Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
ALlah ke nam se
jo bhut mehrban,
rhm krne vala hE |
Ailf>-lam-mIm | (1)
yh iktab hE ;s me& ko:
=k nhI&, prhej>garo& ke
il@...
4Q@fi‰fl
Q@·ÄÄ€aAlÃbk>rˆ (2)
ٓٓ
vhI log Apne rb kI trf> se
ihdayt pr hE&, AOr vhI log
kamyab hE& | (5)
be=k ijn logo& ne ku...
5 Q@fi‰fl
Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€a
yhI log hE& ijNho& ne ihdayt ke
bdle gumrahI mol lI, to wn
kI itjart ne ko: f>a;da n
...
6Q@fi‰fl
Q@·ÄÄ€aAlÃbk>rˆ (2)
ٓٓ
ifr Agr tum n kr sko AOr
hrigj> n kr skoge to ws Aag
se 6ro ijs ka ;&0n ;nsan AOr
pT9r hE&,...
7 Q@fi‰fl
Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€a
AOr jb tuMhare rb ne f>ir+to&
se kha ik mE& j>mIn me& @k na;b
bnane vala hU%, wNho& n...
8Q@fi‰fl
Q@·ÄÄ€aAlÃbk>rˆ (2)
ٓٓ
hm ne kha tum sb yha& se wtr
jaAo, ps jb tuMhe& merI trf> se
ko: ihdayt phu%ce, so jo cla m...
9 Q@fi‰fl
Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€a
AOr jb hm ne& tuMhe& Aale if>rA>On
se irha: dI, vh tuMhe& du` dete 9e
bura A>j>ab | A...
10Q@fi‰fl
Q@·ÄÄ€aAlÃbk>rˆ (2)
ٓٓ
AOr jb hm ne kha tum dai`>l
ho jaAo ws bStI me&, ifr ws
me& jha& se caho baf>rag>t `aAo
AO...
11 Q@fi‰fl
Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€a
be=k jo log :man la@ AOr
jo yhUdI hu@ AOr nsranI AOr
sabI, jo :man la@ ALlah pr
AOr ...
12Q@fi‰fl
Q@·ÄÄ€aAlÃbk>rˆ (2)
ٓٓ
wNho& ne kha hmare il@ Apne
rb se duA>a kre& vh hme& btla de
vh kEsI hE? Kyo&ik gay me& hm...
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

6,037 views

Published on

INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

Published in: Education
  • Be the first to comment

Quran Surah 2 ﴾البقرة﴿ Al-Baqarah (अल-बक़रा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

  1. 1. ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE | Ailf>-lam-mIm | (1) yh iktab hE ;s me& ko: =k nhI&, prhej>garo& ke il@ ihdayt, (2) jo g>Eb pr :man late hE&, AOr k>a;m krte hE& nmaj>, AOr jo ku2 hm ne wNhe& idya ws me& se `>cR krte hE&, (3) AOr jo log ws pr :man r`te hE& jo Aap •s– pr naij>l ikya gya AOr jo Aap •s– se phle naij>l ikya gya AOr vh Aai`>rt pr yk>In r`te hE& | (4)  ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﺴ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ى‬ً‫ﺪ‬ُ‫ﻫ‬ ۛ٪‫ج‬ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﺐ‬ْ‫ﻳ‬َr َ‫ﻻ‬ ُ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ۚ٪﴾١٪﴿ ّٓ‫ﻢ‬ ‫ا‬ ِ‫ﺐ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻐ‬ْ‫ﺎﻟ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ۙ٪﴾٢٪﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِّ‫ﻟ‬ ۙ٪﴾٣٪﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻘ‬ِ‫ﻔ‬ْ‫ﻨ‬ُ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻗ‬َzَ‫ر‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻣ‬َw َ‫ة‬ ‫اﻟﺼ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ُ‫ﻳ‬َw ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ل‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻤ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ؕ٪﴾٤٪﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻨ‬ِ‫ﻗ‬ْ ُ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ ِ‫ة‬َ ِ‫ﺧ‬ ْ‫ﺎٰﺎﻟ‬ِ‫ﺑ‬َ‫و‬ ٪‫ج‬َ‫ﻚ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ل‬ِ ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ٤٠ ‫ـﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ة‬َ ‫ـ‬َ‫ـﻘ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٢) ٢٨٦ ‫ـﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬ Ailf>- lam-mIm 1yhiktabnhI& =k;s me& prhej>garo& ke il@ 2jo log:man late hE&gE>b pr AOr k>a;m krte hE& nmaj>AOer ws se johm ne wNhe& idyavh `>cR krte hE& AOr jo log:man r`te hE&ws pr jo naij>l ikya gya Aap kI trf>AOr jo naij>l ikya gya seAap se phleAOr Aai`>rt prvhyk>In r`te hE& nam seALlahbhut mehrbanrhm krne vala ihdayt 3 4 Aayat 286 (2) sUrtul bk>rˆ •gay– ‘kuA>at 40 ١‫ﻣﻌﺎﻧﻘـﺔ‬ ١٢‫اﳌﺘﺄﺧﺮﻳﻦ‬‫ﻋﻨﺪ‬ ١‫اﻟﺠــــﺰء‬ Q@fi‰fl Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€a 3
  2. 2. 4Q@fi‰fl Q@·ÄÄ€aAlÃbk>rˆ (2) ٓٓ vhI log Apne rb kI trf> se ihdayt pr hE&, AOr vhI log kamyab hE& | (5) be=k ijn logo& ne kuf>š ikya, wn pr brabr hE Aap •s– wNhe& 6ra@& ya n 6ra@& vh :man nhI& la@&ge | (6) ALlah ne wn ke idlo& pr AOr wn ke kano& pr muhr lga dI | AOr wn kI Aa%`o& pr pdaR hE | AOr wn ke il@ b6>a A>j>ab hE | (7) AOr ku2 log hE& jo khte hE& hm :man la@ ALlah pr AOr Aai`>rt ke idn pr AOr vh :man vale nhI& | (8) vh 0oka dete hE& ALlah ko AOr :man valo& ko, hala&ik vh nhI& 0oka dete mgr Apne Aap ko, AOr vh nhI& smzte | (9) wn ke idlo& me& bImarI hE, so ALlah ne wn kI bImarI b7>a dI, AOr wn ke il@ ddRnak A>j>ab hE | Kyo&ik vh zU4 bolte hE& | (10) AOr jb wNhe& kha jata hE ik j>mIn me& f>sad n fElaAo to khte hE& ik hm isf>R> ;slah krne vale hE& | (11) sun r`o be=k vhI log f>sad krne vale hE& AOr leikn nhI& smzte | (12) AOr jb wNhe& kha jata hE tum :man laAo jEse log :man la@ to vh khte hE& Kya hm :man la@& jEse bevk>Uf> :man la@ ? sun r`o `>ud vhI bevk>Uf> hE& leikn vh jante nhI& (13) AOr jb wn logo& se imlte hE& jo :man la@ to khte hE& hm :man la@ AOr jb Apne =Etano& ke pas Akele hote hE& to khte hE& hm tuMhare sa9 hE&, hm to mhj> mj>ak> krte hE& | (14) ALlah wn se mj>ak> krta hE AOr wn ko wn kI srk=I me& b7>ata hE, vh AN0e ho rhe hE& | (15) ٪﴾٥٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬َw ٪‫ق‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ى‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْrِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫م‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ْrَ‫ــﺬ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َ‫ء‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ــﲆ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬َ‫ﻋ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ٪﴾٦٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬ُ َ‫ﻻ‬ ِ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw ۧ٪﴾٧٪﴿ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻈ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫اب‬َ‫ــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬w ٪‫ز‬ ٌ‫ة‬َw‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﺸ‬‫ـ‬ِ‫ﻏ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ِr‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ۘ٪﴾٨٪﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬َ‫و‬ ِ‫ﷲ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ‫ــﺎ‬‫ــﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ُ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ــﺨ‬‫ـ‬َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫اج‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﺨ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬ ٪‫ـﺎج‬‫ـ‬ً‫ﺿ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬َ‫اد‬َ ‫ـــ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ﻻ‬ ٌ‫ض‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ؕ٪﴾٩٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫ــﺸ‬َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٠١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ  ٌۢ‫ﻢ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٌ‫اب‬َ‫ــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭١١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺼ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ﻻ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٢١﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺸ‬‫ـ‬َ ‫ﻻ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬‫ـ‬ َ‫و‬ َ‫ن‬ْwُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ــﻔ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻵ‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ُ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ُ‫ــﺎس‬‫اﻟــﻨ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬‫א‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٣١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ﻻ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ َ‫و‬ ُ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻵ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ُ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٤١﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ء‬ِ ‫ــ‬ْ‫ــﻬ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﺴ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ﻻ‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـــﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ﻻ‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ‫﴿٭٥١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬ُ‫ﻃ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ِــ‬ ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ُ‫ﷲ‬َ‫ا‬ vhI logprihdaytseApna rbAOr vhI logvhkamyab5 be=k ijn logo& ne kuf>š ikyabrabrwn pr `>ah Aap wNhe& Dra@& yanDra@& wNhe& nhI&:man la@&ge6AOr pr muhr lga dI ALlah ne prwn ke idlAOr prwn ke kan wn kI Aa%`e&pdaR AOr wn ke il@ A>j>abb6>a7AOr selog jokhte hE& hm :man la@ 8 ALlah pr AOr idn prAai`>rt AOr nhI& vh:man vale vh 0oka dete hE&ALlahAOr jo log:man la@ AOr nhI& 0oka detemgrApne Aap AOr nhI& smzte hE&9me& wn ke idl •jma– bImarI so ALlah ne b7>a dI wn kI bImarI AOr wn ke il@ A>j>abddRnakKyo&ikvh zU4 bolte hE&10 AOr jb kha jata hE wNhe&n f>sad fElaAoj>mIn me& vh khte hE& isf>R>hm ;slah krne vale 11 sun r`o be=k vh vhIf>sad krne valeAOr leiknnhI smzte12 AOr jb kha jata hE wNhe& tum :man laAo :man la@ jEse :man la@ log vh khte hE& Kya hm :man la@& jEse bevk>Uf> sun r`o `>ud vhvhIbevk>Uf>AOr leiknnhI&vh jante13 AOr jb imlte hE&jo log:man la@khte hE& hm :man la@ AOr jb Akele hote hE&pas Apne =Etankhte hE&hmtuMhare sa9mhj>hmmj>ak> krte hE&14 ALlahmj>ak> krta hEwn se AOr b7>ata hE wn ko wn kI srk=I me&AN0e ho rhe hE&15 ‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬  ١ ۷ ١
  3. 3. 5 Q@fi‰fl Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€a yhI log hE& ijNho& ne ihdayt ke bdle gumrahI mol lI, to wn kI itjart ne ko: f>a;da n idya, AOr n vh ihdayt pane vale 9e | (16) wn kI imsal ws =~>s jEsI hE ijs ne Aag -6>ka:, ifr Aag ne ws ka ;dR igdR rO=n kr idya to ALlah ne 2In lI wn kI rO=nI AOr wNhe& AN0ero& me& 2o6> idya vh nhI& de`te | (17) vh bhre gU%ge AOr AN0e hE& so vh nhI& lO4e&ge | (18) ya jEse AaSman se bair= ho, ws me& AN0ere ho& AOr grj AOr ibjlI kI cmk, vh Apne kano& me& ApnI wngilya& 5o&s lete hE& k6>k ke sbb mOt ke 6r se, AOr ALlah kaif>ro& ko 3ere hu@ hE | (19) k>rIb hE ik ibjlI wn kI ingahe& wck le, jb -I vh wn pr cmkI vh ws me& cl p6e> AOr jb wn pr AN0era huAa vh `6>e ho g@ AOr Agr ALlah cahta to 2In leta wn kI =unva: AOr wn kI Aa%`e&, be=k ALlah hr cIj> pr k>aidr hE | (20) @e logo! tum Apne rb kI ;badt kro ijs ne tuMhe& pEda ikya AOr wn logo& ko jo tum se phle hu@ taik tum prhej>gar ho jaAo | (21) ijs ne tuMhare il@ j>mIn ko f>=R bnaya AOr AaSman ko 2t, AOr AaSman se panI wtara, ifr ws ke j>rI@ fl inkale tuMhare il@ irj>k>, so ALlah ke il@ ko: =rIk n 5hraAo AOr tum jante ho | (22) AOr Agr tuMhe& ;s (klam) me& =k ho jo hm ne Apne bNde pr wtara to ;s jEsI @k sUrt le AaAo, AOr bula lo Apne mddgar ALlah ke isva Agr tum sCce ho | (23) ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﺗ‬َr‫ﺎ‬َ‫ﺠ‬ِّ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ىص‬ٰ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ﺔ‬َ‫ﻠ‬ ‫اﻟﻀ‬ ‫ا‬ُwَ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫اﺷ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٪‫اج‬ًr‫ــﺎ‬‫ـ‬َ َ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٦١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ِrْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـــﺐ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬َ‫ذ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ت‬َ‫ء‬‫ـــــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ۙ‫﴿٭٨١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﺻ‬ ‫﴿٭٧١﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ﻻ‬ ٍ‫ﺖ‬ٰ‫ﻤ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻇ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ٪‫ج‬ ٌ‫ق‬ْ ‫ــــ‬َ‫ﺑ‬w ٌ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َr‫و‬ ٌ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻇ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ـﺐ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺤ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ ِ‫ت‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ر‬َ‫ــﺬ‬َ‫ﺣ‬ ِ‫ﻖ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬‫ا‬َ‫אذ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻌ‬ِ‫ﺑ‬‫ﺎ‬َ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﺿ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻤ‬ ُ‫ﳇ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َr‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ُ‫ﻒ‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﺨ‬َ ُ‫ق‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫د‬ َ‫ـﲀ‬‫ـ‬َ ‫﴿٭٩١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫ِﺎﻟ‬‫ﺑ‬ َ‫ـﺐ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ ا‬َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫اط‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻣ‬‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻇ‬َ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ٞ٪‫ﻻ‬ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ۧ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ِr‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ا‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻋ‬ ُ‫ﺎس‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ﺎ‬ ٪‫ص‬ً‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ِﻨ‬ َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬w ‫ﺎ‬ً‫اﺷ‬َ ِ‫ﻓ‬ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ۙ‫﴿٭١٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻘ‬‫ﺘ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻗ‬ْzِ‫ر‬ ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺜ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِــــ‬ َ‫ج‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ل‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬w ٍ‫ـﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َr ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬w ‫ا‬ً‫اد‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ِ ِ‫ﷲ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺠ‬َ َ‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫اد‬َw ٪‫ص‬ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ْ‫ــﺜ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ة‬َ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬ُ‫ِـــﺴ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬‫ــﻤ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ﺻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﺘ‬ْ‫ـــﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ء‬‫ٓا‬َ‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــــﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺷ‬ yhI logijNho& nemol lIgumrahIihdayt ke bdleto n f>a;da idya wn kI itjart AOr n 9e vh ihdayt pane vale 16 wn kI imsal jEse imsalvh ijs ne-D>ka:Aag ifr jbrO=n kr idyaws ka ;dR igdR 2In lI ALlah ne wn kI rO=nI AOr wNhe& 2oD> idya me& AN0erevh nhI& de`te17bhregU%geAN0eso vhnhI& lO4e&ge18 yajEse bair=seAaSmanws me&AN0ereAOr grj AOr ibjlI kI cmk vh 5o&s lete hE& ApnI wngilya& me&Apne kansbbk6>k •ibjlI–DrmOt AOr ALlah 3ere hu@ kaif>ro& ko19k>rIb hEibjlIwck lewn kI ingahe&jb -I vh cmkI wn pr cl pD>ews me& AOr jb AN0era huAa wn prvh `6e> hu@ AOr Agr cahta ALlah2In leta wn kI =unva: AOr wn kI Aa%`e& be=k ALlah prhr cIj>k>aidr20 @elogo tum ;badt kro Apna rbijs ne tuMhe& pEda ikya AOr vh log jo se tum se phle taik tum prhej>gar ho jaAo 212t ijs nebnaya tuMhare il@ j>mInf>=RAOr AaSman AOr wtaraseAaSman tuMhare il@ panI ifr inkala ws ke j>rI@ sefl •jma–irj>k> so n5hraAo ALlah ke il@ me& ko: =rIk AOr tumjante ho22 AOr Agr tum ho=k se jo hm ne wtara AOr bula lo prApna bNdato le AaAo@k sUrtse;s jEsI Apne mddgarseisvaALlahAgrtum hosCce23  ٢ ١٣ ٢
