2 (1)

300 views

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
300
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
3
Actions
Shares
0
Downloads
5
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

2 (1)

  1. 1. ‫ﺃﺷﻌﺎﺭ ﺗﺮﻗﻴﺺ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﰲ ﺍﻟﱰﺍﺙ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺍﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ّ‬ ‫ﰲ ﺿﻮء ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪K‬א‪‬א‪‬‬‫‪ æ…‰þaOòîbaòÈßb¦a‬‬ ‫‪ ‬‬
  2. 2.  ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٨٤
  3. 3. ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫ِ‬ ‫َُ ﱠ ُ َ ْ‬ ‫ﻣﻠﺨﺺ اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫אو ـ إ ــאدة א ــאدة א ّ ـ א א ـ ـ ـ ّ ـ ر א، و אو ـ‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ رج ـ א א ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫ـ ؛ وذ ـכ ـ ـ ل‬ ‫א ـ א ـא א‬ ‫א ي أ א א ّ א אت א‬ ‫א ّ א א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫א .‬ ‫אّ א‬ ‫ء‬ ‫א‬ ‫א אل א אث א‬ ‫אءة أ אر‬ ‫:‬ ‫אא‬ ‫و א‬‫ـ : ّ ـ ، و ـ כ א رא ـ وأ ّ ــא، و ـ א رא ـ ، و ـ א ــאق‬ ‫ـ يא ـ‬ ‫אـ‬ ‫-‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫א ــאل ـ א ـ אث א ـ ، و‬ ‫ـ אر ـ‬ ‫א ـ ،و ـ‬ ‫א ـ ّ ـ א אت א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـ אت א ّ ّـ א ّـ‬ ‫א ــאل، وא‬ ‫ـ אت א ــאب ـ أ ـ אر ـ‬ ‫ـ‬ ‫א رא ـ ، ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫א.‬‫א אل‬ ‫أ אر‬ ‫א‬ ‫: إ أي ى כ א‬ ‫א‬ ‫و כאن אل א‬ ‫إ א אل ذכ رא وإ א א؟.‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א אث א‬‫ــאب‬ ‫ـ، ـ‬ ‫ـ אت א ّ ّ ـ א‬ ‫ـ א‬ ‫ـ ـ ل:‬ ‫و ُ ـ ِ ـ א א ـ אل ـ أ ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ َ‬‫א ّ ـ ـ א‬ ‫א .و‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫، وא‬ ‫:א‬ ‫א ِ وא ّ‬ ‫א אل،‬ ‫ـא ّ رא ـ ، כ ـא א ـ אدت ـ‬ ‫ً‬ ‫א ب ـ א ـ אر. وא ّ ـ ت א رא ـ ـ א ـ א ـ א ـאرن‬ ‫א אب.‬ ‫אت ر‬ ‫ـ ر א ــא ، و ـ‬ ‫ــא ـ‬ ‫א ــאل و‬ ‫א ـ أ ـ אر ـ‬ ‫ـ ــאم ـ‬ ‫- و אـ‬ ‫א א :‬ ‫א א אכ‬‫:إ אر א ـ ـ إ ـאب א ـ כ ر،‬ ‫א כ ر، وא‬ ‫אت א אب أ אر‬ ‫أ–‬ ‫ـــא ، وא ـــ אء ـــ و ـــ ، وو ـــ‬ ‫وإ ــאر א ـــ ـــ ، وإ ــאر א ــ ح وא ــ‬ ‫ّ‬ ‫: א כא ، وא אه، وא وאج.‬ ‫ّא، وא‬ ‫ً‬ ‫אو‬ ‫ًّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ : א ـ א زوאج ـ‬ ‫א אث، وא‬ ‫אت א אب أ אر‬ ‫ب–‬‫ـ إ ــא ّ ،‬ ‫ــאب א ــאت، و ـ א ـ‬ ‫وא כ א ـ‬ ‫ــאب א ــאت، وإ ــאر א ـ‬‫א ــאت وزوא ـــ ّ ، و ـــ א ــאت‬ ‫ـــ ـــ‬ ‫ّــא، وא ـــ‬‫ً‬ ‫وو ـــ א ــאت ـــ א و‬ ‫ًّ‬ ‫ّ‬ ‫وא א ّ ، وא אء ّ .‬ ‫ّ אً‬ ‫כאد א‬ ‫אر؛‬ ‫אא ب א‬ ‫א ّ‬ ‫فא‬ ‫ّ ّ‬ ‫، أو א כ )א وج أو א و (، أو א א .‬ ‫:א‬ ‫א א ،وכ نא ّ א‬ ‫א ،و أ ز هא א :‬ ‫אت א ّ ّ وא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א א‬ ‫ّא ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫א .‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א ِ‬ ‫ى‬ ‫ّ‬ ‫א ّ ّ‬ ‫א‬ ‫- و د وق وא‬ ‫א .‬ ‫א‬ ‫א ّ و‬ ‫ى‬ ‫א ّ ّ‬ ‫א‬ ‫- و د وق وא‬ ‫ّ‬ ‫א ـ ـ‬ ‫א ـ ، وא ـאت א‬ ‫ـ אت א ـ ، وא ـ אف א‬ ‫א‬ ‫ه א رא‬ ‫- כ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ א א رא .‬ ‫א‬ ‫א ب א ةא‬ ‫ّ‬‫‪ XUâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
