1. Diseinu grafikoa
Seinaleztapena eta
Interpretazioa
ARAZIk EGINDAKOAK

2. Diseinu grafikoa
Seinaleztapena-
Interpretazioa
D Artea da taldeek eta pertsonek komunikatzeko duten adierazpide bereziena. Gure
diseinatzaileen pintzelkada, trazu edo pixel bakoitzak zure izaeraren esentzia jasotzen
du. Hau da, forma ematen diogu zure nortasunari.
S Lokalizio-teknologiek garapen ikusgarria izan dute, baina bideratzeko seinale fisikoak eta
toki horretako baliabideak balioan jartzeak beharrezko izaten segitzen dute. Gainera,
interpretazio-analisi lan horretatik euskarri askotan dibulga daitezken eduki asko sortzen
dira. Arazin zerbitzu integrala ematen dugu: edukiak sortzea, diseinu grafikoa, euskarrien
diseinua, muntaia eta mantenua.

3. + Diseinu-grafiko zerbitzuak
Zerbitzua Deskribapena
Produktuaren, enpresaren edo Webgunean integratzeko prestatzea
Kalitatezko argazkiak ekitaldiaren argazki-saioa Bezeroari bereizmen handian ematea (CD)
Argazki panoramikoak. 360 x Webgunean integratzea, pantaila osoan eta
360º (4 ale) modu interaktiboan (flash teknologia)
Bideo baten produkzio osoa, Webgunean integratzea.
Flyerrak, liburuxkak, kartelak gidoitik hasi eta bukatzea, entrega
arte. Ikus-entzunezko euskarri guztietarako kalitatea.
Euskarri berezietan Bihur ezazu zure webgunea online- Ordainketa-pasabidea, PayPal bidez, edo berme
inprimatzea denda osoa duen edozein txartelen bidez

4. Arazik egindako eta
zuzendutako diziplina
anitzeko proiektuak

5. Baserrien Ataungo baserriak
seinaleztapena LANA
•Baserrien seinaleztapena
•Baserriei buruzko liburua
IDEIAK...
Bezeroa Ataungo Udala
• Ataun hedapen handiko herria da, eta udalerriko
lurretan baserri ugari daude.
• Udalaren lehentasuna zen haietara iristeko seinaleak
diseinatzea eta egitea.
... BOROBILTZEN
• Bideak eta baserriak aztertzean sortutako
inbentarioak, eta sortutako diseinuek, proiektuan urrats
berriak ematera bideratu gintuzten.
• Lan horren fruitua izan zen baserri guztiak biltzen
dituen liburua.

6. webgintza www.ataunturismoa.net
Gipuzkoako webgune
instituzional onenaren saria
2008an (Diariovasco.com
sariak).

7. Gipuzkoa mendiz-mendi, www.gipuzkoamendizmendi.net
mendez-mende
IDEIAK...
• Gipuzkoako Foru Aldundiak lurralde historikoko ibilbide-sare
guztia dibulgatzeko beharra zeukan.
... BOROBILTZEN
• Zeuden bideen diagnostikoa egitea izan zen lehen lana, eta
azterketa horren ondorioz, egokitu ziren batzuk eta berriak sortu
ziren, eta hala sortu zen Gipuzkoako Bideen Sarea.
LANA
•Ibilbideak sortzea
•Seinaleak diseinatzea
•Seinaleak jartzea
2010eko Webgune
•Interpretazioa: 3 panel-mota
berritzailearen saria jaso zuen
· Herriguneak (Buber sariak).
·Interpretazioa
•Seinaleak
Bezeroa Gipuzkoako Foru Aldundia

8. Bide berriak Sarean Talaia
TALAIA kostako bidea
LANA
•Ibilbideak sortzea
•Seinaleak diseinatzea
•Seinaleak jartzea
•Interpretazioa: 3 panel-mota
· Herriguneak
·Interpretazioa
•Seinaleak
Bezeroa Gipuzkoako Foru Aldundia

9. Bide berriak Sarean Gaztaren Ibilbidea
GAZTAREN IBILBIDEA LANA
•Ibilbideak sortzea
•Seinaleak diseinatzea
•Interpretazioa: 3 panel-mota
· Herriguneak
·Interpretazioa
•Seinaleak
Bezeroa Gipuzkoako Foru Aldundia

10. GAZTAREN IBILBIDEA: Gaztaren Ibilbidea
interpretazio-panelak LANA
•Ibilbideak sortzea
•Seinaleak jartzea
•Interpretazioa: 3 panel-mota
· Herriguneak
· Interpretazioa
•Seinaleak
Bezeroa Gipuzkoako Foru Aldundia

11. Gida: Gipuzkoa
ezagutzeko sei GPS
plan Lana
•www.gipuzkoamendizmendi.net webgunea
Gipuzkoa mendiz-mendi, mendez mende •Turismo-gida
•Parketxeetako sarrerak diseinatzea
•Parketxeetako liburuxkak
•Zerbitzu-gida
IDEIAK...
Bezeroa Gipuzkoako Foru Aldundia eta Kutxa
• Gipuzkoa hain erakargarria egiten duen Gizarte Lana
indarguneetako bat da naturaren eta kulturaren arteko
uztarketa. Gipuzkoako Foru Aldundiaren helburua zen
bi elementuak bateratzen dituzten ibilbideak
ezagutaraztea.
... BOROBILTZEN
• Proiektua www.gipuzkoamendizmendi.net
webgunean oinarritzen da, hura da elementu zentrala.
• Gipuzkoako lurraldean barneratzeko eta hainbat
sekretu ezagutzeko gidak diseinatzeak eta
argitaratzeak proiektua sendotzen eta hedatzen du aldi
berean.

