Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
268S@fi‰fl
QT@bÄÄÄÄÄ∑äA¨hl (16)
ijn logo& ne k>urAan ko 4ukD>e
4ukD>e kr Dala •ku2 ko mana
ku2 ko n mana–| (91)
so tere rb ...
269 S@fi‰fl
'bama (14)QV@›ÄÄÄÄzÄĉĀa
AOr vh tuMhare boz wn =hro&
tk le jate hE& jha& jane& hlkan
ik@ bg>Er tum phu%cne val...
270S@fi‰fl
QT@bÄÄÄÄÄ∑äA¨hl (16)
AOr ws ne j>mIn pr phaD> r`e
ik tuMhe& le kr •j>mIn– zuk n
pD>e, AOr dyaR AOr raSte •bna@–
...
271 S@fi‰fl
'bama (14)QV@›ÄÄÄÄzÄĉĀa
ifr vh wNhe& ik>yamt ke idn
‘sva krega, AOr vh khega kha&
hE& mere vh =rIk ijn ke bar...
272S@fi‰fl
QT@bÄÄÄÄÄ∑äA¨hl (16)
AOr kha ijn logo& ne i=kR
ikya •mu=irko& ne– Agr ALlah
cahta to n hm prsit= krte
AOr n hmar...
273 S@fi‰fl
'bama (14)QV@›ÄÄÄÄzÄĉĀa
AOr hm ne tum se phle -I mdaRe& ke
isva •rsUl– nhI& -je, hm vih krte
hE& wn kI trf>, ...
274S@fi‰fl
QT@bÄÄÄÄÄ∑äA¨hl (16)
taik vh ws kI na=u›I kre& jo hm
ne wNhe& idya, to tum f>a;da w5alo,
ps A>nk>rIb tum jan log...
275 S@fi‰fl
'bama (14)QV@›ÄÄÄÄzÄĉĀa
AOr ALlah ne AaSman se panI
wtara, ifr ws se j>mIn ko ws
kI mOt •bNjr hone– ke bad ij...
276S@fi‰fl
QT@bÄÄÄÄÄ∑äA¨hl (16)
AOr ALlah ke isva ws kI
prsit= krte hE&, ijNhe&
;`>ityar nhI& wn ke il@
irj>k> ka AaSmano& ...
Quran Surah 16 ﴾النحل﴿ An-Nahl (अन-नह्ल) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 16 ﴾النحل﴿ An-Nahl (अन-नह्ल) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 16 ﴾النحل﴿ An-Nahl (अन-नह्ल) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 16 ﴾النحل﴿ An-Nahl (अन-नह्ल) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 16 ﴾النحل﴿ An-Nahl (अन-नह्ल) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 16 ﴾النحل﴿ An-Nahl (अन-नह्ल) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Quran Surah 16 ﴾النحل﴿ An-Nahl (अन-नह्ल) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

64 views

Published on

INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Quran Surah 16 ﴾النحل﴿ An-Nahl (अन-नह्ल) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

  1. 1. 268S@fi‰fl QT@bÄÄÄÄÄ∑äA¨hl (16) ijn logo& ne k>urAan ko 4ukD>e 4ukD>e kr Dala •ku2 ko mana ku2 ko n mana–| (91) so tere rb kI k>sm hm wn sb se j>”r pU2e&ge| (92) ws kI babt jo vh krte 9e| (93) ps ijs bat ka Aap •s– ko huKm idya gya hE saf> saf> kh de& AOr mu=irko& se @raj> kre& •mu%h fer le&–| (94) be=k mj>ak> wD>ane valo& •ke i`>laf>– tuMhare il@ hm kaf>I hE&| (95) jo log ALlah ke sa9 ko: dUsra mabUd bnate hE& ps vh A>nk>rIb jan le&ge| (96) AOr AlbTta hm jante hE& ik vh jo khte hE& ws se Aap •s– ka idl t&g hota hE, (97) to tsbIh kre& •pakIj>gI byan kre&– Apne rb kI hmd ke sa9, AOr isjda krne valo& me& se ho&, (98) AOr Apne rb kI ;badt krte rhe& yha& tk ik Aap •s– ke pas yk>InI bat •mOt– Aa ja@| (99) ALlah ke nam se jo inhayt mehrban, rhm krne vala hE Aaphu%ca ALlah ka huKm so ws kI jldI n kro, vh pak hE AOr ws se brtr jo vh •ALlah ka– =rIk bnate hE&| (1) vh f>ir+te Apne huKm se vih ke sa9 naij>l krta hE Apne bNdo& me& se ijs pr vh cahta hE ik tum DraAo ik mere isva ko: mabUd nhI&&, ps muz hI se Dro| (2) ws ne pEda ik@ AaSman AOr j>mIn ihKmt ke sa9, vh ws se brtr hE jo vh =rIk krte hE&| (3) ws ne ;nsan ko pEda ikya nutf>e se, ifr vh nagha& `ula zgD>alU ho gya| (4) AOr ws ne cOpa@ pEda ik@ tuMhare il@, wn me& gmR saman •gmR kp6>e– AOr f>a;de hE&, AOr wn me& se •baj> ko– tum `ate ho| (5) AOr tuMhare il@ wn me& `>UbsUrtI AOr =an hE ijs vK>t =am ko cra kr late ho, AOr ijs vK>t subh ko crane le jate ho| (6) ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬َ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭١٩﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻀ‬‫ــ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫אن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ْ‫ع‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬  ٩٣‫﴿٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ۙ‫﴿٭٢٩﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ۙ‫﴿٭٥٩﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ء‬ِ ْ‫ﻬ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻚ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٤٩﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫כ‬ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺸ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ض‬ِ ‫ــ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬َw ُ‫ﻢ‬‫ـ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٦٩﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ف‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫אﺧ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﻬ‬‫ـ‬ ِ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺠ‬َ‫ﻳ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫و‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺤ‬ِ ْ‫ِﺢ‬ّ‫ﺒ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﻓ‬ ۙ‫﴿٭٧٩﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ َ‫ك‬ُrْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ُ‫ﻖ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻀ‬َ َ‫ــﻚ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ۧ‫﴿٭٩٩﴾٭‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ﺑ‬َr ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻋ‬َw ۙ‫﴿٭٨٩﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ١٦ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ﻞ‬َ‫ﺤ‬‫اﻟﻨ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (١٦) ١٢٨ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ٪‫ط‬ُ‫ه‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ َ‫ــــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﺮ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ﰐ‬َ‫ا‬ ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺸ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٖ‫ه‬ِ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ح‬ْ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ﺔ‬َ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ل‬ِّ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ ٪﴾١٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬ َ‫ـﻖ‬َ‫ـﻠ‬َ‫ﺧ‬ ٪﴾٢٪﴿ ِ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬‫ـﺎﺗ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ َ َ‫ﻵ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ر‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ٖۤ‫ه‬ِ‫د‬‫ــﺎ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ٪﴾٣٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺸ‬‫ـ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬ٰ‫ﻌ‬‫ــ‬َ ٪‫ط‬ِّ‫ــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ــ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫اﻟــﺴ‬ َ‫ـــﺎم‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬َw ٪﴾٤٪﴿ ٌ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ــــ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ـﻄ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـــﺎن‬َ‫ـــﺴ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬ ٪﴾٥٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ــــ‬ُ ُ‫ﳇ‬ْ‫ــــﺎ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw ُ‫ﻊ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬w ٌ‫ء‬ ْ‫ف‬ِ‫د‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ٙ٪﴾٦٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺣ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬َw َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﺣ‬ ٌ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw vh log jo wNho& ne kr idya hm j>”r pU2e&ge wn se k>urAan 4ukD>e 4ukD>e 91 so tere rb kI k>sm sb92 ws kI babt jo tuMhe& huKm idya gya vh krte 9e93 ps saf> saf> kh de& Aap •s– ijs ka AOr @raj> kre& se mu=irk •jma– jo log 94 be=k hm kaf>I hE& tuMhare il@ mj>ak> wD>ane vale 95 bnate hE& ALlah ke sa9 hm jante hE& mabUd ko: dUsra ps A>nk>rIb vh jan le&ge 96 AOr AlbTta be=k tum t&g hota hE tuMhara sIna •idl– AOr ho ws se jo vh khte hE& 97 to tsbIh kre& hmd ke sa9 Apna rb se isjda krne vale 9899 AOr ;badt kre& Apna rb yha& tk ik Aa@ Aap •s– ke pas yk>InI bat Aayat 128 (16) sUrtun nhl =hd kI mK`I ‘kuA>at 16 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE Aa phu%ca ALlah ka huKm ws se jo so ws kI jldI n krovh pak hEAOr brtr vh =rIk bnate hE& 1 vh naij>l krta hE ijse cahta hE f>ir+te vih ke sa9 se Apne huKm pr se Apne bNde ik ws ne pEda ik@ tum DraAonhI& ko: mabUd isva@ ps muz se Dro 2 AaSman •jma– AOr j>mIn pEda ikya ws ne hk> •ihKmt– ke sa9 brtr ws se jo vh =rIk krte hE& 3 ;nsansenutf>aAOr cOpa@ ifr nagha& vhzgD>alU`ula4 ws ne wn ko pEda ik@ tuMhare il@wn me&5 gmR saman AOr f>a;de •jma–wn me& setum `ate ho AOr tuMhare il@ wn me& `>UbsUrtIà =an 6 ijs vK>t =am ko cra kr late ho AOr ijs vK>t subh ko crane le jate ho ik vh mere  ٦ ٢٠ ٦ ‫ﺑــﻊ‬ّ‫ﺮ‬‫اﻟ‬