  4. 4.  ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c Lullabies in Old Arabic Heritage A Sociolinguistic Approach Dr. Kholoud Al – Omoush The Hashemite University / JordanAbstract This study aims at rereading Arabic linguistics throughout itsvarious phases of development in an attempt to interpret it in light of themodern contribution provided by sociolinguistics with its vast horizons.This will be done through a sociolinguistic reading of the poetry forlulling kids in old Arabic heritage. The study points to a variety of social aspects reflected by thelinguistic constructions of the poems. These aspects include preferringmales to females, and highlighting the characteristics of the ideal futurehusband/male child such as courage and generosity. In addition, thesepoems reflect several religious and social beliefs relating to envy, evileye, vows and spells. The research has also revealed clear linguistic differencesbetween discourse addressing male children and that intended for femaleones. These differences highlight the significance of recognizing thegender element in discourse analysis. The research has also revealedlinguistic differences attributed to senders gender and their social status.Social differences caused fundamental differences in discourse quality,level, lexicon, structure, style, and significations. The research has alsofound that women of socially distinguished families appear as importantsocial and linguistic figures. The study has also shown that the recipient child is almost absentin this type of linguistic messages as the real recipient in most cases issociety, the other spouse (husband or wife), and co-wives among others.The child, in the end, is often a mere object through which messages aresent to others. ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٨٦
  5. 5. ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬‫ـ ود؛‬ ‫ـ אث ـ אوح ـ أ ـ ٍ‬ ‫ـ‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫אزאل א رس א ّ א‬ ‫א‬‫ف، وא ـــ ، و ـــ א ّ ـــ ، و ـــ א א‬ ‫א ـــ ـــ א : א ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ א‬‫أو א אط א ّ ـ ي ـ א ـ אن‬ ‫ّ‬ ‫אّ א‬ ‫. أن أ א‬ ‫ّ‬ ‫א‬‫ـ ر א ـ א دאب وא ـ ،‬ ‫ـ אت א ـ א ـ א ـ أر ـ‬ ‫ــא؛ ـ ءאً‬‫ـ ـ א ــאة א ـ ، א ـ ي‬ ‫وא ـ م، و ـ ورאً א ـ אل א ّ ـ ي א א ـ א‬ ‫.‬ ‫أ‬ ‫א‬ ‫אة א‬ ‫ِّ ر א‬ ‫ّ‬‫ـــ ى‬ ‫ـــא‬ ‫ـــ ( ـــ أن א ّ ـــ إ ـــאج א‬ ‫ّ‬ ‫ـــ )‬ ‫و ـــ ـــא، وأ ـــ אً‬‫אو ـ إ ــאدة ـ אءة א ــאدة א ّ ـ א א ـ ـ ـ ّ ـ ر א،‬ ‫ّ‬ ‫א כـ م)١(، ـ ّ ـ‬ ‫ّ‬‫א ـ א ــא‬ ‫א ـ ي أ א ـ א ّ ـ א אت א‬ ‫ـ אّـ א א ـ‬ ‫א ـ א‬ ‫و ـ‬ ‫ّ‬‫ه א ؤ אءت ـ ه א رא ـ א ـ ـ م ـ إ ـאدة ـ אءة أ ـ אر‬ ‫،و‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אّ‬ ‫ء‬ ‫א‬ ‫א אث א‬ ‫אل‬ ‫א‬ ‫:‬ ‫دאت א א‬ ‫א‬ ‫-‬ ‫ِّ‬ ‫א‬ ‫ً‬ ‫-‬ ‫א رא‬ ‫و‬ ‫א.‬ ‫وأ‬ ‫כ א رא‬ ‫ّ‬ ‫ــ א رא ــ .‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫ّ א אت א‬ ‫א אق א‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ א رא .‬ ‫و‬ ‫א אل א אث א‬ ‫أ אر‬‫ـ אت‬ ‫ـ وא‬ ‫אل ـ א ـ אث א‬ ‫א‬ ‫أ אر‬ ‫אب‬ ‫אت א‬ ‫ّ‬ ‫א:‬ ‫ّ א ّ‬ ‫אّ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـאل א ـ כ ر: )إ ـאر א‬ ‫א‬ ‫ــאب ـ أ ـ אر ـ‬ ‫ـ אت א‬ ‫أ.‬‫ـאء‬ ‫ـ‬ ‫ـאب א ـ כ ر، إ ـאر א‬ ‫ـ‬ ‫إ אب א ـ כ ر، إ ـאر א ـ ح وא‬ ‫ّ‬‫‪ XWâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
