xk"V;-4-^ k v*% .. •*•  Jtr
mica ontUttat(A. M. L., ). A.)c#oHa instalado todos sus serviciossanitarios en el nuevo edificio.Calle Obispo TorresLÉRIDA
PÓRr I C oieilU (l(lUWOIí. Estas dos palabras c(ue expresan gráficamentetodo un sigmiicado, de la manera más singular y pr...
ALGODONES muchos algodonescon los meros precios, enAlmacenes de San PedroS.A.SECCIÓN DE SASTRERÍAA SBARCELONA • HUESCA • B...
Sociedad Anónima de Abonos M f D I MM A D R I DSECCIÓN DE INSECTICIDASARSENIATOSde Plomo, Calcio y SodioHORMIGU-EX(Contra ...
APROVECHAMIENTOS FORESTALES SERRERÍAS MECÁNICASTO0MMS M<ü M.FABRICA DE MOLDURAS MADERAS DEL PAÍS Y EXTRANJERASCASA CENTRAL...
" Ais nostres temps, la festa major era millor...."Aquest ha siguí sempre el camp de batalla entre els"vells" i els joves,...
passat i el present.Els "vells" parlen deis seas temps de joventut, noper trobar-hi un millor, sino perqué era ledat de le...
les ensenyances deis "vells".Per aquesta rao, oblidar les coses "antigües" no espoden oblidar, perqué porten arrelades en ...
l&udáa^ [Jí&oUríR I UPlaza de España, 24 - Tel. 1482L É R I D APANADERÍA DEPrat deRarrla Riba, 110ion GuiuEXCELENTE PAN•li...
RECADERO de TORREGROSA y JUNEDA a BARCELONAR O S E N D O RIBESSalidas para BARCELONA: Marres y ViernesSEGURIDAD Y RAPIDEZ ...
SLSL (JdlGvWlf SLSLDécimaMon cor nina angelicaloblidar ton rostre aimatno pot, perqué lha encisatta figura sens igual.Sois...
MADERAS L L Q PASERRADERO MECÁNICOVigas - Machihembrados - Tableros - ArmadurasL É R I D ATeléfono 1237flvda. Gral. fllola...
S A S T R E R I AP A Ñ E R Í AC A M I S E R Í ACONFECCIONESLA INNOVACIÓNVDA. DE E. BARALDESCasa especializada en confeccio...
FORASTERS... DEL POBLÉEls forasters, proporcio-nen dues alegries: Quanarriben i... quan marxen.(Dita popular).Som molts el...
Per a nosaltres, cada pa-ratge del terme, cada carrerdel poblé, cada cantonada,podriam dir, es un recordriostálgic, quepas...
a^i(NOMBRE COMERCIAL REGISTRADO)V E N T A S Y R E P A R A C I O N E SDE TODAS CLASES Y MARCAS DE MÁQUINAS PARA COSER Y BOR...
¡AUTOMOVILISTAS! . . . . .T D A M C D O D T T C T A Q I Viajad por todas las rutas de Es-¡ TRANSPORTISTAS! p a ñ a b a j o...
tornessiu infants, per a obli-dar aqüestes petites cosesque mantés vegades us sepa-ren. Voldriem, que no es re-petís el ca...
gria, es, a lo millor, la ma-nera de dissimular la triste-sa que deixen les departan-ees.Com no ha désser aixís,si el mate...
Abonos - Semillas - Fábrica de aceitescoOPERAr/^DacAVAVoGeneralísimo núm. 30 J U N E D A
Cultos religiosos en honor de San JuanDía 28. A las 12. Se anunciará la fiesta con un alegre volteo de campanas.Día 29. A ...
Día 28.A las 7. Pasacalle por la Banda Municipal, que recorrerá las principalesvías de la población.A las 12. En la calle ...
l i m t m i i i n m i i i n i i i i i i i i n i n i i i i i i H i l i i i n i i i i i i i i i i i i i m T i i i i i i i i ...
l i l ¡ l l l ! < m ; T T T T ; i T i i T t T T t H i m m i i i T i i i i i ! H n i i i t ! i i i i ! n t T i i i T i i ! ...
Día 29.A las 12. En los alegres jardines del Parque Alegría,I AUDICIÓN DE SARDANASA las 16. SELECTO CONCIERTO en la Cooper...
Día 30.Día 31.A las 12. En el Parque Alegría,Audición de oardanas y oesión Vermuta cargo de la Orquesta SAMBA CLUBA las 16...
RECADERO DE J U N E D A A BARCELONA Y VICEVERSARamon CiuiuProntitud y seguridad en los encargosSALIDAS DE JUNEDA: LUNES Y ...
Tal vegada, lector volgut, no trobarás adient el temaque poso a la teva considerado, en vigílies de Festa Major,sobretot s...
generacions que esdevindran? Com parlaran de nosaltres quansenterin la pérdua artística quels hem ocasionat? Com a simples...
Ayuntamientos....!Compañías explotadoras deAguas potables....Si queréis regularizar las tomas de aguapotable aplicad el AF...
EMPRESAl-AjcuieUea SolóOlMlServicio Diario de Torregrosa a luneda y viceversaCOCHE DE ALQUILERVIAJES Y EXCURSIONESD i r e ...
¿oéd (BGAUA^Í U^JiwJuchí (FORN1GUETA)MEDICIÓN DE FINCASSERVICIO DE TAXIACEITES. GRASAS Y VALVULINASpara maquinaria agrícol...
NOU ORDRE EDUCATIU EN EL MÓNNous ideáis sagafen en la conciencia del món.El món es transforma, millor dit, es recobra a si...
RESÉ R V A D O*P A N A D E R Í A "LA ESPIGA"ANDRÉS GIBERTElaboración de pan paraproductoresA. Guinierá núm. 1 JUNEDADrogue...
I l N D U S T R i A L E S I ¡COMERCIANTES! ¡PROPIETARIOS!END. A. P. A.ENCONTRAREIS LA DEFENSA DE VUESTROS INTERESESAGENCIA...
IL:a<ecaaencLCLde nuestra jiesta¿Indudablemente, el momento es el apropiado. Díceseque años ha, Juneda celebraba su Fiesta...
ron el nombre de la población y la conducta de sus habitan-tes.Juneda, es de por sí, un pueblo que sabe administrarsus inq...
I N D U S T R I A SaV SOCIEDAD ANÓNIMAAmmáa A¿fcmaa HamaMa, 20-22 - Apcñfcdo- n° ~}4 - X&lá(. 171Ulaquinaria patentada par...
FRANCISCO FRANQUETCOLONIALES, PESCA SALADA Y COMESTIBLESAL POR MAYORCMOOFICINAS Y ALMACENES:AVENIDA DEL CAUDILLO, 8 TELÉFO...
ante ella se vislumbre fase de decadencia alguna, toda vezque ella es manifestación de alegría, de popularidad y refugiopa...
F U 1 B O L Campo de "Les PlanesDía 28. A las 5*30 de la tarde.Gran partido de Balompié entre los potentes equiposREUS DEP...
EnfermedadP a r l oInvalidezDefunción•ii iplanóniqo uonzález, 3 • • * lelétono 1780L É R I D A
EN BARCELONA VISITE}JM-Ltñmási• • - % .Cervezas D A M M - M O R I T Z -Tapas variadas - F i a m b r e s- Especialidad en c...