  2. 2. 269 S@fi‰fl 'bama (14)QV@›ÄÄÄÄzÄĉĀa AOr vh tuMhare boz wn =hro& tk le jate hE& jha& jane& hlkan ik@ bg>Er tum phu%cne vale n 9e| be=k tuMhara rb ;nitha: =f>Ik>, inhayt rhm vala hE| (7) AOr 3oD>e AOr `>Ccr AOr g0e taik tum wn pr svar ho AOr j>Int ke il@ •pEda ik@– AOr vh pEda krta hE jo tum nhI& jante| (8) AOr sI0I rah ALlah tk phu%ctI hE AOr wn me& se •ko:– rah 4e7>I hE, AOr Agr vh cahta to tum sb ko ihdayt d deta| (9) vhI hE ijs ne AaSman se panI brsaya, ws se tuMhare il@ pIne ko hE, AOr ws se dr`>t •sErab hote– hE& AOr ijn me& tum •mve=I– crate ho, (10) vh ws se tuMhare il@ wgata hE `etI, AOr j>EtUn, AOr `jUr, AOr A&gUr AOr hr ik>Sm ke fl, be=k ws me& g>Or Ao if>› krne valo& ke il@ in=ainya& hE&| (11) AOr ws ne tuMhare il@ mus~>`>r ikya rat AOr idn ko, AOr sUrj AOr ca%d ko, AOr istare mus~>`>r •kam me& lge hu@– hE&| ws ke huKm se, be=k ws me& A>K>l se kam lene vale logo& ke il@ in=ainya& hE&| (12) AOr tuMhare il@ j>mIn me& pEda kI& mu`>tilf> •cIj>e&– r&g b r&g kI, be=k ws me& socne vale logo& ke il@ in=ainya& hE&| (13) AOr vhI hE ijs ne dyaR ko mus~>`>r ikya taik tum ws se •m2ilyo& ka– taj>a go+t `aAo, AOr ws se j>evr inkalo jo tum phnte ho, AOr tum de`te ho ws me& k+itya& panI ko cIr kr cltI hE& AOr taik tum ws ke f>J>l se •roj>I– tla= kro AOr taik tum =u› kro| (14) ِّ‫ـﻖ‬‫ـ‬ ِ‫ـﺸ‬‫ـ‬ِ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻐ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ٍ‫ﺪ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬َ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ــﺎﻟ‬َ‫ــﻘ‬ْ‫ﺛ‬َ‫ا‬ ُ‫ﻞ‬‫ــ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬َ‫ﺗ‬َw َ ‫ــﺎ‬َ‫ِــﻐ‬‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﻞ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﺨ‬ْ‫اﻟ‬w ۙ٪﴾٧٪﴿ ٌ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬r ٌ‫ف‬ْwُ‫ء‬َ ‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ ِ‫ـــﺲ‬ُ‫ـــﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ٪﴾٨٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ــﻖ‬ُ‫ــﻠ‬ْ‫ــﺨ‬َ‫ﻳ‬َw ٪‫ط‬ً‫ـــﺔ‬‫ـ‬َ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِzَ‫و‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫כ‬ْ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ط‬ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬ِ‫ئ‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ــﻰ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻋ‬َw ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ً‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ل‬َ ‫ــ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ۧ٪﴾٩٪﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬‫ِــ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ـﺖ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫﴿٭٠١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ــﺴ‬ُ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ُ‫ـــﻪ‬ْ‫ـــﻨ‬ِ‫ﻣ‬w ٌ‫اب‬َ ‫ـــــ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw َ‫ــــــﺎب‬‫ـ‬َ‫ــــــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ ْ‫اﻻ‬َw َ‫ﻞ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﺨ‬‫ـــ‬‫اﻟـــﻨ‬َw َ‫ن‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ ‫ــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw َ‫ع‬ْ‫ر‬‫ــــــــﺰ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ــﺨ‬َ‫ﺳ‬َw ‫﴿٭١١﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ــﻜ‬َ‫ــﻔ‬َ‫ــﺘ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ً‫ـــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ ِ‫ت‬ٰ ‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫اﻟــﺜ‬ ُ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺠ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ٪‫ط‬َ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ـــﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ٪‫ﻻ‬َ‫ر‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﻬ‬‫ـ‬‫ـــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw َ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻜ‬َ‫ﻟ‬ ۙ‫﴿٭٢١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ٍ‫ـــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٖ‫ه‬ِ‫ﺮ‬‫ـــ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ِـــﺎ‬ ٌۢ‫ت‬ٰ ‫ــ‬‫ــﺨ‬َ‫ــﺴ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٗ‫ــــــﻪ‬ُ‫اﻧ‬َ ‫ــــــ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ــﻔ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﺨ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ا‬َrَ‫ذ‬ ‫ـــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫﴿٭٣١﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــــــ‬‫כ‬‫ــــــﺬ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ــــﻘ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ً‫ــــــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ــــــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺨ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬w ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ــﻪ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ ُ‫ﳇ‬ْ‫ـــﺎ‬َ‫ـــﺘ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺨ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬‫ا‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬َ ‫ــــــــ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw ٪‫ـــﺎج‬َ‫ـــﻬ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﺴ‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬ْ‫ـــﻠ‬َ ً‫ـــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ ُ‫ـــﻪ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٤١﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـــﺸ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻀ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻐ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َw ِ‫ﻪ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﻓ‬ AOr vh w5ate hE& tuMhare boz hlkan kr ke trf> =hr •jma– n 9e tum wn tk phu%cne vale bg>Er jane&be=ktuMhara rbAOr `>Ccr ;nitha: =f>Ik> rhm krne vala 7AOr 3oD>e AOr g0e taik tum wn pr svar ho 8 AOr j>Int AOr vh pEda krta hE jotum nhI& jante AOr ALlah prsI0I to vh tuMhe& ihdayt deta rahAOr ws se4e7>IAOr Agr vh cahe sb9vhIws se ijs ne naij>l ikya •brsaya– seAaSmanpanItuMhare il@ pIna AOr ws se dr`>t ws se ws me&tum crate ho10vh wgata hEtuMhare il@ `etIAOr j>EtUnhr AOr `jUrAOr A&gUr AOr se à ke fl •jma–be=k AOr mus~>`>r ikya ws me& AlbTta in=ainya& logo& ke il@ g>Or Ao if>› krte hE& 11 tuMhare il@ratAOr istare AOr idnAOr sUrjAOr ca%d mus~>`>r ws ke huKm se 12 be=kme&ws AlbTta in=ainya& logo& ke il@ vh AK>l se kam lete hE& AOr jo pEda ikya tuMhare il@be=k j>mIn me&mu`>tilf>ws ke r&g ws me& AlbTta in=ainya& jo à ijs logo& ke il@vh socte hE&13AOr vhI mus~>`>r ikya dyaRAOr tum inkalo taik tum `aAows sego+ttaj>a ws sej>evr panI cIrne valI tum vh phnte ho AOr tum de`te ho k+tI ws me&AOr taik tla= kro14 sews ka f>J>lAOr taik tum=u› kro  ١ ٩ ۷