12. Gipuzkoako GPS liburuxka
Parketxe Sarea
GPS
LANA
•Webgunea
•Turismo-gida
•Txartel-diseinua
•Parketxeetako liburuxkak
•Zerbitzu-gida
Bezeroa Gipuzkoako Foru Aldundia

13. Gipuzkoako GPS zerbitzu-gida
Parketxe Sarea
GPS
LANA
•Webgunea
•Turismo-gida
•Txartel-diseinua
•Parketxeetako liburuxkak
•Zerbitzu-gida
Bezeroa
Gipuzkoako Foru
Aldundia

14. Malla harria Malla harria
espazioko LANA
•Interpretazio-panelak
Interpretazioa •Erakusketa iraunkor irekia
•Papereko komunikazioa
Bezeroa Zarauzko Udala
IDEIAK...
• Balio handiko industria-arrasto batzuk ahaztuta zeuden,
itsaso ondoko labarrean arroka artean.
• Zarauzko Udalak zerbait berezia egin nahi zuen, haiek
balioan jartzeko.
... BOROBILTZEN
• Sormen-erronka zen. Geure lan-taldeko artistek
kristala eta panel zeharrargiak erabili zituzten,
erakusketa iraunkorra egiteko, eta Malla harriako
antzinako kargatzeko tokiaren ingurunera egokitu eta
berreskuratzeko.

15. Gaintza eta Orendain
LANA
•Ilustrazioa
Landako herriguneak •Seinaleztapena
balioan jartzea: •Panel panoramikoak
Gaintza eta Orendain Bezeroa Gaintzako eta Orendaingo Udalak
IDEIAK...
• Helburua zen jendeak landako herriguneak
bisitatzera animatzea.
... BOROBILTZEN
• Neurrira egindako ilustrazio eta argazki
panoramikoen bidez, udalerriaren interpretazioa
egin zen, eta eskaintzen dituen zerbitzuen eta
baliabideen seinaleztapena.

16. Getariako Txakoliña
Getariako LANA
Txakolinaren •Denda barruko diseinua
Jatorrizko Deitura
•Seinaleztapena
•Diseinua: posterrak, panelak, azoka eta
festetarako euskarriak, liburuxkak...
IDEIAK...
Bezeroa Getariako Txakoliñaren JDKA
• Bezeroaren helburu nagusia da produktuaren
irudia eta sona indartzea.
... BOROBILTZEN
• Marka-iruditik abiatuta, txakolin-upategietarako
bidea markatzeko seinaleak prestatu genituen.
Bestalde, produktuaren marka-irudia sendotu
dugu, Deituraren marka-irudira egokitzen diren
diseinu erakargarriko paperezko zenbait
euskarri erabilita.

17. web garapena
www.getariakotxakoliña.com

18. Zarautz
Zarauzko LANA
interpretazio-panelak •Interpretazio-panelak:
·Kosta (Zarautz-Getaria bidea)
·Vista alegre
IDEIAK... •Biotopoa
Bezeroa Zarauzko Udala
• Zarautzek natur ingurune pribilegiatua dauka,
non, bistan da, itsasoa protagonista nagusia
den.
Ez zeukaten aitorpen handirik ordea, herria
inguratzen duten biodibertsitateak, geologia
aberastasunak eta bestelako baliabide
naturalek.
... BOROBILTZEN
• Bisita asko izaten dituzten tokiak izanda, tokiko
baliabideei buruzko azalpenak eta informazioa
emateko interpretazio-panelak diseiantu.
Gainera, Biotopoan jarritako panelek balio izan
zuten toki batzuetan mehatxatuta zegoen
aberastasun hori zaintzearen inguruan
kontzientzia hartzeko.

19. Bulego berdea
Bulego Berdea
sentsibilizazio-
kanpaina
IDEIAK...
• Barne-komunikazio proiektu bat erronka da beti,
pertsonek osatutako lan-talde batean eragiteak tentu
handiz aritzea eskatzen baitu.
... BOROBILTZEN
• Langileentzako intranet bat egiteaz gain, ingurumen gaiei
buruzko panelak diseinatu ziren umore kutsuarekin, eta
GFAko zenbait eraikinetan ezarri ziren. Katiluak, edontzi-
azpikoak, etab. ere diseinatu ziren.
LANA
•GFAko langileei zuzendutako ingurumen sentsibilizazio-
kanpaina
•Intranet
•Kafe-katiluak
•Panelak, kartelak, liburuxkak...
Bezeroa Gipuzkoa Foru Aldundia

20. Seinaleztapena Sara Bidea
Ataunen LANA
•Sarako ibilbidea
IDEIAK... •Liburuxkak
•Ibilbideko panelak
• Ataunen istorio eta kondaira ugari daude, eta
agertokia beti da udalerria bera. Osagai horrek Bezeroa Ataungo Udala
eskatzen zuen, herriko natur ingurune zabalari
lotuta, gai erakargarrizko ibilbideak egitea.
... BOROBILTZEN
• Ataundarrei otsoak deitzen diete, eta otsoaren
inguruan publiko guztientzako ibilbide bat diseinatu
zen. Ibilbide itxurako istorioa osatu behar izan
genuen, edo alderantzizkoa. Nahi den moduan.

