1. ATARRABI Y MIKELATS
La parentela próxima y lejana de Mari es extensa y
variopinta. Piénsese que como reina de la mitología euskérica,
está por encima de todos los genios, es decir, tiene poder sobre
ellos, y buena parte de estos desempeñan diversas actividades y
oficios para ella. Amén de que la dama ha tenido también
contactos con los humanos, con quienes ha emparentado en
ocasiones.
De todos los genios relacionados con la señora, el más
destacado posiblemente es Maju, considerado esposo de ésta.
Habita en las profundidades terrestres y sólo asoma a la
superficie cuando va a encontrarse con Mari.
Dicen que cuando ambos están juntos, se fraguan
grandes tempestades de granizo y piedra. Creen en
Azkoitia que la visita conyugal tiene lugar los viernes,
aunque en otros puntos, como Zumaia, consideran que
tal día simplemente va a peinarla, y que lo hace a las
dos de la tarde.
De su relación con Maju, o Majue, genio que
también es confundido a veces con Sugaar-la gran
serpiente o dragón vasco-, y a quien ya hemos dedicado
otro apartado de este trabajo, Mari tuvo dos hijos, uno
bueno y otro malo. El bueno se llamaba Atarrabi, y
Mikelats el malo.

2. De Atarrabi, u Ondarrabio, que es como se le llama
en Ezpeleta, se dice en Ordizia que junto con su
hermano menor, Mikelats, estudió en una caverna del
diablo, quien le enseñaría una extensa cultura. Pero
mediaba la condición de que, una vez concluidos sus
estudios, uno de los hermanos se quedara para siempre
en aquel lugar tenebroso. Llegado el momento la suerte
quiso que el que tuviera que permanecer en la cueva
fuera el
hermano de Atarrabi. Mas éste, que poseía un gran
corazón, en el último momento decidió quedarse como
esclavo, para que su hermano pudiera salir libremente.
Bitxiak