  3. 3. 270S@fi‰fl QT@bÄÄÄÄÄ∑äA¨hl (16) AOr ws ne j>mIn pr phaD> r`e ik tuMhe& le kr •j>mIn– zuk n pD>e, AOr dyaR AOr raSte •bna@– taik tum rah paAo| (15) AOr A>lamte& •bna:&– AOr vh istaro& se raSta pate hE&| (16) Kya jo •ALlah– pEda krta hE ws jEsa hE jo pEda nhI& krta, ps Kya tum g>Or nhI& krte? (17) AOr Agr tum ALlah kI nemte& =umar kro to wNhe& pUra n ign skoge, be=k ALlah b~>=ne vala, inhayt mehrban hE| (18) AOr ALlah janta hE jo tum 2upate ho AOr jo tum j>aihr krte ho| (19) AOr vh ijNhe& pukarte hE& ALlah ke isva vh ku2 -I pEda nhI& krte blik vh `>ud pEda ik@ g@ hE&| (20) mudRe hE&, ij>Nda nhI&&, •bejan hE&–, AOr vh nhI& jante vh kb w5a@ ja@&ge| (21) tuMhara mabUd, mabUde ykta hE, ps jo log :man nhI& r`te Aai`>rt pr wn ke idl munikr hE&, AOr vh mg>"r hE&| (22) yk>InI bat hE ALlah janta hE jo vh 2upate hE& AOr jo vh j>aihr krte hE&| be=k vh tkBbur krne valo& ko psNd nhI& krta| (23) AOr jb wn se kha ja@ Kya naij>l ikya tuMhare rb ne? to vh khte hE& phle logo& kI khainya& hE&| (24) Anjame kar vh Apne pUre boz w5a@&ge ik>yamt ke idn, AOr ku2 wn ke boz ijNhe& vh bg>Er ;Lm ke gumrah krte hE&, `>Ub sun lo, bura hE jo vh ladte hE&| (25) jo wn se phle 9e wNho& ne mKkarI kI ps wn kI ;mart pr ALlah •ka A>j>ab– bunyado& se Aaya, ps igr pD>I wn pr 2t Wpr se, AOr wn pr A>j>ab Aaya jha& se wNhe& `>yal n 9a| (26) ً‫ــﻼ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬ُ‫ﺳ‬w ‫ا‬ً ‫ـــ‬ٰ‫ـــﻬ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ِــﻜ‬ َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ﻰ‬‫ـــــ‬ِ‫ﺳ‬‫ا‬َwَ‫ر‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻘ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٦١﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺪ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻬ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﺠ‬‫ِﺎﻟﻨ‬‫ﺑ‬َ‫و‬ ٪‫ط‬ ٍ‫ﺖ‬ٰ‫ﻤ‬ َ‫ﻋ‬َw ۙ‫﴿٭٥١﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺪ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻬ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬ِ ‫ا‬ْw‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٧١﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫כ‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ َ‫ــﻼ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ ُ‫ﻖ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺨ‬َ ‫ﻻ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻛ‬ ُ‫ﻖ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺨ‬‫ﻳ‬ َ‫ن‬ْw‫ـﺮ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ‫﴿٭٨١﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬r ٌ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ‫﴿٭٩١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ﻻ‬َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ۚ٪‫ط‬ٍ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ٌ‫ات‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ؕ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬w ‫ﺎ‬ً‫ئ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ــﺎﻟ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ٌ‫ــــﺪ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬w ٌ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ ِ‫ا‬ ۧ‫﴿٭١٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ـــﺎن‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫م‬َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ﻻ‬ ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬w ٌ‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ِ‫ة‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫ــﺎٰﺎﻟ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﺒ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﺐ‬ِ‫ﺤ‬ُ َ‫ﻻ‬ ٗ‫ﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ن‬ْ ُ‫ﻨ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬ُ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ن‬ْw‫ﺮ‬ِ‫ﺴ‬ُ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻃ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ﻻ‬ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ــــﻜ‬‫ﺑ‬َr َ‫ل‬َ ‫ـــــــ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ـــــﺎذ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﻗ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ٪‫ﻻ‬ِ‫ﺔ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ٰ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ ً‫ـــﺔ‬َ‫ـــﻠ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َr‫ا‬َzْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ۙ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬wَ ْ‫اﻻ‬ َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ٪‫ٍط‬‫ﻢ‬‫ـــ‬ْ‫ـــﻠ‬ِ‫ﻋ‬ ِ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻐ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻀ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫اﻟ‬ ِ‫ر‬‫ا‬َzْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ــــﺪ‬َ‫ﻗ‬ ۧ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ر‬ِ‫ﺰ‬‫ــــــــ‬‫ـ‬َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ــﻒ‬ْ‫ــﻘ‬‫اﻟــﺴ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺮ‬‫ـ‬َ‫ــﺨ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬ِ‫ﻋ‬‫ا‬َ ‫ـــ‬َ‫ـــﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ــﺎﻧ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫ــﻨ‬ُ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﺸ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ُ‫ــﺚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫اب‬َ‫ــــﺬ‬َ‫ﻌ‬‫ــــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﯩـــﻬ‬ٰ‫ﺗ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ AOr Dale •r`e– j>mIn me& à prAOr raSte phaD>>ik zuk n pD>etuMhe& le kr AOr nhre& à dyaR taik tumrah paAo15 Kya à ps jo AOr A>lamte&AOr istaravhraSta pate hE&16 pEda kre ws jEsa jo pEda nhI& krta ALlah kI nemt Kya à ps tum g>Or nhI& krte 17 AOr Agr tum =umar kro ws ko pUra n ign skoge be=k ALlah jo tum 2upate ho AlbTta b~>=ne vala inhayt mehrban 18 AOr ALlah janta hE AOr jo tum j>aihr krte ho 19vh pEda nhI& krte AOr ijNhe&vh pukarte hE&isva@ALlah ku2 -I AOr vh •`>ud– pEda ik@ g@AOr vh nhI& jante 20mudRenhI&ij>Nda kbvh w5a@ ja@&ge21:man nhI& r`te tuMhara mabUdmabUd @k •ykta– ps jo log Aai`>t prwn ke idlik munikr •;nkar krne vale– AOr vh tkBbur krne vale •mg>”r– 22yk>InI bat ALlah janta hE jo23 vh 2upate hE& AOr jo vh j>aihr krte hE& be=k vh psNd nhI& krtatkBbur krne vale AOr jb kha ja@wn sekhainya& Kyanaij>l ikyatuMhara rbvh khte hE& phle log24ik>yamt ke idn Anjame kar vh w5a@&ge Apne boz •gunah–pUre AOr ku2bozwn ke ijNhe&bura vh gumrah krte hE&;Lm ke bg>Er `>Ub sun lo jo vh ladte hE&25ps Aaya thk>Ik> mKkarI kIvh log jown se phle ALlahwn kI ;martsese bunyad •jma– ps igr pD>I wn pr2t wn ke WprAOr Aaya wn pr26 A>j>absejha& sewNhe& `>yal n 9a   ٢ ٣ ١٢ ۴ ٨ ٩
  4. 4. 271 S@fi‰fl 'bama (14)QV@›ÄÄÄÄzÄĉĀa ifr vh wNhe& ik>yamt ke idn ‘sva krega, AOr vh khega kha& hE& mere vh =rIk ijn ke bare me& tum zgD>te 9e, ;Lm vale khe&g be=k Aaj ke idn ‘sva: AOr bura: hE kaif>ro& pr| (27) vh ijn kI jan f>ir+te •ws hal me&– inkalte hE& ik vh Apne Wpr ju>Lm kr rhe hote hE&, ifr vh ;taA>t ka pEg>am Dale&ge ik hm ko: bura: n krte 9e, ha& ha&! ALlah janne vala hE jo tum krte 9e| (28) so tum jhnnm ke drvaj>o& me& dai`>l ho, ws me& hme=a rhoge, AlbTta tkBbur krne valo& ka bura i5kana hE| (29) AOr prhej>garo& se kha gya tuMhare rb ne Kya wtara? vh bole bhtrIn •klam–, ijn logo& ne -la: kI wn ke il@ ;s duinya me& -la: hE AOr Aai`>rt ka 3r •sb se– behtr hE, AOr Kya `>Ub hE! prhej>garo& ka 3r| (30) hme=gI ke bag>at, ijn me& vh dai`>l ho&ge, wn ke nIce nhre& bhtI hE&, vha& jo vh cahe&ge wn ke il@ hoga, ALlah prhej>garo& ko @esI hI jj>a deta hE| (31) vh ijn kI jan f>ir+te •ws hal me&– inkale hE& ik vh pak hote hE&, vh •f>ir+te– khte hE& tum pr slamtI ho| (32) Apne Aamal ke bdle jNnt me& dai`>l ho| Kya vh isf>R •yh– ;nitj>ar krte hE& ik wn ke pas f>ir+te Aa@&, ya tere rb ka huKm Aa@, @esa hI wn logo& ne ikya jo wn se phle 9e, AOr ALlah ne wn pr j>uLm nhI& ikya blik vh ApnI jano& pr •`>ud– j>uLm krte 9e| (33) ps wNhe& phu%cI& wn ke Aamal kI bura;ya&, AOr wNhe& 3er ilya ws •A>j>ab– ne ijs ka vh mj>ak> wD>ate 9e| (34) َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ى‬ِ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺷ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ُ‫ل‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻘ‬َ‫ﻳ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬ْ‫ــﺨ‬ُ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬َ ‫ــﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﺛ‬ َ‫ى‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْwُ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـٓﺎﻗ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ُ‫ﺔ‬َ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﯩﻬ‬‫ﻓ‬َ َ‫ﺘ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ۙ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ء‬ ‫ــ‬‫اﻟــﺴ‬َw َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ـﲆ‬‫ـ‬َ ٪‫ط‬ٍ‫ء‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻞ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ا‬ُ َ‫ﻘ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ص‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺴ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﻇ‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ َ‫اب‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ــﺎد‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ٌۢ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ْ َ‫ﻘ‬‫اﺗ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِّ‫ﺒ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬َ ْ‫ﺜ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﺲ‬ْ‫ِﺌ‬‫ﺒ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ﺎط‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﺧ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ٪‫اط‬ً ‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬َ‫ﺧ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr َ‫ل‬َ ‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ــــﺎذ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ۙ‫﴿٭٠٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ر‬‫ا‬َ‫د‬ َ‫ﻢ‬ْ‫ﻌ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ط‬ٌ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬ ِ‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ُ‫ر‬‫ا‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ط‬ٌ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟﺪ‬ ِ‫ه‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ــ‬ٰ‫ــﻬ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﺘ‬ْ‫ﺤ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬ ٍ‫ن‬ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﯩﻬ‬‫ﻓ‬َ َ‫ﺘ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ۙ‫﴿٭١٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٪‫ط‬َ‫ن‬ْwُ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ــﺸ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ِـ‬ َ‫ﺔ‬‫ﻨ‬َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫اد‬ ٪‫ﻻ‬ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ﻢ‬ َ‫ﺳ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ ٪‫ﻻ‬َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬ِّ‫ﻴ‬َ‫ﻃ‬ ُ‫ﺔ‬َ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻰ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ﺎ‬َ ْ‫و‬َ‫ا‬ ُ‫ﺔ‬َ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ﺎ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ُ‫ﻈ‬ْ‫ﻨ‬َ ْ‫ﻞ‬َ‫ﻫ‬ ‫﴿٭٢٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٪‫ط‬َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ُ‫ـאت‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٣٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻈ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ َ‫و‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ۧ‫﴿٭٤٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ء‬ِ ‫ـــ‬ْ‫ـــﻬ‬َ‫ـــﺘ‬ْ‫ـــﺴ‬َ ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـــﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ َ‫ـــــﺎق‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َw ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ifrik>yamt ke idnvh jo ik vh wNhe& ‘sva krega AOr khegakha&mere =rIk tum 9ezgD>te‘sva: wn •ke bare– me& khe&gevh log joid@ g@ ;Lm •;Lm vale– be=k AajAOr bura:prf>ir+te kaif>r •jma–27vh jo ik wn kI jan inkalte hE& j>uLm krte hu@ Apne Wprbe=k ps Dale&ge pEg>ame ;taA>t hm n krte 9eko: bura:ha& ha& ALlah janne vala vh jojhnnm tum krte 9e28so tum dai`>l hodrvaj>e hme=a rhoge ws me&AlbTta bura wn logo& se ijNho& ne prhej>garI kI i5kanatkBbur krne vale29 AOr kha gya KyawtaratuMhara rbme& vh bolebhtrIn wn ke il@ jo log -la: kI ;sduinya-la:30 AOr Aai`>rt ka 3rbehtr AOr Kya `>Ub prhej>garo& ka 3r bag>athme=gI vh wn me& dai`>l ho&ge vha& bhtI hE&wn ke nIce senhre& wn ke il@ jo vh cahe&ge@esI hI wn kI jan inkalte hE& jj>a deta hEALlah prhej>gar •jma– 31vh jo ik f>ir+tepak hote hE& ws ke bdle jo vh khte hE&slamtI tum prtum dai`>l hojNnt tum krte 9e •Aamal–32ya Aa@ Kya vh ;nitj>ar krte hE& mgr •isf>R– yh ik wn ke pas Aa@& f>ir+te huKmtera rb@esa hI AOr nhI& j>uLm ikya wn pr ikyavh log jown se phle ALlah AOr blik vh 9ebura;ya& ApnI jane&j>uLm krte33ps wNhe& phu%cI& jo wNho& ne ikya •Aamal– AOr 3er ilya34 wn kojovh 9ews kamj>ak> wD>ate  ۴ ٩ ١٠
  5. 5. 272S@fi‰fl QT@bÄÄÄÄÄ∑äA¨hl (16) AOr kha ijn logo& ne i=kR ikya •mu=irko& ne– Agr ALlah cahta to n hm prsit= krte AOr n hmare bap dada ws ke isva@ iksI =E kI, AOr hm ws ke huKm ke isva ko: =E hram n 5hrate, wsI trh wn logo& ne ikya jo wn se phle 9e, ps Kya hE rsUlo& ke ij>Mme? mgr saf> saf> phu%ca dena| (35) AOr thk>Ik> hm ne hr wMmt me& -eja ko: n ko: rsUl ik ALlah kI ;badt kro AOr srk= se bco, so wn me& se iksI ko ALlah ne ihdayt dI, AOr wn me& se baj> pr gumrahI saibt ho g:, ps j>mIn me& clo ifro, ifr de`o kEsa Anjam huAa zU4lane valo& ka? (36) Agr tum wn kI ihdayt ke il@ llcaAo to be=k ALlah ihdayt nhI& deta ijse vh gumrah krta hE, AOr wn ka ko: mddgar nhI&&| (37) AOr wNho& ne ALlah kI k>sm `a: ApnI s~>t •pur j>or– k>sm ik jo mr jata hE wse ALlah •roje> ik>yamt– nhI& w5a@ga| Kyo& nhI&&? ws pr ws ka vada sCca hE, leikn Aksr log nhI& jante, (38) taik wn ke il@ j>aihr kr de ijs me& vh ;`>itlaf> krte hE&, AOr taik kaif>r jan le& ik vh zU4e 9e| (39) jb hm iksI cIj>> ka ;rada kre& to hmara f>rmana ;s ke isva nhI& ik hm ws ko khte hE&, ik “ho ja” to vh ho jata hE| (40) AOr ijn logo& ne ALlah ke il@ ihj/t ik ws ke bad ke wn pr j>uLm ikya gya, hm wNhe& j>”r jgh de&ge duinya me& AC2I AOr be=k Aai`>rt ka Ajr bhut bD>a hE, ka= vh •ihj/t se rh jane vale– jante| (41) ijn logo& ne sbr ikya AOr vh Apne rb pr -rosa krte hE&| (42) ٖ‫ﻪ‬‫ــــ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ــﺪ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺷ‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ َ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ٪‫ط‬ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ﻻ‬َw ‫ــﺎ‬َ‫ﻧ‬ ‫ــٓﺎ‬َ‫ﺑ‬‫א‬ َ‫ﻵ‬َw ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ــﻬ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫ن‬َ‫ا‬ ً‫ﻻ‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬r ٍ‫ﺔ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٥٣﴾٭‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﻎ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ى‬َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ َ‫ت‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻏ‬‫ـ‬‫ــﻄ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫اﺟ‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻋ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻈ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻧ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ُ‫ﺔ‬َ‫ﻠ‬ ‫اﻟﻀ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﺖ‬‫ﻘ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ص‬ِ ‫ــ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬َ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٦٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ِّ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ـﻒ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫﴿٭٧٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬ِ‫ــﺼ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ــﻞ‬ِ‫ﻀ‬‫ــ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــــ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ ُ‫ت‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ـﺚ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ٪‫ﻻ‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ِ‫ﻧ‬‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ َ‫ــﺪ‬ْ‫ــﻬ‬َ‫ﺟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ا‬َw ۙ‫﴿٭٨٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ِ‫ــﺎس‬‫اﻟــﻨ‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺜ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ‫ــﻦ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ ‫و‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ً‫ـــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َw ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َw ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ل‬ْ ُ‫ﻘ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ٰ‫ﻧ‬ْ‫د‬َrَ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـ‬َ‫ﺸ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٩٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺑ‬ِ‫ﺬ‬ٰ‫ﻛ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـــﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﺎﺟ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ۧ‫﴿٭٠٤﴾٭‬ ُ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ُ‫ﻛ‬ ٗ‫ـــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻮ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﺮ‬َ‫ﺒ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ِ‫ة‬َ ‫ــ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ َ َ‫ﻻ‬َw ٪‫ط‬ً‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟﺪ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻨ‬َ‫ﺋ‬ِّ َ‫ﺒ‬ُ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬ُ‫ﻇ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٢٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ِــ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ۙ‫﴿٭١٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ AOr khaws ke isva@ wNho& ne i=kR ikya Agrcahta ALlahn vh log jo hm prsit= krte ko: à iksI =Eko: =E AOr n hmare bap dada AOr n hram 5hrate hm ws ke •huKm ke– isva wsI trhikyamgr vh log jown se phleps Kya hE hm pr •ij>Mme– rsUl •jma– phu%ca denasaf> saf>35ik AOr thk>Ik> hm ne -ejame&hr wMmtrsUl ;badt kro tum ALlahAOr bcoALlah tag>Ut •srk=– so wn me& se baj> ijse ihdayt dI AOr wn me& se baj> saibt ho g: ifr de`o ws prgumrahIps clo ifroj>mIn me& kEsahuAaAnjam wn kI ihdayt ke il@ zu4lane vale36Agr tum ihsR kro •llcaAo– to be=k ALlah ihdayt nhI& deta37 ijse vh gumrah krta hE AOr nhI& wn ke il@ ko:mddgar AOr wNho& ne k>sm `a: ALlah kI jo mr jata hE ApnI s~>tApnI k>smnhI& w5a@gaALlah Kyo& nhI& vadaws pr38 sCcaAOr leiknAksrlognhI& jante taik j>aihr kr de wn ke il@ jo ijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r– ;`>itlaf> krte h&Ews me& AOr taik jan le& ik vhzU4e 9e ik hm khte hE& 39 ws ke isva nhI& hmara f>rmana iksI cIj>> ko jb hm ws ka ;rada kre& ws ko ho ja to vh ho jata hE ws ke bad 40AOr vh log jo wNho& ne ihj/t ik ALlah ke il@ ik wn pr j>uLm ikya gya j>”r hm wNh&e jgh de&ge ka= duinya me&AC2I AOr be=k Ajr Aai`>rtbhut bD>a vh jante4142 vh log jo wNho& ne sbr ikya AOr Apne rb pr-rosa krte hE&  ۵ ٦ ١١ ‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬
  6. 6. 273 S@fi‰fl 'bama (14)QV@›ÄÄÄÄzÄĉĀa AOr hm ne tum se phle -I mdaRe& ke isva •rsUl– nhI& -je, hm vih krte hE& wn kI trf>, yad r`ne valo& se pU2o Agr tum nhI& jante •ik wn rsUlo& ko hm ne -eja 9a–| (43) in=ainyo& AOr iktabo& ke sa9, AOr hm ne tuMharI trf> iktab naij>l ik hE taik logo& ke il@ vaje>h kr do jo wn kI trf> naij>l ikya gya hE, taik vh g>Or Ao if>› kre&| (44) ijn logo& ne bure daAo ik@ Kya vh ws se be`>Of> ho g@ hE& ik ALlah wn ko j>mIn me& 0&sa de? ya wn pr A>j>ab Aaja@ jha& se wn ko `>br hI n ho, (45) ya vh wNhe& pkD> le clte ifrte, ps vh •ALlah– ko Aaijj> krne vale nhI&&, (46) ya wNhe& Drane ke bad pkD> le, ps be=k tuMhara rb ;nitha: =f>Ik> inhayt rhm trne vala hE| (47) Kya wNho& ne nhI& de`a? ik jo cIj>> ALlah ne pEda kI hE, ws ke sa@ 7lte h&E, da@& se AOr ba@& se, ALlah ke il@ isjda krte hu@, AOr vh Aaijj>I krne vale hE&| (48) AOr ALlah ko isjda krta hE jo -I AaSmano& me& AOr jo -I jandaro& me& se j>mIn me& hE AOr f>ir+te -I, AOr vh tkBbur nhI& krte| (49) vh Apne rb se Drte h&E •jo– wn ke Wpr hE, AOr vh vhI krte hE& jo wNhe& huKm idya jata hE| (50) AOr ALlah ne kha ik n tum bnaAo do mabUd| ;s ke isva nhI& ik vh mabUd ykta hE, ps muz hI se Dro| (51) AOr wsI ke il@ hE jo AaSmano& me& AOr jo j>mIn me& hE AOr wsI ke il@ ;taA>t Ao ;badt laij>m hE, to Kya ALlah ke isva •iksI AOr se– tum Drte ho? (52) AOr tuMhare pas jo ko: nemt hE so ALlah kI trf> se hE, ifr jb tuMhe& tklIf>> phu%ctI hE to wsI kI trf> tum rote icLlate ho| (53) ifr vh jb tum se s~>tI dUr kr deta hE to tum me& se @k f>rIk> ws vK>t Apne rb ke sa9 =rIk krne lgta hE, (54) ِ‫ﺮ‬ْ‫כ‬ِّ‫اﻟﺬ‬ َ‫ﻞ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻠ‬َ‫ئ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﺣ‬ْ ً‫ﺎﻻ‬َ‫ﺟ‬ِr ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻟ‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ۙ‫﴿٭٣٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٤٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ل‬ِّ ‫ــ‬‫ـ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﺎس‬‫ﻠﻨ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬َ‫ﺒ‬ُ‫ﺘ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫כ‬ِّ‫ـﺬ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـﻒ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ـאت‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﻜ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ ْ‫و‬َ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٥٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ُ‫ـﺚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫اب‬َ‫ــﺬ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ ٍ‫ف‬ َ‫ﺨ‬َ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ﺬ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ﺎ‬َ ْ‫و‬َ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٦٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﺠ‬ْ‫ﻌ‬ُ‫ﻤ‬ِ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻠ‬َ‫ﻘ‬َ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻖ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ْwَ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َwَ‫ا‬ ‫﴿٭٧٤﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﺣ‬r ٌ‫ف‬ْwُ‫ء‬َ ‫ــ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﺑ‬َr ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫ا‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬‫ــﺠ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ِ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ِ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻇ‬ ‫ا‬ُ ‫ــ‬‫ــﻴ‬َ‫ــﻔ‬َ‫ــﺘ‬‫ﻳ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﺪ‬ُ‫ﺠ‬ْ‫ﺴ‬َ ِ ِ‫ﷲ‬َw ‫﴿٭٨٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ٰ‫د‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻗ‬ْ َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﺑ‬َr َ‫ن‬ْ ُ‫ﺎﻓ‬َ‫ﺨ‬َ ‫﴿٭٩٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ِ‫ﺒ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َw ُ‫ﺔ‬َ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬w ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ٓاﺑ‬َ‫د‬ ٪‫ج‬ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻨ‬ْ‫اﺛ‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻬ‬ ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ـﺬ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw  ٥٠‫﴿٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ِ‫ت‬ٰ ٰ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ٗ‫ـــــﻪ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭١٥﴾٭‬ ِ‫ن‬ْ ُ‫ﺒ‬َ‫ﻫ‬ْr‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ى‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ٌ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬w ٌ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ِﻜ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٢٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺻ‬‫ا‬َw ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِّ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ۚ‫﴿٭٣٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـﻀ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﺴ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ۙ‫﴿٭٤٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫כ‬ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺸ‬ُ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬ِ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﻖ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻓ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺮ‬‫اﻟﻀ‬ َ‫ﻒ‬َ‫ﺸ‬َ‫ﻛ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ﻢ‬ُ‫ﺛ‬ AOr nhI& hm ne -eje tum se phle yad r`ne vale mdaRe& ke isva hm vih krte hE& wn kI trf> ps pU2o Agrtum honhI& jante tuMharI trf> 43 in=ainyo& ke sa9 AOr iktabe& AOr hm ne naij>l kI yadda=t •iktab– taik vaj>eh kr do 44 logo& ke il@ jo naij>l ikya gya wn kI trf> AOr taik vh vh g>Or Ao if>› kre& Kya be`>Of> ho g@ hE& ijn logo& ne j>mIn daAo ik@bureik0&sadeALlahwn ko ya wn pr Aa@ A>j>abwNhe& pkD> le ws jgh se vh `>br nhI& r`te 45ya me& wn ko clte ifrte ps nhI& ps be=k vh Aaijj> krne vale 46ya pr •bad– Drana tuMhara rb ;nitha: =f>Ik> inhayt rhm krne vala jo cIj>> 47 Kya wNho& ne nhI& de`a trf> jo pEda ikya ALlah 7lte hE& ws ke sa@ seAOr vh da@&AOr ba@& isjda krte hu@ ALlah ke il@ Aaijj>I krne vale 48 AOr ALlah ke il@ isjda krta hE se jome&AaSmano& AOr jo j>mIn me& jandar AOr f>ir+te AOr vh wn ke Wpr tkBbur nhI& krte 49 vh Drte hE& Apna rb se AOr vh •vhI– krte hE& jo wNhe& huKm idya jata hE do 50 AOr kha ALlahn tum bnaAo do mabUd ;s ke isva nhI& vhmabUdAaSmano& me& ykta ps muz hI se tum muz se Dro 51 AOr wsI ke il@ jo AOr j>mIn AOr wsI ke il@ ;taA>t Ao ;badt tuMhare pas laij>m to Kya ALlah ke isva tum Drte ho 52 AOr jo ko: nemt ALlah kI trf> se 53 ifrjb tuMhe& phu%ctI hE tklIf>> to ws kI trf> tum rote •icLlate– ho ifr `olde •dUr kr deta hE– s~>tI54 tum se jb •ws vK>t– @k f>rIk> tum me& se Apne rb ke sa9 vh =rIk krta hE wNhe& pkD> le jb ‫ّﺼﻒ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ٣‫ـﺠـﺪة‬ّ‫اﻟﺴ‬  ٦ ١٠ ١٢
  7. 7. 274S@fi‰fl QT@bÄÄÄÄÄ∑äA¨hl (16) taik vh ws kI na=u›I kre& jo hm ne wNhe& idya, to tum f>a;da w5alo, ps A>nk>rIb tum jan loge| (55) AOr jo hm ne wNhe& idya ws me& se vh wn ke il@ ihSsa mk>rRr krte hE&, ijn •mabUdo&– ko vh nhI& jante, ALlah kI k>sm tum se ws •ke bare– me& j>”r pU2a ja@ga jo tum zU4 baN0te 9e| (56) AOr vh ALlah ke il@ bei4ya& 5hrate hE&, vh pak hE, AOr Apne il@ vh jo wn ka idl cahta hE| (57) AOr jb wn me& se iksI ko lD>kI kI `>u=`>brI dI jatI hE to ws ka chra isyah pD> jata hE AOr vh g>uSse se -r jata hE| (58) logo& se 2upta ifrta hE ws “bura:” kI `>u=`>brI ke sbb jo wse dI g: •Ab socta hE– Aaya ws ko ‘sva: ke sa9 r`e ya ws ko im44I me& df>n kr de, yad r`o! bura hE jo vh f>Esla krte hE&| (59) jo log Aai`>rt pr :man nhI& r`te wn ka hal bura hE, AOr ALlah kI =an bulNd hE, AOr vh g>ailb ihKmt vala hE| (60) AOr Agr ALlah igirF>t kre logo& kI wn ke j>uLm ke sBb to vh j>mIn pr ko: clne vala n 2oD>>e, leikn vh wNhe& 7Il deta hE @k mu¥te muk>rRra tk, ifr jb wn ka vK>t Aagya, n vh @k 3D>I pI2e h4&ege&, AOr n Aage b7>e&ge| (61) AOr vh ALLaah ke il@ 5hrate hE& jo Apne il@ n psNd krte hE&, AOr wn kI j>bane& zU4 byan krtI hE& ik wn ke il@ -la: hE, laij>mI bat hE ik wn ke il@ jhnnm hE, be=k vh •jhnnm me&– Aage -eje ja@&ge| (62) ALlah kI k>sm! thk>Ik> hm ne -eje tum se phle wMmto& kI trf> •rsUl–, ifr =Etan ne wn ke A>ml wNhe& AC2e kr id`a@, ps Aaj vh wn ka rf>Ik> hE, AOr wn ke il@ ddRnak A>j>ab hE| (63) AOr hm ne tum pr iktab nhI& wtarI mgr •isf>R– ;s il@ ik tum vaj>eh kr do ijs me& wNho& ne ;`>itlaf> ikya, AOr ihdayt Ao rhmt wn ke il@ jo :man la@| (64) َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺠ‬َ‫ﻳ‬َw ‫﴿٭٥٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ف‬ْ َ‫ﺴ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫اﻒﻗ‬ْ ُ‫ﻌ‬‫ﺘ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫אﺗ‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻤ‬ِ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ـــﺎ‬َ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َzَ‫ر‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٧٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻬ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺸ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ﻻ‬ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻨ‬ٰ‫ﺤ‬ْ‫ﺒ‬ُ‫ﺳ‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﻨ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ ِ ِ‫ﷲ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺠ‬َ‫ﻳ‬َw ‫﴿٭٦٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻔ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ۚ‫﴿٭٨٥﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬w ‫ا‬‫د‬َ ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻣ‬ ٗ‫ﻪ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﺟ‬َw ‫ــــــــﻞ‬َ‫ﻇ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﺜ‬ْ‫ﻧ‬ُ ْ‫ِﺎﻻ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ُ‫ﺪ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬ ِّ‫ـﺸ‬ُ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ْ‫م‬َ‫ا‬ ٍ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ﻪ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻤ‬ُ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫ﺮ‬ ِّ‫ﺸ‬ُ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ء‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ى‬ٰr‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ َ‫ﻻ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٩٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﺤ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ ِ‫اب‬َ ‫اﻟﺘ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ﺳ‬ُ‫ـﺪ‬َ‫ﻳ‬ ۧ‫﴿٭٠٦﴾٭‬ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺰ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ط‬ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﻞ‬َ‫ﺜ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ ِ‫ﷲ‬َw ٪‫ج‬ِ‫ء‬ْ ‫اﻟﺴ‬ ُ‫ﻞ‬َ‫ﺜ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ة‬َ ِ‫ﺧ‬ ْ‫ِﺎٰﺎﻟ‬‫ﺑ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻜ‬ ‫و‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ٓاﺑ‬َ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ـﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ك‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ِﻈ‬ َ‫ﺎس‬‫اﻟﻨ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ـﺬ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َ‫ا‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ُ ‫ــ‬ِّ‫ﺧ‬َ ‫ــ‬‫ﻳ‬ ُ‫ـﻒ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ ِ‫ﷲ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ‫﴿٭١٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬w ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻋ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ر‬‫ﺎ‬‫اﻟﻨ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫م‬َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ﻻ‬ ٪‫ﻰط‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ب‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﺘ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﻢ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ ‫﴿٭٢٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻃ‬َ ‫ــ‬ْ‫ــﻔ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬َw َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬‫ــﻴ‬ِ‫ﻟ‬َw َ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ــﺎﻟ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻄ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ُ‫ــﺘ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻟ‬َ ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٣٦﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٌ‫اب‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻋ‬ ‫﴿٭٤٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ــــﻘ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ً‫ــــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َr‫و‬ ‫ى‬ً‫ــــــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ﻻ‬ِ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫اﺧ‬ taik vh na=u›I