Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
262S@fi‰fl
QS@˘ãÄÄia@fflÎAlÃihj/ (15)
AOr logo& ko ws idn se DraAo
jb wn pr A>j>ab Aa@ga, to
khe&ge j>ailm, @e hmare rb! hme...
263 S@fi‰fl
'bama (14)QU@ãÄÄÄÄvz€a
Baaj> AOk>at kaif>r Aaj>RU kre&ge
ka= vh muslman hote! (2)
wNhe& 2oD> do, vh `a@& AOr
f>...
264S@fi‰fl
QT@bÄÄÄÄÄ∑äAlÃihj/ (15)
AOr hm ne j>mIn ko fEla idya,
AOr hm ne ws pr phaD> r`e, AOr
ws me& hr cIj>> munaisb wga...
265 S@fi‰fl
'bama (14)QU@ãÄÄÄÄvz€a
ALlah ne f>rmaya ps yha& •jNnt–
se inkl ja be=k tU mdRUd hE| (34)
AOr be=k tuz pr roj>e ...
266S@fi‰fl
QT@bÄÄÄÄÄ∑äAlÃihj/ (15)
wNho& ne kha Dro nhI&&, hm tuMhe&
@k lD>ke kI `>u=`>brI dete hE&
;Lm vale kI| (53)
ws •;...
267 S@fi‰fl
'bama (14)QU@ãÄÄÄÄvz€a
ps wNhe& sUrj inklte ic&3aD>> ne
Aa ilya| (73)
ps hm ne ws •bStI– ka Wpr
ka ihSsa nIce •...
268S@fi‰fl
QT@bÄÄÄÄÄ∑äA¨hl (16)
ijn logo& ne k>urAan ko 4ukD>e
4ukD>e kr Dala •ku2 ko mana
ku2 ko n mana–| (91)
so tere rb ...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Quran Surah 15 ﴾الحجر﴿ Al-Hijr (अल-हिज्र) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

117 views

Published on

INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Quran Surah 15 ﴾الحجر﴿ Al-Hijr (अल-हिज्र) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

  1. 1. 262S@fi‰fl QS@˘ãÄÄia@fflÎAlÃihj/ (15) AOr logo& ko ws idn se DraAo jb wn pr A>j>ab Aa@ga, to khe&ge j>ailm, @e hmare rb! hme& @k 9oD>I mu¥t ke il@ mohlt dede ik hm terI davt ku>bUl kr le&, AOr hm pErvI kre& rsUlo& kI, Kya tum ws se k>Bl k>Sm&e n `ate 9e? ik tuMhare il@ ko: j>val nhI&&| (44) AOr tum rhe 9e wn logo& ke 3ro& me& ijNho& ne ApnI jano& pr j>uLm ikya 9a, AOr tum pr j>aihr ho gya 9a ik hm ne wn se kEsa sulUk ikya AOr hm ne tuMhare il@ imsale& byan kI&| (45) AOr wNho& ne& Apne daAo cle, AOr ALlah ke Aage hE& wn ke daAo, Agrce wn ka daAo @esa 9a ik ws se phaD> 4l jate| (46) ps tU hrigj> `>yal n kr ik ALlah i`>laf> krega Apne rsUlo& se Apna vada, be=k ALlah j>brdSt bdla lene vala hE| (47) ijs idn •ws– j>mIn se bdl dI ja@gI AOr j>mIn AOr •bdle ja@&ge– AaSman, AOr vh sb ALlah ykta s~>t k>hr vale ke Aage inkl `D>e ho&ge| (48) AOr tU de`ega mujirm ws idn bahm j>njIro& me& jkD>e ho&ge| (49) wn ke kutRe gN0k ke ho&ge, AOr Aag wn ke chre 7a&pe hogI| (50) taik ALlah hr jan ko ws kI kma: •Aamal– ka bdla de, be=k ALlah tej> ihsab lene vala hE| (51) yh •k>urAan– logo& ke il@ pEg>am hE, AOr taik vh ws se Dra@ ja@&, AOr taik vh jan le& ik vhI mabUd ykta hE, AOr taik A>K>l vale nsIht pkDe>&&&&&&&| (52) ALlah ke nam se jo inhayt mehrban, rhm krne vala hE Ailf>ÃlaamÃraa à yh Aayte& hE& iktab kI, AOr vaj>eh •rO=n– k>urAan kI| (1) ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻇ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫اب‬َ‫ــﺬ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ر‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ٪‫ط‬َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ـﻊ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َw َ‫ــﻚ‬َ‫ﺗ‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻋ‬َ‫د‬ ْ‫ـﺐ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ ٪‫ﻻ‬ ٍ‫ــﺐ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ٍ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬ِّ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﺳ‬w ۙ‫﴿٭٤٤﴾٭‬ ٍ ‫ا‬َwَ‫ز‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻞ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻜ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬َwَ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ ‫ـﺎ‬َ‫ـﻨ‬ْ‫ـﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻒ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ﻴ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺗ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺴ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻇ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ِ‫ﻜ‬ٰ‫ﺴ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ُ ْ‫ﻜ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َ ْ‫ﻜ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٥٤﴾٭‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ﺜ‬ْ‫ﻣ‬َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺑ‬َ َ‫ﺿ‬َw َ‫ﻒ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺨ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻦ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﺤ‬َ َ‫ﻼ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٦٤﴾٭‬ ُ ‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ل‬ْwُ‫ﺰ‬َ‫ﺘ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ُ ْ‫ﻜ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ُ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ل‬‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ؕ‫﴿٭٧٤﴾٭‬ ٍ‫م‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻧ‬ ‫و‬ُ‫ذ‬ ٌ‫ـﺰ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ُr ٖ‫ه‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬ْ‫ﻋ‬َw ‫ى‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw ‫﴿٭٨٤﴾٭‬ ِ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺪ‬‫ــ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬َ ‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ِ ِ‫ﷲ‬ ‫ا‬wُ‫ز‬َ‫ﺮ‬‫ــــ‬َ‫ﺑ‬َw ُ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ۚ‫﴿٭٩٤﴾٭‬ ِ‫د‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬ْ َ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ ُ‫ﰻ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ۙ‫﴿٭٠٥﴾٭‬ ُ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ُw ‫ﻰ‬ٰ‫ﺸ‬ْ‫ﻐ‬َ‫ﺗ‬w ٍ‫ن‬‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ا‬ْwُ‫ر‬َ‫ـﺬ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬َw ِ‫ﺎس‬‫ﻠﻨ‬ِّ‫ﻟ‬ ٌ‫ﻎ‬ َ ‫ا‬َ‫ﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫﴿٭١٥﴾٭‬ ِ‫ﺎب‬َ‫ﺴ‬ِ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻊ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﺳ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ ْ‫ــﺖ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﻛ‬ ۧ‫﴿٭٢٥﴾٭‬ ِ‫ــﺎب‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ﻟ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬wُ‫ا‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫כ‬‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬w ٌ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬w ٌ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ٦ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺠ‬ِ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (١٥) ٩٩ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ٪﴾١٪﴿ ٍ‫ﻦ‬‫ــــ‬ْ‫ﻴ‬‫ِــــ‬‫ﺒ‬‫ــــ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ن‬‫א‬ْ ‫ــــــــــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬َw ِ‫ــــﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ــــﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـــــــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬ْ‫ــــﻠ‬‫ـ‬ِ ٰ‫ﺮ‬‫ـــــــ‬‫ـ‬ ‫ا‬ AOr DraAolog vh idn wNho& ne j>uLm ikya •j>ailm– wn pr Aa@ga A>j>abto khe&ge vh log jo @e hmare rb hme& mohlt de trf>rsUl •jma– @k mu¥t 9oD>I hm k>ubUl krle& terI davt AOr hm pErvI kre& yaÃKya n tum 9e tum k>Sme& `ate AOr tum rhe 9e ;s se k>Bl tuMhare il@ nhI& ko: j>val 44 me& 3r •jma– ijn loga&e wn se ne j>uLm ikya ApnI jano& pr AOr j>aihr ho gya kEsa hm ne •sulUk– ikya AOr hm ne byan kI tuMhare il@ imsale&wn ke daAo 45 AOr wNho& ne daAo cle Apne daAo AOr ALlah ke Aage AOr Agrce 9a wn ka daAo i`>laf> krega ik 4l ja@ ws se phaD>46 ps tU hrigj> `>yal n kr ALlah Apna vada Apne rsUl be=k ALlah j>mIn j>brdSt bdla lene vala 47 ijs idn bdl dI ja@gI mu~>tilf> j>mIn AOr AaSman •jma– AOr tU de`ega vh inkl `D>e ho&ge ALlah ke Aage ykta s~>t k>hr vala 48 mujrim •jma–ws idn se à ke bahm jkD>e hu@ me&j>njIre&49wn ke kutRe gN0k AOr 7a&p legI jo wn ke chreAag50 taik bdla de ALlahhr jan ws ne kmaya •kma:– be=k ALlah AOr taik vh Dra@ ja@& tej> ihsab lene vala51 yh phu%ca dena •pEg>am– logo& ke il@ ws se AOr taik vh jan le& ws ke isva nhI& 52 vh mabUd ykta AOr taik nsIht pkD>e& AK>l vale Aayat 99 (15) sUrtul ihj/ pT9r ‘kuA>at 6 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE Ailf> laam ra yh1 Aayte&iktab AOr k>urAan vaj>eh à rO=n tum pr  ۷ ١١ ١٩
  2. 2. 263 S@fi‰fl 'bama (14)QU@ãÄÄÄÄvz€a Baaj> AOk>at kaif>r Aaj>RU kre&ge ka= vh muslman hote! (2) wNhe& 2oD> do, vh `a@& AOr f>a;da w5a le&, AOr wMmId wNhe& g>f>lt me& Dale r`e, ps A>nk>rIb vh jan le&ge| (3) AOr nhI& hlak ikya hm ne iksI bStI ko, mgr ws ke il@ @k il`a huAa vK>t muk>rRr 9a| (4) n ko: wMmt sbk>t krtI hE Apne muk>rRra vK>t se, AOr n vh pI2e rhte hE&| (5) AOr vh •kaif>r– bole @e vh =~>s ijs pr k>urAan wtara gya hE be=k tU dIvana hE, (6) tU hmare pas f>ir+to& ko Kyo& nhI& le Aata? Agr tU sCco& me& se hE| (7) hm naij>l nhI& krte f>ir+te mgr hk> ke sa9, AOr vh ws vK>t mohlt n id@ ja@&ge| (8) be=k hm hI ne k>urAan naij>l ikya AOr be=k hm hI ws ke inghban hE&| (9) AOr yk>Inn hm ne tum se phle igroho& me& •rsUl– -eje, (10) AOr wn ke pas ko: rsUl nhI& Aaya mgr vh ws se ;sithj>a krte 9| (11) wsI trh hm wse Dal dete hE& mujirmo& ke idlo& me&| (12) vh ;s •k>urAan– pr :man nhI& la@&ge, AOr yh phlo& kI rSm pD> cukI hE| (13) AOr Agr hm wn pr AaSman ka ko: drvaj>a `ol de&, AOr vh ws me& •idn -r– c7>te rhe&| (14) to •yhI– khe&ge ik ;s ke isva nhI& ik hmarI Aa%`e& baN0 dI g: hE& •hmarI nj>r bNdI kr dI g: hE– blik hm ishr j>dh hE&| (15) AOr yk>Inn hm ne AaSmano& me& bujR bna@ AOr wse de`ne valo& ke il@ j>Int dI, (16) AOr hm ne hr mdRUd =Etan se ws kI ihf>aj>t kI, (17) mgr jo corI kr ke •corI se– sun le, to cmkta huAa =ola ws ka pI2a krta hE| (18) ٪﴾٢٪﴿ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ــــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫د‬َ ‫ـــــ‬‫ـ‬َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ُr َ‫ف‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـــــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬ِ‫ﻬ‬‫ـــ‬ِ‫ﻬ‬‫ـــ‬ْ‫ـــﻠ‬ُ‫ﻳ‬َw ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـــﺘ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬َ‫ـــﺘ‬َ‫ﻳ‬َw ‫ا‬ْ ‫ـــــ‬ُ ُ‫ﳇ‬ْ‫ـــــﺎ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـــــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْrَ‫ذ‬ ٌ‫ــﺎب‬َ‫ــﺘ‬ِ‫ﻛ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـــ‬َ‫ﻳ‬ْ ‫ـــ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ــﻜ‬َ‫ــﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ‫ــــﺂ‬َ‫ﻣ‬َw ٪﴾٣٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ٪﴾٥٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬ِ‫ﺧ‬ْ‫ــﺎ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﺴ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـــ‬‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ـﻖ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٪﴾٤٪﴿ ٌ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ؕ٪﴾٦٪﴿ ٌ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫כ‬ِّ‫ــﺬ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ل‬ِّ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ُ‫ل‬ِّ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٪﴾٧٪﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬‫اﻟﺼ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ﺎ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﻦ‬ْ‫ﺤ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪﴾٨٪﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻈ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ا‬ً‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ِّ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ﺔ‬َ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪﴾٩٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻈ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬ٰ‫ﺤ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ ٗ‫ـــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw َ‫ﺮ‬‫ـــ‬ْ‫כ‬ِّ‫اﻟـــﺬ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻟ‬ ‫ــ‬َ‫ﻧ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ٍ‫ل‬ْ ‫ــــ‬ُ‫ﺳ‬r ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٠١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﻟ‬wَ ْ‫اﻻ‬ ِ‫ـﻊ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺷ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ۙ‫﴿٭٢١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻣ‬ِ ْ‫ﺠ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ب‬ْ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٗ‫ﻪ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺴ‬َ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ ‫﴿٭١١﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ء‬ِ ْ‫ﻬ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ ٖ‫ﻪ‬‫ِــ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٣١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﻟ‬wَ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ ْ‫ت‬َ ِّ‫ﻜ‬ُ‫ﺳ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬ ۙ‫﴿٭٤١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺟ‬ُ ْ‫ﻌ‬َ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ﻠ‬َ‫ﻈ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬ً‫ﺑ‬‫ـﺎ‬َ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬َw ۧ‫﴿٭٥١﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ر‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﺤ‬ْ‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ٌ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ُ‫ﻦ‬ْ‫ﺤ‬َ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ُr‫ﺎ‬َ‫ﺼ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ٍ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻄ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻈ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َw ۙ‫﴿٭٦١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻈ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َz‫و‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺟ‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ ‫﴿٭٨١﴾٭‬ ٌ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ـﺎب‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﺷ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ق‬َ ‫ــ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٧١﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬r bsa AOk>at Aaj>RU kre&ge 2 vh log jo kaif>r hu@ka= vh hotemuslman wNhe& 2oD> dovh `a@&ps A>nk>rIb AOr f>a;da w5a le& AOr g>f>lt me& r`e wNhe& wMmId vh jan le&ge3AOr nhI& @k il`a huAa hm ne hlak ikya iksIbStImgrws ke il@ muk>rRra vK>t4 n sbk>t krtI hE 5 ko: wMmt Apna muk>rRra vK>t AOr nvh pI2e rhte hE& AOr vh bole @e vh6 vh jo ik wtara gya ws pr yad idhanI •k>urAan– be=k tUdIvana Kyo& hmare pas tU nhI& le Aata hm naij>l nhI& krte f>ir+to& koAgrtU hEsesCca7 f>ir+temgrhk> ke sa9hm AOr n ho&ge ws vK>t mohlt id@ g@ 8be=k hm ne naij>l ikya yad idhanI •k>urAan– se AOr be=k hm ws ke inghban9 AOr yk>Inn hm ne -eje tum se phleme&igrohphle10 AOr nhI& Aaya wn ke pas ko: rsUlmgr vh 9e ws se ;sithj>a krte 12 11wsI trh hm wse Dal dete hE& me& idl •jma– mujirmo& vh :man nhI& la@&ge ws pr hm `ol de& AOr pD> cukI hE rSm à riv= phle13 AOr Agr wn pr ko: drvaj>a se baN0 dI g: AaSman ws me& c7>te14 to khe&ge ;s ke isva nhI& hmarI Aa%`e&blikhmAaSman logishr j>dh15 AOr yk>Inn hm ne bna@ me& bujR •jma– AOr wse j>Int dI =Etan de`ne valo& ke il@ 16 AOr hm ne ihf>aj>t kI ws kI sehr mdRUd17mgr18 jocorI kresunna to ws ka pI2a krta hE =ola cmkta huAa vh rhe& ١۴‫اﻟﺠــﺰء‬  ١ ١۵ ١
  3. 3. 264S@fi‰fl QT@bÄÄÄÄÄ∑äAlÃihj/ (15) AOr hm ne j>mIn ko fEla idya, AOr hm ne ws pr phaD> r`e, AOr ws me& hr cIj>> munaisb wga:| (19) AOr hm ne tuMhare il@ ;s me& roj>I ro4I ke samane bna@ •AOr ws ke il@ -I– ijse tum irj>k> dene vale nhI&&| (20) AOr ko: cIj>> nhI& ijs ke `>j>ane hmare pas n ho&, AOr hm nhI& wtarte mgr @k munaisb ANdaje> se| (21) AOr hm ne hva@& -ejI& •panI se– -rI hu:&, ifr hm ne AaSman se panI wtara, ifr vh hm ne tuMhe&& iplaya, AOr tum ws ke `>j>ane •jma– krne vale nhI&&| (22) AOr be=k hm •hI– ij>NdgI dete h&E, AOr hm hI marte hE&, AOr hm hI vairs hE&| (23) AOr thk>Ik> hme& malUm hE& tum me& se Aage guj>r jone vale, AOr thk>Ik> hme& malUm hE& pI2e rh jane val| (24) AOr be=k tera rb •hI– wNhe& •roje> ik>yamt– jma krega, be=k vh ihKmt vala, ;Lm vala hE| (25) AOr thk>Ik> hm ne ;nsano& ko pEda ikya @k `nknate hu@, isyah sD>e hu@ gare se| (26) AOr ijno& ko ws se phle hm ne be 0u@& kI Aag se pEda ikya| (27) AOr jb tere rb ne f>ir+to& se kha be=k mE& ;nsan ko bnane vala hU%, @k `nknate hu@ isyah sD>e hu@ gare se| (28) ifr jb mE& wse du’St kr lU%, AOr ws me& ApnI “h fU&k dU% to tum ws ke il@ isjde me& igr pD>o| (29) ps isjda ikya sb ke sb f>ir+to& ne, (30) ;blIs ke isva| ws ne •ws se– ;nkar ikya ik vh isjda krne valo& ke sa9 ho| (31) ALlah ne f>rmaya, @e ;blIs! tuze Kya huAa? ik tU isjda krne valo& ke sa9 n huAa| (32) ws ne kha mE& •vh– nhI& hU% ik isjda k”% ;nsan ko, tU ne ws ko `nknate hu@ isyah sD>e hu@ gare se pEda ikya hE| (33) ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ــﺘ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ َ‫ا‬َw َ‫ﻰ‬‫ــــــ‬ِ‫ﺳ‬‫ا‬َwَ‫ر‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬َw ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻧ‬ْ‫د‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ـﺶ‬‫ـ‬ِ‫ﻳ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َw ‫﴿٭٩١﴾٭‬ ٍ‫ن‬ْwُ‫ز‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ز‬ٗ‫ﻪ‬ُ‫ﻨ‬ِ‫ئ‬‫ٓا‬َ َ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻗ‬ِzٰ‫ﺮ‬ِ ٗ‫ـــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ـﺢ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـﺢ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ِّ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬َw ‫﴿٭١٢﴾٭‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ر‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ِّ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺨ‬‫ـ‬ِ ٗ‫ــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬ُ‫ه‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺛ‬ِrٰ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َw ُ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬َw ٖ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ُ‫ﻦ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ‫ن‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ــﺪ‬َ‫ــﻘ‬َ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ۧ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ٗ‫ـــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺸ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ـــٓﺎن‬َ‫ﺠ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬َw ۚ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ ٍ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺼ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــــﺎن‬َ‫ــــﺴ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ر‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ــﻪ‬ٰ‫ــﻨ‬ْ‫ــﻘ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﺧ‬ ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ ٍ‫ن‬ْ ُ‫ﻨ‬ْ‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ ‫ﺎ‬َ‫ﺼ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺻ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ ٌۢ‫ـﻖ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ِ‫ﺠ‬ٰ‫ﺳ‬ ٗ‫ـــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻌ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ْw‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﺖ‬ْ‫ﺨ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﻧ‬َw ٗ‫ـﻪ‬ُ‫ـﺘ‬ْ‫ﻳ‬ َ‫ﺳ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻊ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻜ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﰉ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ َ‫ﺲ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺑ‬ِ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٠٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ ُ‫ﳇ‬ ُ‫ﺔ‬َ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﺪ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﻓ‬ َ ‫ـﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٢٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ِ‫ﺠ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ﻊ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻜ‬َ ‫ﻻ‬َ‫ا‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﺲ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺑ‬ِ‫ﺎ‬ َ ‫ـــــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭١٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ِ‫ﺠ‬‫اﻟﺴ‬ ‫﴿٭٣٣﴾٭‬ ٍ‫ن‬ْ ُ‫ﻨ‬ْ‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ ‫ﺎ‬َ‫ﺼ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺻ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ٗ‫ـﻪ‬َ‫ـﺘ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ٍ‫ﺮ‬َ‫ﺸ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﺪ‬ُ‫ﺠ‬ْ َ ِّ‫ﻻ‬ ْ‫ﻦ‬ُ‫כ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ AOr j>mIn hm ne ws ko fEla idya ws me& AOr hm ne r`ews me& •pr–phaD>AOr hm ne wga: sehr =EmOj>U& AOr joà ijs 19 AOr hm ne bna@ tuMhare il@ ws me& samane m:=t tum nhI& ws ke il@ irj>k> dene vale AOr nhI& 20 AOr nhI& ko: cIj>mgr hmare pas ws ke `>j>ane hm ws ko wtarte mgrANdaj>e se ifr hm ne wtara malUm à munaisb 21 AOr hm ne -ejI hva@&-rI hu: seAaSmanpanI22 ifr hm ne vh tuMh&e iplaya AOr nhI& tum ws ke `>j>ane krne vale AOr be=k hm AlbTta hm ij>NdgI dete hE& AOr thk>Ik> hme& malUm hE& AOr hm marte hE& AOr hm vairs •jma– 23 Aage guj>rne valetum me& se AOr be=k AOr thk>Ik> hme& malUm hE& pI2e rh jane vale24 tera rbvh wNhe& jma krega AOr thk>Ik> hm ne pEda ikya be=k vh ihKmt vala ;Lm vala25 ;nsanse AOr ijn •jma– `nknata huAa isyah gare sesD>a huAa26 hm ne wse pEda ikya ws se phletera rb seAag be 0u@& kI27 AOr jb f>ir+to& ko be=k mE& bnane vala 28 ;nsanse `nknata huAa se isyah gara sD>a huAa ifr jb mE& wse du’St kr lU% AOr fU&kU&29 ws me& ApnI “h se to igr pD>o ws ke il@ isjda krte hu@ ps isjda ikya f>ir+to&vh sbsa9 sb ke sb 30isva@;blIs ws ne ;nkar ikya ik isjda krne vale 31 ws ne f>rmaya ws ne kha @e ;blIs tuze Kya huAa ik tU n huAa sa9 isjda krne vale 32 mE& nhI& hU% ik isjda k”% ;nsan ko 33 tU ne ws ko pEda ikya se `nknata huAa se isyah gara sD>a huAa kha vh ho  ٢ ١٠ ٢
  4. 4. 265 S@fi‰fl 'bama (14)QU@ãÄÄÄÄvz€a ALlah ne f>rmaya ps yha& •jNnt– se inkl ja be=k tU mdRUd hE| (34) AOr be=k tuz pr roj>e ;nsaf> •ik>yamt– tk lant hE| (35) ws ne kha @e mere rb! muze ws idn tk mohlt de ijs idn mudRe w5a@ ja@&ge&| (36) ws ne f>rmaya be=k tU mohlt id@ jane valo& me& se hE, (37) ws idn tk ijs ka vK>t muk>rRr hE| (38) ws ne kha @e mere rb! jEsa ik tU ne muze gumrah ikya to mE& j>”r wn ke il@ •gunah ko– j>mIn me& AaraSta k”&ga, AOr mE& j>”r wn sb ko gumrah k”&ga| (39) isva@ wn me& se jo tere mu`>ils bNde hE&| (40) ws ne f>rmaya yh raSta sI0a muz tk •Aata hE–| (41) be=k vh mere bNde hE& wn pr tera ko: j>or nhI&&, mgr gumraho& me& se ijs ne terI pErvI kI| (42) AOr be=k wn sb ke il@ jhnnm vadagah hE| (43) ws ke sat drvaje> hE&, hr drvaje> ke il@ wn ka ba&4a huAa ihSsa hE| (44) be=k prhej>gar bag>o& AOr c=mo& me& •ho&ge–| (45) tum wn me& slamtI ke sa9 be`>Of> Ao `>tr dai`>l ho jaAo| (46) AOr hm ne wn ke sIno& se `I&c il@ kIne, -a: -a: •bn kr– t`>to& pr Aamne samne •bE5e ho&ge–| (47) ws me& wNhe& ko: tklIf>> n 2u@gI, AOr n vh ws se inkale ja@&ge| (48) mere bNdo& ko `>br de do ik be=k mE& b~>=ne vala, inhayt mehrban hU%| (49) AOr yh ik mera hI A>j>ab ddRnak A>j>ab hE| (50) AOr wNhe& ;b/ahIm •A– ke mehmano& ka •hal– suna do| (51) jb vh ws ke pas Aa@ to wNho& ne slam kha, ws ne kha hm tum se Drte hE&| (52) َ‫ــﻚ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬w ۙ‫﴿٭٤٣﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ــــ‬ْ‫ﻴ‬‫ِــــ‬‫ﺟ‬َr َ‫ــــﻚ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬‫ــــ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ج‬ُ ‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ــــﺎﺧ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ ‫ـــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻈ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِّ‫ب‬َr َ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٥٣﴾٭‬ ِ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِّ‫ـــﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــــ‬َ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ َ‫ــﺔ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫اﻟــﻠ‬ ِ‫ﺖ‬ْ‫ﻗ‬َ ْ‫اﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٧٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻈ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻚ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٦٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺜ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺒ‬ُ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــــﻦ‬‫ـ‬َ‫ــــﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻳ‬َ‫ز‬ُ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻏ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ِّ‫ب‬َr