  6. 6. ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ّــא، א ـ‬ ‫ً‬ ‫אً و‬ ‫ــאل ـ‬ ‫א‬ ‫،و ـ‬ ‫ـ‬ ‫אـ כ رو‬ ‫ّ‬ ‫אل א כ ر(.‬ ‫א‬‫ــאل א ــאث: ) א ـ א زوאج‬ ‫א‬ ‫ــאب ـ أ ـ אر ـ‬ ‫ـ אت א‬ ‫ب.‬‫ـــ إ ـــאب א ـــאت، إ ـــאر‬ ‫ـــ א ـــ‬ ‫ـــאب א ـــאت،‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬‫א ـאت‬ ‫،و ـ‬ ‫ـ א ـאت وא ـ א‬ ‫ـאب א ـאت،‬ ‫وא כ א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫אت(.‬ ‫אء‬ ‫،א‬ ‫א אت وزوא‬ ‫ّא، א‬ ‫ً‬ ‫אً و‬ ‫ّ‬ ‫.‬ ‫א אث א‬ ‫אل‬ ‫א‬ ‫أ אر‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫א رא .‬ ‫א‬ ‫א ــ .‬ ‫)١(‬ ‫א‬ ‫وأ‬ ‫כ א رא‬ ‫ّ‬‫ّـ ـ أ ـ ز‬ ‫ـ أ ـ ث א ـ م א ّ ّـ ، ـ‬ ‫ــא‬ ‫ـّ ـ אّ ـ א‬ ‫ـ دאت א ـ رس א ّ ـ ي، ـ ّ‬ ‫ـ‬ ‫إ אزאت א رس א ّ ي א א ؛ ذ כ أ ـ‬ ‫و...(، إ ـ أ ـ‬ ‫وא ـ وא ـ אت، وא ـא‬ ‫وא‬ ‫אل א‬ ‫א א)‬ ‫ّ‬‫ــא؛ و ـ א‬ ‫ً‬ ‫א ـ א ـ אن‬ ‫א ـ אل א ـ ـ א ّ ـ א א ـ א ـ ـ‬ ‫ّ‬‫؛ ـ ـא ـ א א ـ رس‬ ‫אدة א אة إ א رس א ّ ي א‬ ‫א אل כ‬ ‫ّ‬ ‫א א‬ ‫א א א א ة، א‬ ‫د א א ، و א אده‬ ‫ً‬ ‫א‬ ‫א א رس.‬ ‫ة‬ ‫אא א‬ ‫ص א כא א ّ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ـــ ـــ ِّ ة ـــ א א ـــ رس ـــאب دא ـــ ـــ א ـــ رس א ّ ـــ ي א ـــ‬ ‫و‬‫ـא‬ ‫أ ـ وא‬ ‫و ـאء א ـ אءאت وא ـ ّ‬ ‫ـ‬ ‫وא‬ ‫؛ ن א אة وא ّ ـ‬ ‫א‬ ‫إـ‬ ‫א أن ـ‬ ‫א ّ ـ )٢(. و ـ‬ ‫א‬ ‫אً‬ ‫رؤى، ّ ً وא‬ ‫ر‬ ‫ّ‬ ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٨٨‬
  7. 7. ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬‫ّ ـ ّ ـ ّ ــא " أ ـ אت ـ ــא כ ـ ّ ـ م ـ أ א ـ ")٣(؛ ـ א‬ ‫אـ‬ ‫ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّـ‬ ‫ـ ؛ " ـא م ـ א ـ‬ ‫ـ ـ א ّ ـ وא‬ ‫ـ א‬ ‫ـّ ـ و ـ‬ ‫א‬‫ــא – ـ -‬ ‫א ــאة ـ א א א ـ א‬ ‫ـ ")٤(. و ـ ّ أ ـ א ــא‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫א ّ ـ ي)٥(. و כـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ روא ــא ـ‬ ‫ـ א ـ لאכـ ىא ـ‬ ‫أ ـ‬‫ـאء א ّ ـ א אت‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ א ّ ـ وא‬ ‫א ـא‬ ‫ّ وא‬ ‫א‬ ‫א א.‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ــא‬ ‫ـ אت ـ א ّ ـ א‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ אא ـ‬ ‫وـ‬‫ـ ره ـ "أ ـ אر‬ ‫عא א‬ ‫א אدة א ّ א א ّ א ّ‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫א ب".‬ ‫א אل‬ ‫א אط א א :‬ ‫ع‬ ‫אא‬ ‫أ‬ ‫و‬‫ـ ه‬ ‫ــא‬ ‫ــא‬ ‫ـ אّ ـ א‬ ‫ـ‬ ‫ــאل א‬ ‫ـ ـ א‬ ‫ّ ـ א رא ــאت א‬ ‫١.‬ ‫ّ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ أ ـ אم א ّ ـ א‬ ‫ـ‬ ‫ـ ود‬ ‫ـ אא‬ ‫ـ‬ ‫ـ ود ـ ًא، و‬ ‫،وـ‬ ‫ـ אאـ‬ ‫ـء ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ّ ـ ه א رא ـ ـ‬ ‫ـ ؛‬ ‫א א א‬ ‫א.‬ ‫כאن‬‫ة‬ ‫א‬ ‫ء א رא אت א‬ ‫א‬ ‫ورة إ אدة אءة א אدة א ّ א א‬ ‫ّ‬ ‫٢.‬ ‫ّ‬ ‫א ـ وא א ـ وא כ ّ ـ א ـ‬ ‫ــא، ـ و ـ א ـ אق א‬ ‫ّ ــא و‬ ‫ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫א ـــ‬ ‫ـــ א א ـــאت א‬ ‫ـــא כـــ‬ ‫ـــא؛ ـــ א ّ ـــ א‬ ‫ـــ ي‬ ‫ّ‬ ‫אت.‬ ‫א‬ ‫أي‬ ‫ّ‬ ‫ورة א ّ‬ ‫כ‬ ‫وא כ ّ א‬ ‫.‬ ‫إ אر א א א‬ ‫אّ‬ ‫ل درא‬ ‫אة رس א ّ‬ ‫אو إ אدة א‬ ‫٣.‬‫ــא‬ ‫ِّ‬ ‫ـ وא ـ ّ ة ـ כ‬ ‫ـ وא‬ ‫א ــאل" ؛ א‬ ‫ـ ع"ـ‬ ‫ـ‬ ‫٤. أ‬ ‫א ـ ة ـ‬ ‫א‬ ‫-و‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫–‬ ‫ةא‬ ‫אء א‬ ‫أ א א‬ ‫ّ‬ ‫אة א א .‬ ‫אت وأ א و א ِ دא‬ ‫א אء وא‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫‪ XYâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