BREVf NOTA SANITARIANo podíamos desatender la invitación de nuestra pri-mera Autoridad local, para que prestásemos nuestra...
VINOS Y COÑAC0SB0U8DELEGADO REGIONAL: Ricardo de Churruca¿ESesdelffiñasía. nuastk&sctiasE X C L U S I V A PARA LÉRIDA Y P ...
GUADAÑADORA AGAVILLADORAModernas máquinas que como garantía de su calidad y rendimientollevan la distinción de la marcaT R...
"*T^algodonera, de Cataluña $.a..a es. a. . ^pla3a de la pabeyía núm. 6 < f>"Concesionaria áefedécima 3ona algodonera quec...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Programa festa major juneda 1949

378 views

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
378
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
4
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Programa festa major juneda 1949

  1. 1. xk"V;-4-^ k v*% .. •*• Jtr
  2. 2. mica ontUttat(A. M. L., ). A.)c#oHa instalado todos sus serviciossanitarios en el nuevo edificio.Calle Obispo TorresLÉRIDA
  3. 3. PÓRr I C oieilU (l(lUWOIí. Estas dos palabras c(ue expresan gráficamentetodo un sigmiicado, de la manera más singular y propia, alcan-zan mayor relieve cuando llegamos a la estacicSn del año de másida, en cjue la sangre bulle en los corazones y nuestros labiospaladean el sabroso néctar de los ricos irutos cjue la naturalezaodiga a nuestra bendita tierra.Cuando el ambiente se va caldeando de iantasías y promesasy el mosaico de las lacetas cfue anima la vida del pueblo, y le dapersonalidad, converge espontáneamente en unánime explosiónde júbilo cjue rompe las ligaduras cjue nos atan a las trampas dela vida, y cjue en salvarlas consiste nuestro alan, y consumimostodas nuestras energías, nos vemos transportados y envueltos enuna nube de optimismo cjue por unos días saciará nuestro espíri-tu, y cobrará vigor el cuerpo, para luego, reemprender la tareacon más ardor, si cabe.C o m o un capullo de rosa cjue esclata al beso del primaveralrocío, para periumar el ambiente cjue lo circunda, es nuestrariesta [Mayor.. . cjue satura y prende el entusiasmo de sus va-riados y selectos lestejos, a propios y visitantes, y cjue al respirarel éter impregnado de liesta, tonilica el cuerpo, y lo predisponea saciarse con su halago, para guardar de ella el más gratorecuerdo.
  4. 4. ALGODONES muchos algodonescon los meros precios, enAlmacenes de San PedroS.A.SECCIÓN DE SASTRERÍAA SBARCELONA • HUESCA • BARBASTROJACA . ZARAGOZA • LOGROÑOSUCURSAL DE L É R I D A :Mayor, 24 • • • Teléfono 1523
  5. 5. Sociedad Anónima de Abonos M f D I MM A D R I DSECCIÓN DE INSECTICIDASARSENIATOSde Plomo, Calcio y SodioHORMIGU-EX(Contra las hormigas)DESGORGOGJJL(Contra gorgojos y polillas)UNGÜENTO FENAL(Cicatrizante de todas las heridasde la piel del ganado)F E N A L(Desinfectante de uso casero yganadero)G E S A F I D(Contra toda clase de pulgonesDDT CHAS DDT CUCAR-EX RAT-EX(Insecticidas caseros de calidad no comparable)C A D E L L - EX(Contra el grillotalpa, Alacrán cebollero "Cadell")DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS DEL INSECTICIDA AGRÍCOLAG E S A R O LAGENCIA EN BARCELONA:Avda. Emperador Carlos I, 206 Teléf. 51578.
  6. 6. APROVECHAMIENTOS FORESTALES SERRERÍAS MECÁNICASTO0MMS M<ü M.FABRICA DE MOLDURAS MADERAS DEL PAÍS Y EXTRANJERASCASA CENTRAL:L É R I D AS U C U R S A L :HUESCA.DELEGACIONES EN MADRID V BARCELONASECCIÓNVIDPIEP1AMARCOSMOLDURASCORNUCOPIASLUNAS ESTILO VÉRSAiAíS, VENECIABISELADOS, PUUDOS, GRABADOSLUNAS SECURIT©VENTA. DESPACHO V EXPOSICIONESAV CAUDILLO. 3 9 - T E L 1750- LERID/(LADO C A M CARDONA A MUNNÉ, S A.)O^CARDONA&MUNNÉ.SAI ÉGIDA l^O
  7. 7. " Ais nostres temps, la festa major era millor...."Aquest ha siguí sempre el camp de batalla entre els"vells" i els joves, principalment ais volts de nostra festa.Els vells diuen que la "seva" festa major era mespopular per mes sencilla, mes alegre i.... mes barata. "Esdisfrutava molt mes...." repeteixen, i al dir-ho, ho fan amblarrogáncia que lexperiéncia els hi dona. Seguidamentvan descabdellant deis seus records els festeigs que mes bévana la discussió,fent-se desaparéixer al mateix tempsanys, fins a trobar-se amb els seus bons vint anys. ¿Quino troba bonica la festa mayor ais vint anys?Quantes coses recorden: balls a la placa, els tipies"gralls" amb les seves coques, els seus "cóssos", etc. Totho troben mes divertit, perqué era la seva festa major.I avui.... Aneu analitzant i veureu que tots elsfesteigs dabans teñen el seu equivalent en la "nostra"festa major.Diferencia essencial, no hi es. Ara bé, Vúnica quehi ha es la que es resisteixen a manifestar, encara que lareconeixen: som a lany 1949 en lloc del 1900.Pero aquesta discussió, que saliargara mentre hihagi món, porta en el seu fons, un principi filosófic, querepresenta la lluita noble, humana i encoberta entre un
  8. 8. passat i el present.Els "vells" parlen deis seas temps de joventut, noper trobar-hi un millor, sino perqué era ledat de les sevesWlusions reconeixent, pero, els avéneos davui i la sevamateixa necessitat dexistencia i superado.Llavors es vivia "poc a poc"; avui es viu "depres-sa". La joventut está impregnada daquesta velocitat, pernecessitat i per rao devolució, que no poden ni deueneludir, ja que daltra manera sefriñen un estancament pe-rillos, amb perjudici, no sois seu, sino peí futur que tindranque marcar la pauta al jovent del demá.Aquest moviment de joventut es ascendent fins alinfinit, i desgraciat del poblé que tingui una joventut sensaspiracions evolutives, endarrerint-se en tots els aspectes.Es la renovado del seu esperit, modernitzar les seves cos-tums, sens perdre la seva espiritualitat, que en tot mo-ment es el segell de la personalitat de la térra on varennéixer.I aixó es producte de la cultura que amb delit vanarreplegant per a prepararse millor peí demá. Es coneix asi mateix i vol per tots els mitjans pulir aquella personali-tat, pretenent enlairar-la, fins a posar-la al nivell que licorrespont.Lexperiéncia i consells deis "vells", son necessarissempre, aprofitant el que tinguin de bó, aplicant-ho a lescoses que volen fer avui, i no us cápiga cap dubte que lajoventut mes ben preparada, es la que sap aprofitar-se de