kre& ws se jo hm ne wNhe& idya AOr vh muk>rRr krte hE& to tum f>a;da w5a lo ps A>nk>rIb tum jan loge 55 ws ke il@ jo vh nhI& jante ws se jo ihSsa ws se jo hm ne wNhe& idya ALlah kI k>sm tum se j>“r pu2a ja@ga tum zU4 baN0te 9e56 AOr vh bnate •5hrate– ALlah ke il@ 57 bei4ya& vh pak hE AOr Apne il@ jo wn ka idl cahta hE AOr jb `>u=`>brI dI ja@ wn me& se iksI ko 58 lD>kI kI ho jata •pD> jata hE– ws ka cehra isyah AOr vh g>uSse se -r jata hE 2upta ifrta hE se k>Om •log– ya se à sbb bura:jo `>u+`>brI dI g: ijs kI ya ws ko r`e ‘sva: ke sa9 dbade •dF>n krde– im44I me&:man nhI& r`te yad r`o bura hE jo vh f>Esla krte hE& 59jo log Aai`>rt prhalbura60 AOr ALlah ke il@ =an bulNd AOr vh g>ailb ihKmt vala igirF>t kre AOr Agr ALlah AOr leikn log wn ke j>uLm ke sBb n 2oD>>e vh ws •j>mIn– pr ko: clne vala vh 7Il deta hE wNhe& tk @k mu¥t n pI2e h4e&ge muk>rRra ifr jb Aagya wn ka vK>t @k 3D>IAOr n Aage b7>e&ge AOr byan krtI hE& 61 AOr vh bnate •5hrate– h&E ALlah ke il@ jo vh Apne il@ napsNd krte hE& wn kI j>ban&e zU4ikjhnnm wn ke il@ -la:laij>mI batik wn ke il@ AOr be=k vh Aage -eje ja@&ge 62tum se phle ALlah kI k>sm thk>Ik> hm ne -eje trf>wMmte& ifr AC2a kr id`aya wn ke il@ =Etan AOr wn ke il@ wn ke Aamal ps vh wn ka rf>Ik> Aaj ddRnak A>j>ab63 AOr nhI& jo à ijs wtarI hm ne tum priktabmgr ;s il@ ik tum vaj>eh kr do wn ke il@ wNho& ne ;`>itlaf> ikya ws me&64 AOr ihdayt AOr rhmt wn logo& ke il@ vh :man la@ hE&  ۷ ١٠ ١٣
  8. 8. 275 S@fi‰fl 'bama (14)QV@›ÄÄÄÄzÄĉĀa AOr ALlah ne AaSman se panI wtara, ifr ws se j>mIn ko ws kI mOt •bNjr hone– ke bad ijNda ikya, be=k ws me& wn logo& ke il@ in=anI hE jo sunte hE&| (65) AOr be=k tuMhare il@ cOpa@ me& •muk>ame– ;brt hE, hm tuMhe&& iplate hE& dU0 `>ails ws se jo gobr AOr `>Un ke drimyan wn ke pe4 me& hE, pIne valo& ke il@ `>u=gvar| (66) AOr `jUr AOr A&gUr ke flo& se •rs– tum ws se =rab bnate ho, AOr AC2a irj>k> •haisl krte ho– be=k ws me& in=anI hE wn logo& ke il@ jo A>K>l r`te hE&| (67) AOr tuMhare rb ne =hd kI mK`I ko ;lham ikya ik tU phaD>o& me& 3r bna le, AOr dr`>to& me&, AOr ws jgh jha& vh 2tirya& bnate hE| (68) ifr `a hr ik>Sm ke flo& se, ifr Apne rb ke nmR Ao hmvar rsto& pr cl, wn ke pe4o& se pIne kI @k cIj>> inkltI hE •=hd– ws ke r&g mu`>tilf> hE&, ws me& logo& ke il@ i=f>a hE, be=k ws me& wn logo& ke il@ in=ainya& hE& jo socte hE&| (69) AOr ALlah ne tuMhe& pEda ikya, ifr vh tuMhe& mOt deta hE, AOr tum me& se baj> ko nakara wm/ kI trf> phu%caya jata hE taik vh ku2 ;Lm ke bad be;Lm ho ja@, be=k ALlah janne vala, k>udrt vala hE| (70) AOr ALlah ne f>j>Ilt dI tum me& se baj> ko baj> pr irj>k> me&, ps ijn logo& ko f>j>Ilt dI g: vh Apna irj>k> lO4ane •dene vale– nhI& wNhe& ijn ke mailk wn ke ha9 hE& •mmlUko& ko– ik vh ws me& brabr ho ja@&, ps Kya vh ALlah kI nemt ka ;nkar krte hE&? (71) AOr ALlah ne tum me& se tuMhare il@ tuMharI bIivya& bna:&, AOr tuMharI bIivyo& se tuMhare il@ pEda ik@ be4e AOr pote, AOr tuMhe& pak cIj>>&e A>ta kI&, to Kya vh baitl ko mante hE&? AOr ALlah kI nemt ka vh ;nkar krte hE&| (72) ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ﺎط‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﺗ‬ْ َ‫ﻣ‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ِ‫ﻪ‬ِ ‫ﺎ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ل‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫ﺴ‬ُ ٪‫ط‬ً‫ة‬َ ْ‫ﺒ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫م‬‫ﺎ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬َw ۧ‫﴿٭٥٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺴ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻘ‬ِّ‫ﻟ‬ ً‫ﺔ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ‫﴿٭٦٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺑ‬ِ‫ﺮ‬‫ﻠﺸ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻐ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺼ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬َ‫ﺒ‬‫ﻟ‬ ٍ‫م‬َ‫د‬w ٍ‫ث‬ْ َ‫ﻓ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻄ‬ُ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻗ‬ْzِ‫ر‬‫و‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ــﺬ‬ِ‫ﺨ‬‫ــ‬‫ــﺘ‬َ ِ‫ـــﺎب‬َ‫ـــﻨ‬ْ‫ﻋ‬َ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ت‬ٰ ‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬َw ‫ﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ــﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﺣ‬ْwَ‫ا‬َw ‫﴿٭٧٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫ﻌ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ﺎط‬ً‫ﻨ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬ ۙ‫﴿٭٨٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺷ‬ِ ْ‫ﻌ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻣ‬َw ِ‫ﺮ‬َ‫ﺠ‬‫اﻟﺸ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬w ‫ﺎ‬ً‫ﺗ‬ْ ُ‫ﻴ‬ُ ِ ‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬ِ‫ﺨ‬‫اﺗ‬ ِ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ﻞ‬ْ‫ﺤ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ج‬ُ ْ‫ﺨ‬َ ٪‫ط‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ُ‫ذ‬ ِ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ‫ﻞ‬ُ‫ﺒ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻜ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺳ‬‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ت‬ٰ َ‫ﻤ‬‫اﻟﺜ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﳇ‬ ‫ﻢ‬ُ‫ﺛ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ ِ‫ﺎس‬‫ﻠﻨ‬ِّ‫ﻟ‬ ٌ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻔ‬ِ‫ﺷ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬ُ‫اﻧ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٌ‫ﻒ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺨ‬‫ﻣ‬ ٌ‫اب‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻄ‬ُ‫ﺑ‬ ْ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﯩﻜ‬‫ﻓ‬َ َ‫ﺘ‬َ ‫ﻢ‬ُ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ‫﴿٭٩٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ﻜ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﺘ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬ِّ‫ﻟ‬ ً‫ــــﺔ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ﺎط‬ً‫ئ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺷ‬ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻰ‬َ‫ﻜ‬ِ‫ﻟ‬ ِ‫ﺮ‬ُ‫ﻤ‬ُ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ل‬َ‫ذ‬ْrَ‫ا‬ ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫د‬َ ‫ـــــــ‬‫ﻳ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ِ‫ق‬ْzِّ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٍ‫ﺾ‬ْ‫ﻌ‬َ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻀ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ﻞ‬‫ﻀ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ۧ‫﴿٭٠٧﴾٭‬ ٌ‫ﺮ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ٌ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﻧ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ْzِ‫ر‬ ْ‫ى‬ِّ‫ٓاد‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ُ‫ﻠ‬ِّ‫ﻀ‬ُ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬ً‫اﺟ‬َwْ‫ز‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﺴ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ‫﴿٭١٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺪ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ﺠ‬َ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ــــﻜ‬َ‫ﻗ‬َzَ‫ر‬‫و‬ ً‫ة‬َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ـــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َw َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ِــــﻜ‬‫ﺟ‬‫ا‬َwْ‫ز‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬w ۙ‫﴿٭٢٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬َ‫و‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻃ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻄ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ AOr ALlah wtaraseme& panI ifr ijNda ikya ws se j>mInbadbe=k wsin=anI logo& ke il@ hm iplate hE& tum ko vh sunte hE& 65 tuMhare il@ me&cOpa@ AlbTta ;brt ws se jo wn ke pe4 •jma– se66 drimyangobr AOr `>Un `>ails`>u=gvar pIne valo& ke il@ AOr se fl •jma– `jUr AOr irj>k> AOr A&gUrtum bnate hows se=rab AC2abe=kws trf>>à ko in=anI logo& ke il@ AK>l r`te hE& 67 AOr ;lham ikya tuMhara rb =hd kI mK`I iktU bnale68 phaD> •jma– 3r •jma– AOr seÃme& dr`>t AOr ws se jo 2tirya& bnate hE& ifr`a se à ke se hr ik>Sm ke fl ifr clrSte Apna rb nmR Ao hmvar inKltI hE wn ke pe4 •jma– pIne kI @k cIj> mu`>>tilf>;s ws ke r&g ws me& i=f>a logo& ke il@ be=kme& in=ainya& logo& ke il@ socte hE&jo 69 AOr ALlah pEda ikya tuMhe& ifr vh mOt deta hE tuMhe& AOr tum me& se baj> lO4aya •phu%caya– jata hE trf> nakara à naik>s wm/ taik janne vala vh be ;Lm ho ja@ bad;Lmku2 be=k ALlah k>udrt vala 70 AOr ALlah vh log jo f>j>Ilt dI tum me& se baj> prbaj>irj>k> ps nhI& f>j>Ilt id@ g@ lO4a dene vale Apna irj>k> brabr pr à ko jo mailk hu@ wn ke ha9 ps vh ws me& ps Kya nemt se ALlah vh ;nkar krte hE& bIivya& 71 AOr ALlah bnaya tuMhare il@ setum me& se AOr bnaya •pEda ikya– tuMhare il@ sese tuMharI bIivya& be4eAOr pote AOr tuMhe& A>ta kI pak cIj> to Kya baitl ko 72 vh mante hE& AOr ALlah kI nemt vh ;nkar krte hE& AaSman ws kI mOt AOr be=k me&dU0 me& se à me& me&  ٨ ۵ ١۴  ٩ ۵ ١۵