  8. 8. ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫:‬ ‫و א אא‬ ‫כ א رא‬ ‫أ ّא‬ ‫ـאل ـ א ـ ب א ـ א‬ ‫א‬ ‫أ אر‬ ‫אّ‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫ى כ‬ ‫أي‬ ‫*إ‬‫ــאل‬ ‫ـ إـ א‬ ‫א ـ א ّـ‬ ‫وא‬ ‫ـ א ـ‬ ‫ـ א‬ ‫א‬ ‫ـ א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ذכ رא وإ א א؟‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫א א :‬ ‫א‬ ‫אل א כ‬ ‫אא‬ ‫و‬‫ـאل‬ ‫א‬ ‫أ אر ـ‬ ‫א‬ ‫אو‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫ّ א‬ ‫١. א א ّ אت א ّ‬ ‫؟‬ ‫א‬ ‫א אث א‬ ‫ــא ّ ـ‬ ‫ـ ــא‬ ‫ـ אر‬ ‫ـ هא‬ ‫ّـ‬ ‫ـ و ــא ـ א ـ א ّ‬ ‫٢. ـ‬ ‫ِ )א א ِ أو א א ِ (؟‬ ‫א‬ ‫ــא ّ ـ‬ ‫ـ ــא‬ ‫ـ אر‬ ‫ـ هא‬ ‫ّـ‬ ‫ـ אّ‬ ‫و ــא ـ א‬ ‫ـ‬ ‫٣. ـ‬ ‫(؟‬ ‫أو א‬ ‫ض )א‬ ‫ّ א‬ ‫א‬ ‫َ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אر‬ ‫هא‬ ‫أ‬ ‫ّ‬ ‫وא‬ ‫٤.‬ ‫ّ‬ ‫ّ ؟‬ ‫وא‬ ‫ِ‬ ‫إ אא‬ ‫אر؟‬ ‫א‬ ‫ب‬ ‫אא‬ ‫ّ א‬ ‫א‬ ‫٥.‬ ‫)٢(‬ ‫א رא‬ ‫:‬ ‫إ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אّ‬ ‫א رא‬ ‫א אً .‬ ‫אد א‬ ‫ّ‬ ‫ي‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אث א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫אري، و‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـ إـ‬ ‫ـ .و ـ אא ـ‬ ‫صא‬ ‫رא ـ א ـ‬ ‫ـ ي، و ـ ّ‬ ‫ـ‬‫ـאل ـ א ـ אث‬ ‫א‬ ‫أ ـ אر ـ‬ ‫אّ‬ ‫م‬ ‫א א ؛‬ ‫א‬ ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٠٩‬
  9. 9. ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫ّـــ‬ ‫אت א ّ‬ ‫ّــ ــ א ــ‬ ‫ــ ؛ وذ ــכ ــ ــ ل درא ــ א ّــ אت א ّ‬ ‫א‬‫،‬ ‫ى א ـــــ‬ ‫، وא ـــــ‬ ‫، وא ـــــ ى א ـــــ‬ ‫ـــــ : א ـــــ ى א ـــــ‬ ‫א‬‫ـ ،‬ ‫ـ א‬ ‫א ّ ـ ي: ذ ــכ א ـ ي ـ‬ ‫ــא‬ ‫ى א ـ ي. و ـ‬ ‫وא ـ‬ ‫ّ‬ ‫א ـ‬ ‫ـ אت א‬ ‫وא אכ ـ وא ـ دאت)٦(. ـ درא ـ א‬ ‫ـ אـ‬ ‫و ــא‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـ א ـ و ، وא ـ‬ ‫א‬ ‫وא ّ (، و‬ ‫)‬ ‫א‬ ‫:‬‫إ ـא א ِ ـ وא ّ ـ ، و ـא. و אو ـ إ ـאد و ـ ه‬ ‫א א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫א، و ـ‬ ‫א ـ و אو ـ ـ‬ ‫ـ אت א‬ ‫אت א ّ ّـ وא‬ ‫א‬ ‫א א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫אق א אل دא אً.‬ ‫ء‬ ‫אر ـ ـ‬ ‫א א ـ ـ دوאت א ـ א ـ א ــאرن، وذ ــכ‬ ‫و ـ‬ ‫ن א ــא وא ـ . כ ــא ـ‬ ‫ـ ـ א ـ ـ ـ‬ ‫א ـ א ّ ّـ א‬ ‫ـ א ــאب، و ـ و ـ‬ ‫ــא و ّــאت ر ـ‬ ‫ـ ت ـ אّ ـ א‬‫כـ אن‬ ‫ِّ‬ ‫א אب"؛‬ ‫"‬ ‫ّ‬ ‫א א אء درא ) אون و ل( א‬ ‫א‬ ‫ـאن أن ّـ א ـאب ـא אد ـ א ّ ّـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ،و‬ ‫א א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ـ ـ אق ـ ـ‬ ‫א א ّ أدאة‬ ‫כ ،א‬ ‫א و‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫ـ ه‬ ‫אً‬ ‫א א אب. وא‬ ‫אن، و‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ כ ّ ، أو כא ،‬ ‫َ‬‫א‬ ‫אث א ّ ّ א ـ‬ ‫א א אد א‬ ‫ّ إ و‬ ‫א‬ ‫א אدة‬ ‫ّ‬ ‫)٧(‬ ‫.‬ ‫אل כ א א وא א‬ ‫א אس‬ ‫א א :‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ه א رא‬ ‫ّ‬ ‫و א‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אّ‬ ‫א אق א‬ ‫١. א‬ ‫א رא .‬ ‫و‬ ‫א אث א‬ ‫אل‬ ‫א‬ ‫אر‬ ‫٢. א‬ ‫ّ‬‫ـــــא‬ ‫ي‬ ‫ـــــ‬ ‫ـــــ א ـــــ א ـــــ א ـــــ‬ ‫ـــــ אت א ّ ّـــــ و‬ ‫٣. א ـــــאر א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫א ــאل ـ‬ ‫ـ אت א ــאب ـ أ ـ אر ـ‬ ‫ـ‬ ‫ــא، ـ‬ ‫و‬ ‫.‬ ‫א אث א‬‫‪ YQâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
