Accord CoopéRation Guadeloupe Cr La Havane180505

238 views

Published on

  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Accord CoopéRation Guadeloupe Cr La Havane180505

  1. 1. no ‘ . -;. |.r . i.. |.r u: LI «:0 r/ 3-39“ 43 . uasuutrxa. _ CONVENTION. De coopenanou Emma is CONSEIL néGIoNaL DE La GUFIDELOUPE er L‘fiSSEMBLé€ PFIOVINCIFILE DU POWOIH POPULHIBE De La VIL_l. E De in Havana
  2. 2. . . g. _. e.; u 45 . uasuuu-anon _> "“ “"""' " ‘"" '3 _ _ couvevnour-E cooeennnou errrae L's= sseM. eL€e PSOVENGHLE DU POUVOIFI POPULRIRE D€ Lfi VILLE DE LB I-IFIVFINE er re CONSEIL FtéGIOhF(. De ta GUHDELOLFE ' Dans le cadre de lo vislte 6 La Hovone ‘do Présldenl: du Conseil Flégtonol do to Guodetoup-as. M. Victorin Lurel, Eoisqnt suite 0 to volonte clolrement eacprimee de renforcer leaurs liens dbrnitié at de coopérotton entro Ieurs dew: instilmions; Convolncus du ro5le_ important qua cos instlt; tJtion%! e-rcoronl: dons la mise en aauwe deg polltlques cutturelies. soclales at économiques de nos Regions: En tenant cornpbe du role mojeur de ces outorités locales dons Ieurs dornolnes do competences respectifs pour arriver E: to coopérotion mutuolle. to pair. to sbabilité at: In prospérité de tour. ezchonges: En sothoitmt réoliser une plus gmnda intéroctton entre la: nawslles génémtioas dons Iés dew: regions ofin do mieu: seconnoil: -o grbce a one communication plus étroite . Considéront qu‘Il s'ogI: d‘u-r moment opportun pour souscrire lo sulvonte. couvavnou De cooeeoranore Le President: do lfissembléo Provtnclole du Pouvoir Populolre de la Ville do to Havana. M. Juon contino Fislbn et le Préstdent du Canseil Bégional de lo Guadeloupe, M Vidnrln luret. on: decide de dévcalopper lo coopémtion entre tours dour: lmtlbutions dam les dornaines de I'économle. de I‘ agriculbure, du sociotdu cultural. de; lo sunte. du sport et des relations comrnercioles. Pattdal: Trove. -tiller pour déveiopper des relations dhmltié oveac l'objectif do promowoir une coopérotion rrumaellement avuntogouso dams tous les sectaws qui intéressont ocbaellemmlz les deux régtons ' HrI: ide2: F-ovorlser les échonges est la r6oIisotiond‘octivités. cuituiell-as. et en paticullor les éwcoles d'art. los conservnbotres at dbutres Inil: iob'vas qul solont jugées compatible: cwec robjectif dqpproformdklo connalssonce dos couturnes ct dos traditions de nos populations. firticie3: Développer Un programme do coopérotion qul comptenne l" e d'e= cpéricnc-as dons les dornutnes do Péducation. de l'o9rlculr: ue. de la restourotion at to conservation du potrimoine. du sport. lo plaruficotion el: do développea-lent mboin et d‘outres themes don: l'Interot pou-ro so rnonifester ulterleurement flrtlde 4 : Ed-anger dos connoissonces, l’exp-esrlarsce. les sovultf « foire dons les . » programmes dbssistcance socioie et: do sonté, on privilegiont: les enfanls, lé'$ journos at to trolsieme age. . ... ... .. .. . _, _. _. _.. _‘_. ._. -.. . ... _.. ... ... . . ., :: _‘, _ . _:, _.. ._. _., .__. ... .,. .., ..‘. . . .,. .,, _.. ... .,. ._. .. ,., v, ;¢. .»; _.--. ,-_—. ... ... ... . .
  3. 3. articles: Fovqnser los échongo: ol: ies actions communes dons Io domoine ciu {( tnurisme. comma vole imp-ottanize pour la développomont do lo i; connoissonce mul: uoll¢' onto nos deu: populations. article 6: Frornovoir at Focilitor I-as contocls ave: les instiiutions want competences dots dos domoines d‘ ochcngos fuburs afin do promowoir lo collaboration dons cheque region. Prtlda 7: to mise on ow-are do ceu. -e convention cadre donnero lieu 5 lo signature do conventions spociflques dons ies domain-res d‘ lnto? c¥ts cornmuns. Fatidea: Un comité dérgqnisotlm sero créo pour lo suivi do toutos les actions réolisoos dons le cadre do in presence convention- ll :42 réunlro ou rnolns dour Fois par an. Cette CONVGVTION DE COOPG¥i‘l1ON aura one duréo do Imis ans. elio pouzro éue omulée cu modifiée per accord entre ios parties at denoncé par lbno ou l'oui: 'o dos parties, pot courrlor ova: occusé do reception irois mols uvantso dots d'earpirotion at dons le cos o"un programme on coum. jusqo-‘o l'o: cécui: ion dc colui-<1. ' Ce document entrera en viguour (5 portir do lo dots do so signature. to: dew: bones an Francois at on ospognol want in meme waleur. Fail: 0 la Ville de La Havana la 18 mol 2005. Four Iafrovince de In Villa dc Ln: Hovono For lo Consoll Régional do I0 Guadeioupe ’: :<‘_«-Ha ‘-3 V “vi”: el Présld Vt Consoll Fléglonol _. v_4'-—‘. .' . . 4.-. .-. ..v. .-zc--cu-: .:: s:s; -w, .--. —». ..-. -.. ... ... . . : . ~'. ::. ~-.

×