  9. 9. les ensenyances deis "vells".Per aquesta rao, oblidar les coses "antigües" no espoden oblidar, perqué porten arrelades en el seu fons, totaaquella espiritualitat que recolliren deis seus avantpassats,i que es transmetran a la generado futura, amb tota lafortalesa que inclou en si la tradició sana.Amb tot i aixó, voldrem ésser també millors i mesaventatjats i quan arribi el mes dagost, amb les mateixesraons i fonaments de sempre, també els direm "ais nostrestemps la festa major era millor...."JAUME PALAU REIGLleida, agost del 1949.COMPAÑÍA A N Ó N I M A D E S E G U R O SINCENDIOS - ACCIDENTES - VIDA • TRANSPORTESAgencia en JüllEOfl:Calle Clavé, 15 }fUcj4A^}ñcAhAj^ QapdeAsidla
  10. 10. l&udáa^ [Jí&oUríR I UPlaza de España, 24 - Tel. 1482L É R I D APANADERÍA DEPrat deRarrla Riba, 110ion GuiuEXCELENTE PAN•lililí»J U N E D A
  11. 11. RECADERO de TORREGROSA y JUNEDA a BARCELONAR O S E N D O RIBESSalidas para BARCELONA: Marres y ViernesSEGURIDAD Y RAPIDEZ EN LOS ENCARGOSDirecciones: Barcelona, Duran y Bas, 16Juneda: Poniente, 10Comestibles -loséDepósito cJosé AntoiLuis - Pena Salada - Petarla selectafllbaigése la acreditada levadi" D A N U B I O "Olio, 2 JTorajra prensadaU N E D A
  12. 12. SLSL (JdlGvWlf SLSLDécimaMon cor nina angelicaloblidar ton rostre aimatno pot, perqué lha encisatta figura sens igual.Sois amb tú nimfa ideales amb qui pensa mon corabrandat perfoc damorromán en mon pensamentara i sempre en tot momentton fisic encisador.M. SalaVenta deConstrucción propiaL O Z A F I N AFERRETERÍABATERÍA DE COCINAMÁQUINAS SULFATADORASCALDERAS DE COBREFONTANERÍA EN GENERALc a s adiñm.Generalísimo, 12 J U N E D A
  13. 13. MADERAS L L Q PASERRADERO MECÁNICOVigas - Machihembrados - Tableros - ArmadurasL É R I D ATeléfono 1237flvda. Gral. fllola, 64 - Rio (sera, 19 - (Entre Gremial y frontón)I G N A C I ODOMINGOALMACÉH DE PERFUMERÍA Y PAPELERÍAVENTAS AL POR MAYORAvda. Blondel, 44 Teléfono 2230L É R I D ACAFÉ DEL PASEOCAFÉ EXPRÉS - LICORESESMERADO SERVICIOGeneralísimo, 4 JUNEDA
  14. 14. S A S T R E R I AP A Ñ E R Í AC A M I S E R Í ACONFECCIONESLA INNOVACIÓNVDA. DE E. BARALDESCasa especializada en confecciones paracaballero y niñoMayor, 17 L É R I D A Teléfono 2334LONAS, SACOS PALITIÁ y BORRÁZÁSRAMÓN SOLÍFábrica de Cuerdas de todas clasesPlaza de España, 4 - - Teléfono 2406LÉRIDA(jdaMGXXQAÁG,X/dm (lid. XJI(ptcd d& la dMa, 62 Junada
  15. 15. FORASTERS... DEL POBLÉEls forasters, proporcio-nen dues alegries: Quanarriben i... quan marxen.(Dita popular).Som molts els junedencsque, empesos per una nobleambició, hem deixat els es-trets límits de la nostraubérrima Vila, i, aixecant elvol, hem buscat mes amplishoritzons.Per aixó, som molts elsforasters... del poblé que,aquests dies, estem prepa-ran el estrés, per tal de pas-sar, uns dies, en la vostracompanyia. Venim, a ésserles vostres hostes; a propor-cionar-vos la primera de lesalegries a que es refereix ladita popular, encara quecorrem el risc, de propor-cionar-vos, també, la sego-na.Pero, no us espanteu. Sicreieu que venim solamenta menjar bé, beure xampanyi divertir-nos a costa de lesvostres butxaques, esteuequivocats. Nosaltres, acu-dim tots els anys, a la citaque ens teniu donada, perraons mes fortes i espiri-tuals, encara que no hosembli.En primer lloc, venim asaludar ais nostres parents,amics i coneguts, alguns deisquals, sois veiem una vega-da a lany: Per laFesta Ma-jor. I en segon lloc, venim aoblidar i a recordar, a la ve-gada.Oblidem, si, aquests dies,les nostres preocupacions;els entrebancs i trencacollsamb els que lluitem totlany, en el nostre batallarper lexisténcia.I després, recordem. Si,recordar, es tornar a viure,com va dir un filósof, nosal-tres, cada any, tornem aviure, aquells anys que, perésser els de la nostra infan-tesa i joventut, son els mi-llors de la nostra vida. Per-qué totes les coses, quan lesmirem a través del "plexi-glás" del temps, adquerei-xen un tó rosat, que no ha-vien tingut en la realitat, i,fins aquelles dissorts queens havien aclaparat, adque-reixen en el transcurs deltemps, un tó melangiós, queles fa, sino mes agradables,si menys amargues.
  16. 16. Per a nosaltres, cada pa-ratge del terme, cada carrerdel poblé, cada cantonada,podriam dir, es un recordriostálgic, quepassadesaper-cebut per a vosaltres, habi-tuats com esteu a veurelspermanentment. Per aixó,nosaltres, veiem encara, enles "Escoles", aquella popu-lar "era de la Coixa", on demenuts, parodiavam les es-cenes vistes al cinema, ambpistóles de fusta, i espasesde jones trenades. I el "Tos-sal de les Forques", ens re-corda el camp de batalladeis nostres jocs infantils,on dirimíem, a pedrada lim-pia, les nostres discórdies,amb gran esglai deis nostrespares, quan arribavem a ca-sa, escalabornats, per algu-na pedra mal dirigida. I les"Moreres", i el "soquetedel Joc", son encara, lesnostres platges, on nedávemles caliginoses migdiades,amb una temeritat, sois dis-culpable, pels nostres pocsanys. I el "Molí de Baix",ens porta a la memoria, a-quella romántica "Font delGát", on ens reírescávemles nits destiu, en compa-nyia dalgún daquests po-mells de flors, que han es-tat, son i serán, les noies deJuneda. I "lHort del Pó",en fi, desvetlla, la nostraimaginació, amb aquella"Font del Romeu", i aquellencisador iromántic "Niu",embrancat en el plátan mil-lenari.Tots aquests records, ensproporcionen lalegria, sanai despreocupada, que exhi-bim pels carrers del poblé.Una alegría que ens fa mescomprensius, i que apartadel nostre esperit, tota som-bra de rencúnia. Per aixó,saludem i parlem, amb totsels junedecs, sense excepció,prescindin de tota altra con-siderado, que no sigui la-mistat, la camarederia, elconvenciment de que totssom junedenes, i duna ma-nera o altra, estem associatsper aquests records de jo-ventut i dinfantesa, queevoquem amb tanta alegría.Sabem, que vosaltres tam-bé participeu daquesta ale-gría, i que, lesplendidesaamb que ens obsequieu, es,mes que fruit de la vostramanca de tacanyeria, ganesde compensar-nos lalegriaque us portem.Pero, no en tenim prou.Voldriam que també vosal-tres deixessiu, les vostrespreocupacions diáries, i os
  17. 17. a^i(NOMBRE COMERCIAL REGISTRADO)V E N T A S Y R E P A R A C I O N E SDE TODAS CLASES Y MARCAS DE MÁQUINAS PARA COSER Y BORDARD O M I N G O GARIMECÁNICO ESPECIALISTAEX MECÁNICO DE LQS PRINCIPALES TALLERES DE ESPAÑA Y FRANCIATeléf. 1684 AVDA. DE BLONDEL, 84BAJOS Y ENTRESUELOL É R I D AParque de atraccionesSan Jorge - ButacasCordeleríaJUAN 1 H [ADepósito de Bicicletas- Fuentemimbre --HAB.H.Taller de r e p a r a c i o n e sVenta de bicicletas c+ gos plazosQlar-•Generalísimo, 7 JUNEDAMERCERÍARamón Bragas W e i iEXTENSO SURTIDO• wPlaza Sanjurjo JUNEDA
  18. 18. ¡AUTOMOVILISTAS! . . . . .T D A M C D O D T T C T A Q I Viajad por todas las rutas de Es-¡ TRANSPORTISTAS! p a ñ a b a j o l a p r o tección deD.A. P.A.AGENCIA PRINCIPAL DE LÉRIDA Paheria. 10. 2.° 2.aTeléfono 2295i& VjowmQáwusAja PUqa>á(ica - acwveAÁac¡o4Á AMÁQMMÍ, 46 y, 48 JunedamflQumflRiA AGRÍCOLA Aventadoras - Trillos - Arados - Cultivadores •GradasBOMBAS PARA AGUAFERRETERÍA AMADEO FLORENSAL É R I D AFrente estación Autos Alsina Graells
  19. 19. tornessiu infants, per a obli-dar aqüestes petites cosesque mantés vegades us sepa-ren. Voldriem, que no es re-petís el cas, trist, de que,mentres nosaltres saludemamb alegría, a un vell amico conegut, tu, junedenc queens acompanyes, noetfessisenrera, sense saludar tansois, a aquell amic nostre,o al teu convilatá que la-companya, perqué creus quetens alguna ofensa rebudadell.Has pensat alguna vegadaque, si com nosaltres, de-sempolsessis de la "caleixe-ra" de la teva imaginació,aquells records dinfantesa,no en trobaries algún, en elque no estigués associataquest junedenc, ál que aranegues el saludar? Dones,perqué ha désser mes fort,el record, trist i venjatiu,que laltre, que forcosamentha désser agradable?I no et deturi, la por de noésser correspost. Si hi ha-gués algún junedenc, que noho cree, que no sapigués a-preciar la teva gesta, que novolgués donar-se compte, de1importáncia que té, en a-questa vida, saber perdonar,i viure, no per a odiar-nos idestruir-nos mútuament, sino per ajudar-nos, llavors,no ho sentís per tú, si noper éll; senyal que li manca,alió que hi ha de mes noble,mes enlairat, mes espiritual,en la personalitat humana.Aquest es, lesperit queens anima, ais forasters delpoblé. I es que nosaltres,som díferents deis altres fo-rasters. Nosaltres, sentim iestimem Juneda. Som, comho diría jo? Com la salsamaonesa o basemel. que do-nem gust al menjar, mentresque els altres, son com les-cuma del xampany, que sibé bullen i fan bonic de mo-ment, no donent millor pa-ladar al delíciós néctar. Peraixó no cree gaíre, en la su-posada alegría de la nostramarxa, car si nosaltres, almarxar, deixem entre vosal-tres, una part del nostre es-perit, també, ens emportem,a la vegada, una part de lesafeccions, i la suposada ale-
  20. 20. gria, es, a lo millor, la ma-nera de dissimular la triste-sa que deixen les departan-ees.Com no ha désser aixís,si el mateix poblé, quan ensveu marxar, talment comuna mare, al departir deisseus filis, es queda trist i sol,i poc a poc, comenca a re-collir-se al recó del foc, enespera de la boirada hiver-nal, amb lesperanca, aixósi, de que tornará lestiu, iamb ell, la Festa Major, ipodrá, altra volta, abracar-nos i gandir de 1alegría quesempre lí proporcionem?Per aixó, irrogant-me unarepresentació que ningúmha conferida, pero quemagraderia veure confirma-da, en nom de tots els foras-ters... del poblé, vos donoles grácies per totes les aten-cions que tindreu amb nos-altres i, a la vegada prometpagar-vos -pero qui parla depagar, coses que no teñenpreu?- prometem, dic, co-rrespondre de la mateixamanera, quan, per qualse-vulga deis atzars de la vida,vosaltres os convertiu ambnostres hostes.Junedenc, els forasters...del poblé, et saluden y desit-jen bona Festa Major.Ramón losaLleida, Agost del 1949PARQUE NORASituado en la Calle IGflflCIO GAVÍKDurante los días de Fiesta Mayor,proyección de interesantes pelícu-las de la actual t e m p o r a d a
  21. 21. Abonos - Semillas - Fábrica de aceitescoOPERAr/^DacAVAVoGeneralísimo núm. 30 J U N E D A
  22. 22. Cultos religiosos en honor de San JuanDía 28. A las 12. Se anunciará la fiesta con un alegre volteo de campanas.Día 29. A las 8. MISA DE COMUNIÓN.A las 12. OFICIO SOLEMNE. La sección de hombres del Coro parroquialinterpretará a toda orquesta, la misa "Te Deum Laudámus" dePerosi, bajo la dirección del maestro D. Ramón Rosinach. Ocuparála Cátedra del Espíritu Santo un elocuente orador sagrado.A las 18. Después del canto de Vísperas, saldrá la tradicional Procesión deSan Juan, que será presidida por las magníficas Autoridades, reco-rriendo el itinerario acostumbrado.Día 30. A las 12. MISA CANTADA. La sección femenina del Coro parroquialinterpretará la Misa Breve de Sancho Marracó, dirigida por el maes-tro D. Valentín Sans.Día 31. A las 12. MISA DE RÉQUIEM en sufragio de las almas de los difuntos dela parroquial^oqfamada WAfrioáíaé,CMMCO£ q/ue, oele,-maAÁ la wlla da junada ¿06días 27, 2#, 2g, 30 y, Jl de,CsT aaoéfo. de, iq4q Ca)Día 27. A las 20. Disparo de morteros y cohetes. Acto seguido salida del Prego-nero acompañado de la Banda Municipal, en recorrido por las calles dela población, anunciando las Fiestas.A las 2230. Audición de Sardanas frente al Café del Paseo, por unaOrquesta de gran renombre.A las 23. Selectas sesiones de cine en los diferentes locales.