  10. 10. ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫ّ ـ ــא‬ ‫ّ ـ אت א ّ‬ ‫ي درא ـ א‬ ‫ـ‬ ‫א ـ א ـ‬ ‫ـ אت א‬ ‫ـ א‬ ‫٤.‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫إ א.‬ ‫ـ‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫وא ـ‬ ‫ـא‬ ‫ـ ر ـ אّ ـ א‬ ‫ّ‬ ‫א ّ אت א ّ‬ ‫٥.‬ ‫ّ‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א ّ ي وא‬ ‫ّ‬‫ـ وج‬ ‫ــאرن؛‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫א‬ ‫ـ ءא ـ‬ ‫ـ אت א ّ ّ ـ ـ‬ ‫٦. א אر ـ ـ א‬ ‫ّ‬‫ـאل ـ א ـ אث‬ ‫א‬ ‫أ אر ـ‬ ‫ز א א א ّ ّ وא אق א כ‬ ‫ّ‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫אج א א .‬ ‫٧. א‬ ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٢٩‬
  11. 11. ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫)٣(‬ ‫א‬ ‫ّ א אت א‬ ‫א אق א‬ ‫ّ‬ ‫ــא ؛ ـ ن א ّ ـ‬ ‫ّ ـ ـ א ــאر א‬ ‫ــאً‬ ‫إذא כــאن א ـ אط א ـ א‬ ‫ّ‬ ‫ـــא " ـــ‬ ‫א ـــאر א‬ ‫ـــ رأس ـــ א א ـــ אط و ـــ א א ّـــ . و ـــ‬ ‫ـــ‬‫ـ ، א ـ ـ زع‬ ‫ّ‬ ‫ـّ א‬ ‫ـ‬ ‫ـ دة ـ‬ ‫ــאت א ـ ة وא א ـ ، وא‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ــ ـ أ ـ אء א א ــ ")٨(. و ــ أכــ‬ ‫א אכــ و ــ ّ د א ّ ــאت وא א ــ א‬‫ـ (، כ ــא أכ ـ ـ ه ) ــא ( ـ أن א ّ ـ ــא ة א א ـ ، وأ ّ ــא ـ أن‬ ‫ّ‬ ‫)‬ ‫ّ‬ ‫א א אس)٩(.‬ ‫رس‬‫ـ ر‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫ــאت ـ א ّ ــאت ـ‬ ‫ـ א‬ ‫و כ ـ أن ـ أن‬ ‫ّ‬ ‫)٠١(‬‫ـא" . و ـ א ـ ّ‬ ‫א ـ و‬ ‫ّ‬ ‫ـ א אر ـאت א‬ ‫א ، א ـ ي " ّـ‬ ‫א‬‫ـ א ـ ـא ـ ف‬ ‫א א ـ ؛ ـ "א‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫א دאة א כ כ אءة‬ ‫אّ‬ ‫ـ אّ ـ‬ ‫ـ ه א כـ ة א ـ‬ ‫ن")١١(. و ـ‬ ‫א يإ‬ ‫א ، وא‬ ‫أ אء א‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א ـ ءאً. و ِّـ‬ ‫ـ وـ أ ـ‬ ‫ـ ع ـ ـ وع ـ א ّ ـ א‬ ‫ٌ‬ ‫و אא‬‫א ـ ّ ـ א ـ م‬ ‫ـ א‬ ‫درא ـ א‬ ‫ـ :" ـ أ ـ‬ ‫( ـ אא ـ ء‬ ‫)ـ‬ ‫ّ‬‫א ـא و ّ ـא")٢١(. و ـ ّ ـ ـ א‬ ‫ّ ـ ـ‬ ‫ـא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אّ ، א‬‫ــאل‬ ‫ــאت ِّ ـ ـ‬ ‫ــאج إ ـ‬ ‫ــא‬ ‫إ ــאرة ـ إ ـ أن ـ א ّ ـ א‬ ‫ّ‬ ‫א رس א ّ ي.‬‫ــאت‬ ‫א ـ ، وא‬ ‫ــאت א‬ ‫ـ כ تא‬ ‫ــא‬ ‫و ـ رس ـ א ّ ـ א‬ ‫ّ‬ ‫ــא ـ‬ ‫ـ ، و ـ כـ ّ‬ ‫ـ א א ـ ـ א ّ ـ وא‬ ‫א ـ ،و ـ‬ ‫א‬ ‫ّ‬‫ـאع، و א ـ אر، ـ א ـ א ـ ي‬ ‫אّ ـ و ـ א‬ ‫אدئ‬ ‫אً‬ ‫،‬ ‫א‬ ‫ن)٣١(.‬ ‫ل‬ ‫"כ א‬ ‫א א‬ ‫אّ‬ ‫" رא‬‫‪ YSâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
  12. 12. ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫ــ א כ ــאت א ــ‬ ‫ــ‬ ‫ــאؤه – א‬ ‫ــ ّ ده‬ ‫ــ א א ــ - כ ــא‬ ‫ــ‬ ‫إن و‬ ‫ّ‬ ‫ـ אّ ـ א ـ א‬ ‫ـ‬ ‫ـ אت א ـ‬ ‫א‬ ‫.