Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
250S@fi‰fl
QS@˘ãÄÄia@fflÎArÃrA>d (13)
ALlah ke nam se jo inhayt
mehrban, rhm krne vala hE
AilfÃlaamÃmImÃra à yh iktab
•k>urA...
251 S@fi‰fl
vma wbirRAo (13)QS@áÄÄÄÄ«ã€a
AOr vh tum se rhmt se phle
jld A>j>ab ma&gte hE&, hala&ik
guj>r cukI hE& wn se k>B...
252S@fi‰fl
QS@˘ãÄÄia@fflÎArÃrA>d (13)
ws ko pukarna hk> hE, AOr ws
ke isva vh ijn ko pukarte hE& vh
wNhe& ku2 -I jvab nhI& d...
253 S@fi‰fl
vma wbirRAo (13)QS@áÄÄÄÄ«ã€a
ijn logo& ne Apne rb ka huKm
man ilya wn ke il@ -la: hE,
AOr ijNho& ne ws ka huKm ...
254S@fi‰fl
QS@˘ãÄÄia@fflÎArÃrA>d (13)
AOr kaif>r khte hE& ws pr ws
ke rb •kI trf>– se ko: in=anI
Kyo& n wtarI g:? Aap •s– kh...
255 S@fi‰fl
vma wbirRAo (13)QS@áÄÄÄÄ«ã€a
wn ke il@ duinya kI ijNdgI me&
A>j>ab hE, AlbTta Aai`>rt ka
A>j>ab inhayt tklIf>dh...
256S@fi‰fl
QS@˘ãÄÄia@fflÎ;b/ahIm (14)
AOr jo wn se phle 9e wNho& ne
cale& clI& to sarI cal to ALlah
hI kI hE, vh janta hE jo...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Quran Surah 13 ﴾الرعد﴿ Ar-Ra'd (अर-रअद) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

352 views

Published on

INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Quran Surah 13 ﴾الرعد﴿ Ar-Ra'd (अर-रअद) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

  1. 1. 250S@fi‰fl QS@˘ãÄÄia@fflÎArÃrA>d (13) ALlah ke nam se jo inhayt mehrban, rhm krne vala hE AilfÃlaamÃmImÃra à yh iktab •k>urAan– kI Aayte& hE&, AOr jo tuMhare rb kI trf> se tuMharI trf> wtara gya hk> hE, mgr Aksr log :man nhI& late| (1) ALlah ijs ne AaSmano& ko bulNd ikya iksI sutUn •share– ke bg>Er tum de`te ho wse, ifr A>=R pr k>rar pkD>a, AOr sUrj AOr ca%d ko mus~>`>r ikya •kam pr lgaya– hr @k clta hE @k mu¥t muk>rRra tk, ALlah kam kI tdbIr krta hE, vh in=ainya& byan krta hE taik tum Apne rb se imlne ka yk>In kr lo| (2) AOr vhI hE ijs ne j>mIn ko fElaya, AOr ws me& phaD> bna@ AOr nhre& •cla:&– AOr hr ik>Sm ke fl •pEda ik@– AOr ws me& do, do ik>Sm ke •tL`> Ao i=rIn– fl bna@, AOr vh idn ko rat se 7&apta hE, be=k ws me& in=ainya& hE& g>Or Ao if>› krne vale logo& ke il@| (3) AOr j>mIn me& pas pas k>tA>at hE&, AOr bag>at hE& A&gUro& ke, AOr `eitya& AOr `jUr @k jD> se do =a`>o& valI AOr bg>Er do =a`>o& kI, @k hI panI se •hala&ik– sErab kI jatI hE&, AOr hm behtr bna dete hE& wn me& se @k ko dUsre pr j>a;k>e me&, ;s me& in=ainya& hE& wn logo& ke il@ jo A>K>l se kam lete hE&| (4) AOr Agr tum tA>jjub kro to wn ka yh khna A>jb hE jb hm im44I ho g@ Kya hm •Aj> sre nO– n: ij>NdgI pa@&ge? vhI log hE& jo Apne rb ke munikr hu@, AOr vhI hE& ijn kI gdRno& me& tOk> ho&ge, AOr vhI doj>`> vale hE&, vh ws me& hme=a rhe&ge| (5) ٦ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ﺪ‬َ‫ﻋ‬ ‫اﻟ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (١٣) ٤٣ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ل‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ٪‫ط‬ ِ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺖ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﻠ‬ِ ٰ‫ﺮ‬‫ــ‬ّٓ‫ﻤ‬‫ــ‬ ‫ا‬ ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻊ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َr ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬َ‫ا‬ ٪﴾١٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ ِ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ َ‫و‬ ٪‫ط‬َ‫ﺮ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﺲ‬ْ‫ﻤ‬‫اﻟﺸ‬ َ‫ﺮ‬‫ﺨ‬َ‫ﺳ‬َw ِ‫ش‬ْ َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ى‬ٰ َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ﻢ‬ُ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻧ‬ْwَ‫ﺮ‬َ ٍ‫ﺪ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ِﻐ‬‫ﺑ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ـــﺖ‬ٰ‫ﻳ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ َ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﺮ‬‫ِــ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ــﺪ‬ُ ٪‫ط‬‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﻞ‬‫ـــ‬َ َ ِ‫ﻻ‬ ْ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ ُ‫ﰻ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َw َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـــﺪ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪﴾٢٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﻠ‬ِ‫ﺑ‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻨ‬ْ‫اﺛ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺟ‬ْwَ‫ز‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺜ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw ٪‫اط‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw َ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬‫ا‬َwَ‫ر‬ ٪﴾٣٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ٍ‫ــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ ِ‫ﺸ‬ْ‫ﻐ‬ُ‫ﻳ‬ ٌ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺨ‬َ‫ﻧ‬w ٌ‫ع‬ْ‫ر‬َ‫ز‬‫و‬ ٍ‫ـﺎب‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬w ٌ‫ت‬ٰrِ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬َw ‫ـﺎ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻀ‬ْ‫ﻌ‬َ ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ـﻀ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬َw ٍ‫ﺪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬w ٍ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ ٍ‫ن‬‫ا‬َ ‫ــ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﺻ‬ ُ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻏ‬w ٌ‫ان‬َ ‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﺻ‬ ٪﴾٤٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ٍ‫ــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ ُ‫ﰻ‬ُ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ٍ‫ـﺾ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ﻖ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـــﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َ‫ء‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َ‫ء‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٌ‫ـﺐ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ـﺐ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﻞ‬‫ــ‬ ‫ــ‬ْ‫ﻏ‬َ ْ‫اﻻ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ِــ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬‫ِــ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ َ‫ــﻚ‬ ‫ــ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٍ‫ﺪ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬َ‫ﺟ‬ ٪﴾٥٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ـــﺪ‬ِ‫ﻠ‬‫ـــ‬ٰ‫ﺧ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ٪‫ج‬ِ‫ر‬‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ــﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ َ‫ـــﻚ‬ ‫ـــ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ِ‫ﻗ‬‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ Aayat 43 (13) sUrtur rA>d grj ‘kuA>at 6 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE Ailf> laam mIm ra yhAayte&hk> iktab AOr vh jo ik wtara gya tuMharI trf> tuMhare rb kI trf> se AOr leikn •mgr– Aksr logAaSman •jma– :man nhI& late1ALlah vh ijs ne bulNd ikya iksI sutUn ke bg>Er tum wse de`te ho AOr ca%d ifr k>rar pkD>a A>=R pr AOr kam pr lgaya sUrj hr @k clta hE@k mu¥ttaik tum muk>rRra tdbIr krta hE kam vh byan krta hE in=ainya& imlne ka Apna rb tum yk>In kr lo ws me& 2 AOr vhI vh à ijsfElayaj>mIn AOr bnaya phaD> •jma–AOr nhre&AOr se do, do ik>Sm hr @k fl •jma– bnayaws me&joD>e vh 7&apta hE ratidn3 be=kme&wsin=ainya& logo& ke il@ jo g>Or Ao if>› krte hE& AOr me&j>mInik>tA>atAOr `jUr pas pas AOr bag>at se à ke A&gUr •jma– AOr `eitya& @k jD> se do =a`>o& valI AOr bg>Er wn ka @k do =a`>o& valI sErab ikya jata hE panI se@k AOr hm f>j>Ilt dete hE& prdUsrame&4 j>a;k>ame&wsin=ainya& logo& ke il@ AK>l se kam lete hE& AOr Agr tum tA>jjub kro to A>jbij>NdgI pa@&ge wn ka khna Kya jb ho g@ hm im44I Kya hm n:vhIme& jo log munikr hu@ Apne rb ke AOr vhI hE& tOk> •jma– wn kI gdRno&AOr vhI hE&5 doj>`> valevhws me& hme=a rhe&ge be=k
  2. 2. 251 S@fi‰fl vma wbirRAo (13)QS@áÄÄÄÄ«ã€a AOr vh tum se rhmt se phle jld A>j>ab ma&gte hE&, hala&ik guj>r cukI hE& wn se k>Bl •;brt nak– sj>a@&, AOr be=k tuMhara rb wnke j>uLm ke bavjUd logo& ke il@ mg>if>rt vala hE, AOr be=k tuMhara rb s~>t A>j>ab dene vala hE| (6) AOr kaif>r khte hE& ws ke rb kI trf> se ws pr ko: in=anI Kyo& n wtrI? ws ke isva nhI& ke tum Drane vale ho, AOr hr k>Om ke il@ hadI huAa hE| (7) ALlah janta hE jo hr mada pe4 me& r`tI hE AOr jo rhm me& sukD>ta AOr b7>ta hE, AOr ws ke nj>dIk hr cIj> @k ANdaje> se hE| (8) janne vala hE hr g>Eb AOr j>aihr ka, sb se bD>a, bulNd mrtba hE| (9) •ws ke il@– brabr hE tum me& se jo AaihSta bat khe AOr jo ws ko pukar kr khe AOr jo rat me& 2up rha hE AOr jo idn me& clne •ifrne– vala hE| (10) ws ke phredar hE& ;nsan ke Aage se AOr ws ke pI2e se, vh ALlah ke huKm se ws kI ihf>aj>t krte hE&, be=k ALlah iksI k>Om kI AC2I halt nhI& bdlta yha& tk ik vh `>ud ApnI halt bdl le&, AOr jb ALlah iksI k>Om se bura: ka ;rada krta hE to ws ke il@ ifrna nhI& •vh 4l nhI& sktI– AOr wn ke il@ ws ke isva ko: mddgar nhI&&| (11) vhI hE jo tuMhe& ibjlI id`ata hE Drane ko AOr wMmId idlane ko AOr w5ata hE bozl badl| (12) AOr grj ws kI tarIf> ke sa9 pakI byan krtI hE AOr f>ir+te ws ke Dr se •ws kI tsbIh krte hE&– AOr vh grjne valI ibjilya& -ejta hE, ifr wNhe& ijs pr cahta hE igrata hE AOr vh •kaif>r– ALlah ke bare me& zgD>te h&E AOr vh s~>t pkD> vala hE| (13) ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ــﺖ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ــــﺪ‬َ‫ﻗ‬َw ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ــﺎس‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬‫ــﻠ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ٍ‫ة‬َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻐ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫و‬ُ‫ــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ ُ‫ــﺖ‬ ‫ــ‬ُ‫ــﺜ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ٪﴾٦٪﴿ ِ‫ـﺎب‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ﺑ‬َr ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻇ‬ ٌ‫ر‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬ْ‫ـــﻨ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ـــــﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـــﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ِـــــــ‬ّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ــــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ل‬ِ ‫ـــــــ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ َ‫ﻵ‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﺾ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻐ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺜ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ُ‫ﰻ‬ ُ‫ﻞ‬ِ‫ﻤ‬ْ‫ﺤ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ُ‫ﷲ‬َ‫ا‬ ۧ٪﴾٧٪﴿ ٍ‫د‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ِّ ُ‫ــﲁ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬w ِ‫ﺐ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻐ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﻋ‬ ٪﴾٨٪﴿ ٍ‫ر‬‫ا‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ٗ‫ه‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــ‬َ‫ﺷ‬ ُ َ‫و‬ ٪‫ط‬ُ‫اد‬َ‫د‬ْ ‫ـــ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ُ‫ـــﺎم‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ َ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﺮ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ٪﴾٩٪﴿ ِ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ة‬َ‫ـﺎد‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ـﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ‫﴿٭٠١﴾٭‬ ِ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ٌۢ‫ب‬ِr‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬َw ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﺨ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٗ‫ــﻪ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻈ‬َ‫ــﻔ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬َ ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw ِ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ‫ــــﻦ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ٗ‫ــــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ُ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــــ‬َ‫ِـــــﻘ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬ٗ‫ــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ‫د‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ً‫ء‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫اد‬َrَ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ـﺎ‬ً‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻃ‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻓ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ق‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫﴿٭١١﴾٭‬ ٍ ‫ا‬w ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ُ‫ﺔ‬َ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬َw ٖ‫ه‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ِـ‬ ُ‫ﺪ‬ْ‫ﻋ‬ ‫اﻟ‬ ُ‫ِـﺢ‬ّ‫ﺒ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬ُ‫ﻳ‬َw ۚ‫﴿٭٢١﴾٭‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻘ‬ِّ‫اﻟﺜ‬ َ‫ﺎب‬َ‫ﺤ‬‫اﻟﺴ‬ ِ‫ﺸ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻳ‬w ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ِ ُ‫ــﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺼ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ـــﻖ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬‫ا‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـــــ‬ِ‫ﺳ‬ْ ‫ـــــ‬ُ‫ﻳ‬َw ٪‫ج‬ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ؕ‫﴿٭٣١﴾٭‬ ِ ‫ــﺎ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ج‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ِ‫د‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ُ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺸ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ AOr vh tum se jldI ma&gte hE&se bura: •A>j>ab– -la: •rhmt– se phle AOr •hala&ik– guj>r cukI wn se k>Blsj>a@&pr AOr be=k tuMhara rb AlbTta mg>if>rt vala logo& ke il@ wn ka j>uLm AOr be=k tuMhara rb ijNho& ne kuf>š ikya •kaif>r– AlbTta s~>t A>j>ab dene vala 6 AOr khte hE& Kyo& n wtrIws prDrane vale ko: in=anI se ws ka rb ws ke isva nhI& tum AOr hr k>Om ke il@ hadI sukD>ta hE 7ALlah janta hE jo pe4 me& r`tI hE hr mada AOr jo rhm •jma– AOr jo b7>ta hE janne vala hr g>Eb AOr hr cIj> ws ke nj>dIk @k ANdaj>e se 8 AOr j>aihr sb se bD>a bat bulNd mrtba 9brabrtum me&jo AaihSta khe AOr jo pukar kr à ws ko AOr jo 10 vh2up rha hErat me& AOr clne vala idn me& ws ke phredarws •;nsan– ke Aage se vh wskI ihf>aj>t krte hE& AOr ws ke pI2e se ALlah ka huKm be=kjo ALlahnhI& bdltajo iksI k>Om ke pas •AC2I halt– yha& tk ik vh bdl le& Apne idlo& me& •ApnI halt– AOr jb wn ke il@ ;rada krta hE ALlah iksI k>Om se bura: to nhI& ifrna ws ke il@ AOr nhI& ws ke isva ko: mddgar wMmId idlane ko 11vh vh jo ik tuMhe& id`ata hE ibjlI Drane ko AOr w5ata hE badlAOr f>ir+te bozl12 AOr pakIj>gI byan krtI hE grj ws kI tarIf> ke sa9 se ws ke Dr se ijs AOr vh -ejta hE grjne valI ibjilya& ifr igrata hE wse vh cahta hE AOr vh zgD>te hE&13 ALlah •ke bare– me& AOr vh s~>tpkD>  ١ ۷ ۷
  3. 3. 252S@fi‰fl QS@˘ãÄÄia@fflÎArÃrA>d (13) ws ko pukarna hk> hE, AOr ws ke isva vh ijn ko pukarte hE& vh wNhe& ku2 -I jvab nhI& dete mgr jEse •ko:– ApnI dono& h9eilya& panI kI trf> fElade taik •panI– ws ke mu%h tk phu%c ja@, AOr vh ws tk hrigj> phu%cne vala nhI&&, AOr kaif>ro& kI pukar gumrahI ke isva ku2 nhI&&| (14) AOr ALlah hI ko isjda krta hE jo AaSmano& AOr j>mIn me& hE, `>u=I se ya n `>u=I se, AOr subh Ao =am wn ke sa@ •-I–| (15) Aap •s– pU2e& AaSmano& AOr j>mIn ka rb kOn hE? kh de&, ALlah hE, kh de& to Kya tum ws ke isva bnate ho ihmaytI jo ApnI jano& ke il@ •-I– bs nhI& r`te ku2 nf>a ka AOr n nuk>san ka, kh de& Kya brabr hota hE AN0a AOr de`ne vala? ya Kya wjala AOr AN0ere brabr ho ja@&ge? Kya vh ALlah ke il@ jo =rIk bnalete hE& wNho& ne •m`>lUk>– pEda kI hE ws ke pEda krne kI trh? so pEda;= wn pr mu=tbh ho g:, kh de& ALlah hr =E ka pEda krne vala hE AOr vh ykta g>ailb hE| (16) ws ne AaSmano& se panI wtara, so ndI nale Apne Apne ANdaje> se bh inkle, ifr w5a laya •Wpr le Aaya– nala fUla huAa zag, AOr jo Aag me& tpate hE& j>evr bnane ko ya AOr Asbab bnane ko, •ws me& -I– ws jEsa zag •mEl– hota hE, wsI trh ALlah hk> AOr baitl ko byan krta hE, so zag dUr ho jata hE •j>aya ho jata hE– sU` kr, leikn jo logo& ko nf>a phu%cata hE vh j>mIn me& 5hra rhta hE •bak>I rheta hE– ;sI trh ALlah imsale& byan krta hE| (17) َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ٪‫ط‬ِّ‫ــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ة‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫د‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ُ‫ــــــــﺎه‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻎ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬‫ﻔ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫ﻂ‬ِ‫ﺳ‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﻛ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬َ‫ِﺸ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﺪ‬ُ‫ﺠ‬ْ‫ﺴ‬َ ِ ِ‫ﷲ‬َw ‫﴿٭٤١﴾٭‬ ٍ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ُ‫د‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻐ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ِّ‫و‬ُ‫ــﺪ‬ُ‫ــﻐ‬ْ‫ِــﺎﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻇ‬w ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻫ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫כ‬‫و‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﻋ‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻃ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ــ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫اﻟــﺴ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٪‫ط‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ب‬r ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ۗ‫﴿٭٥١﴾٭‬ ِ ‫ــــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬َw ‫ﺎ‬ً‫ﻌ‬ْ‫ﻔ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ ِ‫ﻻ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻟ‬ْwَ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬‫ـﺎﺗ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ﻫ‬ ْ‫م‬َ‫ا‬ ُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺼ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ‫ـــﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ى‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫اط‬ ‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬ َ‫ﻻ‬w ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬َ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ـــ‬ُ‫ﺷ‬ ِ ِ‫ﷲ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫م‬َ‫ا‬ ُ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ُ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬‫ـﻈ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ى‬ِ ‫ــ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﺴ‬َ‫ﺗ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ُ‫ــﻖ‬ِ‫ﻟ‬‫ــﺎ‬َ‫ﺧ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ـﻖ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ء‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ل‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٦١﴾٭‬ ُ‫ر‬‫ــﺎ‬‫ــﻬ‬َ‫ــﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬w ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ــﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw ٪‫ـــﺎط‬‫ـ‬ً‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬‫ا‬r ‫ا‬ً‫ــــــﺪ‬َ‫ﺑ‬َz ُ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﺣ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻫ‬ِrَ‫ـــﺪ‬َ‫ِـــﻘ‬ ٌۢ‫ــــــــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ِ‫د‬ْwَ‫ا‬ ٌ‫ـــﺪ‬َ‫ﺑ‬َz