  23. 23. Día 28.A las 7. Pasacalle por la Banda Municipal, que recorrerá las principalesvías de la población.A las 12. En la calle del Generalísimo, disparo de una ruidosa traca Va-lenciana y Morteros, con caramelos y juguetes para los pequeños.A la misma hora. En el Parque Alegría, Gran Audición de Sardanas.A las 1230 En los jardines del Parque Alegría, Sesión Vermut a cargode la OrquestaS A M B A C L U BA la misma hora. Reparto extraordinario a los asistidos de Auxilio So-cial, obsequio del Iltre. Ayuntamiento.A las 1530. En la Cooperativa del Campo, extraordinario Concierto.A las 1730. Gran partido de fútbol entre los potentes equiposReus Deportivo y C F. Junedaponiéndose en litigio una magnífica copa, donada por el IlustreAyuntamiento.A las 1930. En el Parque Alegría, actuación de la Orquesta SAMBACLUB con su cantor melódico EDUARDO GRENEY en lucidísimo baile.A las 2330. En el local de la Cooperativa del Campo, gran aconteci-miento Lírico con la presentación de la Compañía de Zarzuela de los afa-mados CRISTÓBAL MASANA y MANUEL ESCLAPES con las magnífi-cas obras de los maestros Chueca y Díaz Gileslá ALEGRÍA DE LO HUERTA y EL CANTAR DEL ARRIEROrespectivamente.A la misma hora. En el Parque Alegría, sesión de cine con la proyecciónde la película EL HOMBRE FENÓMENO. En el Parque Nora, extraordi-naria función de cine con la preciosa cinta ALMA EN SUPLICIO.En el Parque Alegría, a continuación del cineGRAN BAILEhasta la madrugada a cargo de la OrquestaS A M B A C L U BEl presente Programa Oficial ha sido editado porPublicidad GINfORT e impreso en los talleres deArtes Gráficas V D A . M A R T Í de Bor¡as Blancas
  24. 24. l i m t m i i i n m i i i n i i i i i i i i n i n i i i i i i H i l i i i n i i i i i i i i i i i i i m T i i i i i i i i i i i m l l M M l U M i i l M i m i H m nPARQUE ALEGRÍADÍA 2 8 . A LAS 1130 NOCHEProyección de la inigualable y majestuosa películaEL HOMBRE FENÓMENOPor DANNY KAYE y VIRGINIA MAYOéDÍA 2 9 , A LAS1T30 NOCHEPresentación de la insuperable superproducciónIRobín de los BosquesPor ERROL FLINN y OLIVIA DE HAVILLAND«DÍA 3 0 , A LAS 1130 NOCHEProyección de la cinta en tecnicolorPOR EL VALLE DE LAS SOMBRASPor GARY COOPER y LARAINE DAY•DÍA 31. A LAS 11*30 NOCHELa revista más alegre y divertida de la actualidad cinematográficaESCUELA DE SIRENASPor ESTHER WILLIAMS•Cada día, a las 12,GRANDES A U D I C I O N E S DE S A R D A N A SPor las tardes, a las 730, y noches, después de la proyección de películos, lucidosy extraordinarios bailes amenizados por la incomparableORQUESTA S A M B A C L U Bi con su cantor melódico EDUARDO GREMEÜ, Primer Premio de la Canción Española.JirTl^TTTTIIIIIIIirTTTTTTTTTIIITTTITTTTTITITIIIIITIIIIIIIIitlITTTTTTTTTTITIHITTITIIIIIIITTTTTITlITIITTmrnnrn
  25. 25. l i l ¡ l l l ! < m ; T T T T ; i T i i T t T T t H i m m i i i T i i i i i ! H n i i i t ! i i i i ! n t T i i i T i i ! n i i i i ! i i i i i i i i n i r T t m m m m i T i i ^Cooperativa del CampoDÍA 28. A LAS 1130 NOCHEPresentación de la gran Compañía de Zarzuela del prestigioso LUIS CALVO, con la interpretacióninimitable de la popular obra del Maestro ChuecaLfl OLtGRIfl Df Lfl HUERTOYla deliciosa zarzuela en dos actos del Maestro Díaz Gilesoí canias de>¿ Áwi&ho Magníficamente interpretadas por María Rosa Pares. Cristóbal Masana. Manuel Esclapés, VisitaNoguera, Manolo Rubio y otros excelentes artistas.<*fc>DÍA 29. A LAS 1130 NOCHEActuación de la gran Compañía de Comedias Cómicas que dirige el primer actor y directorPEPE TORRENTE, con la magnífica comedia cómico-sentimentalfN UN BURRO IRfS BATURROSPor Juanita Espín, Matilde Fernández, Ofelia Zapico, Lola París, Pepe Torrente, Carlos Ybarzábal,Antonio Polo, Luis Calaíell y Luis y Salvador Garrido-o $ ©PROYECCIÓN DE PELÍCULASPOR EL VALLE DE LOS SOMBRASDÍA 30, A LAS U30 NOCHEDÍA 31, A LAS li30~ ESCUELA DE SIRENASTodos los días, a las 4 de la tardeGRANDES CONCIERTOS EN LA SALA CAFEa cargo de la orquesta actuante.RESERVE SUS LOCALIDADES PARA INFORMES AL CONSERJE — — TELÉFONO 14^ t » T t I I T I » r » H I I I J I » T T H » f I H T » I I I T m ! l r i I I T l T T l l I H H » » » H » » I T T T I I l T t T I T i m i ! i m i l l i m i m » m
  26. 26. Día 29.A las 12. En los alegres jardines del Parque Alegría,I AUDICIÓN DE SARDANASA las 16. SELECTO CONCIERTO en la Cooperativa del Campo.A las 1930. En el Parque Alegría, lucido baile a cargo de la misma Or-questa del día anterior.A las 23. En el Parque Nora, proyección de la magnífica películaAlma en SuplicioA las 2330. En la Cooperativa del Campo, actuación de la Gran Com-pañía de Comedias Cómicas del Primer Actor y Director PEPE TORREN-TE, interpretando la obraEn un Burro tres BaturrosEn el Parque Alegría, y a la misma hora, proyección de la películaRobín de los Bosquesy a continuación, gran BAILE hasta la madrugada por la misma OrquestaAGUSTÍL A V A B O S -LU1>>L ÉTeléfono 2121 - flvda.&BAÑERAMETALESIAS - VIDR 1Caudillo,FERRERS - WATERS3RÍOSD A32 y 34 - Apartado, 65
  27. 27. Día 30.Día 31.A las 12. En el Parque Alegría,Audición de oardanas y oesión Vermuta cargo de la Orquesta SAMBA CLUBA las 16. En la Cooperativa del Campo y por la Orquesta actuante,Crandioso ConciertoA las 1730. En el Campo de los Deportes, Gran Partido de Fútbol entreC de F. Pui¿vert y C. de F. Junedadisputándose un espléndido Trofeo cedido por la Cooperativa del CampoA las 1930. Lucido Baile en los Jardines del Parque Alegría con la ac-tuación de la Orquesta de los días anteriores y su cantor E. GRENEY.A las 23. En el mismo local Sesión de Cine proyectándose la películaPor el Valle de las sombrasA la misma hora. En el Parque Nora, la película,La Estrella del variedadesEn el Parque Alegría después de la proyección de la película, Gran Bailehasta la madrugada, por la repetida Orquesta.A las 12. En el Parque Alegría. Sesión aperitivo por la Orquesta ac-Crran Audición de oardanasA las 16. Concierto en la sala Cooperativa del Campo.A las 17. [ radicionales Cosos y Carreras Ciclistascon la disputa de valiosísimos premios en metálico.En el Parque Alegría, animado Baile.Disparo de un monumental castillo deruedos yrtiiicialesa cargo del pirotécnico Pedro Solé de Lérida. En el Parque Nora, sesión variada de Cine con un magníficoprograma.A la misma hora. En la Cooperativa del Campo. La extraordinaria pelí-cula T? 1 1 Q-rLscuela de OirenasA las 24. En el Parque Alegría. Despedida de la Orquesta Samba Club yEduardo Greney, con un suntuosoBaile nasta la madrugadaA las 19.A las 22.A las 23.NOTA: Todos los actos y espectáculos comenzarán con rigurosa puntualidad.