إّ‬ ‫א‬ ‫אאّ‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫א)٤١(. أ א‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫هא‬ ‫אن‬ ‫،‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א אא‬ ‫ّ‬‫ّ ـ ـ إ ـאر‬ ‫ـ‬ ‫אل א‬ ‫ـ‬ ‫כـ א‬ ‫א ـ‬ ‫א‬ ‫إ ـ א א ـ وא ـ‬ ‫ّ‬ ‫"א‬ ‫ّ ـ ذאت ــא‬ ‫ـ ث‬ ‫ـ‬ ‫ـ א ــאل ــא ـ‬ ‫ـ ")٥١(. כ ـ ّ ـ א א ـ ف‬ ‫א‬‫ّــــ ــــ ــــ א‬ ‫אّ‬ ‫ــــ א ــــ א‬ ‫و ــــא و ــــא ،‬ ‫ــــא ــــ כ ّــــ‬ ‫א‬‫ــא‬ ‫אـ ر ـ ( ـ‬ ‫ـ )‬ ‫ّ ــא، و ـ א‬ ‫ــא و כא ـ א א ــאت ـ‬ ‫א‬ ‫ــ‬ ‫ــ כ د ــ ــ א‬ ‫ــ‬ ‫إ ــ‬ ‫، و ــ‬ ‫ـ ــ א כــ م وא ّ ــ א ــ‬ ‫ّ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ إذא א ـــא א ّ ـــ‬ ‫כـــ أن‬ ‫ـــ‬ ‫א ّ ـــ ي، و ـــ ل: "إ ـــ أ ـــ أن א‬ ‫ّ‬‫ـ א ـאس و ـא‬ ‫א‬ ‫درא‬ ‫אّ‬ ‫أא‬ ‫، وא‬ ‫أ אس أ א אدة‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ אء")٦١(. و ـ‬ ‫ـא א‬ ‫ـ ن‬ ‫ـאرب א ـ‬ ‫وא‬ ‫ـ‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫ـ אّ ـ ـ‬ ‫ـ א ـ אل א ــאم: כ ـ‬ ‫אـ‬ ‫ـ אط ودأب‬ ‫ـ‬ ‫ـ אא ـ فא‬ ‫؟‬ ‫אت א‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫אب‬ ‫أن א‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אّ‬ ‫א‬ ‫م‬ ‫א כאر א‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـאت א ـ‬ ‫א ـאت، و ـ إ ـאر ـ א‬ ‫א ـ אد وא‬ ‫ـ‬ ‫ـ أ ـאس א א ـ‬ ‫ّ א א ـ ة. و ـ‬ ‫אّ‬ ‫א أ אء א‬ ‫א‬ ‫ّ وא א ّ ّ‬ ‫إ‬ ‫ّ‬ ‫ـــ‬ ‫ن؛ ـــא‬ ‫ّ‬ ‫ِ ّ ـــ ن א ـــא‬ ‫ـــ "أ ـــאس أ ّ ـــ‬ ‫ـــ ِّ‬ ‫א א ـــ ـــ א‬‫ـ د‬ ‫א ـ ،وـ א‬ ‫ـאت א‬ ‫אـ א‬ ‫אدر‬ ‫، وإ א‬ ‫دאً‬ ‫ّ‬ ‫א א ")٧١(.‬ ‫ذאت‬ ‫، أ‬ ‫ّ‬ ‫א‬‫ّ ـ وא ـ א ّ ـ ي‬ ‫ــא ّ ن " ـ כ א ّ ـ אت א ّ‬ ‫אّ ـ א نא‬ ‫و ــא‬ ‫ّ‬‫ـ ـ א ــאر:‬ ‫ـ، ـ א‬ ‫ــאت א א ـ‬ ‫ّ ـ وأ ـ א א ـ‬ ‫ـ אت א‬ ‫وא‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٤٩‬
  13. 13. ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬‫،‬ ‫ـא َ‬ ‫ـ א ـ אد א‬ ‫، وو‬ ‫ـאب א ّ ـ ي א ـ ي ـ‬ ‫א א ـ כ ِّ ، و ـ ع א‬ ‫א ")٨١(.‬ ‫و‬‫אّ ـ ي‬ ‫אא א ـ‬ ‫ٍ‬ ‫ـ دאة ـ‬ ‫א، "أ‬ ‫א ّ ، و אً‬ ‫אت א‬ ‫إن א‬ ‫ّ‬‫א ّة‬ ‫א‬ ‫אت א‬ ‫א‬ ‫א כאل א ّ ّ ، و ّ‬ ‫כ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ــא כ ـ‬ ‫ـ ثאכ ـ ،و ـ‬ ‫ــא‬ ‫ـ כ א ــאر א‬ ‫ّ‬ ‫ـ א ّ ـ ، وא ـ‬ ‫א א‬ ‫")٩١(.‬ ‫א כאل א ّ ّ وא א א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـ ِّ ـ‬ ‫ـא‬ ‫ـא إ ـ أن א כ ـ א‬ ‫ـ אّ ـ א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫ــכ א כ ـ א ّ ـ ي)٠٢(. و ـ ّ ن ـ ذ ــכ ــא ف ـ א ــאل ـ ـ‬‫ـ ، أو‬ ‫، أو א‬ ‫ــא‬ ‫ـ ، أو א‬ ‫ـ א‬ ‫ف: א‬ ‫א כ ــאر، وא ـ ف א ّ ـ ــא‬‫ّ ـــאت‬ ‫وא ـــאر א כ ـــאت ـــ ّ د א‬ ‫א ـــ . כ ـــא أن ـــאכ ـــאً א ّ ـــ ـــ כ‬ ‫ّ‬‫ــא، و ـ ِّ ـ و ـ ِ ّ‬ ‫)١٢(‬ ‫א ـ و א ـ‬ ‫ـ . "إن א ـ د ـ ـ א‬ ‫ّ‬ ‫א א ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ل א א دאم אً")٢٢(.‬ ‫א، و‬ ‫ّ‬ ‫אو ـ‬ ‫ـ ّ د א ّ ــאت א‬ ‫ــא‬ ‫א‬ ‫אّـ א‬ ‫ـ ث ـ‬ ‫وـ أ ـت‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫אل‬ ‫א‬ ‫אد א ّ‬ ‫א‬ ‫(א يأ‬ ‫ث)‬ ‫،و א‬ ‫א א‬ ‫א‬‫،‬ ‫ــא‬ ‫א‬ ‫ــאت ـ‬ ‫ـ ، وא‬ ‫א ـ‬ ‫ــאء إ ـ‬ ‫ّ ـ ،و ـ :א‬ ‫ــא‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ـــ‬ ‫א ـــ ، و ـــאل א א ـــ ، و ـــאة א ّـــ אل، وא ـــ ور א ـــ ي ـــ‬ ‫ـــ ع א‬ ‫و‬ ‫א)٣٢(.‬ ‫و‬ ‫א א‬ ‫אد‬ ‫א‬‫ـــ رف‬ ‫، כ ـــא כـــ‬ ‫ـــא‬ ‫א‬ ‫و א א ـــ ، ـــ ن א ّ ـــ ـــ ِّ ـــ א כ ـــ‬ ‫ّ‬ ‫)٤٢(‬‫ز )‪(J.J.Gamperz‬‬ ‫)‪ . (B.Bernstein‬و‬ ‫)‪ (B.LWhorf‬و‬ ‫א כـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ إ ــאد روא ـ‬ ‫ــא‬ ‫؛ ـ כ أن ـ א ّ ـ א‬ ‫ّ‬ ‫ـ אـ‬‫ـ ء‬ ‫ــאب ـ‬ ‫ـ אت ـ א‬ ‫ـ א‬ ‫ــא وא כ ـ א ّ ـ ي. و ـ‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫א )٥٢(.‬ ‫אت א א א‬ ‫ّ‬‫‪ YUâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