ٍ‫ع‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ٍ‫ﺔ‬‫ــ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫ــﻠ‬ِ‫ﺣ‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻐ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬ ِ‫ر‬‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ــــﺪ‬ِ‫ﻗ‬ْ ‫ــــ‬ُ‫ﻳ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻞ‬‫ــــ‬ِ‫ﻃ‬‫ــــﺎ‬َ‫ﺒ‬‫ــــ‬ْ‫اﻟ‬َw ‫ـــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ب‬ِ ‫ــــ‬ْ‫ــــﻀ‬َ َ‫ــــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ــــﺬ‬َ‫ﻛ‬ ٪‫ط‬ٗ‫ـــﻪ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ـــﺜ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ َ‫ـــﺎس‬‫ـ‬‫ـــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻊ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻔ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻨ‬‫ـ‬َ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ــــــــﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬َ‫ا‬َw ٪‫ج‬ً‫ء‬‫ـــــٓﺎ‬َ‫ـــــﻔ‬ُ‫ﺟ‬ ُ‫ــــﺐ‬َ‫ﻫ‬ْ‫ــــﺬ‬َ‫ﻴ‬‫ــــ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ـــــﺪ‬َ‫ﺑ‬ ‫اﻟـــــ‬ ؕ‫﴿٭٧١﴾٭‬ َ ‫ــــﺎ‬َ‫ــــﺜ‬ْ‫ﻣ‬َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ب‬ِ ‫ـــ‬ْ‫ـــﻀ‬َ َ‫ـــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ـــﺬ‬َ‫ﻛ‬ ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ــﺚ‬ُ‫ــﻜ‬ْ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ws ko pukarnahk>vh jvab nhI& dete AOr ijn ko vh pukarte hE& ws ke isva wn ko ku2 -Imgrvh jEse fEla de ApnI h9eilya& panI kI trf> taik phu%c ja@ ws ke mu%h tk AOr nhI& ws tk phu%cne vala AOr nhI& pukar AOr ALlah hI ko isjda krta hE kaif>r •jma– isva@m&egumrahI14 jome&AaSmano&subh AOr j>mIn`>u=I se ya na`>u=I se AOr wn ke sa@ AOr =am15pU2e&ALlah kOnAaSmana&e ka rbAOr j>mInkh de& kh de& to Kya tum bnate ho ku2 nf>a ws ke isva ihmaytI vh bs nhI& r`te ApnI jano& ke il@ AOr n nuk>sankh de&Kya Kya brabr hota hE nabIna •AN0a– AOr bIna •de`ne vala– ya brabr ho ja@ga AN0ere •jma– wNho& ne pEda ikya hE AOr wjala Kya vh bnate hE& ALlah ke il@ =rIk ws ke pEda krne kI trh to mu=tbh hog: hr =E pEda;=wn prkh de&ALlah pEda krne vala AOr vhykta j>brdSt •g>ailb– so bh inkle 16 ws ne wtara AaSmano& sepanI ndI nale Apne Apne ANdaj>e se AOr ws se jo ifr w5a layanalazagfUla huAa tpa@ hE&ws przag Aag me& haisl krne •bnane– ko j>evryaAsbab wsI jEsawsI trhso byan krta hE ALlahhk>AOr baitl zagdUr ho jata hElog sU` kr AOr leikn jo nf>a phu%cata hE to 5hra rhta hEj>mIn me&17 ;sI trh byan krta hE ALlahimsale& ٢‫ـﺠـﺪة‬ّ‫اﻟﺴ‬
  4. 4. 253 S@fi‰fl vma wbirRAo (13)QS@áÄÄÄÄ«ã€a ijn logo& ne Apne rb ka huKm man ilya wn ke il@ -la: hE, AOr ijNho& ne ws ka huKm n mana Agr jo ku2 j>mIn me& hE sb wn ka ho AOr ws ke sa9 ws jEsa •AOr -I ho– ik vh ws ko if>dye me& dede& •ifr -I bcaAo n hoga–, wNhI& logo& ke il@ ihsab bura hE, AOr wn ka i5kana jhnnm hE AOr •vh– burI jgh hE| (18) Kya jo =~>s janta hE ik jo wtara gya tum pr tuMhare rb kI trf> se, vh hk> hE ws jEsa •ho skta hE– jo AN0a ho, ;s ke isva nhI& ik A>K>l vale hI smzte hE&| (19) vh jo ik ALlah ka A>hd pUra krte hE&, AOr pu~>ta k>Ol Ao ;k>rar nhI& toD>te| (20) AOr vh log jo joD>e r`te hE& ijs ke il@ ALlah ne huKm idya ik joD>a ja@, AOr vh Apne rb se Drte hE&, AOr bure ihsab ka `>Of> `ate hE&| (21) AOr ijn logo& ne Apne rb kI `>u=I haisl krne ke il@ sbr ikya, AOr wNho& ne nmaj> k>a;m kI, AOr jo hm ne wNhe& idya ws se `>cR ikya po=Ida AOr j>aihr, AOr vh nekI se bura: ko 4al dete hE&, vhI hE& ijn ke il@ Aai`>rt ka 3r hE| (22) hme=gI ke bag>at •h&E– wn me& vh dai`>l ho&ge, AOr vh jo wn ke bap dada, AOr wn kI bIivyo&, AOr AOlad me& se nek hu@ AOr wn pr hr drvaje> se f>ir+te dai`>l ho&ge, (23) •yh khte hu@ ik– tum pr slamtI ho ;s il@ ik tum ne sbr ikya ps `>Ub hE Aai`>rt ka 3r| (24) AOr jo log ALlah ka A>hd ws ko pu~>ta krne ke bad toD>te h&E, AOr vh ka4te hE& ijs ke il@ ALlah ne huKm idya jo wse joD>a ja@, AOr vh j>mIn •muLk– me& f>sad krte hE&, yhI log hE& ijn ke il@ lant hE AOr wn ke il@ bura 3r hE| (25) ALlah ijs ke il@ cahta hE irj>k> ku=ada krta hE, AOr •ijs ke il@ cahta hE– t&g krta hE, AOr vh duinya kI ij>NdgI se `>u= hE&, AOr duinya kI ij>NdgI Aai`>rt ke muk>able me& mtaA>> hk>Ir hE| (26) ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ ٗ‫ــــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺒ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺠ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬َw ‫ﻰ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺑ‬‫ﺎ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬ِ ‫ا‬ْwَ‫ﺪ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻓ‬ َ‫ﻻ‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻣ‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﺜ‬ِ‫ﻣ‬w ‫ﺎ‬ً‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺟ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ۧ‫﴿٭٨١﴾٭‬ ُ‫ﺎد‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﺲ‬ْ‫ِﺌ‬‫ﺑ‬َ‫و‬ ٪‫ط‬ُ‫ﻢ‬‫ﻨ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﯨﻬ‬ٰwْ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ﺎب‬َ‫ﺴ‬ِ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ء‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ُ‫ﺮ‬‫כ‬َ‫ﺬ‬َ‫ﺘ‬َ ‫ـﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ﻰط‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻛ‬ ‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ل‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻤ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ َ‫ﺎق‬َ‫ﺜ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻀ‬ُ‫ﻘ‬ْ‫ﻨ‬َ َ‫ﻻ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ﻌ‬ِ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻓ‬ْ ُ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ۙ‫﴿٭٩١﴾٭‬ ِ‫ﺎب‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﻟ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ا‬ ُ‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr َ‫ن‬ْ ‫ــ‬َ‫ــﺸ‬ْ‫ــﺨ‬َ‫ﻳ‬َw َ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ﺻ‬ْ ‫ــ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺮ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َw َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬َ‫ﻐ‬ِ‫ﺘ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ؕ‫﴿٭١٢﴾٭‬ ِ‫ﺎب‬َ‫ﺴ‬ِ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ء‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺎﻓ‬َ‫ﺨ‬َ‫ﻳ‬َw َ‫ن‬ْwُ‫ء‬َrْ‫ــــﺪ‬َ‫ﻳ‬w ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ َ‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬w ‫ا‬ ‫ــ‬ِ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َzَ‫ر‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw َ‫ة‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ﻣ‬‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬َ‫ا‬َw ٍ‫ن‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ۙ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ ِ‫ر‬‫ا‬‫ــﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﻘ‬ُ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ َ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ِﺎﻟ‬‫ﺑ‬ ُ‫ﺔ‬َ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ِّ‫ر‬ُ‫ذ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬‫ا‬َwْ‫ز‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺑ‬‫א‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺢ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺻ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ﺪ‬‫ﻳ‬ َ‫ﻢ‬ْ‫ﻌ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺗ‬ْ َ‫ﺒ‬َ‫ﺻ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ِـ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬ َ‫ﺳ‬ ۚ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ ٍ‫ﺎب‬َ ِّ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ﺪ‬َ‫ﻳ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬ِ‫ﻗ‬‫ﺎ‬َ‫ﺜ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻀ‬ُ‫ﻘ‬ْ‫ﻨ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ؕ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ ِ‫ر‬‫ا‬‫ــﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﻘ‬ُ‫ﻋ‬ َ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٪‫ج‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺪ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻔ‬ُ‫ﻳ‬َw َ‫ﻞ‬َ‫ﺻ‬ْ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﻳ‬َw ٪‫ط‬ُ‫ر‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﻳ‬َw ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺸ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ق‬ْzِّ‫ﺮ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻂ‬ُ‫ﺴ‬ْ‫ﺒ‬َ ُ‫ﷲ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ ِ‫ر‬‫ا‬‫اﻟﺪ‬ ُ‫ء‬ ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬َ‫ﻟ‬َw ُ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻌ‬‫اﻟﻠ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ۧ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ ٌ‫ع‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ِ‫ة‬َ ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟﺪ‬ ُ‫ة‬ ٰ‫ﻴ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ﺎط‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟﺪ‬ ِ‫ة‬ ٰ‫ﻴ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺣ‬ِ َ‫ﻓ‬َw wn ke il@ ijNho& ne wNhoe& ne man ilya Apne rb •ka huKm– yh ik -la: AOr ijn logo& ne n mana ws ka •huKm– Agr wn ke il@ •wn ka– jo ku2 j>mIn me&sb wn ke il@ AOr ws jEsa ws ke sa9 ik if>dye me& dede& ws ko vhI hE& buraihsab janta hE AOr wn ka i5kana jhnnmAOr bura ib2ana •jgh– 18 ps Kya jo ik jo wtara gya tuMharI trf> smzte hE& se tuMhara rb hk> ws jEsa AN0a ;s ke isva nhI& AK>l vale1920 AOr vh jo ik pUra krte hE& ALlah ka A>hd AOr vh nhI& toD>te pu~>ta k>Ol Ao ;k>rar AOr vh jo ik joD>e r`te hE&joApna rb ALlah ne huKm idya ws ka ikjoD>a ja@ AOr vh Drte h&E& AOr `>Of> `ate hE& buraihsab Apna rb 21 AOr vh log jo wNho& ne sbr ikya haisl krne ke il@ `>u=I AOr wNho& ne k>a;m kI nmaj> AOr `>cR ikya AOr 4al dete hE& ws se jo hm ne wNhe& idya po=Ida AOr j>aihr nekI sebura:hme=gI vhI hE& wn ke il@ Aai`>rt ka 3r 22bag>at vh ws me& dai`>l ho&ge AOr jo nek hu@ AOr f>ir+te se •me&– wn ke bap dada AOr wn kI bIivya& AOr wn kI AOlad dai`>l ho&gewn prse ps `>Ub hr drvaj>a 23slamtItum pr ;s il@ ik tum ne sbr ikya Aai`>rt ka 3r24 ws ko pu~>ta krna AOr vh log jo toD>te hE& ALlah ka A>hd ws ke bad AOr vh ka4te hE& jo ALlah ne huKm idya yhI hE& ws ka ik vh joD>a ja@ AOr vh f>sad krte hE& j>mIn me& wn ke il@ lant AOr wnke il@ AOr t&g krta hE bura 3r25ALlah ku=ada krta hE irj>k> ijs ke il@ vh cahta hE AOr vh `>u= hE& ij>NdgI seduinya26 AOr nhI& duinya kI ij>NdgI Aai`>rt •ke muk>able– me& mgr •isfR>– vh mtaA> hk>Ir  ٢ ١١ ٨  ٣ ٨ ٩ ؐ‫اﻟﻨﺒﻰ‬‫وﻗﻒ‬ ‫ﷹ‬ ‫ّﺼﻒ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬
  5. 5. 254S@fi‰fl QS@˘ãÄÄia@fflÎArÃrA>d (13) AOr kaif>r khte hE& ws pr ws ke rb •kI trf>– se ko: in=anI Kyo& n wtarI g:? Aap •s– kh de& be=k ALlah gumrah krta hE ijs ko cahta hE, AOr ApnI trf> ws ko rah id`ata hE jo •ws kI trf>– ‘jUA> kre| (27) jo log :man la@ AOr ;tmInan pate hE& ijn ke idl ALlah kI yad se, yad r`o! ALlah kI yad •hI– se idl ;tmInan pate hE&| (28) jo log :man la@ AOr wNho& ne A>ml ik@ nek, wn ke il@ `>u=halI hE AOr AC2a i5kana| (29) ;sI trh hm ne tuMhe& ws wMmt me& -eja hE, guj>r cukI hE ;s se phle wMmte& taik jo hm ne tuMharI trf> vih ikya hE tum wn ko p7> kr •sunaAo– AOr vh •ALlah– rhman ke munikr hote hE& Aap •s– khde& vh mera rb hE ws ke isva ko: mabUd nhI&&, ws pr mE& ne -rosa ikya AOr wsI kI trf> mera ‘jUA> hE •’jUA> krta hU%–| (30) AOr Agr @esa k>urAan hota ik ws se phaD> cl pD>te, ya ws se j>mIn f4 jatI, ya ws se mudRe bat krne lgte •ifr -I yh :man n late– blik ALlah hI ke il@ hE tmam kamo& •ka ;`>ityar–, to Kya moimno& ko •ws se– ;tmInan nhI& huAa ik Agr ALlah cahta to sb logo& ko ihdayt de deta AOr kaif>ro& ko wn ke Aamal ke bdle hme=a s~>t musIbt phu&ctI rhegI, ya wtregI k>rIb wn ke 3r ke, yha& tk ik ALlah ka vada Aaja@ AOr be=k ALlah vade ke i`>laf> nhI& krta| (31) AOr AlbTta tum se phle rsUlo& ka mj>ak> wD>aya gya, to mE& ne kaif>ro& ko 7Il dI, ifr mE& ne wn kI pkD> kI so mera bdla •A>j>ab– kEsa 9a? (32) ps Kya jo hr =~>s ke Aamal ka ingran hE •vh buto& kI trh ho skta hE?– AOr wNho& ne bna il@ ALlah ke =rIk, Aap •s– khde& wn ke nam to lo ya tum •ALlah– ko vh btlate ho jo pUrI j>mIn me& ws ke ;Lm me& nhI&&, ya mhj> j>aihrI •WprI– bat krte ho, blik ijn logo& ne kuf>š ikya wn ke il@ wn ke f>reb `>u=numa bna id@ g@ AOr vh rahe •ihdayt– se rok id@ g@ AOr ijs ko ALlah gumrah kre ws ke il@ ko: ihdayt dene vala nhI&&| (33) َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ِــ‬ّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ل‬ِ ‫ــ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ َ‫ﻵ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ‫ـﻦ‬ َ‫ﻤ‬ْ‫ـﻄ‬َ‫ﺗ‬َw ‫ا‬ْ ُ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ﻟ‬َ‫ا‬ ۚ‫٧٢۝٭‬ۖ ‫﴿٭‬ َ‫ﺎب‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ﻳ‬َw ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺸ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬ِ‫ﻀ‬ُ‫ﻳ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ﻟ‬َ‫ا‬ ؕ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ ُ‫ب‬ْ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬ َ‫ﻤ‬ْ‫ﻄ‬َ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫כ‬ِ‫ﺬ‬ِ َ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫כ‬ِ‫ﺬ‬ِ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﺑ‬ْ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻚ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ ٍ‫אب‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻦ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﺣ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ٰ‫ﰉ‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻃ‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﺼ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬َw َ‫ﻚ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺣ‬ْwَ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ۡا‬َ ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺘ‬َ‫ﺘ‬ِّ‫ﻟ‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬َw ُ‫ﺖ‬ْ َ‫ﻮ‬‫ـ‬َ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٪‫ج‬َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ َ‫ﻵ‬ ْ‫ﻰ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫ِﺎﻟ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻜ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َw ُ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ِ‫ﻪ‬ِ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻌ‬ِّ‫ﻄ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ُ ‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻪ‬ِ ْ‫ت‬َ ِّ‫ﻴ‬ُ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ً‫אﻧ‬ْ ُ‫ﻗ‬ ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٠٣﴾٭‬ ِ‫ﺎب‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﺲ‬َ‫ﺌ‬ْ‫ﻳ‬‫ﺎ‬َ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ٪‫ﺎط‬ً‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺟ‬ ُ‫ﺮ‬ْ‫ﻣ‬َ ْ‫اﻻ‬ ْ‫ﻞ‬َ ٪‫ط‬ ٰ‫ﰐ‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻪ‬ِ َ‫ﻢ‬ِّ ُ‫ﳇ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﺒ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬ُ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ُ ‫ا‬َ َ َ‫ﻻ‬َw ٪‫ﺎط‬ً‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ﺎس‬‫اﻟﻨ‬ ‫ى‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺸ‬َ ْ‫ﻮ‬‫ﻟ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﺪ‬ْ‫ﻋ‬َw َ‫ﻰ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ﺎ‬َ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻫ‬ِr‫ا‬َ‫د‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺒ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻗ‬ ‫ﻞ‬ُ‫ﺤ‬َ ْ‫و‬َ‫ا‬ ٌ‫ﺔ‬َ‫ﻋ‬ِr‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬َ‫ﺻ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ِـ‬‫ﺑ‬ ُ‫ﺖ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﻞ‬ُ‫ﺳ‬ُ ِ َ‫ئ‬ِ ْ‫ﻬ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ِ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬َw ۧ‫﴿٭١٣﴾٭‬ َ‫ﺎد‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻒ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺨ‬ُ َ‫ﻻ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٌ‫ﻢ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٢٣﴾٭‬ ِ‫ﺎب‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﻒ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ﻒﻗ‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ﺬ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ﻢ‬ُ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ِئ‬ّ‫ﺒ‬َ‫ﻨ‬ُ ْ‫م‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻞ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫כ‬َ‫ﺮ‬ُ‫ﺷ‬ ِ ِ‫ﷲ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ـﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َw ٪‫ج‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ٍۢ‫ﺲ‬ْ‫ﻔ‬َ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِّ‫ﻳ‬ُ‫ز‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬َ ٪‫ِط‬‫ل‬ْ َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺮ‬ِ‫ﻫ‬‫ﺎ‬َ‫ِﻈ‬ ْ‫م‬َ‫ا‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﺑ‬ ‫﴿٭٣٣﴾٭‬ ٍ‫د‬‫ﺎ‬َ‫ﻫ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ٗ‫ــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻀ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫اﻟﺴ‬ ِ‫ﻦ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْw‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺻ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ُ ْ‫ﻜ‬َ‫ﻣ‬ AOr khte hE& vh log ijNho& ne kuf>š ikya •kaif>r– iKyo& n be=k ALlah wtarI g: ws pr ko: in=anI se ws ka rb Aap kh de& gumrah krta hE ijs ko cahta hE AOr rah id`ata hE AOr ;tmInan pate hE& ApnI trf> jo ‘jUA> kre 27 jo log :man la@ ijn ke idl ALlah ke ij>› se yad r`o :man la@ ALlah ke ij>› se ;tmInan pate hE& idl •jma– 28jo log AOr wNho& ne A>ml ik@ nek •jma– `>u=halIme& wn ke il@ AOr AC2a i5kana29;sI trh hm ne tuMhe& -eja ws wMmt guj>r cukI hE&ws se phle tuMharI trf> wMmte& taik tum p7>o wn pr •wn ko– vh jo ik hm ne vih ikya AOr vh munikr hote hE& rhman ke AOr ws kI trf> kh de& vh nhI& ko: mabUd ws ke isva ws pr mE& ne -rosa ikya mera ‘jUA> 30 AOr Agr j>mIn yh ke •hota– @esa k>urAan cla@ jate ws se phaD>> ws se ya bat krne lgte ws se mudReik blik ALlah ke il@ kamtmam to Kya ;tmInan nhI& huAa vh log jo :man la@ •moimn– Agr ALlah cahta to ihdayt de deta wNhe& phu%cegI logsb AOr hme=a vh log jo kaif>r hu@ •kaif>r– ws ke bdle jo wNho& ne ikya •Aamal– s~>t musIbt ALlah ka vada ya wtregIk>rIb se •ke– wn ke 3r yha& tk Aaja@ be=k ALlah i`>laf> nhI& krta vada to mE& ne 7Il dI 31 AOr AlbTta mj>ak> wD>aya gya rsUlo& ka tum se phle ijNho& ne kuf>š ikya •kaif>r– ifringran mE& ne wn kI pkD> kI so kEsa9amera bdla32 ps Kya jo prhr =~>s jo ws ne kmaya •Aamal– tum wse btlate ho AOr wNho& ne bna il@ ALlah ke =rIk •jma– Aap khde& wn ke nam lo ya vh jo ws ke ;Lm me& nhI& j>mIn me& wn logo& ke il@ ijNho& ne kuf>š ikya ya mhj> j>aihrI sebat blik `>u=numa bna id@ g@ wn ke f>reb AOr vh rok id@ g@ se33 rah AOr jo à ijs gumrah kre ALlah to nhI& ko: ihdayt dene vala mera rb ya f4 jatI vh ws ke il@  ۴ ۵ ١٠