  28. 28. RECADERO DE J U N E D A A BARCELONA Y VICEVERSARamon CiuiuProntitud y seguridad en los encargosSALIDAS DE JUNEDA: LUNES Y VIERNESj JUNEDA: Nueva, 35• j BARCELONA: Vía Layetana, 136FELICIANO FAIGBPANADERÍAJosé Antonio, 42 JUNEDATEJIDOSCONFECCIONESGÉNEROS DE PUNTOPRÓXIMA APERTURA DEL NUEVO LOCALUl^ (/afVamwiaJosé Antonio, 33 JUNEDA
  29. 29. Tal vegada, lector volgut, no trobarás adient el temaque poso a la teva considerado, en vigílies de Festa Major,sobretot si ets jove, ja que avui la Festa Major sembla que si-gui sinónim de gosar, gosar molt, i per tant no hi quedamarge al pensament per les coses series. Amb tot, jo tinvitoa que facis un "alto" en la marxa implacable de la teva vidai pensis, al menys uns moments, en quelcom referent a lanostra Església, que potser tal vegada no hi has pensat gaíre.Jamai than dit res, oh fill de Juneda, aquell bloc de pedréssuperposades amb ritme simétric? no la creus magna lobradaquells, que cora nosaltres avui, foren un diaciutadans deJuneda? realment, parlen amb molta eloqüéncia del entusias-me i valor que abrigavent els seus cors, i sobretot jamai dei-xent de pregonar a la nostra estéril indeferéncia, la fe vivaque tenien posada en la Divina Providencia, i per tant, nocal estranyar, dones, que lhistória ens faci veure com la cons-trucció daquesta obra, era el nucli a lentorn del qual gira-ven les majors illusions i les majors activitats deis nostresavis.Fora per allá lany 1740, quan la bona gent de Junedaconsiderant insuficient la Capella de que disposavent en lapart alta del Calvan, tingueren la felic idea de construir unaEsglésia, que no solament dones amplia satisfacció a les as-piracions de lépoca, sino també pejs temps veniders.Llavors, quan el nostre poblé era infinitament mes re-reduit i el nostre terme tenia aires destepa, en aquelles pre-cáries circunstancies, aquella generació, magnífica generació,es disposava, en un lloc ben adequat per cert, construir lanostra Església.Molta fou la generositat que si va prodigar en la sevaconstrucció i prova palesa en donava el retaule del altar ma-jor. 4mb rao podia ser motiu dorgull peí nostre poblé, aque-lla obra dart de estil barroc, considerat com el millor de laprovincia dins del seu estil. Realment donava gust extasiar-se contemplant la seva complicada i rica policromia; recor-dareu com en la part alta lartista pretenia plasmar la Trans-figuració del Senyor, manifestació a la qual está dedicada lanostra Església.Cal consignar, la devoció i la joia, amb que aquellageneració, va transmetre a la futura, la seva magnífica obra,successivament fins arribar a la nostra dissortada generació.I en quint estat deixarem nosaltres la nostra Església a les
  30. 30. generacions que esdevindran? Com parlaran de nosaltres quansenterin la pérdua artística quels hem ocasionat? Com a simplesusufructuaris que som del contingut espiritual deis nostres avant-passats, traduit en el bon gust en ladornament de lEsglésia, elnostre deure no podía ésser daltre que transíerir-ho a les genera-cions futures, tot el dret tenien a disfrutar-ho. Filis de Juneda ac-tuáreu com bárbars en el segle XX, mes no es pas el meu propósitseguir per ací, molta va ésser la seva dissort al estar invadit elseu cor per les tenebres de lignoráncia i de la passió, mes, si aixóno els hagués privat de la llum de la veritat, tal vegada potserlhaurient servida millor que molts católics davui.La fe trasllada muntanyes, es paraula Divina, i tu, oh pobléde Juneda, quina deu ésser la teva fe? quan encara no has estat ca-pác, no solament de restaurar la teva Església, sino de posar-la enmínimes condicions, elementáis i indispensables? Es cert que aca-bem de pavimentar-la, i no falta qui sap les angúnies que ha cos-tat, i per tant, es amb recanca que he de duptar de la bona dispo-sició que caldria per seguir endavant.Pensem en que si els nostres avantpassats veigessin nostranegligent conducta, podrien estar joiosos de la seva descendencia?Que dirien ells de nosaltres? Es ciar que la vida moderna, cree queno deixa de teñir els seus inconvenients, avui es viu una vida mesexterna, i sobre tot, molt mes superficial, en camvi la gent da-bans vivien la vida mes intensament, i aixó deuria fer que valorit-zessin mes les cosesCree que fora de desitjar, que ja quedes desterrada per sem-pre aquella opinió de que "deurient haver arreglat lEsglésia, a-quells que varen desmantellar-la". Pensem en que, lartista deisartistes, lartista per exceliéncia, el suprem artista ques Déu, noen te pas cap necessitat de tot lart que els humans li puguin ofe-rir, ni lart, ni res li pot plaurer com no sigui la bona voluntat, icom podriem cercar-la per aquest camí que alguns creuen indicat.Tu, fill de Juneda, quan arribarás al terme de la teva exis-tencia, veurás mes clarament que mai, com haurás possat peí fir-mament de la vida talment com un estel fugitiu, i, en aqüestescondicions voldrás encara negar-te a donar una guspira de llum?escoltam, encara que només sigui per uns moments, obre els ullsdaquesta térra, que solament mereix ésser trepitjada, i enlairelsamunt, ben amunt, en vers el cel, "oh cel blau, cel estrellat", comcanta el poeta, i en mig deis misteris duna nit estelada, eixamplael cor fins obrir-lo de bat a bat, per veurer si aixís marxen les pa-cions bañáis quens encadenen, i amb aquest propósit enfila la mi-rada vers les meravelles de linfinit, trobes la veritat que sois im-porta, la teva veritat, la veritat eterna.J. R.
