ﻊ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﺳ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬‫ــﻦ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ٌ‫ج‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ِ‫ــﺾ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻻ‬w ٌ‫ج‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ِ‫ج‬َ ‫ــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻻ‬w ٌ‫ج‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ ‫ــــــﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــــــ‬‫ـ‬ُ ُ‫ﳇ‬ْ‫ــــــﺎ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ــــﻜ‬ِ‫ــــﺴ‬ُ‫ــــﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ــــــﲆ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻻ‬w ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬ِ‫ا‬ ِ‫ت‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻴ‬‫ــ‬ُ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ِ‫ت‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻴ‬‫ــ‬ُ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬‫א‬ ِ‫ت‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻴ‬‫ــ‬ُ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﺘ‬‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ت‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻴ‬‫ــ‬ُ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ِ‫ت‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻴ‬‫ــ‬ُ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ِ‫ﺗ‬ٰ ‫ــ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ِ‫ت‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻴ‬‫ــ‬ُ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺧ‬ ِ‫ت‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻜ‬ِ‫ﻟ‬‫ا‬َ ‫ـــ‬ْ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ِ‫ت‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ٌ‫ح‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـــﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺗ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫د‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ـــــــ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ـــﺎط‬‫ـ‬ً‫ـــﺎﺗ‬‫ـ‬َ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺷ‬َ‫ا‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــــ‬ُ ُ‫ﳇ‬ْ‫ـــــﺎ‬َ‫ﺗ‬ ً‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ــﺔ‬‫ـ‬‫ــﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ــﺴ‬‫ـ‬ُ‫ــﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ــــﲆ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ۧ‫﴿٭١٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ـــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ــﺬ‬َ‫ﻛ‬ ٪‫ط‬ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬ AOr jb phu%ce&bCcejEse tum me& se•hde– =Wr ko ps caih@ ik vh ;jaj>t le& ;jaj>t lete 9evh jo tuMhare il@ wn se phle;sI trh ALlah vaj>eh krta hE Apne Ahkam AOr ALlah janne vala vh jo ihKmt vala 59 AOr `>ana n=In bU7>I AOrto& me& se Aarj>U nhI& r`tI hE&inkahik vh wtar r`e& to nhI&wn prko: gunah Apne kpD>evh bce& n j>aihr krte hu@j>Int ko AOr Agr behtr wn ke il@ AOr ALlah nabIna pr sunne vala janne vala 60nhI& ko: gunah AOr n ko: gunah l&gD>e pr ko: gunah AOr n bImar pr AOr n `>ud tum prApne 3ro& se ik tum `aAo ya Apne bapo& ke 3ro seya Apne -a;yo& ke 3ro& se ya ApnI m%aAo ke 3ro& se ya ApnI bhno& ke 3ro& seya ApnI fUifyo& ke 3ro& se ya Apne ta@ ccaAo& ke 3ro& se ya Apne `>alU, mamUAo& ke 3ro& se ijs •3r– kI tuMhare k>Bj>e me& ho& ya ApnI `>alaAo& ke 3ro& seya ws kI kunijya&ya Apne doSt •ke 3r se–ik nhI&tum prko: gunah tum `aAosa9 sa9tum dai`>l ho 3ro& me& yajuda judaifr jb to slam krobabrkt Apne logo& koduA>a@ `>ErseALlah ke ha& pakIj>a;sI trh61 ALlah vaj>eh krta hE tuMhare il@ Ahkamtaik tumsmzo  ٨ ۴ ١۴

×