  6. 6. 255 S@fi‰fl vma wbirRAo (13)QS@áÄÄÄÄ«ã€a wn ke il@ duinya kI ijNdgI me& A>j>ab hE, AlbTta Aai`>rt ka A>j>ab inhayt tklIf>dh hE AOr wn ke il@ ko: ALlah se bcane vala nhI&&| (34) AOr ws jNnt kI kEif>yt ijs ka prhej>garo& se vada ikya gya hE •yh hE– ws ke nIce nhr&e bhtI hE&, ws ke fl da;m •hme=a– hE& AOr ws ka saya •-I– yh hE Anjam prhej>garo& ka, AOr kaif>ro& ka Anjam jhnnm hE| (35) AOr ijn logo& ko hm ne dI hE iktab •Ahle iktab– vh ws se `>u= hote hE& jo tuMharI trf> wtara gya, AOr baj> igroh ws kI baj> •bato&– ka ;nkar krte hE&| Aap •s– khde& ws ke isva nhI& ik muze huKm idya gya hE ik mE& ALlah kI ;badt k”%, AOr ws ka =rIk n 5hraW&, mE& ws kI trf> bulata hU% AOr wsI kI trf> mera i5kana hE| (36) AOr wsI trh hm ne ;s •k>urAan– ko ArbI j>ban me& huKm naij>l ikya hE, AOr Agr tU ne wn kI `>aih=at kI pErvI kI ws ke bad jb ik tere pas Aagya ;Lm, n tere il@ ALlah se •ALlah ke samne– ko: ihmaytI hoga, n ko: bcane vala| (37) AOr AlbTta hm ne rsUl -eje tum se phle, AOr hm ne wn ko dI bIivya& AOr AOlad, AOr iksI rsUl ke il@ •;`>ityar me&– nhI& huAa ik vh la@ ko: in=anI ALlah kI ;jaj>t ke bg>Er, hr vade ke il@ @k thrIr hE| (38) AOr ALlah jo cahta hE im4a deta hE AOr bak>I r`ta hE •jo vh cahta hE– AOr ws ke pas lOhe mhf>Uj> hE| (39) AOr Agr hm tuMhe& ku2 ihSsa •ws A>j>ab ka– id`a de& ijs ka hm ne wn se vada ikya hE, ya tuMhe& vf>at de de&, to ;s ke isva nhI& ik tuMhare ij>Mme phu%cana hE AOr ihsab lena hmara kam hE| (40) Kya vh nhI& de`te? ik hm cle Aate hE& j>mIn ko ws ke iknaro& se 34ate, AOr ALlah huKm f>rmata hE, ko: ws ke huKm ko pI2e Dalne vala nhI&&, AOr vh tej> ihsab lene vala hE| (41) ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬‫ـــــﻖ‬َ‫ﺷ‬َ‫ا‬ ِ‫ة‬َ ‫ــــ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ُ‫اب‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ة‬ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ٌ‫اب‬َ‫ـــﺬ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ط‬َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ُw ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٤٣﴾٭‬ ٍ‫اق‬w ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﻰ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﻘ‬ُ‫ﻋ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻇ‬w ٌ‫ﻢ‬‫ـــ‬ِ‫ئ‬‫ٓا‬َ‫د‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ ُ‫ﳇ‬ُ‫ا‬ ٪‫ط‬ُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﺘ‬ْ‫ﺤ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫אﺗ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ‫﴿٭٥٣﴾٭‬ ُ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬w ‫ا‬ْ ‫ــ‬َ‫ــﻘ‬‫اﺗ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﺮ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫اب‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬ْ َ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ل‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺣ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ َ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ َ‫ك‬ِ ‫ــــ‬ْ‫ﺷ‬ُ‫ا‬ َ‫ﻵ‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ــﺪ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ت‬ْ ‫ــــ‬ِ‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ـﻀ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻜ‬ُ‫ﺣ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ــﺬ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ‫﴿٭٦٣﴾٭‬ ِ‫ــאب‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬َw ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫د‬َ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﻚ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٪‫ِﻻ‬‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ك‬َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ َ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ــــﻼ‬ُ‫ﺳ‬ُr ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ۧ‫﴿٭٧٣﴾٭‬ ٍ‫اق‬َw َ‫ﻻ‬w ٍّ‫ﻰ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬w ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ــﺎ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ٍ‫ل‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ً‫ــــــﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِّ‫ر‬ُ‫ذ‬w ‫ـــــﺎ‬‫ـ‬ً‫اﺟ‬َwْ‫ز‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َw ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺸ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﺤ‬ْ‫ﻤ‬َ ‫﴿٭٨٣﴾٭‬ ٌ‫ـﺎب‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻛ‬ ٍ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ِّ ُ‫ــﲁ‬ِ‫ﻟ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬‫ـא‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ َ‫ـﺾ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ــﻚ‬‫ــﻨ‬َ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬ُ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٩٣﴾٭‬ ِ‫ــﺐ‬ٰ‫ــﺘ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫م‬ُ‫ا‬ ‫ه‬َ‫ـــﺪ‬ْ‫ـــﻨ‬ِ‫ﻋ‬َw ُ‫ــﺖ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺜ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ُ‫ـﻎ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ُ‫ــﺪ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬َ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫اﻟ‬ ٪‫ﺎط‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﻓ‬‫ا‬َ ْ‫ﻃ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺼ‬ُ‫ﻘ‬ْ‫ﻨ‬َ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ﺎ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ْwَ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬َwَ‫ا‬ ‫﴿٭٠٤﴾٭‬ ُ‫ﺎب‬َ‫ﺴ‬ِ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫﴿٭١٤﴾٭‬ ِ‫ـﺎب‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻊ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ـﺐ‬‫ـ‬ِّ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﻻ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw wn ke il@ A>j>abme& AOr nhI& duinya kI ij>NdgI AOr AlbTta Aai`>rt ka A>j>ab inhayt tklIf>dh wn ke il@ ALlah se ko: bcane vala prhej>gar •jma– 34kEif>ytjNnt AOr jo ik vada ikya gya bhtI hE&ws ke nIceAnjam nhre& ws ke fl da;m AOr ws ka saya yh prhej>garo& •jma– hm ne wNhe& dI AOr Anjam kaif>ro&jhnnm35 AOr vh log jo iktab vh `>u= hote hE& ;nkar krte hE& ws se jo naij>l ikya gya tuMharI trf> AOr baj> igrohjo ws kI baj> Aap khde& ;s ke isva nhI& ws kI trf> muze huKm idya gya ik mE& ;badt k”% ALlah AOr n =rIk 5hraW& ws ka mE& bulata hU% AOr wsI kI trf> mera i5kana AOr Agr 36 AOr wsI trh hm ne ws ko naij>l ikya huKm ArbI j>ban me& tU ne pErvI kI wn kI `>aih=at ALlah se bad jb ik tere pas Aagya ;Lm •vih– tere il@ nhI& ko: ihmaytI AOr n ko: bcane vala tum se phle 37 AOr AlbTta hm ne -eje rsUl •jma– AOr hm ne dIwn kobIivya&la@ AOr AOlad AOr nhI& huAa iksI rsUl ke il@ ik ko: in=anI bg>Er ALlah kI ;jaj>t se jo vh cahta hE hr vade ke il@@k thrIr38 im4a deta hE ALlah AOr bak>I r`ta hE ws ke pas ku2 ihSsa Asl iktab •lOhe mhf>Uj>– 39 AOr Agr tuMhe& id`a de& hm vh jo ik hm ne wn se vada ikya ya AOr hm pr •hmara kam– hm tuMhe& vf>at de& to ;s ke isva nhI& tum pr •tuMhare ij>Mme– phu%cana ihsab lena40 Kya vh nhI& de`te ws ke iknare ik hm cle Aate hE& j>mIn ws ko 34ate se AOr ALlah huKm f>rmata hE ko: pI2e Dalne vala nhI& 41 ws ke huKm ko AOr vh jldihsab lene vala  ۵ ٦ ١١