  9. 9. 276S@fi‰fl QT@bÄÄÄÄÄ∑äA¨hl (16) AOr ALlah ke isva ws kI prsit= krte hE&, ijNhe& ;`>ityar nhI& wn ke il@ irj>k> ka AaSmano& AOr j>mIn se ku2 -I, AOr n vh k>udrt r`te hE&| (73) ps tum cSpa& n kro ALlah pr imsale&, be=k ALlah janta hE, AOr tum nhI& jante| (74) ALlah ne @k imsal byan kI •iksI kI– imLk me& Aa@ hu@ g>ulam kI jo iksI =E pr ;`>ityar nhI& r`ta, AOr •dUsra– vh ijse hm ne AC2a irj>k> idya so vh ws se po=Ida AOr j>aihr `>cR krta hE, Kya vh •dono&– brabr h&E? tmam tarIf&>e ALlah ke il@ hE&,blik wn me& se Aksr nhI& jante| (75) AOr ALlah ne do Aadimyo& kI @k imsal byan kI wn me& se @k gU&ga hE, vh ;`>ityar nhI& r`ta iksI =E pr, AOr vh Apne Aak>a pr boz hE, vh jha& khI& wse -eje vh ko: -la: n la@, Kya brabr hE yh AOr vh? jo Adl ka huKm deta hE, AOr vh sI0I rah pr hE| (76) AOr ALlah ke il@ hE& AaSmano& AOr j>mIn kI po=Ida bate&, AOr ik>yamt ka Aana isf>R @ese hE& jEse Aa%` ka zpkna, ya vh ws se -I ij>>yada k>rIb hE, be=k ALlah hr =E pr k>udrt vala hE| (77) AOr ALlah ne tuMhe&& tuMharI maAo& ke pe4o& se inkala tum ku2 -I n jante 9e, AOr ALlah ne tuMhare bna@ kan, AOr Aa%`e&, AOr idl, taik tum =u› Ada kro| (78) Kya wNho& ne pirNdo& ko nhI& de`a AaSman kI if>j>a me& huKm ke pabNd, wNhe& •ko:– nhI& 9amta isva@ ALlah ke, be=k ws me& :man lane vale logo& ke il@ in=ainya& hE| (79) َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ـــــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻗ‬ْzِ‫ر‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻀ‬‫ـ‬َ َ‫ــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ۚ‫﴿٭٣٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ب‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬ ‫﴿٭٤٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﺘ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﺜ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ ْ‫اﻻ‬ ِ ِ‫ﷲ‬ ُ‫ــﻪ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َz‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬َ‫ﻣ‬w ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬َ‫ﺷ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ر‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ ‫ﻻ‬ ً ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ً‫ــﻼ‬َ‫ــﺜ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ٪‫اط‬ً ‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ــــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬w ‫ا‬ ‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ ُ‫ــﻪ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ــﻖ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ــــــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻗ‬ْzِ‫ر‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ب‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬َw ‫﴿٭٥٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ُ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺜ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ٪‫ط‬ِ ِ‫ﷲ‬ ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ٪‫ط‬َ‫ن‬ٗ ‫ــ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﺴ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬w ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ر‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ُ‫ــﺪ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬ُ‫ﺟ‬r ً‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ْ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ٪‫ط‬ٍ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬ِ ِ‫ت‬ْ‫ـــﺎ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِّ‫ﺟ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ٪‫ﻻ‬ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ـﯩ‬‫ـ‬ ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﰻ‬ ۧ‫﴿٭٦٧﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫اط‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﺻ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻮ‬‫ــــ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ِﻻ‬‫ل‬ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ْ‫ــﺎ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ﻻ‬َ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﺔ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺎﻋ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ــــﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـــ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫اﻟـــﺴ‬ ُ‫ــﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ِ ِ‫ﷲ‬َw ‫﴿٭٧٧﴾٭‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ ُ‫ب‬َ ‫ـــ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ا‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ـﺢ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﳇ‬ ٪‫ـﺎﻻ‬‫ـ‬ً‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ِ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻄ‬ُ ‫ـــﻦ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ‫﴿٭٨٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ﻻ‬َ‫ة‬َ‫ــﺪ‬ ‫ــ‬ْ‫ﻓ‬َ ْ‫اﻻ‬َw َ‫ر‬‫ــﺎ‬َ‫ــﺼ‬ْ‫ﺑ‬َ ْ‫اﻻ‬َw َ‫ﻊ‬ْ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬w ‫ﻦ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻤ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٪‫ط‬ِ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِّ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ٍ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺨ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟﻄ‬ ‫ــﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ْwَ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٩٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــــ‬ُ‫ــــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــــ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ــــﻘ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ٍ‫ــــــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ــــــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ AOr prsit= krte hE& sese isva@ALlahjo ;`>ityar nhI& wn ke il@ irj>k> AaSmano&AOr j>mInps n cSpa& kro ku2 AOr n vh k>udrt r`te hE& 73 ALlah ke il@ imsale&be=k byan ikya ALlahjanta hEAOr tumnhI& jante74 ALlah @k imsal @k g>ulam hm ne wse irj>k> idya imLk me& Aaya huAa vh ;`>ityr nhI& r`ta priksI =EAOr jo ApnI trf> se irj>k>Ac2aKya so vh `>cR krta hE ws sepo=IdaAOr j>aihr vh brabr hE& tmam tarIf> AOr byan ikya ALlah ke il@ blik wn me& se Aksr nhI& jante75 ALlah @k imsal do AadmI AOr vh wn me& se @k gU&ga vh ;`>ityar nhI& r`ta iksI =E pr bozpr Apna Aak>a brabr jha& khI& vh -eje ws ko vh n la@ ko: -la: Kya vh à yh AOr jo huKm deta hE 76 A>dl ke sa9 AOr vh prrahsI0I AOr ALlah ke il@ po=Ida bate& AaSmano& mgr •isf>R– AOr j>mIn AOr nhI& kam •Aana– ik>yamt jEse zpkna Aa%`yavh77 ws se -I k>rIb be=k ALlah prhr =E k>udrt vala AOr ALlah tuMhe& inkala seku2 -I pe4 •jma– tuMharI ma%@& tum n jante 9e AOr ws ne bnaya tuMhare il@ kan78 AOr Aa%`e& AOr idl •jma– taik tum tum =u› Ada kro Kya wNho& ne nhI& de`a trf>9amta wNhe& pirNda huKm ke pabNd me&AaSman kI if>j>anhI& isva@ALlahbe=k79 me&wsin=ainya& logo& ke il@ :man late hE&  ١٠ ٦ ١٦

×