  4. 4. 6Q@fi‰fl Q@·ÄÄ€aAlÃbk>rˆ (2) ٓٓ ifr Agr tum n kr sko AOr hrigj> n kr skoge to ws Aag se 6ro ijs ka ;&0n ;nsan AOr pT9r hE&, kaif>ro& ke il@ tEyar kI g: hE | (24) AOr wn logo& ko `>u=`>brI do jo :man la@ AOr wNho& ne nek A>ml ik@ wn ke il@ bag>at hE& ijn ke nIce nhre& bhtI hE&, jb -I wNhe& ws se koe: fl `ane ko idya ja@ga vh khe&ge yh vhI hE jo hme& ;s se phle `ane ko idya gya hala&ik wNhe& ws se imlta julta idya gya, AOr wn ke il@ ws me& bIivya& hE& pakIj>a, AOr vh ws me& hme=a rhe&ge | (25) be=k ALlah nhI& =maRta ik ko: imsal byan kre jo mC2r jEsI ho `>ah ws ke Wpr •b7> kr– so jo log :man la@ vh to jante hE& ik vh wn ke rb kI trf> se hk> hE, AOr ijn logo& ne kuf>š ikya vh khte hE& ALlah ne ;s imsal se Kya ;rada ikya, vh ;s se bhut logo& ko gumrah krta hE AOr ;s se bhut logo& ko ihdayt deta hE, AOr ;s se naf>rmano& ke isva iksI ko gumrah nhI& krta, (26) jo log ALlah ka A>hd to6>te hE& ws se pu~>ta ;k>rar krne ke bad, AOr ws ko ka4te hE& ijs ka ALlah ne huKm idya 9a ik vh wse jo6>e r`e& AOr vh j>mIn me& f>sad fElate hE&, vhI log nuk>san w5ane vale hE& | (27) tum iks trh ALlah ka kuf>š krte ho, AOr tum bejan 9e so ws ne tuMhe& ij>NdgI b~>=I, ifr vh tuMh&e marega ifr tuMhe& ijla@ga ifr ws kI trf> lO4a@ jaAoge | (28) vhI hE ijs ne tuMhare il@ pEda ikya jo j>mIn me& hE sb ka sb, ifr ws ne AaSman kI trf> k>sd ikya, ifr wn ko 5Ik bna idya sat AaSman, AOr vh hr cIj> ka janne vala hE| (29) ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ُ‫د‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ َ‫ر‬‫ــﺎ‬‫اﻟــﻨ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬‫ـﺎﺗ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ ِّ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َw ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ت‬‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ُ‫ا‬  ُ‫ة‬َr‫ﺎ‬َ‫ﺠ‬ِ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬َw ُ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻤ‬ ُ‫ﳇ‬ ٪‫ط‬ُ‫ﺮ‬ٰ‫ﻬ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﺘ‬ْ‫ﺤ‬َ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ ْ‫ﺠ‬َ ٍ‫ﺖ‬‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﺼ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ﻠ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬َw ُ‫ﻞ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬ِzُ‫ر‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ـــﺎﻻ‬ً‫ﻗ‬ْzِّ‫ر‬ ٍ‫ة‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ِzُ‫ر‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬w ٌ‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ج‬‫ا‬َwْ‫ز‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ُ‫ا‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ﺔ‬َ‫ﺿ‬ْ ُ‫ﻌ‬َ ‫ـﺎ‬‫ﻣ‬ ً‫ﻼ‬َ‫ﺜ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ب‬ِ ْ‫ﻀ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ٖۤ‫ﻰ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ َ‫ﻻ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺧ‬ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ِــ‬ّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـــﻪ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــﻞ‬ِ‫ﻀ‬‫ـ‬ُ ٪‫م‬ ً‫ﻼ‬َ‫ﺜ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬َ‫ﺬ‬ٰ‫ِﻬ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫اد‬َrَ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ــﺎذ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﻘ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ﻣ‬َ‫ا‬َw ۙ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ِ‫ﺴ‬ٰ‫ﻔ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ِـــ‬ ‫ﻞ‬ِ‫ﻀ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫اط‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺜ‬َ‫ﻛ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِـــ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬w ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺜ‬َ‫ﻛ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِـ‬‫ﺑ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ــﻄ‬ْ‫ــﻘ‬َ‫ﻳ‬َw ٪‫ص‬ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬ِ‫ﻗ‬‫ــﺎ‬َ‫ــﺜ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﺪ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ ‫ـــﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ــﺪ‬ْ‫ــﻬ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻀ‬ُ‫ــﻘ‬ْ‫ــﻨ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ َ‫ــﻚ‬ ‫ــ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ــﻔ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ِـــ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫اﺗ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫و‬ ِ‫ﷲ‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻔ‬‫ـ‬ْ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ َ‫ــﻒ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻛ‬ ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺴ‬‫ـ‬ٰ‫ــﺨ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬ ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻢ‬ُ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻴ‬ْ‫ﺤ‬ُ ‫ــﻢ‬ُ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ُ ‫ــﻢ‬ُ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎכ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ٪‫ﺎق‬ً‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺟ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ۧ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ِـــﲁ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ط‬ ٍ‫ت‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ifr Agr tum n kr sko AOr hrigj> n kr skoge to DroAagijs kaws ka ;&0n ;nsanAOr pT9rtEyar kI g: kaif>ro& ke il@ 24 AOr `>u=`>brI do jo log :man la@ AOr wNho& ne A>ml ik@ nekikjb -I wn ke il@ bag>atbhtI hE&se wn ke nIce nhre& `ane ko idya ja@ga ws sesese ko: fl irj>k> vh khe&ge yh vh jo ik hme& `ane ko idya gya hala&ik wNhe& idya gya ws seimlta julta AOr wn ke il@ ws me&bIivya&pakIj>aAOr vhws me& hme=a rh&ege25 be=k ALlah mC2r nhI& =maRtaik vh byan kre ko: imsal jo ws se Wpr so jo log:man la@vh jante hE&ik vhhk>sewn ka rb AOr ijn logo& nekuf>š ikyavh khte hE&Kya ;rada ikya ALlah ne ;s seimsal vh gumrah krta hE ;s se bhut log AOr ihdayt deta hE 26 ;s sebhut log AOr nhI& gumrah krta ;s semgrnaf>rman jo logtoD>te hE& ALlah se ikya gya A>hd se badpu~>ta ;k>rarAOr ka4te hE& ijs ka huKm idya ALlah ne ws seik vh jo6e> r`e& AOr vh f>sad fElate hE& me&j>mInvhI log vh nuk>san w5ane vale 27iks trh tum kuf>š krte ho ALlah ka AOr tum 9ebejan to ws ne tuMhe& ij>NdgI b~>=I ifrtuMh&e maregaifrtuMhe& ijla@gaifr ws kI trf> tum lO4a@ jaAoge 28 vhijs ne pEda ikya k>sd ikya tuMhare il@ jome&j>mInsbifr AaSman ifr wn ko 5Ik bna idya satAaSman AOr vh hrcIj> janne vala 29 phle `>ah jo trf> ‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬  ٣ ٩ ٣
  5. 5. 7 Q@fi‰fl Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€a AOr jb tuMhare rb ne f>ir+to& se kha ik mE& j>mIn me& @k na;b bnane vala hU%, wNho& ne kha Kya tU ws me& bna@ga jo ws me& f>sad krega AOr `>Un bha@ga? AOr hm terI tarIf> ke sa9 tuz ko be @eb khte hE& AOr terI pakIj>gI byan krte hE&, ws ne kha be=k mE& janta hU% jo tum nhI& jante | (30) AOr ws ne Aadm A– ko sb cIj>o& ke nam is`a@, ifr wNhe& f>ir+to& ke samne ikya, ifr kha muz ko wn ke nam btlaAo Agr tum sCce ho | (31) wNho& ne kha, tU pak hE, hme& ko: ;Lm nhI& mgr •isf>R vh– jo tU ne hme& is`a idya, be=k tU hI janne vala ihKmt vala hE | (32) ws ne f>rmaya @e Aadm! wNhe& wn ke nam btla de, so jb ws ne wn ke nam btla@ ws ne f>rmaya Kya mE& ne nhI& kha 9a ik mE& janta hU% 2upI hu: bate& AaSmano& AOr j>mIn kI AOr m&E janta hU% jo tum j>aihr krte ho AOr jo tum 2upate ho | (33) AOr jb hm ne f>ir+to& ko kha tum Aadm ko isjda kro to ;blIs ke isva@ wNho& ne isjda ikya, ws ne ;nkar ikya AOr tkBbur ikya AOr vh kaif>ro& me& se ho gya | (34) AOr hm ne kha @e Aadm! tum rho AOr tuMharI bIvI jNnt me&, AOr tum do&no& ws me& se `aAo jha& se caho ;timnan se, AOr n k>rIb jana ws dr`>t ke •vrna– tum ho jaAoge j>ailmo& me& se | (35) ifr =Etan ne wn do&no& ko fuslaya ws se | ifr wNhe& inklva idya ws halt se ijs me& vh 9e, AOr hm ne kha tum wtr jaAo, tuMhare baj>, baj> ke du=mn hE&, AOr tuMhare il@ j>mIn