  31. 31. Ayuntamientos....!Compañías explotadoras deAguas potables....Si queréis regularizar las tomas de aguapotable aplicad el AFORO PATENTADO"MATEUS"con el n.° 173.668 y correspondienteC E R T I F I C A D O DE G A R A N T Í AReferencias de su fun-cionamiento; en Ayun-tamientos de Juneda,Borjas Blancas, Poblade Ciérvoles, Barbará,+ La Riba, etc. +PARA CONSULTAS Y PRESUPUESTOS:MIGUEL MATEUSClavé, 15 J U N E D A
  32. 32. EMPRESAl-AjcuieUea SolóOlMlServicio Diario de Torregrosa a luneda y viceversaCOCHE DE ALQUILERVIAJES Y EXCURSIONESD i r e c c i ó n : T O R R E G R O S ACOMESTIBLES - COMERCIO - VERDURASAntonia BarrufetGeneralísimo, 28 J U N E D AÓPTICAFONTANALSEspecialidad en recetas de los Sres.Oculistas, Termómetros, Plumasestilográficas, Relojes.REPARACIONES GARANTIZADASMayor, 54 LÉRIDABÁSCULASBALANZAS"MOR"PESAS - - ROMANASBalmes, 8L É R I D ARadios, Gramolas, Motores, Bombaspara riegos y domésticos.Lámparas salón y comedor.Camas y mesitas niqueladas.Todo a plazos y sin entrada.Radio MODESTOMayor, 27 - Blondel, 26 - Tel. 1696L É R I D ABuenaventura BertránVINOS - COMKSTIBLES - FRUTASPrat de la Riba, 71 .JUNEDABARORecadero de Torrepsa y Juneda a BarcelonaSalidas: LUNES Y JUEVESTorregrosa: Casa BaróJuneda: Generalísimo,28Barcelona: Lauría, 53COMESTIBLESYda. de LUIS GAYACalle Prat de la Riba JUNEDA
  33. 33. ¿oéd (BGAUA^Í U^JiwJuchí (FORN1GUETA)MEDICIÓN DE FINCASSERVICIO DE TAXIACEITES. GRASAS Y VALVULINASpara maquinaria agrícola e industrial.Agente de C.A.M.P.S.A. en JunedaPrat Riba. 39 J U N E D AMueblesCarmen, 9 yBORJASFabricación y existencia enGl16 y Nueva, 11BLANCASmuebles de toeVea Vd. mismo construir sus muéFacilidad es de pagoNE•os los estilossíes
  34. 34. NOU ORDRE EDUCATIU EN EL MÓNNous ideáis sagafen en la conciencia del món.El món es transforma, millor dit, es recobra a si mateix, aforca de sacrificis dolorosos deis seus filis; el món, agitat perideáis nous sestremeix en palpitacions tremebundes.Vivim molt depressa i els esdeveniments es precipiten acu-mulant-se damunt nostre, per dedicar-los-hi una evocado senti-mental.Época dejoventut, tantpet ledat comper lesforc, per totsaquells que senten lenorme responsabilitat de la gran feina aque son cridats i es veuen amb ánim emprenedor enlairat, davantla contingencia histórica en que estem vivint, ifloreix en els seusllavis un critjovenil i desperanca.Volgaem o no, un ordre nou sembla que apunta en el mónquelcom, sens dubte decisiu, per a que sentim plenament limpor-tancia i el sentit de ledat que Déu ens ha proporcional.Els nens necessiten una enlairada doctrina que formi elsseus cors i la seva inteligencia; i nosaltres, elpoblé, sentim necés-sitat de unionsfraternes, veritables i definitives.Els conceptes escola ijoventut, están íntimamentrelacionáis,es necessiten recíprocament; a lescola deu ésser conduida la jo-ventut, a lo espiritual i articulada a la cultura de humanitat;lescola deu ésser lánima deis jovens, la veu mai muda delesperit.Aqüestes idees indiquen la direcció de tot treball de lescola,per atraurer a lajuventut vers a una educado que correspongui auna nova época, i que serveixi lleialment a lesperit i a la veritat;dones, lideal en les seves normes idireccions humanes ha camviati exegeix en la nova vida, no una manera de pensar, sino unamanera de ésser.M BONASÍREJuneda, agost del 1949.
  35. 35. RESÉ R V A D O*P A N A D E R Í A "LA ESPIGA"ANDRÉS GIBERTElaboración de pan paraproductoresA. Guinierá núm. 1 JUNEDADrogueríaPinturasPincelesP E R F U M E R Í ACOSO DIKHObjetos para regaloCalle Mayor J U N E D A
  36. 36. I l N D U S T R i A L E S I ¡COMERCIANTES! ¡PROPIETARIOS!END. A. P. A.ENCONTRAREIS LA DEFENSA DE VUESTROS INTERESESAGENCIA P R I N C I P A L EN LÉRIDAPahería, 10 - 2.° - 2.a— Teléfono 2295TALLER DE PINTURAÁvd(MWJ& DolíPintura, decoración y rotulaciónPrat de la Riba, 21 JUNEDAT R A N S P O R T E SRAMÓN CAPDEVILAGeneralísimo, 52 Teléfono 4J U N E D AMaterial eléctrico e instalacionesReparaciones en generalBLAS SALLA(9)Plaza Sanjurjo, 9 JUNEDAlifia (/{ufemercería • Artículos para regaloExtenso surtidoGeneralísimo, 28 1 II N f D ATEJIDOS-NOVEDADESCASA SARRAMONAGéneros de punto, confeccionesartículos regaloJosé Antonio, 37 JUNEDAParticipa a sus clientes y público engeneral la próxima apertura de su nue-vo establecimiento, con graneles sorpre-sas a los compradores
  37. 37. IL:a<ecaaencLCLde nuestra jiesta¿Indudablemente, el momento es el apropiado. Díceseque años ha, Juneda celebraba su Fiesta Mayor por San Sal-vador, fecha en la cual todavía se estaban realizando las la-bores más apropiadas de los meses de canícula; la siega ytrilla de cereales, aparejada con otros trabajos de índole im-portante que no permitían a los vecinos dedicarse plenamen-te a gozar de unos días de fiesta y solaz esparcimiento, sien-do así que el trabajo les asediaba y les era apremiante. Moti-vos justificados, desde luego, y temiendo por esta causa quela Fiesta Mayor entrase en una fase de decadencia, aconseja-ron trasladarla a la fecha en que hoy se celebra y que añotras año ha tenido lugar con más o menos color o más omenos vistosidad. La Fiesta Mayor es digno colofón de unatemporada de fuerte ajetreo, de trabajo incesante en la quenuestro "payés" y todos en fin, buscan el reposo y diversiónque es esperado y su cuerpo necesita.La Fiesta Mayor, después que alaga y obsequia al quedurante todo el año ha venido laborando, da categoría yrealce al pueblo que la celebra, si esta luce en todos los as-pectos de índole artístico, deportivo y religioso. Recuerdoque én el pasado año, tuvimos una Fiesta Mayor de realce,de categoría, de la categoría que se precisa tener para atraerhacia sí a una inmensa multitud de forasteros ávidos de di-versión, que a la vez que animaron nuestra fiesta, enaltecie-