  14. 14. ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬‫א ـ אط א ّ ـ ي א ــאره‬ ‫ـ‬ ‫ــאً ـ م ـ‬ ‫وإذא כא ـ א ّ ـ א אت‬ ‫ّ‬ ‫א ـ ـ م ـ أ ـ א אـ‬ ‫؛ ن א ّ א אت א‬ ‫ورة دي إ إ אج א‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫آ אت إ ـאج א ـ وآ ـאت ـ ، أو ـ "إدرאכ‬ ‫א אر‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫א ــ ")٦٢(؛ ــ ــ א א ــ ــ ز ــאن: א ــ‬ ‫א ــאد א ّ ّــ ــ א ــ ورة א‬ ‫ّ‬ ‫א אـ‬ ‫ـ وא ـ " ـ‬ ‫א ـ ،و ـ‬ ‫א ّ ّ ـ כ ـ ـ א א، وא ـ א‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫)٧٢(‬ ‫א " .‬ ‫אد ّ ، وא א ، وא א ، وא و אع א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ درא א ّ "‬ ‫ن א א ع א رא ، إ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ِّ‬ ‫)٨٢(‬ ‫א ـــאء" . و כـــ أ ـــ‬ ‫ـــ אً ـــ‬ ‫ـــא‬ ‫ـــ א ـــ ع إ ـــ א ـــ אق א‬ ‫ــــــــ‬ ‫ــــــــ א ــــــــ אءة א‬ ‫ــــــــא‬ ‫ــــــــ أ ــــــــ ــــــــ א ّ ــــــــ א‬ ‫א ــــــــא‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ّـ א‬ ‫ـ‬ ‫ر؛‬ ‫ـ אءة ــא ـ א ـ‬ ‫ـ ص א ّ ّ ـ ، أو ــא ـ‬ ‫)٩٢(‬ ‫.‬ ‫כ א‬ ‫א‬ ‫א‬‫ـــאل ـــ א ّ ـــ‬ ‫" ـــ‬ ‫ـــא‬ ‫"א ـــ אرכ א‬ ‫و ـــ ـــ ّ ر ـــא‬ ‫ـــ‬‫ــאت‬ ‫ـ א‬ ‫ـ أن "א ّ ـ א אر ــא ـ א א א א ــאً ـ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ــא ، و ـ‬ ‫א‬ ‫)٠٣(‬‫وأ א ـא‬ ‫א " ؛ אّ ـ ـ ـ أـ رא ـ‬ ‫אر وא‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫ـ :‬ ‫ـ أن ـ‬ ‫ـ ،و ـ‬ ‫אء‬ ‫א‬ ‫وأכ א א‬ ‫אري.‬ ‫א‬ ‫א ،و‬ ‫ذو א‬ ‫أ א و א ه، و א ه، و כ‬ ‫א ـ‬ ‫ـ وא ـ א ـ ب وأ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ "أدت دور ـא ـ א‬ ‫ّ‬ ‫إن א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫، وא ــ אد ّ ، وא و ــ ، وأ ــ אث ـــאر‬ ‫א ـــ‬ ‫א ــ ، وא‬ ‫א‬ ‫ــא‬ ‫ــ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـ رة؛ ّ ــא כ ـ ـ‬ ‫ــאء وא ـ אر ـ‬ ‫ـ أ ـ א‬ ‫، وכ ــא‬ ‫و ـ אر‬‫، و א ـאر א ـ אري‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫أن ه א ّ‬ ‫ّ‬ ‫א כ‬ ‫א ـ أכ ـ‬ ‫ـ أ ـ ى")١٣(. و ـ‬ ‫ـ أ ّـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ب ــא ـ‬ ‫وא ـ‬ ‫وא ــא‬ ‫ــא ـ א‬ ‫أכ ـ ـ‬ ‫כـ‬ ‫ــאل؛ ـ‬ ‫א‬ ‫ـ ّ ث ـ أ ــא‬ ‫و ـ אً ـ‬ ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٦٩‬
  15. 15. ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬‫ـ ه‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫אـ ي ـ‬ ‫ـ‬ ‫א دب א‬ ‫כـ‬ ‫ـ‬ ‫א‬ ‫אأ بإ‬ ‫،כ‬ ‫א‬ ‫א א .‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫א ،و‬ ‫رة א ة‬ ‫،و‬ ‫א‬ ‫ــא‬‫ـ ـ א ّ ـ وא ـ ّ א‬ ‫إن ـ ه א ــא أو א ـ אر כ ـ "א‬‫א ـــ ّ אم‬ ‫ـــ ـــא")٢٣(. و ـــ‬ ‫ـــ אد‬ ‫ـــ ّ א، כ ـــא כـــ א א ـــ כ א ـــ‬ ‫א ـ‬ ‫ـ‬ ‫כאً א א ـאً כـ‬ ‫אر ّ‬ ‫وא אن إ أن א א ع א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫ـאت א ـ ى)٣٣(، و ـאن ـ ذ ـכ‬ ‫ـ א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫א .‬ ‫ن ر ( )٤٣(، و‬ ‫)رو‬ ‫و‬ ‫)٤(‬ ‫א رא‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א אث א‬ ‫אل‬ ‫א‬ ‫أ אر‬ ‫ّ‬ ‫כـ رאـ ي ـ ى ـ أـ‬ ‫ب ـء ـ א‬ ‫ــאل ـ א ـ‬ ‫א ــאء‬ ‫ّ و‬ ‫א אت‬ ‫ً‬ ‫ة، و ورث‬ ‫א ز א‬ ‫א אس‬ ‫ـ ـ א כـ ّ‬ ‫א ـ אن إ ـ א ـאء، و ّ ـ ـ א ـאس أدאة ـ א ـאل، أو‬ ‫ً‬ ‫ـ א ـ .