me& i5kana hE AOr @k vK>t tk samane •ij>NdgI– hE | (36) ifr Aadm •A– ne haisl kr il@ Apne rb se ku2 kilmat, ifr ws ne ws •Aadm– kI tOba k>ubUl kI, be=k vh tOba k>ubUl krne vala rhm krne vala hE| (37) ‫ا‬ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ً‫ﺔ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ٌ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ﺑ‬َr َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ُ‫ِﺢ‬ّ‫ﺒ‬َ‫ﺴ‬ُ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َw ٪‫ج‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﻣ‬ِّ‫اﻟــﺪ‬ ُ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﺪ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻔ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬ َ‫ﻢ‬‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬َw ‫﴿٭٠٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫س‬ِّ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬َw َ‫ك‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺤ‬ِ‫ﺑ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻧ‬ْ ُ‫ِئ‬‫ﺒ‬ َ‫ا‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ ُ‫ﳇ‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ َ ْ‫اﻻ‬ َ‫م‬َ‫אد‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻢ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ﻻ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻨ‬ٰ‫ﺤ‬ْ‫ﺒ‬ُ‫ﺳ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭١٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬ٰ‫ﺻ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ِ‫ء‬ َ‫ٓﺎﻟ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ِﺎ‬‫ﺑ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ِﺌ‬‫ﺒ‬ َ‫ا‬ ُ‫م‬َ‫אد‬ َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٢٣﴾٭‬ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ﻚ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ﺎط‬َ‫ﻨ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻤ‬‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬ُ‫ﻗ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ َ ‫ـﺎ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ﻻ‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ِﺎ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ َ‫ا‬ ‫ﺂ‬‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ِﺎ‬‫ﺑ‬ ‫﴿٭٣٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻜ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ن‬ْwُ‫ﺪ‬ْ‫ﺒ‬ُ ‫ـﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬َw ٪‫ﻻ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ٰ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ﺐ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻏ‬ ٪‫ط‬ َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬ِ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ــﺪ‬َ‫ﺠ‬‫ــ‬َ‫ــﺴ‬َ‫ﻓ‬ َ‫م‬َ‫د‬ ِ‫ٰﺎﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ـــﺪ‬ُ‫ﺠ‬‫ـــ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw َ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ُ‫م‬َ‫ــאد‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٤٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ َ‫ﺮ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬َw ٰ‫ﰉ‬َ‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ٪‫ـﺎص‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِ‫ﺷ‬ ُ‫ـﺚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ا‬ً‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬َr ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـﻼ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫و‬ َ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ْwَ‫ز‬َ‫و‬ ُ‫ﻦ‬ٰ‫ﻄ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻟ‬َzَ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٥٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻈ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ه‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ـﻀ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ِــﻄ‬‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫اﻫ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬َw ٪‫ص‬ِ‫ﻪ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻰ‬ َ‫ﻠ‬َ‫ـﺘ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٦٣﴾٭‬ ٍ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ٌ‫ع‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻣ‬w ‫ﺮ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻣ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ج‬‫و‬ُ‫ﺪ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ﺾ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٧٣﴾٭‬ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ُ‫اب‬ ‫اﻟﺘ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـــﺎب‬َ‫ــــﺘ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ﺖ‬ٰ‫ﻤ‬ِ َ‫ﳇ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫م‬َ‫אد‬ AOr jb kha tuMhara rb wNho& ne kha f>ir+to& seik mE&bnane valame&j>mIn@k na;b Kya tU bna@ga ws me&jo f>sad krega ws me&AOr bha@ga`>UnAOr hm be @eb khte hE& terI tarIf> ke sa9 AOr pakIj>gI byan krte hE& terI AOr is`a@ ws ne kha be=k mE& janta hU% jotum nhI& jante30 Aadm •A– namsb cIj>e&ifr wNhe& samne ikya prf>ir+te ifr kha muz ko btlaAo nam;nAgrhme& tum hosCce31 wNho& ne kha tU pak hE;Lm nhI& mgrjo tU ne hme& is`aya @e Aadm be=k tU tU janne vala ihKmt vala 32 ws ne f>rmaya wn ke namso jb ws ne wNhe& btla@ janta hU% wn ke nam ws ne f>rmaya Kya nhI& mE& ne kha tuMhe&ik mE& 2upI hu: bate& AaSman •jma–AOr j>mIn33 AOr mE& janta hU% jo tum j>aihr krte ho AOr jo tum2upate ho AOr jb hm ne kha f>ir+to& ko tum isjda kro Aadm ko to wNho& ne isjda ikya isva@;blIs ws ne ;nkar ikya AOr tkBbur ikya AOr ho gya sekaif>r34 AOr hm ne kha @e Aadm tum rhotum AOr tuMharI bIvI jNnt AOr tum do&no& `aAo ws se ;timnan se jha&tum caho AOr n k>rIb jana ;sdr`>t ifr tum ho jaAoge sej>ailm •jma–35 ifr wn do&no& ko fuslaya =Etan ws se ifr wNhe& inklva idya se jovh 9ews me& AOr hm ne kha tum wtr jaAo tuMhare baj> baj> kedu=mn AOr tuMhare il@ 36 me&j>mIni5kana AOr saman tkvK>t Aadmse Apna rb rhm krne vala ku2 kilmat ifr ws ne tOba k>ubUl kI ws kI be=k vh vh tOba k>ubUl krne vala wNhe& bta de ifr haisl kr il@ 37
  6. 6. 8Q@fi‰fl Q@·ÄÄ€aAlÃbk>rˆ (2) ٓٓ hm ne kha tum sb yha& se wtr jaAo, ps jb tuMhe& merI trf> se ko: ihdayt phu%ce, so jo cla merI ihdayt pr, n wn pr ko: `>Of> hoga n vh g>mgIn ho&ge | (38) AOr ijn logo& ne kuf>š ikya AOr zu4laya hmarI Aayto& ko, vhI doj>`> vale hE&, vh hme=a ws me& rhe&ge | (39) @e bnI ;s/a:l •AOlade yak>Ub–! merI nemt yad kro jo mE& ne tuMhe& b~>=I AOr pUra kro mere sa9 ikya gya A>hd, mE& tuMhare sa9 ikya gya A>hd pUra k’%ga, AOr muz hI se 6ro | (40) AOr ws pr :man laAo jo mE& ne naij>l ikya, ws kI tsdIk> krne vala jo tuMhare pas hE, AOr sb se phle ws ke kaif>r n ho jaAo AOr merI Aayat ke ;vj> 9o6>I k>Imt n lo, AOr muz hI se 6ro| (41) AOr n imlaAo hk> ko baitl se, AOr hk> ko n 2upaAo jb ik tum jante ho | (42) AOr tum k>a;m kro nmaj> AOr Ada kro j>kat AOr ‘kUA> kro ‘kUA> krne valo& ke sa9 | (43) Kya tum logo& ko nekI ka huKm dete ho AOr Apne Aap ko -Ul jate ho? hala&ik tum p7>te ho iktab, Kya ifr tum smzte nhI&? (44) AOr tum mdd haisl kro sbr AOr nmaj> se, AOr vh b6>I •du=var– hE mgr A>aijj>I krne valo& pr •nhI&– (45) vh jo smzte hE& ik vh Apne rb ke "b" hone vale hE& AOr yh ik vh ws kI trf> lO4ne vale hE& | (46) @e bnI ;s/a:l •AOlade yak>Ub–! tum merI nemt yad kro jo mE& ne tuMhe& b~>=I AOr yh ik mE& ne tuMhe& f>j>Ilt dI j>mane valo& pr | (47) AOr ws idn se 6ro ijs idn ko: =~>s iksI ka ku2 bdla n bnega, AOr n ws se ko: isf>air= k>ubUl kI ja@gI, AOr n ws se ko: muA>avj>a ilya ja@ga, AOr n wn kI mdd kI ja@gI | (48) َ‫ﻊ‬ِ‫ﺒ‬َ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ‫ى‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻰ‬ِّ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻨ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ﺎ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ﺎج‬ً‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ِﻄ‬‫ﺒ‬ْ‫اﻫ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ‫﴿٭٨٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ف‬ْ ‫ــ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ى‬‫ا‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ۧ‫﴿٭٩٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ــﺪ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ٰ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ٪‫ج‬ِ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِא‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻓ‬ْwَ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻰ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬ِ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ْ‫اذ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﺒ‬ٰ‫ﻳ‬ ‫ـﺂ‬َ‫ﻤ‬‫ِـ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬‫א‬َw ‫﴿٭٠٤﴾٭‬ ِ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﻫ‬ْr‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ى‬‫ــــﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِ‫ا‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ِ‫ف‬ْwُ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺸ‬َ َ‫ﻻ‬َw ٪‫ص‬ٖ‫ﻪ‬‫ِــ‬ ٍۢ‫ﺮ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ل‬wَ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻜ‬َ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻗ‬ِّ‫ﺪ‬َ‫ﺼ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ﺖ‬ْ‫ﻟ‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ِ‫ﻞ‬ِ‫ﻃ‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ُ‫ِﺴ‬‫ﺒ‬ْ‫ﻠ‬َ َ‫ﻻ‬َw ‫﴿٭١٤﴾٭‬ ِ‫ن‬ْ ُ‫ﻘ‬‫ﺎﺗ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ى‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِ‫ا‬w ٪‫ز‬ ً‫ﻼ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬َ‫ﻤ‬َ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِא‬‫ﺑ‬ َ‫ة‬ ٰ‫כ‬‫اﻟﺰ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫אﺗ‬َw َ‫ة‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ا‬ ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻗ‬َ‫ا‬َw ‫﴿٭٢٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ُ‫ﻤ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﺗ‬َw َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw ِّ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ْ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٣٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫כ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻊ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫כ‬ْ‫ر‬‫ا‬َw ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺒ‬‫ِﺎﻟﺼ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬َw ‫﴿٭٤٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ــﻼ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ َ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺘ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﺴ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ﻨ‬ُ‫ﻈ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ۙ‫﴿٭٥٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻌ‬ ِ‫ﺸ‬ٰ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ٌ‫ة‬َ ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ِ‫ة‬ ‫اﻟﺼ‬َw َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ ۧ‫﴿٭٦٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻌ‬‫ِــ‬‫ﺟ‬ٰr ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ِــ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٧٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻠ‬‫ﻀ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﺖ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﺘ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻰ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬ِ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬ُ‫כ‬ْ‫اذ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ٍ‫ــﺲ‬ْ‫ــﻔ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ــﺲ‬ْ‫ــﻔ‬َ ْ‫ى‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ‫ﻻ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻘ‬‫اﺗ‬َw ‫﴿٭٨٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﺼ‬ْ‫ــﻨ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﻻ‬w ٌ‫ل‬ْ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ــﺬ‬َ‫ﺧ‬ْ ‫ــ‬ُ َ‫ﻻ‬w ٌ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻋ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ hm ne kha tum wtr jaAo yha& secla sbps jbtuMhe& phu%ce merI trf> se ko: ihdayt so jo merI ihdayt to n ko: `>Of> kuf>šš ikya wn pr AOr n vhg>mgIn ho&ge38 AOr ijn logo& ne AOr zu4laya hmarI Aayat vhIdoj>`> valevhws me&hme=a rhe&ge39 @e AOladyak>Ubtum yad kromerI nemtjomE& ne b~>=ItuMhe& AOr pUra kro mere sa9 ikya gya A>hd mE& pUra k'%ga tuMhare sa9 ikya gya A>hd AOr muz hI se 6ro40 AOr tum :man laAo ws pr jo mE& ne naij>l ikya tsdIk> krne vala ws kI jo AOr n tuMhare pas AOr n ho jaAophlekaif>rws ke merI Aayat k>Imt9o6>Ibaitl se AOr muz hI se 6ro41 AOr n imlaAohk> AOr n 2upaAo hk> jb ik tum jante ho42 AOr k>a;m kro nmaj> AOr Ada kro j>kat AOr ‘kUA> kro sa9 ‘kUA> krne vale 43 Kya tum huKm dete ho lognekI ka AOr tum -Ul jate ho Apne Aap hala&ik tum p7>te hoiktab Kya ifr nhI& tum smzte 44 AOr tum mdd haisl kro sbr se AOr nmaj>AOr vh b6>I •du=var– mgrpr A>aijj>I krne vale 45vh josmzte hE& ik vh “b“ hone vale Apna rb AOr yh ik vh ws kI trf> lO4ne vale46@e AOladeyak>Ub tum yad kro merI nemt jo47 mE& ne b~>=I tum pr AOr yh ik mE& ne tuMhe& f>j>Ilt dIe prj>mane vale AOr 6rows idnn bdla bnegako: =~>sseiksIku2 AOr n k>ubUl kI ja@gI ws se ko: isf>air= AOr n 48 ilya ja@ga ws se ko: muA>avj>a AOr n wnmdd kI ja@gI ;vj> lo ‫ﺑــﻊ‬ّ‫ﺮ‬‫اﻟ‬  ۴ ١٠ ۴  ۵ ۷ ۵
  7. 7. 9 Q@fi‰fl Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€a AOr jb hm ne& tuMhe& Aale if>rA>On se irha: dI, vh tuMhe& du` dete 9e bura A>j>ab | AOr vh tuMhare be4o& ko j>ubh krte 9e AOr tuMharI A>Orto& ko ij>Nda 2o6> dete 9e, AOr ws me& tuMhare rb kI trf> se b6>I Aaj>ma;= 9I | (49) AOr jb hm ne& tuMhare il@ fa6> idya dyaR, ifr hm ne tuMhe& bca ilya AOr Aale if>rA>On ko 6ubo idya, AOr tum de` rhe 9e | (50) AOr jb hm ne mUsa •A– se calIs rato& ka vada ikya, ifr tum ne b26>e ko wn ke bad •mabUd– bna ilya, AOr tum j>ailm hu@ | (51) ifr hm ne tuMhe& ws ke bad maf> kr idya taik tum @hsan mano | (52) AOr jb hm ne mUsa ko iktab dI AOr ksO4I •hk> AOr baitl ke drimyan f>rk> krne vala– taik tum ihdayt pa lo | (53) AOr jb mUsa •A– ne ApnI k>Om se kha, @e k>Om! be=k tum ne Apne Wpr ju>>Lm ikya b26>e ko •mabUd– bna kr, so tum Apne pEda krne vale kI trf> ‘jUA> kro, Apno& ko hlak kro, yh tuMhare il@ behtr hE tuMhare pEda krne vale ke nj>dIk, so ws ne tuMharI tOba k>ubUl kr lI, be=k vh tOba k>ubUl krne vala rhm krne vala hE| (54) AOr jb tum ne kha @e mUsa! hm tuze hrigj> n mane&ge jb tk ALlah ko hm `uLlm `uLla n de` le&, ifr tuMhe& ibjlI kI k6>k ne Aa ilya, AOr tum de` rhe 9e | (55) ifr hm ne tuMhe& tuMharI mOt ke bad ij>Nda ikya taik tum @hsan mano | (56) AOr hm ne tum pr badl ka saya ikya AOr hm ne tum pr mNn AOr slva wtara, vh pak cIj>e& `aAo jo hm ne tuMhe& dI& | AOr wNho& ne hm pr j>uLm nhI& ikya AOr leikn vh ApnI jano& pr j>uLm krte 9e | (57) ِ‫اب‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ء‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﺴ‬َ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ـــ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ل‬‫א‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺠ‬‫ـ‬َ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ء‬ َ‫ـــٓﺎﻠ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫כ‬َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺴ‬ِ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻴ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻳ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻏ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺠ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﺮ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ِﻜ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻗ‬َ َ‫ﻓ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٩٤﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ً‫ﺔ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ْrَ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ٰw ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٠٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻈ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫אل‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـــ‬َ‫ـﻔ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ‫﴿٭١٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﻇ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ٖ‫ه‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻞ‬ْ‫ﺠ‬ِ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﺛ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫אﺗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٢٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ــﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﻣ‬ْ َ‫ﻘ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٣٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـﺎن‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫כ‬ِ‫ذ‬‫ــﺎ‬َ‫ــﺨ‬ِّ‫ِــﺎﺗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬‫ﻟ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ــﺴ‬ُ‫ــﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻗ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬ِ‫ر‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٤٥﴾٭‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫اب‬ ‫ــ‬‫اﻟــﺘ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ٗ‫ـــﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـﺎب‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ِ‫ئ‬ِ‫ر‬‫ــﺎ‬َ‫ﺑ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ى‬َ ‫ــ‬َ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ــﻦ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ــﻢ‬ُ ‫﴿٭٥٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ــﻈ‬ْ‫ــﻨ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw َ‫ــﺎم‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ــﻐ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬َw ‫﴿٭٦٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ــﺸ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َzَ‫ر‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ــﺖ‬ٰ‫ﺒ‬‫ــ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻃ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬ُ ُ‫ﳇ‬ ٪‫ط‬‫ى‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ‫ــﻦ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫﴿٭٧٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻈ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ُ‫ــﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـــ‬‫ـ‬ َ‫و‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬ ‫ـــــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw AOr jb hm ne& tuMhe& irha: dI seAale if>rA>Onvh tuMhe& du` dete 9eburaA>j>ab vh j>ubh krte 9e tuMhare be4e AOr ij>Nda 2o6> dete 9e tuMharI A>Orte&AOr me&wsAaj>ma;=se tuMhara rb b6>I49 AOr jb hm ne fa6> idya tuMhare il@ dyaR ifr tuMhe& bca ilya AOr hm ne 6ubo idya Aale if>rA>OnAOr tumde` rhe 9e50 AOr jb hm ne vada ikya mUsa •A–calIsrat ifr tum ne bna ilya b26>awn ke badAOr tum j>ailm •jma– 51ifr hm ne maf> kr idya tum sews ke badyhtaik tum@hsan mano52 AOr jb hm ne dImUsa •A– iktabAOr ksO4Itaik tumihdayt pa lo53 AOr jb khamUsa ApnI k>Om se @e k>Om be=k tum tum ne ju>>>Lm ikya Apne Wprtum ne bna ilyab26>a so tum ‘jUA> kro trf> pEda krne vala so tum hlak kro ApnI jane&yhbehtrtuMhare il@nj>dIk tuMhara pEda krne vala ws ne tOba k>ubUl kI tuMharIbe=kvh tOba k>ubUl krne vala rhm krne vala 54 AOr jb tum ne kha @e mUsa hm hrigj> n mane&ge tuzejb tk hm de` le& ALlah ko `uLlm `uLla ifr tuMhe& Aa ilya ibjlI kI k6>k AOr tum tum de` rhe 9e55ifr hm ne tuMhe& ij>Nda ikya sebadtuMharI mOt taik tum@hsan mano56 AOr hm ne saya ikya tum prbadl AOr hm ne wtara tum prmNnAOr slvatum `aAosepak cIj>e&johm ne tuMhe& dI& AOr nhI& wNho& ne j>uLm ikya hm pr AOr leikn9eApnI jane& vh j>uLm krte 9e 57
  8. 8. 10Q@fi‰fl Q@·ÄÄ€aAlÃbk>rˆ (2) ٓٓ AOr jb hm ne kha tum dai`>l ho jaAo ws bStI me&, ifr ws me& jha& se caho baf>rag>t `aAo AOr drvaj>e se dai`>l ho isjda krte hu@, AOr kho b~>= de, hm tuMhe& tuMharI `>ta@& b~>= de&ge, AOr A>nk>rIb ij>yada de&ge nekI krne valo& ko | (58) ifr j>ailmo& ne dUsrI bat se ws bat ko bdl 6ala jo khI g: 9I wNhe&, ifr hm ne j>ailmo& pr AaSman se A>j>ab wtara, Kyo&ik vh naf>rmanI krte 9e| (59) AOr jb mUsa •A– ne ApnI k>Om ke il@ panI ma&ga, ifr hm ne kha Apna A>sa pT9r pr maro, to fU4 p6>e ws se barh c=me, hr k>bIle ne Apna 3a4 jan ilya, tum `aAo AOr ipyo ALlah ke irj>k> se, AOr j>mIn me& n ifro f>sad mcate | (60) AOr jb tum ne kha @e mUsa! hm @k `ane pr hrigj> sbr n kre&ge, Aap hmare il@ Apne rb se duA>a kre& ik hmare il@ inkale jo j>mIn wgatI hE, ku2 trkarI AOr kk6>I AOr gNdum AOr msUr AOr Pyaj> | ws ne kha Kya tum bdlna cahte ho? vh jo Adna hE ws se jo behtr hE, tum =hr me& wtro be=k tuMhare il@ hoga jo tum ma&gte ho, AOr wn pr ij>Llt AOr mohtajI 6al dI g:, AOr vh lO4e ALlah ke g>j>b ke sa9, yh ;s il@ huAa ik vh ALlah kI Aayto& ka ;nkar krte 9e AOr nahk> nibyo& ko k>tl krte 9e, yh ;s il@ huAa ik wNho& ne naf>rmanI kI AOr vh hd se b7>te 9e | (61) ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِ‫ﺷ‬ ُ‫ــﺚ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ ُ‫ــﳫ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ــﺔ‬َ‫ﻳ‬ْ ‫ــ‬َ‫ــﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ه‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫اد‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﺮ‬‫ــ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬ْ‫ــﻐ‬ ٌ‫ــﺔ‬‫ـ‬‫ــﻄ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬w ‫ا‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬‫ــﺠ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ َ‫ــﺎب‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫اد‬w ‫ا‬ً‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬َr ً‫ﻻ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ل‬‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٨٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﺤ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ٰ‫ﻴ‬ٰ‫ﻄ‬َ‫ﺧ‬ ‫ا‬ً ‫ـــ‬ْ‫ﺟ‬ِr ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻟ‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻗ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻏ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻣ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﻘ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ِ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ۧ‫﴿٭٩٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻘ‬ُ‫ﺴ‬ْ‫ﻔ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٪‫ﺎط‬ً‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ة‬َ ْ‫ﺸ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻨ‬ْ‫اﺛ‬ ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ت‬َ َ‫ﺠ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﺎﻧ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬َ‫ﺮ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﺎك‬َ‫ﺼ‬َ‫ﻌ‬ِّ ْ‫ب‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﺿ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻘ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ق‬ْzِّ‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺑ‬َ ‫ـــ‬ْ‫اﺷ‬َw ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ ُ‫ﳇ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ـــﺎس‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ُ‫ﰻ‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٠٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬ِ‫ــﺴ‬ْ‫ــﻔ‬ُ‫ﻣ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬َ‫ــﺜ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ َ‫ﻻ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـﻤ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ج‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬ُ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ع‬ْ‫ـــﺎد‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ﺪ‬‫ـــ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬w ٍ‫م‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺼ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ‫ـــﺎ‬َ‫ـــﻬ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻓ‬َw ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬‫ــﺜ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬َw ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ْ‫ــﻘ‬َ ‫ـــﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ِــﺖ‬‫ﺒ‬‫ــ‬ ‫ــ‬ُ‫ﺗ‬ ٪‫ط‬ٌ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ِــﺎﻟ‬ ٰ‫ﱏ‬ْ‫د‬َ‫ا‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َw ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ِّ‫ـﺬ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ــﺖ‬َ‫ﺑ‬ِ ‫ــ‬ُ‫ﺿ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺼ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻄ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬ِ َ‫ــــــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ــﺐ‬‫ـ‬َ‫ــﻀ‬‫ـ‬َ‫ــﻐ‬‫ـ‬ِ ْ‫و‬ُ‫ء‬‫ــــــــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َw ُ‫ـــﺔ‬َ‫ـــﻨ‬َ‫ـــﻜ‬ْ‫ـــﺴ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ّٖ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــــ‬ُ‫ــــﻠ‬ُ‫ــــﺘ‬ْ‫ــــﻘ‬َ‫ﻳ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ــــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫ــــא‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻔ‬‫ـ‬ْ‫ــــﻜ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــــــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ۧ‫﴿٭١٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـــﺪ‬َ‫ـــﺘ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـــــــ‬ُ‫ﻧ‬ َ ‫و‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ــﺼ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ َ‫ـــــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ِّ‫ـــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻐ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ AOr jb hm ne kha tum dai`>l ho wsbStIifr `aAows sejha&tum caho baf>rag>t AOr tum dai`>l ho drvaj>a isjda krte hu@ AOr khob~>=de hm b~>= de&ge tuMhe& tuMharI `>ta@& AOr A>nk>rIb ij>yada de&ge nekI krne vale58 ifr bdl 6ala ijn logo& ne j>uLm ikya •j>ailm– bat dUsrIvh jo ikkhI g:wNhe& ifr hm ne wtara pr ijn logo& ne j>uLm ikya •j>ailm– A>j>ab seAaSmanKyo&ik vh naf>rmanI krte 9e 59 AOr jb panI ma&gamUsa •A– ApnI k>Om ke il@ ifr hm ne kha maro Apna A>sa pT9rto fU4 p6>ews sebarhc=me jan ilyahr k>OmApna 3a4tum `aAoAOr ipyo ALlah ke idye hu@ irj>k> se AOr n ifrome&j>mInf>sad mcate60 AOr jb tum ne kha@e mUsa hrigj> n sbr kre&ge pr`ana@kduA>a kre& hmare il@ Apna rb inkale hmare il@ ws se jo wgatI hEj>mInse •ku2–trkarIAOr kk6>IAOr gNdumAOr msUr AOr Pyaj> ws ne kha Kya tum bdlna cahte ho jo ikvh Adnavhbehtr tum wtro=hr ps be=k tuMhare il@ jo tum ma&gte ho AOr 6aldI g:wn prij>Llt AOr mohtajIAOr vh lO4eg>j>b ke sa9seALlahyh ;s il@ ik vh vh 9evh ;nkar krteALlah kI Aayto& kaAOr k>tl krte 9enibyo& ko nahk>yh ;s il@ ik wNho& ne naf>rmanI kI AOr 9ehd se b7>te61 ws se jo  ٦ ١٣ ٦  ۷ ٢ ۷
  9. 9. 11 Q@fi‰fl Ailf>-lam-mIm (1)R@ÒãÄÄ‘j€a be=k jo log :man la@ AOr jo yhUdI hu@ AOr nsranI AOr sabI, jo :man la@ ALlah pr AOr roj>e Aai`>rt pr AOr nek A>ml kre to wn ke il@ wn ke rb ke pas wn ka Ajr hE, AOr wn pr n ko: `>Of> hoga AOr n vh g>mgIn ho&ge | (62) AOr jb hm ne tum se ;k>rar ilya, AOr hm ne tuMhare Wpr kohe tUr w5aya, jo hm ne tuMhe& idya hE vh mj>bUtI se pk6>o, AOr jo ws me& hE wse yad r`o taik tum prhej>gar ho jaAo| (63) ifr ws ke bad tum ifr g@, ps Agr ALlah ka f>J>l n hota tum pr AOr ws kI rhmt to tum nuk>san w5ane valo& me& se 9e| (64) AOr Alb]a tum ne •wn logo& ko– jan ilya ijNho& ne tum me& se hF>te ke idn me& ij>yadtI kI, tb hm ne wn se kha tum j>lIl bNdr ho jaAo | (65) ifr hm ne wse samne valo& ke il@ AOr pI2e Aane valo& ke il@ ;brt bnaya AOr nsIht prhej>garo& ke il@ | (66) AOr jb mUsa •A– ne ApnI k>Om se kha be=k ALlah tuMhe& huKm deta hE ik tum @k gay j>ubh kro, vh khne lge Kya tum hm se mj>ak> krte ho? ws ne kha mE& ALlah kI pnah leta hU% •;s se– ik mE& jaihlo& se ho jaW% | (67) wNho& ne kha Apne rb se hmare il@ duA>a kre& ik vh hme& btla@ vh kEsI hE? ws ne kha be=k vh f>rmata hE ik vh gay n bU7>I hE AOr n 2o4I wm/ kI, ws ke drimyan jvan hE, ps tuMhe& jo huKm idya jata hE kro | (68) wNho& ne kha hmare il@ duA>a kre& Apne rb se ik vh hme& btla de ws ka r&g kEsa hE? ws ne kha be=k vh f>rmata hE ik vh @k gay hE j>dR rg& kI, ws ka r&g `>Ub ghra hE, de`ne valo& ko AC2I lgtI hE | (69) َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ‫ى‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﺼ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ‫ا‬ْwُ‫ـــــﺎد‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ُ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ِ‫ﺮ‬‫ــــ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ِـــﺎ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ﺬ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٢٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻧ‬َ ْ‫ﺤ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ف‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﻻ‬َw ۚ٪‫ص‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ٍ‫ة‬‫ـﻮ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫אﺗ‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ـــﺬ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ ٪‫ط‬َ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻄ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬َrَ‫و‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻗ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٪‫ج‬َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻴ‬‫ﻟ‬َ َ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ‫﴿٭٣٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻘ‬‫ﺘ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬ُ‫כ‬ْ‫اذ‬w ‫﴿٭٤٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺨ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َrَ‫و‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻀ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻻ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻘ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwَ‫ــﺪ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫اﻋ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ً‫ﻻ‬ َ‫ـــﲀ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﻓ‬ ۚ‫﴿٭٥٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ٰ‫ﺧ‬ ً‫ة‬َ‫د‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٦٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ً‫ــﺔ‬َ‫ــﻈ‬ِ‫ﻋ‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫اط‬ًwُ‫ـــﺰ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ُ‫ـﺬ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ً‫ة‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺤ‬‫ــ‬َ‫ﺑ‬ْ‫ــﺬ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫כ‬ُ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ﻣ‬ْ‫ــﺎ‬َ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ع‬ْ‫اد‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٧٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬ِ ُ‫ذ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬َ‫ا‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٌ‫ة‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ ‫ـــﺎ‬َ‫ـــﻬ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ُ‫ل‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻘ‬‫ـ‬َ ٗ‫ـــــﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫َط‬‫ﻰ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ َ‫ـــــﻚ‬‫ﺑ‬َr ‫﴿٭٨٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺎﻓ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬َ‫ــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬َ ٌۢ‫ان‬َ ‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ٪‫ط‬ٌ‫ﺮ‬ْ‫ِﻜ‬ َ‫ﻻ‬w ٌ‫ض‬ِr‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﻻ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ ٗ‫ـــﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ـــﻚ‬‫ﺑ‬َr ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ع‬ْ‫اد‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٩٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻈ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﺮ‬‫ـ‬ُ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ٌ‫ﻊ‬‫ـــ‬ِ‫ﻗ‬‫ـــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ﻻ‬ُ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ــــ‬ْ‫ــــﻔ‬َ‫ﺻ‬ ٌ‫ة‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻘ‬‫ـ‬َ ‫ـــﺎ‬َ‫ـــﻬ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ be=k jo log:man la@AOr jo logyhUdI hu@AOr nsaraAOr sabI jo :man la@ ALlah pr AOr roj>e Aai`>rt AOr A>ml kre nek to wn ke il@ wn ka Ajr paswn ka rb AOr n AOr jb ko: `>Of>wn pr AOr n vhg>mgIn ho&ge62 hm ne ilya tum se ;k>rar AOr hm ne w5aya tuMhare Wprkohe tUrpk6>ojo hm ne tuMhe& idya mj>bUtI se AOr yad r`ojows me&ws taik tum prhej>gar ho jaAo 63ifr tum ifr g@ bad ps Agr n ALlah ka f>J>l tum pr AOr ws kI rhmt se nuk>san w5ane vale 64 AOr Alb]a tum ne jan ilya ijNho& neij>yadtI kItum sehF>te ke idn me& tb hm ne kha wn se tum ho jaAo bNdrj>lIl65 ifr hm ne wse bnaya ;brtsamne valo& ke il@ AOr jo ws ke pI2e AOr nsIht prhej>garo& ke il@ 66 AOr jb khamUsa •A– ApnI k>Om se be=k ALlah tuMhe& huKm deta hE iktum j>u>bh kro@k gay vh khne lge Kya tum krte ho hm se mj>ak> ws ne kha mE& pnah leta hU% ALlah kI ik ho jaW%jaihlo& se67 wNho& ne kha duA>a kre& hmare il@ Apna rbbtla@hme&kEsI hE vh ws ne kha be=k vh f>rmata hEik vhgay n bU7>I AOr n 2o4I wm/ jvandrimyanwsps kro jo tuMhe& huKm idya jata hE 68 wNho& ne kha duA>a kre& hmare il@ f>rmata hE Apna rb vh btlade hme&kEsa ws ka r&g ws ne kha be=k vh ik vh@k gayj>dR r&gghraws ka r&g AC2I lgtI de`ne vale69 to tum 9e
  10. 10. 12Q@fi‰fl Q@·ÄÄ€aAlÃbk>rˆ (2) ٓٓ wNho& ne kha hmare il@ Apne rb se duA>a kre& vh hme& btla de vh kEsI hE? Kyo&ik gay me& hm pr ;=itbah ho gya, AOr Agr ALlah ne caha to be=k hm j>”r ihdayt pa le&ge | (70) ws ne kha be=k vh f>rmata hE ik vh @k gay hE n s0I ho, n j>mIn jottI n `etI ko panI detI, be @eb hE, ws me& ko: dag> nhI&, vh bole Ab tum 5Ik bat la@, ifr wNho& ne wse j>ubh ikya, AOr vh lgte n 9e ik vh •j>ubh– kre& | (71) AOr jb tum ne @k AadmI ko k>tl ikya ifr tum ws me& zg6>ne lge AOr ALlah j>aihr krne vala 9a jo tum 2upate 9e | (72) ifr hm ne kha tum ws •mk>tUl– ko gay ka @k 4uk6>a maro, ;s trh ALlah mudoR& ko ij>Nda krega, vh tuMhe& id`ata hE ApnI in=ainya& taik tum g>Or kro | (73) ifr ws ke bad tuMhare idl s~>t ho g@, so vh pT9r jEse ho g@ ya ws se ij>yada s~>t, AOr be=k baj> pT9ro& se nhre& fU4 inkltI hE&, AOr be=k wn me& se baj> f4 jate hE& to inklta hE wn se panI, AOr wn me& se baj> ALlah ke 6r se igr p6>te hE&, AOr ALlah ws se be`>br nhI& jo tum krte ho | (74) ifr Kya tum tvk>k>o r`te ho? ik vh man le&ge tuMharI `>aitr, AOr wn me& se @k f>rIk> ALlah ka klam sunta hE ifr vh ws ko bdl 6alte hE& ws ko smz lene ke bad, AOr vh jante hE& | (75) AOr jb vh wn logo& se imlte hE& jo :man la@ to khte hE& hm :man la@, AOr jb wn ke baj> dUsro& ke pas Akele hote hE& to khte hE& Kya tum wNhe& vh btlate ho jo ALlah ne tum pr j>aihr ikya taik vh ws ke j>rI@ tuMhare rb ke samne huJjt la@& tum pr, to Kya tum nhI& smzte? (76) ٪‫ﺎط‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـﻪ‬َ‫ﺒ‬ٰ‫ﺸ‬َ َ‫ﺮ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫َﻻ‬‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻴ‬َ‫ﺒ‬ُ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ع‬ْ‫اد‬ ‫ا‬ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ٌ‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ُ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٠٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ٪‫ﺎط‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﺔ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﺷ‬ ‫ﻻ‬ ٌ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬‫ﻠ‬َ‫ﺴ‬ُ‫ﻣ‬ ٪‫ج‬َ‫ث‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫ﺴ‬َ َ‫ﻻ‬َw َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺜ‬ُ ٌ‫ل‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻟ‬َ‫ذ‬ ‫ﻻ‬ ۧ‫﴿٭١٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْwُ‫د‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ِّ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ــﺎ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ج‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺨ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ء‬َr‫ـــﺎد‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ٰ‫ﰐ‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻰ‬ْ‫ﺤ‬ُ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٪‫ﺎط‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﻀ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺒ‬ِ ُ‫ه‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﺿ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻘ‬َ‫ﻓ‬ ۚ‫﴿٭٢٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﺗ‬ ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺑ‬ْ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ‫﴿٭٣٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻳ‬ِ ُ‫ﻳ‬َw ِ‫ة‬َr‫ــﺎ‬َ‫ﺠ‬‫ــ‬ِ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ً‫ة‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬َ‫ا‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ِ‫ة‬َr‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ُ‫ـﻪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ج‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﻖ‬‫ﻘ‬‫ﺸ‬َ ‫ـﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ُ‫ﺮ‬‫ــ‬ٰ‫ــﻬ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ﺠ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﺘ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬ ٍ‫ﻞ‬ِ‫ﻓ‬‫ﺎ‬َ‫ِﻐ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ـﻂ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ُ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻄ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٤٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـــﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻓ‬ِّ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ ‫ـــﻢ‬ُ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ٰ َ‫ﳇ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ــﺴ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ْ‫ــﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ــﻖ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٥٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ُ‫ه‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺛ‬ِّ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٍ‫ـﺾ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ـﻀ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ‫﴿٭٦٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِـــ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫כ‬ْ‫ﻮ‬‫ٓﺎﺟ‬َ‫ﺤ‬ُ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺢ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ wNho& ne kha duA>a kre& hmare il@ ;=itbah ho gya Apna rb vh btla de hme&vh kEsIKyo&ikgay AOr be=k hm Agr ALlah ne caha ik vh j>”r ihdayt pa le&ge 70 ws ne kha be=k vh f>rmata hE @k Gaay n s0I hu:jottI ko: dag> j>mIn AOr n panI detI`etIbe @ebnhI&ws me& vh boleAbtum la@5Ik bat ifr wNho& ne j>ubh ikya ws ko AOr vh lgte n 9e vh kre&71 AOr jb tum ne k>tl ikya @k AadmI ifr tum zg6>ne lge ws me& AOr ALlah j>aihr krne vala jo tum 9e 2upate72 ifr hm ne kha wse marows ka 4uk6>a;s trh ij>Nda krega ALlah mudeR AOr tuMhe& id`ata hE Apne in=an taik tumg>Or kro73ifr s~>t ho g@ tuMhare idlbad wsso vhpT9r jEseya ws se ij>yada s~>t AOr be=k sepT9r Alb]a fU4 inkltI hE& ws senhre& AOr be=k ws se •baj>– Alb]a jo f4 jate hE& ws se panI AOr be=k ws seAlb]a igrta hEseALlah ka 6r AOr nhI& ALlah be`>br se jotum krte ho74 Kya ifr tum tvk>k>o r`te ho ikman le&ge tuMhare il@ AOr 9a @k f>rIk>wn sevh sunte hE& ALlah ka klam ifr vh bdl 6alte hE& ws ko bad jo wNho& ne smz ilya AOr vhjante hE&75 AOr jb vh imlte hE& jo log :man la@ vh khte hE& hm :man la@ AOr jb Akele hote hE& wn ke baj>pasbaj>khte hE&Kya btlate ho wNhe&jo j>aihr ikya ALlah ne tum pr taik vh huJjt la@& tum pr ws ke j>rI@ samnetuMhara rb to Kya tum nhI& smzte 76 hm pr to inklta hE  ٨ ١٠ ٨

×