َ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٨٣﴾٭‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ك‬َ‫ـــﺎد‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٩٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻏ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭١٤﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ــﻰ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫اط‬َ ‫ــــ‬ِ‫ﺻ‬ ‫ا‬َ‫ـــﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٠٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ٌ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻄ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـــﺲ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ى‬ِ‫د‬‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ۙ‫﴿٭٣٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ــﻨ‬َ‫ــﻬ‬َ‫ﺟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٢٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻐ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ۧ‫﴿٭٤٤﴾٭‬ ٌ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ــﻘ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ء‬ْ ‫ــــ‬ُ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ْ‫ــﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ـــﺎب‬‫ـ‬َ ِّ ُ‫ــــﲁ‬ِ‫ﻟ‬ ٪‫ط‬ ٍ‫اب‬َ ‫ــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ُ‫ــﺔ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﺳ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬ ٍ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫د‬ُ‫ا‬ ؕ‫﴿٭٥٤﴾٭‬ ٍ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬w ٍ‫ــﺖ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬‫ــﺘ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫اﻧ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬ِ‫ا‬ ٍّ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻏ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ِ‫ﻫ‬ِrْ‫و‬ُ‫ـــﺪ‬ُ‫ﺻ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻋ‬َ ‫ــ‬َ‫ﻧ‬َw ‫﴿٭٦٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬‫א‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬w ٌ‫ـﺐ‬‫ـ‬َ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫﴿٭٧٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ر‬ُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ‫ن‬َ‫ا‬َw ۙ‫﴿٭٩٤﴾٭‬ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ُ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫د‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﺊ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫﴿٭٨٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺟ‬َ ْ‫ﺨ‬ُ‫ﻤ‬ِ‫ﺑ‬ ۘ‫﴿٭١٥﴾٭‬ َ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻫ‬ٰ ْ‫ﺑ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﻒ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺿ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬ْ‫ِـﺌ‬ّ‫ﺒ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َw ‫﴿٭٠٥﴾٭‬ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫اب‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻋ‬ ‫﴿٭٢٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬َ‫ﺧ‬َ‫د‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ws ne kha ps inkl jatuz pr yha& sebe=k tUmdRUd34 AOr be=k lanttkroj>e ;nsaf>tk 35 ws ne kha @e mere rb muze mohlt de ijs idn •mudRe– w5a@ ja@&ge 36vK>t ws ne kha be=k tUse mohlt id@ jane vale tkidn malUm •muk>rRr–38 wn ke il@ ws ne kha @e mere rb jEsa ik tU ne muze gumrah ikya to mE& j>”r AaraSta k”&ga j>mIn me& AOr mE& j>”r gumrah k”&ga wnko wn me& se sb39isva@tere bNde mu`>ils •jma–40be=k ws ne f>rmaya yhraStamuz tksI0a41 mere bNdenhI&terI pErvI kI tere il@ •tera– wn prko: j>ormgr jo à ijs se bhke hu@ •gumrah– 4243 AOr be=k jhnnm wn ke il@ vada gah sb ws ke il@ satdrvaj>e44 hr drvaj>e ke il@ wn se @k ihSsa tk>sIm =udh be=kprhej>garme& slamtI ke sa9 bag>atAOr c=me45 tum wn m&e dai`>l ho jaAo be`>Of> Ao `>tr 46 AOr hm ne `I&c ilya pr jome&wn ke sInesekIna-a: -a: t`>t •jma– Aamne samne 47ws se wNhe& n 2u@gIws me& ko: tklIf> AOr nvh inkale ja@&ge48 `>br de do AOr yh ik mere bNdo& ik be=k mE& b~>=ne vala inhayt mehrban 49 mera A>j>ab vh •hI– A>j>ab51 ddRnak50 AOr wNhe& `>br do •suna do– se à ka mehman ;b/ahIm •A– jb vh dai`>l hu@ •Aa@– ws pr •pas– 52 to wNho& ne kha slam ws ne kha hmtum se Drne vale •Drte h&E– 37  ٣ ١٩ ٣ ‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬
  5. 5. 266S@fi‰fl QT@bÄÄÄÄÄ∑äAlÃihj/ (15) wNho& ne kha Dro nhI&&, hm tuMhe& @k lD>ke kI `>u=`>brI dete hE& ;Lm vale kI| (53) ws •;b/ahIm A– ne kha Kya tum muze ;s hal me& `>u=`>brI dete ho ik muze bu7>apa phu%c gya hE? so iks bat kI `>u=`>brI dete ho? (54) vh bole hm ne tuMhe& `>u=`>brI dI hE sCca: ke sa9, Aap mayUs hone valo& me& se n ho&| (55) ws ne kha Apne rb kI rhmt se kOn mayUs hoga? gumraho& ke isva| (56) ws ne kha @e f>ir+to! ps tuMharI muihm Kya hE? (57) vh bole be=k hm -eje g@ hE& mujirmo& kI @k k>Om kI trf>, (58) isva@ lUt •A– ke 3r valo& ke, AlbTta hm wn sb ko bca le&ge, (59) isva@ ws kI A>Ort ke, hm ne f>Esla kr ilya hE ik vh pI2e rh jane valo& me& se hE| (60) ps jb f>ir+te lUt •A– ke 3r valo& ke pas Aa@, (61) ws ne kha be=k tum naAa=na log ho| (62) vh bole blik hm tuMhare pas ws •A>j>ab– ke sa9 Aa@ hE& ijs me& vh =k krte 9e| (63) AOr hm tuMhare pas hk> ke sa9 Aa@ hE& AOr be=k hm sCce hE&| (64) ps Apne 3r valo& ko rat ke @k ihSse me& •ku2 rat rhe– le inkle& AOr `>ud wn ke pI2e pI2e cle&, AOr n tum me& se ko: pI2e muD> kr de`e, AOr cle jaAo jEse tuMhe& huKm idya gya hE| (65) AOr hm ne ws kI trf> ws bat ka f>Esla -ej idya ik subh hote wn logo& kI jD> k4 ja@gI| (66) AOr =hr vale `>ui=ya& mnate Aa@| (67) ws •lUt A– ne kha yh mere mehman hE&, muze tum ‘sva n kro| (68) AOr ALlah se Dro AOr muze ~>var n kro| (69) vh bole Kya hm ne tuze sare jhan •kI ihmayt se– mna nhI& ikya? (70) ws ne kha yh merI bei4ya& hE& •;n se inkah kr lo– Agr tuMhe& krna hE| (71) •@e muhMmd s– tuMharI jan kI k>sm yh log be=k Apne n=e me& mdho= 9e| (72) ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻤ‬ُ‫ﺗ‬ْ ‫ﺸ‬َ‫ﺑ‬َ‫ا‬ َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٣٥﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ﻢ‬ ُ‫ِﻐ‬ َ‫ك‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ ِّ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ــﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ٰ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺸ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٤٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ ِّ‫ــﺸ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻢ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ــﲆ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ـﻂ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٥٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ َ‫ــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِّ‫ــﻖ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫ِــﺎﻟ‬‫ﺑ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ــﻄ‬َ‫ﺧ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٦٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ــٓﺎﻟ‬‫ـ‬‫ــﻀ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ﺔ‬‫ـــ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫ﺣ‬r ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٨٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ْrُ‫ا‬ ‫ــﺂ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٧٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ ﻻ‬‫ﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْr‫ـﺪ‬َ‫ﻗ‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬َ ْ‫ﻣ‬‫ا‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٩٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ﺠ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٍ‫ط‬ْ ُ‫ﻟ‬ َ‫אل‬ ٌ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ۙ‫﴿٭١٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻟ‬ ِ‫ط‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ َ‫אل‬ َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ۧ‫﴿٭٠٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﺒ‬ٰ‫ﻐ‬ْ‫اﻟ‬ ‫﴿٭٣٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٢٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﻊ‬ْ‫ﻄ‬ِ‫ﻘ‬ِ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ِﺎ‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ـﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٤٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬ٰ‫ﺼ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـــــﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ِّ‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ َ‫ـﻚ‬ٰ‫ـﻨ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬َw ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻀ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬‫ا‬w ٌ‫ــــﺪ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ﻫ‬َr‫ــــﺎ‬َ‫ﺑ‬ْ‫د‬َ‫ا‬ ْ‫ﻊ‬‫ِـــ‬‫ﺒ‬‫ـــ‬‫اﺗ‬َw ِ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ء‬ َ‫ٓﺎﻟ‬ُ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬‫ا‬َ‫د‬ ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ ْ‫اﻻ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻀ‬َ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٥٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬ُ ُ‫ـﺚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫﴿٭٧٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ ِ‫ـﺸ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ﺟ‬َw ‫﴿٭٦٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺤ‬ِ‫ﺒ‬ْ‫ﺼ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ع‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻄ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٩٦﴾٭‬ ِ‫ن‬ْwُ‫ﺰ‬ْ‫ﺨ‬ُ َ‫ﻻ‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻘ‬‫اﺗ‬َw ۙ‫﴿٭٨٦﴾٭‬ ِ‫ن‬ْ ُ‫ﺤ‬َ‫ﻀ‬ْ‫ﻔ‬َ َ‫ﻼ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻔ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺿ‬ ِ‫ء‬ َ‫ٓﺎﻟ‬ُ ‫ﻫ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ ِ‫ء‬ َ‫ٓﺎﻟ‬ُ ‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٠٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ٰ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َwَ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٢٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ‫ك‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ؕ‫﴿٭١٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬ِ‫ﻌ‬ٰ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ wNho& ne kha Dro nhI& Kya tum muze `>u=`>brI dete ho be=k hm tuMhe& `>u=`>brI dete hE& @k lD>ka ;Lm vala 53 ws ne kha pr à me& ik muze phu%c gya hm ne tuMhe& `>u=`>brI dI bu7>apa so iks bat tum `>u=`>brI dete ho 54vh bole sCca: ke sa9 Aap n ho&se se mayUs hone vale 55 ws ne kha AOr kOn mayUs hoga rhmt Apna rb isva@@e gumrah •jma– 56 ws ne kha ps Kya hE tuMhara kam •muihm– -eje hu@ •f>ir+to–57 vh bole isva@ hm be=k -eje g@trf> @k k>Om mujirm •jma– 58 3r vale lUt ke hm AlbTta hm wNhe& bca le&ge se sb59isva@ hm ne f>Esla kr ilya hE be=k vh pI2e rh jane vale 60 ps jb log Aa@ lUt •A– ke 3r vale -eje hu@ •f>ir+te– 61 ws ne kha be=k tum Wpre •na Aa=na– 62vh bole63 blik hm Aa@ hE& tuMhare pas ws ke sa9 jo vh 9ews me&=k krte AOr hm tuMhare pas Aa@ hE& hk> ke sa9 se AOr be=k hm AlbTta sCce 64 ps le inkl&e Aap Apne 3r valo& ko @k ihSsa rat AOr `>ud cle& AOr cle jaAo wn ke pI2e AOr n pI2e muD> kr de`e tum me& seko: jEse tuMhe& huKm idya gya 65yh log AOr hm ne f>Esla -eja ws kI trf> wsbatikjD> k4I hu:subh hote6667 AOr Aa@ =hr vale`>ui=ya& mnate ws ne kha ik yh log 69 mere mehman ps muze ‘sva n kro tum 68 AOr Dro ALlah AOr muze ~>var n kro vh bole Kya nhI& hm ne tuze mna ikya Agr sesare jhan70 ws ne kha yh merI bei4ya& tum ho krne vale •krna hE– 7172 tuMharI jan kI k>sm be=k vh AlbTta me& Apne n=emdho= 9e ws kI A>Ort  ۴ ١٦ ۴