21. GM Gipuzkoako
Museoak Museoen Bilduma
LANA
IDEIAK...
•Eskala handiko museoen gida (Gipuzkoa)
• Gipuzkoako Kulturaren Plan Estrategikoaren barruan, •Eskala txikiko museoen gida(Urola Kosta)
museoak ondarea mantentzeko ezinbesteko piezak dira.
Bezeroa Gipuzkoako Foru Aldundia / Iraurgi Lantzen
Gipuzkoan bisitatzea merezi duten museo txiki asko daude,
baina duten neurriagatik, batek bestearen laguntza behar du,
guztien eskaintza publikoari helarazteko.
... BOROBILTZEN
Museoak modu erakargarrian eta Plan Estrategikoaren arabera
aurkeztu ahal izateko, aukeratu zen museoak aurkeztea planeko
gaietan oinarrituta.
Gai bakoitzerako diseinatu zen liburuxka bat, ilustrazio bidez
museoa aurkezteko eta datu interesgarriak emateko. Liburuxkak
kutxa batean bilduta aurkeztu ziren, eta kutxak berak zekarren
museoen arteko lotura, gaiak eta lokalizazio-mapa bat.
• Ideia berak balio izan zuen Urola eskualdeko museoak
aurkezteko. Oraingoan, baina, gaika izan beharrean,
kronoligikoki aurkeztu ziren. Beste aldaketa bat izan zen,
liburuxkarekin batera, museoak bisitatzeko % 50eko deskontu-
bonua ematea.

22. Aretxabaleta /
Urkulu / Galartza
Aretxabaletako Seinaleztapena
LANA
IDEIAK...
•Kultur ondarearen interpretazioa
• Aretxabaletako Udalak herriaren kanpoaldeko •Herriko kanpoaldeko natur ingurunea seinaleztatzea
espazioetan esku hartzeko beharra zeukan,
•Herritarren aisia-guneak balioan jartzea
herritarrek aisiarako asko erabiltzen zituzten
guneak zirelako. Egokitzea zen beharretako bat, Bezeroa Aretxabaletako Udala
eta bestea, horretan hartu genuen parte,
dibulgazio-lanak egitea.
... BOROBILTZEN
• Toki bakoitzeko ezaugarriak azaltzeko euskarriak
sortzea izan zen gure lana, herritarrek itxuraz
“pasiatzeko” bakarrik balio zuten toki horiei
buruzko gizarte eta natur kontzientzia har zezaten.
Proiektuaren balio erantsia zen aisia-denbora
azpimarratzea, eta ikusaraztea denbora horrek toki
konkretua zuela herriaren inguruan.

23. Gizatasuna
IDEIAK... Elkarbizitza
LANA
• Elkarbizitzaren moduko gaiek trazu fina eskatzen
•Informazio-liburuxka
dute sortzen dituen arazoei aurre egiteko, pertsona
Bezeroa Oiartzungo Udala
guztiok uste izaten baitugu ondokoa dela oker
dagoena. Oiartzungo Udalak proposatu zigun
komunitatearen onerako herritar guztiek
ekarpenak egin behar dituztela adierazteko lana.
... BOROBILTZEN
• Gure ilustratzaileek ilustrazio atseginak eta
zuzenak sortu zituzten, azalpen gehiago behar ez
izateko adina esplizituak. Komunikazio-atalak
irudiak sendotu zituen udaletxe baten eta
herritarren arteko kontaktuak eskatzen duen
gertutasun-mailarekin.

24. Tik Tak Klik
Tik Tak Klik LANA
erakusketa •Erakusketa
•Markesinaren diseinua
•Paperezko euskarriak
•Komunikazioa
IDEIAK... Bezeroa Zarauzko Udala
• Proiektu honen planteamenduarekin asko
identifikatzen gara, eskuz egindako ordulari
bakarraren urteurrrena baitzen. 100 urteren
ondoren, lanean dirau gure herrian.
... BOROBILTZEN
• Ordulariari buruzko materiala biltzeaz eta
prestatzeaz arduratu ginen, panelez, argazkiz eta
bideoz osatutako erakusketa batean.
Komunikazioaz eta promozioaz ere arduratu ginen,
eta besteren artean, markesinetako kartelak egin
genituen.

25. ARAZI IKT S.L.
Bizkaia 11, 20800 Zarautz
943833641/ 676835446
arazi@arazi-ikt.com
www.arazi-ikt.com