  38. 38. ron el nombre de la población y la conducta de sus habitan-tes.Juneda, es de por sí, un pueblo que sabe administrarsus inquietudes y sus actuaciones, aunque muy afectada porlos altibajos, que en desarrollo de las mismas, pueda concu-rrir la acción de la naturaleza. No hay dinero, no se produci-rán las cosechas esperadas, etc. ¿Pero es que ello sólo es laFiesta Mayor? ¿Y el entusiasmo y la voluntad de los que lasienten, y quieren por ella trabajar? ¿Es que no pueden en-contrarse también en las mismas circunstancias, y sin em-bargo, no piensan de esa forma? O es que no interesa la co-laboración para con estos y se pretende que ésta entre enuna fase de completa decadencia. No amigos, no. La FiestaMayor es de todos y para todos. Es para el pueblo, y del re-sultado y vistosidad de ésta se juzga, precisamente, al pue-blo que la celebra. Es preciso que se llegue a un más exactosentido de la colaboración, a que se calibre la voluntad decada uno, para que la fiesta realce y sea más fuerte y vigoro-sa. .Se precisa que todos convengamos en que para que laFiesta Mayor sea un hecho de patente demostración de cul-tura, de buen sentir y de buen gusto, haya colaboración yayuda, y no desinterés. No esperemos a que nos la presenten,apartados y aletargados, sea como sea, aunque sea una Fies-ta Mayor en miniatura.Podemos estar orgullosos, si es que queremos, de sa-ber orientar nuestras fiestas y encauzarlas debidamente. Hayjóvenes y viejos que de ello saben, pero precisan que se lesaliente, que se les ayude en todos los aspectos, si no quere-mos que el entusiasmo e interés que se demuestra por partede éstos sea malogrado, y lleve consigo el decaimiento deuna fiesta que es de todos y para todos.La fiesta debe superarse año tras año, y no dejar que
  39. 39. I N D U S T R I A SaV SOCIEDAD ANÓNIMAAmmáa A¿fcmaa HamaMa, 20-22 - Apcñfcdo- n° ~}4 - X&lá(. 171Ulaquinaria patentada para Cereales, Almendras, Avellanas y PiñonesSeleccionadoras - Clasificadoras de Cereales "JUBUS"Indispensab es para clasificar y SeleccionarTRIGO, CENTENO, CEBADA Y AVENA PARA SIEMBRAUna experiencia adquirida durante CINCO LUSTROS garantiza elmejor rendimiento de lasSeleccionadoras-Clasificadoras de Cereales y Semillas "JUBUS"Instalaciones en España, Portugal, Italia y Grecia
  40. 40. FRANCISCO FRANQUETCOLONIALES, PESCA SALADA Y COMESTIBLESAL POR MAYORCMOOFICINAS Y ALMACENES:AVENIDA DEL CAUDILLO, 8 TELÉFONO N.° 1638APARTADO CORREOS 5 2L É R I D AO-^ MUEBLES ^uOCASA MATEUSExpoJoséGrandes existencias en dormitorios, co-medores, y muebles auxiliares, Tallerespropios para la iabricación de mueblesen todos los estilossición y venta TallerAntonio, 24 Anselmo CíaJUNEDAvé. 66
  41. 41. ante ella se vislumbre fase de decadencia alguna, toda vezque ella es manifestación de alegría, de popularidad y refugiopara el disfrute de unos días de asueto, siendo, además, unmanantial de inocentes goces y un aliento poderoso para lle-var con ella una cultura y una superación más alta si cabe:el engrandecimiento del pueblo en que vivimos.Hemos de enmendarnos y trabajar, trabajar todos enel sentido más exacto de la palabra. Unos, manualmente,otros, intelectualmente, los demás, alentando y ayudando entodos los sentidos, porque, como hemos dicho, la Fiesta Ma-yor es de todos y para todos, y no debemos pensar tan sóloque la Fiesta Mayor está compuesta por una buena mesa,buen café y buen puro. Que no sólo de pan vive el hombre.¡Caramba!PH. %aAcíaE , ii. H.ALUMBRADO-FUERZA-CALEFACCIONAlcalde Costa, 35Teléfono 1 3 7 0L É R I D AB a l s a , 1 0T e l é f o n o 4 8BORJAS BLANCAS
  42. 42. F U 1 B O L Campo de "Les PlanesDía 28. A las 5*30 de la tarde.Gran partido de Balompié entre los potentes equiposREUS DEPORTIVOformado por: PALLEJAAUBACH ALBIOL PRUNEDAGONZÁLEZ INGLESARA FERNANDEZ ESCOBAR FADRIQUE IRUNcontraC.F. JUNEDAReforzado con valiosos elementos.Disputándose una magnífica copa donada por el Iltre AyuntamientotiDía 30. A las 530.C F. PUIGVERT —H- C. f. JUNEDAEn litigio un soberbio trofeo cedido por la Cooperativa del CampoDesea aprender Corte y Confección?VISITE LAACADEMIA BRIÁNSÓLENCERÍA, MODISTERÍA,SASTRERÍA Y LABORES**•::::iaa.:::!•::*•••V.VENTA D£ PATRODB i MEDIDA EXACTAHORAS DE CLASE •:••:•De 10 a 1 y de 4 a 8#Mayor, 62 pral. LERIDAL A B O R A T O R I O SE.» R» •—.• IVI»IConstrucción y reparación deespecialidadesradio-electro-mecánicas1Comandante Baiget, 8 - - Teléf. 1293LÉRIDA
  43. 43. EnfermedadP a r l oInvalidezDefunción•ii iplanóniqo uonzález, 3 • • * lelétono 1780L É R I D A
  44. 44. EN BARCELONA VISITE}JM-Ltñmási• • - % .Cervezas D A M M - M O R I T Z -Tapas variadas - F i a m b r e s- Especialidad en café exprésGran surtido en vinos, licores yc h a m p a ñ a s de todas marcasCfRDfÑfl, 98 - Teléfono 54892B A R C E L O N A
  45. 45. BREVf NOTA SANITARIANo podíamos desatender la invitación de nuestra pri-mera Autoridad local, para que prestásemos nuestra modes-ta colaboración, y redactar esta breve nota, en el programade festejos de nuestra próxima Fiesta Mayor, que sirva paraaumentar el optimismo y la natural alegría propia de estosdías. Creen muchas personas, no sin razón, que este año,debido a las excepcionales condiciones de sequía, por unaparte, y por otra al excesivo calor de este verano, el númerode enfermedades es mayor que el de otros años, en la mismaépoca, en que siempre hay algunos casos de infecciones in-testinales (tifoideas), que tanto alarman, por el peligro decontagio, gravedad, y larga duración de las mismas y quedemuestran siempre, la existencia de un foco de infección,difícil muchas veces de localizar.Pues bien, a pesar de que este año, las condicionesson óptimas, para la aparición de dichas enfermedades infec-ciosas, y de que el número de vacunados (triste es confesar-lo) es prácticamente nulo, dada la importancia de la pobla-ción, podemos manifestar con gran satisfacción por nuestraparte, que hasta la fecha, no existe en la población ningúncaso de las mismas; y siendo, por otra parte, muy escaso elnúmero de enfermos por otras dolencias.Quiera Dios, que los excesos de toda índole de estospróximos días de Fiesta Mayor, no altere después de la mis-ma, el magnífico estado sanitario, que disfruta actualmentenuestra Villa.Es lo que desean los médicos de la misma.JOSÉ SOLANS JOSÉ M.A TARAZONAJuneda, Agosto de 1949.
  46. 46. VINOS Y COÑAC0SB0U8DELEGADO REGIONAL: Ricardo de Churruca¿ESesdelffiñasía. nuastk&sctiasE X C L U S I V A PARA LÉRIDA Y P R O V I N C I APABLO HÚMEDAS GILABERTOficinas: Eduardo Aunós, 44 (Chalets)L É R I D A
  47. 47. GUADAÑADORA AGAVILLADORAModernas máquinas que como garantía de su calidad y rendimientollevan la distinción de la marcaT R E P A TOTRAS PRODUCIONESGRADAS DE ESTRELLASATADORASRASTRILLOS AUTOMÁTICOSAFILADORASRepresentante en JIMDA: S A L V A D O R MILA
  48. 48. "*T^algodonera, de Cataluña $.a..a es. a. . ^pla3a de la pabeyía núm. 6 < f>"Concesionaria áefedécima 3ona algodonera quecompréndelas cuatro provincias de Cataluña€vtmd el Slgodoneyo Y obtendréisbuenosrendimientos; además se os suministrará la$f(DULA, ABONOS de todos clases y cupo de tejidosy^c^Dcn^)o//i

×