  6. 6. 267 S@fi‰fl 'bama (14)QU@ãÄÄÄÄvz€a ps wNhe& sUrj inklte ic&3aD>> ne Aa ilya| (73) ps hm ne ws •bStI– ka Wpr ka ihSsa nIce •wL4a puL4a– kr idya, AOr hm ne wn pr i`&gr ke pT9r brsa@| (74) be=k ws me& g>Or Ao if>› krne valo& ke il@ in=ainya& hE&| (75) AOr be=k vh •bStI– sI0e raSte pr •vak>e– hE| (76) be=k ws me& :man valo& ke il@ in=anI hE| (77) AOr thk>Ik> k>Ome =u@eb •A– ke log j>ailm 9e| (78) AOr hm ne wn se bdla ilya, AOr vh dono& •bsitya& vak>e hE&– @k `ule raSte pr| (79) AOr AlbTta “ihj/” ke rhne valo& ne rsUlo& ko zu4laya| (80) AOr hm ne wNhe& ApnI in=ainya& dI& ps vh wn se mu%h ferne vale 9e| (81) AOr vh phaD>o& se be`>Of> Ao `>tr 3r tra=te 9e| (82) ps wNhe& subh hote ic&3aD> ne Aa ilya| (83) to jo vh kmaya krte 9e •wn ka Kya 0ra– wn ke kam n Aaya| (84) AOr hm ne AaSmano& AOr j>mIn ko AOr jo wn ke drimyan hE nhI& pEda ikya mgr hk> •ihKmt– ke sa9, AOr be=k ik>yamt j>”r Aane valI hE ps AC2I trh maf> kro| (85) be=k tuMhara rb hI pEda krne vala, janne vala hE| (86) AOr thk>Ik> hm ne tuMhe& •sUrhÃ@à f>aitha kI– bar bar dohra: jane valI sat •Aayat– dI& AOr Aj>mt vala k>urAan| (87) Aap •s– hrigj> ApnI Aa%`e& n b7>a@& •Aa%` w5a kr -I n de`&e– •wn cIj>>o& kI– trf> jo hm ne wn ke k: joD>o& •igroho&– ko dI&, AOr wn pr g>m n `a@&, AOr Aap •s– Apne baj>U zuka de& moimno& ke il@| (88) AOr kh de& be=k mE& A>lainya Drane vala hU%| (89) jEse hm ne tk>sIm krne valo& •tf>irk>a prdaj>o&– pr A>j>ab naij>l ikya| (90) ‫ﺎ‬َ‫ـﻬ‬َ‫ﻠ‬ِ‫ﻓ‬‫ﺎ‬َ‫ﺳ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﻓ‬ ۙ‫﴿٭٣٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ؕ‫﴿٭٤٧﴾٭‬ ٍ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ة‬َr‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬َw ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٦٧﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ِﺴ‬‫ﺒ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٥٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِّ‫ﺳ‬َ ‫ـ‬َ‫ﺘ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺎﻧ‬َ‫ﻓ‬ ۙ‫﴿٭٨٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﻈ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﺐ‬ٰ‫ﺤ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ؕ‫﴿٭٧٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِّ‫ﻟ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺠ‬ِ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ َ‫ب‬‫ــﺬ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ۧ‫٩٧۝٭‬ؕ ‫﴿٭‬ ٍ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ٍ‫م‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ٪‫م‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ۙ‫﴿٭١٨﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺿ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ــﲀ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫אﺗ‬َw ۙ‫﴿٭٠٨﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫﴿٭٢٨﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬‫א‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺗ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ ِ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﺘ‬ِ‫ﺤ‬‫ـــ‬ْ‫ـــﻨ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـــــــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ َ‫و‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻏ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ۙ‫﴿٭٣٨﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺼ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ــﺬ‬َ‫ﺧ‬َ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ــ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫اﻟــﺴ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ؕ‫﴿٭٤٨﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬ِ‫ــﺴ‬ْ‫ــﻜ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ـﺢ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ـﺢ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻋ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ِّ‫ــﻖ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫ِــﺎﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ َ‫ﻚ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫אﺗ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٦٨﴾٭‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٥٨﴾٭‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ن‬‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫﴿٭٧٨﴾٭‬ َ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻈ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫אن‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ن‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ـــــــﺎ‬‫ـ‬ً‫اﺟ‬َwْ‫ز‬َ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ــﺘ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ َ‫ــﻚ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ــــﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٨٨﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ــﻚ‬َ‫ــﺎﺣ‬َ‫ــﻨ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ــﺾ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﺧ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ۙ‫﴿٭٠٩﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻟ‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ۚ‫﴿٭٩٨﴾٭‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟــﻨ‬ ps wNhe& Aa ilyaic&3aD> ws ke nIce ka ihSsa sUrj inklte vK>t 73 ps hm ne wse kr idya ws ke Wpr ka ihSsa AOr hm ne brsa@ wn prin=ainya& pT9rse s&ge igl •i`&gr– 74be=kws g>Or Ao if>› krne valo& ke il@ 75 AOr be=k vh in=anI raSte prsI0a76be=kme&ws :man valo& ke il@ 77 AOr thk>Ik> hm ne bdla ilya 9e @yka •bn– vale •k>Ome =u@eb– j>ailm •jma– 78 wn se AOr be=k vh dono& raSte prihj/ vale `ule79 AOr AlbTta zu4laya rsUl •jma–8081 AOr hm ne wNhe& dI& ApnI in=ainya& ps vh 9ews se mu%h ferne vale AOr vh tra=te 9e82 sephaD> •jma–3r be`>Of> Ao `>tr ps wNhe& Aa ilyaic&3aD>jo subh hote83 to n kam Aaya wn ke vh kmaya krte 9e AOr jo 84 AOr nhI& pEda ikya hm ne AaSman •jma–AOr j>mIn wn ke drimyan mgr hk> ke sa9 drguj>r krna AOr be=k ik>yamt j>”r Aane valI ps drguj>r kro AC2a85be=k hm ne tuMh&e dI& tuMhara rb vh pEda krne vala janne vala 86 AOr thk>Ik satse bar bar dohra: jane valI hrigj> n b7>a@& Aap AOr k>urAan Aj>mt vala 87 ApnI Aa%`e&trf>AOr n g>m `a@& jo hm ne brtne ko idya ws ko k: joD>ewn ke wn prAOr zuka de&mE& Apne baj>Umoimno& ke il@88 AOr kh de& be=k mE& Drane vala A>lainya8990 jEse hm ne naij>l ikya pr tk>sIm krne vale me& ‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬  ۵ ١٩ ۵