  7. 7. 256S@fi‰fl QS@˘ãÄÄia@fflÎ;b/ahIm (14) AOr jo wn se phle 9e wNho& ne cale& clI& to sarI cal to ALlah hI kI hE, vh janta hE jo kmata hE hr =~>s, AOr A>nk>rIb kaif>r jan le&ge Aaik>bt ka 3r iks ke il@ hE| (42) AOr kaif>r khte hE&ˆ tU rsUl nhI&&, Aap •s– kh de&, mere AOr tuMhare drimyan ALlah gvah kaf>I hE, AOr vh ijs ke pas iktab ka ;Lm hE| (43) ALlah ke nam se jo inhayt mehrban, rhm krne vala hE Ailf>ÃlaamÃraa à yh @k iktab hE, hm ne tuMharI trf> wtarI, taik tum logo& ko inkalo wn ke rb ke huKm se AN0ero& se nUr kI trf>, g>ailb, `>Uibyo& vale ALlah ke raSte kI trf>, (1) wsI ke il@ hE jo ku2 AaSmano& me& hE AOr j>mIn me& hE, AOr kaif>ro& ke il@ s~>t A>j>ab se `>rabI hE| (2) jo duinya kI ij>NdgI ko psNd krte hE& Aai`>rt pr, AOr ALlah ke raSte se rokte hE&, AOr ws me& kjI 7UNDte h&E, yhI log dUr kI gumrahI me& hE&| (3) AOr hm ne ko: rsUl nhI& -eja mgr ws kI k>Om kI j>ban me&, taik vh wn ke il@ •ALlah ke Ahkam– `ol kr byan kr de ifr ALlah ijs ko cahta hE gumrah krta hE, AOr ijs ko cahta hE ihdayt deta hE, AOr vh g>ailb, ihKmt vala hE| (4) AOr AlbTta hm ne mUsa •A– ko ApnI in=ainyo& ke sa9 -eja ik ApnI k>Om ko AN0ero& se ro=nI kI trf> inkal, AOr wNhe& ALlah ke •Aj>Im vaik>A>at ke– idn yad idla, be=k ws me& hr ;nitha: sbr krne vale, =u› guj>ar ke il@ in=ainya& hE&| (5) ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ــﻜ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﻜ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٢٤﴾٭‬ ِ‫ر‬‫ا‬‫ــﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﻘ‬ُ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬َw ٪‫ط‬ ٍ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ ُ‫ﰻ‬ ُ‫ﺐ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻜ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ۢ‫ا‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِ‫ﷲ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬ِ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ ً‫ــﻼ‬َ‫ﺳ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ۧ‫﴿٭٣٤﴾٭‬ ِ‫ـــﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ٗ‫ه‬َ‫ــــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ــــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ﻻ‬ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ـ‬َ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬ِ‫ﻨ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬َ‫ﺑ‬ ٧ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ َ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻫ‬ٰ ْ‫ﺑ‬ِ‫ا‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (١٤) ٥٢ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ِ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﻤ‬ُ‫ﻠ‬‫اﻟﻈ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺎس‬‫اﻟﻨ‬ َ‫ج‬ِ ْ‫ﺨ‬ُ‫ﺘ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﻪ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻟ‬َ ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ٌ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻛ‬ ٰ‫ﺮ‬‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻣ‬ ٗ‫ــــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ۙ٪﴾١٪﴿ ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺰ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫اط‬َ ‫ــ‬ِ‫ﺻ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ن‬ْ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ِــ‬‫ﺑ‬ ۙ٪﴾٢٪﴿ ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﺷ‬ ٍ‫اب‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫ﻠ‬ِّ‫ﻟ‬ ٌ‫ﻞ‬ْ‫ﻳ‬َwَ‫و‬ ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ت‬ٰ ٰ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْw‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ــﺼ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ِ‫ة‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ة‬ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ﺒ‬ِ‫ﺤ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ٪﴾٣٪﴿ ٍ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ٍۢ‫ﻞ‬‫ــ‬ ‫ــ‬َ‫ﺿ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٪‫ــﺎط‬‫ـ‬ً‫ﺟ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻐ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـﻞ‬ِ‫ﻀ‬ُ‫ﻴ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ َ‫ﻗ‬ ِ‫ن‬‫ﺎ‬َ‫ﺴ‬ِ‫ﻠ‬ِ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ٍ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬r ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻣ‬َw ٪﴾٤٪﴿ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ــﺰ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ط‬ُ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺸ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ُ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ــﺸ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﻤ‬ُ‫ﻠ‬‫اﻟﻈ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻣ‬ْ َ‫ﻗ‬ ْ‫ج‬ِ ْ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ـــﺂ‬َ‫ـﻨ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِـא‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬َw ٪﴾٥٪﴿ ٍ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ٍ‫ر‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬َ‫ﺻ‬ ِّ ُ‫ــﲁ‬ِّ‫ﻟ‬ ٍ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬‫ﯩ‬‫ﻳ‬َ‫ِﺎ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫כ‬َ‫ذ‬َw AOr cale& clI& wn logo& ne jo vh janta hE wn se phle to ALlah ke il@ cal •tdbIr– sb jo kmata hE hr nf>s •=~>s– 42 AOr A>nk>rIb jan le&ge kaif>r iks ke il@ Aaik>bt ka 3r AOr khte hE& ijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r– gvah tU nhI&rsUl Aap •s– khde& kaf>I hEALlah mere drimyan AOr tuMhare drimyan 43 AOr jo ws ke pas iktab ka ;Lm Aayat 52(14) sUrh ;b/ahIm‘kuA>at 7 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE Ailf> laam ra @k iktab hm ne ws ko wtara nUr kI trf> tuMharI trf> taik tum inkalo logAN0ero& se huKm se wn ka rb trf> wsI ke il@ raStaj>brdSt `>Uibyo& vala 1ALlah vh jo ik AaSmano& me& AOr jo ku2 2 j>mIn me& AOr `>rabI kaif>ro& ke il@ seA>j>abs~>t vh jo ik psNd krte hE& se ij>NdgIduinya Aai`>rt pr AOr rokte hE& ALlah ka raSta AOr ws me& 7UNDte hE& 3 kjIvhI logme&gumrahIdUr AOr hm ne nhI& -eja ko: rsUl ifr gumrah krta hE ALlah mgrj>ban me& ws kI k>Om kI taik `ol kr byan krde wn ke il@ ijs ko vh cahta hE AOr ihdayt deta hE 4 ijs ko cahta hE AOr vh g>ailb ihKmt vala AOr AlbTta hm ne -eja mUsa •A– nUr kI trf> ApnI in=ainyo& ke sa9 ik tU inkal ApnI k>Om AN0ero& se AOr yad idla wNhe& ALlah ke idn 5 be=kme&ws AlbTta in=ainya& hr sbr krne vale ke il@ =ukr guj>ar jo ku2  ٦ ٦ ١٢

×