  7. 7. 268S@fi‰fl QT@bÄÄÄÄÄ∑äA¨hl (16) ijn logo& ne k>urAan ko 4ukD>e 4ukD>e kr Dala •ku2 ko mana ku2 ko n mana–| (91) so tere rb kI k>sm hm wn sb se j>”r pU2e&ge| (92) ws kI babt jo vh krte 9e| (93) ps ijs bat ka Aap •s– ko huKm idya gya hE saf> saf> kh de& AOr mu=irko& se @raj> kre& •mu%h fer le&–| (94) be=k mj>ak> wD>ane valo& •ke i`>laf>– tuMhare il@ hm kaf>I hE&| (95) jo log ALlah ke sa9 ko: dUsra mabUd bnate hE& ps vh A>nk>rIb jan le&ge| (96) AOr AlbTta hm jante hE& ik vh jo khte hE& ws se Aap •s– ka idl t&g hota hE, (97) to tsbIh kre& •pakIj>gI byan kre&– Apne rb kI hmd ke sa9, AOr isjda krne valo& me& se ho&, (98) AOr Apne rb kI ;badt krte rhe& yha& tk ik Aap •s– ke pas yk>InI bat •mOt– Aa ja@| (99) ALlah ke nam se jo inhayt mehrban, rhm krne vala hE Aaphu%ca ALlah ka huKm so ws kI jldI n kro, vh pak hE AOr ws se brtr jo vh •ALlah ka– =rIk bnate hE&| (1) vh f>ir+te Apne huKm se vih ke sa9 naij>l krta hE Apne bNdo& me& se ijs pr vh cahta hE ik tum DraAo ik mere isva ko: mabUd nhI&&, ps muz hI se Dro| (2) ws ne pEda ik@ AaSman AOr j>mIn ihKmt ke sa9, vh ws se brtr hE jo vh =rIk krte hE&| (3) ws ne ;nsan ko pEda ikya nutf>e se, ifr vh nagha& `ula zgD>alU ho gya| (4) AOr ws ne cOpa@ pEda ik@ tuMhare il@, wn me& gmR saman •gmR kp6>e– AOr f>a;de hE&, AOr wn me& se •baj> ko– tum `ate ho| (5) AOr tuMhare il@ wn me& `>UbsUrtI AOr =an hE ijs vK>t =am ko cra kr late ho, AOr ijs vK>t subh ko crane le jate ho| (6) ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬َ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭١٩﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻀ‬‫ــ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫אن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ْ‫ع‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬  ٩٣‫﴿٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ۙ‫﴿٭٢٩﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ۙ‫﴿٭٥٩﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ء‬ِ ْ‫ﻬ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻚ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٤٩﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫כ‬ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺸ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ض‬ِ ‫ــ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬َw ُ‫ﻢ‬‫ـ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٦٩﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ف‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫אﺧ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﻬ‬‫ـ‬ ِ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺠ‬َ‫ﻳ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫و‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺤ‬ِ ْ‫ِﺢ‬ّ‫ﺒ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﻓ‬ ۙ‫﴿٭٧٩﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ َ‫ك‬ُrْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ُ‫ﻖ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻀ‬َ َ‫ــﻚ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ۧ‫﴿٭٩٩﴾٭‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ﺑ‬َr ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻋ‬َw ۙ‫﴿٭٨٩﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ١٦ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ﻞ‬َ‫ﺤ‬‫اﻟﻨ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (١٦) ١٢٨ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ٪‫ط‬ُ‫ه‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ َ‫ــــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﺮ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ﰐ‬َ‫ا‬ ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺸ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٖ‫ه‬ِ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ح‬ْ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ﺔ‬َ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ل‬ِّ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ ٪﴾١٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬ َ‫ـﻖ‬َ‫ـﻠ‬َ‫ﺧ‬ ٪﴾٢٪﴿ ِ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬‫ـﺎﺗ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ َ َ‫ﻵ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ر‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ٖۤ‫ه‬ِ‫د‬‫ــﺎ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ٪﴾٣٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺸ‬‫ـ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬ٰ‫ﻌ‬‫ــ‬َ ٪‫ط‬ِّ‫ــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ــ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫اﻟــﺴ‬ َ‫ـــﺎم‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬َw ٪﴾٤٪﴿ ٌ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ــــ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ـﻄ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـــﺎن‬َ‫ـــﺴ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬ ٪﴾٥٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ــــ‬ُ ُ‫ﳇ‬ْ‫ــــﺎ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw ُ‫ﻊ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬w ٌ‫ء‬ ْ‫ف‬ِ‫د‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ٙ٪﴾٦٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺣ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬َw َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﺣ‬ ٌ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw vh log jo wNho& ne kr idya hm j>”r pU2e&ge wn se k>urAan 4ukD>e 4ukD>e 91 so tere rb kI k>sm sb92 ws kI babt jo tuMhe& huKm idya gya vh krte 9e93 ps saf> saf> kh de& Aap •s– ijs ka AOr @raj> kre& se mu=irk •jma– jo log 94 be=k hm kaf>I hE& tuMhare il@ mj>ak> wD>ane vale 95 bnate hE& ALlah ke sa9 hm jante hE& mabUd ko: dUsra ps A>nk>rIb vh jan le&ge 96 AOr AlbTta be=k tum t&g hota hE tuMhara sIna •idl– AOr ho ws se jo vh khte hE& 97 to tsbIh kre& hmd ke sa9 Apna rb se isjda krne vale 9899 AOr ;badt kre& Apna rb yha& tk ik Aa@ Aap •s– ke pas yk>InI bat Aayat 128 (16) sUrtun nhl =hd kI mK`I ‘kuA>at 16 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE Aa phu%ca ALlah ka huKm ws se jo so ws kI jldI n krovh pak hEAOr brtr vh =rIk bnate hE& 1 vh naij>l krta hE ijse cahta hE f>ir+te vih ke sa9 se Apne huKm pr se Apne bNde ik ws ne pEda ik@ tum DraAonhI& ko: mabUd isva@ ps muz se Dro 2 AaSman •jma– AOr j>mIn pEda ikya ws ne hk> •ihKmt– ke sa9 brtr ws se jo vh =rIk krte hE& 3 ;nsansenutf>aAOr cOpa@ ifr nagha& vhzgD>alU`ula4 ws ne wn ko pEda ik@ tuMhare il@wn me&5 gmR saman AOr f>a;de •jma–wn me& setum `ate ho AOr tuMhare il@ wn me& `>UbsUrtIà =an 6 ijs vK>t =am ko cra kr late ho AOr ijs vK>t subh ko crane le jate ho ik vh mere  ٦ ٢٠ ٦ ‫ﺑــﻊ‬ّ‫ﺮ‬‫اﻟ‬

×