و ـ‬ ‫و כ א אل، و ـ ًא ـ ـ و ـ‬ ‫א כאء، أو א‬ ‫ّ‬ ‫כ )٥٣(:‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫،و ف‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫א ول:‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫כـــאت‬ ‫، و ـــ א‬ ‫א ـــ وא ـــ‬ ‫ـــ وא‬ ‫א‬ ‫وא ـــא : ـــא ّـــ‬ ‫ّ‬ ‫.‬ ‫أو‬ ‫א‬‫ــאل.‬ ‫א ـ ـ א א ــאء‬ ‫و ـ ـ א ـ روث א ــא ؛ כ ـ ّ א ـ ـ‬ ‫ـ א א ــאء أو ـ‬ ‫ـ א‬ ‫ــא ـ אت ـ כ ـ ـ א א א ـ ، إن ـ‬ ‫ْ‬ ‫و ـ‬ ‫درא ـ ؛ א ـ כ א ّ ـ א‬ ‫أ ـ إـ أ ـ‬ ‫ٌ א‬ ‫כ .و ّ א‬ ‫.‬ ‫א א‬ ‫א א رس א ّ‬ ‫א ّ אت أ א א א‬‫‪ YWâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
  16. 16. ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬‫م‬ ‫כאت א‬ ‫א‬ ‫אظ א א‬ ‫א א א ّ ّ دאً‬ ‫א‬ ‫و‬‫ــא א م أو א ب أ ــאء ــ א ـ و ــ و ــ א כ ؛ و ــא: א َ ْ ِ َــ ، وא ــ ة،‬‫ـ ه א כــאت أ ــאن دد ــא‬ ‫ّ‬ ‫، وא ـ )∗(. و ـ כــאن ـ‬ ‫ـ ة، وא ـ‬ ‫وא‬ ‫ـ א ـ أ ـ אد א ـ ة כـא ب وא م وא خ وא ـ وא ـ ّ ة وא ـ وא ـ‬ ‫ّ‬‫ــא‬ ‫ــא‬ ‫כ ــא أ‬ ‫א أ ــא א ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫وא ّ ـ ، و ـ . و ـ א ـ‬ ‫ز ـ ـ כ ـ א دب وא ـאر‬ ‫ّ‬ ‫אر وא א‬ ‫א زدي)٦٣(. و אدة א א ع א‬ ‫ّ‬ ‫وא א وא אب وכ א ّ وא אدر.‬ ‫)٧٣(‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ة‬ ‫א‬ ‫و כــאد أ ــא א ـ أو أ ــא א ـ ، أو ــא ـ ّ‬‫ـ،‬ ‫כ ـ ةכـ ة‬ ‫، أ ّא أ א א‬ ‫א‬ ‫، א אث א‬ ‫أدب א‬ ‫א:‬ ‫ل‬ ‫هא א ة‬ ‫و אول دאود ّ م‬ ‫כ‬ ‫א‬ ‫أ‬ ‫אء؛ و א‬ ‫אل وא‬ ‫אא‬ ‫כ‬ ‫א و : أن أ אر א‬ ‫ـ‬ ‫ــאدي א‬ ‫אو ـ א ـ ون ـ‬ ‫ـ א א دب ــא دאم‬ ‫ـ אغ روא ـ‬ ‫وא‬ ‫رة ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـאل‬ ‫א‬ ‫ـ أو ـ‬ ‫إ آذאن א وאة. أ ّ ـא أ ـ אر א‬ ‫و‬‫ـ هא ـ ة‬ ‫ــא ــאل ـ‬ ‫ــאة א ـ . وכـ ن כـ‬ ‫א ـ أة، و ـ ة ـ ة ـ‬ ‫א وאة.‬ ‫ءإ‬ ‫ّ‬ ‫، أو‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ّ أدب‬‫ـ כ ــאت أو‬ ‫ـ כ‬ ‫ّ‬ ‫ــא א ـ ـ א أ ـ ى ـ ـ ّ ، ـ‬ ‫ً‬ ‫وא א ـ : ـ‬ ‫ذ‬ ‫ّ אً‬ ‫א‬ ‫أ روא א أو‬ ‫אرאت أو أ אت، وأ‬‫ـ م‬ ‫א دـ ،و‬ ‫א אو ـ ، و כ ـ ّ ن ـ א א دب ـ ءאً ّ ــאً ـ א ـ‬‫ـ א دب ـ א ـ אث‬ ‫ّ ـ وא ّ ّ ـ ، و ـ כ ـ ـ א א ـ‬ ‫א رא ــאت א‬ ‫)٨٣(.‬ ‫א‬ ‫:‬ ‫د‬ ‫א‬ ‫رة أ א‬ ‫أن و‬ ‫ّ‬ ‫و ىא א‬ ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٨٩‬
  17. 17. ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫אّ ـ‬ ‫ِّ‬ ‫א ول: ـ ي ــא ، و ـ أن ـ ه א ـ אر ـ כ אذ ــאً ّ ــאً ــא‬ ‫ّ‬ ‫ـ ـ ع ـ א א ـ א א ّـ‬ ‫ـ‬ ‫אאّ ّ א‬ ‫وروא א،‬ ‫א وא א א‬ ‫وא אد، א אت وא אء، ّ إن‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫ـــא ـــ ـــ א א ِ ـــ‬ ‫ـــ א ـــאص وא ـــ ة א א ّ ـــ‬ ‫أن ـــכ א‬ ‫ّ‬‫ــא א ـ ِّ " ــא א م وא ـ "، و ِ ـ ـ أ ّ א ــא ـ ـ ه א ــאم‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ـ א ــא ـ ّ‬ ‫ـ ر ْ ـ ". و ـ‬ ‫َ‬ ‫ـ‬ ‫א ـ א ــא א ـ אرج "א ـ‬‫א ـ א ّ ـאت א א ّ ـ ؛ و ـ כ ـ ن ـ ـ א א ـ ع‬ ‫ـאء א ّ ـ א אت א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـ م א ـ א ّ ـ ي א ـ ي כــאن ـ آ ـ ٍ - ـ ة א ـ‬ ‫ـ א دب‬ ‫ـאز ـ‬ ‫ّ ـא‬ ‫ـ ،‬ ‫ـ – ّ ـא ّ ـ א ـ אن א‬ ‫وא‬ ‫وא‬ ‫وא و‬‫ـ دא،‬ ‫ً‬ ‫א دب כאن‬ ‫א א אم أن א א ع‬ ‫ّ‬ ‫א.‬ ‫א‬ ‫כّ‬‫א ـ אد ـ כ א دب‬ ‫ٌ‬ ‫א مإّ א‬ ‫أ אر א א‬ ‫אل‬ ‫א‬ ‫وأ א‬ ‫ّ‬ ‫م.‬ ‫א‬ ‫א אرب‬ ‫ـ ذ ــכ א ـ ، و ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ א‬ ‫ـ א‬ ‫، ّـ‬ ‫ــא‬ ‫ــא‬ ‫وא ــא : א‬‫ـ ، وإ ـאر א ـ ّ ق،‬ ‫ـ وא ـא‬ ‫ذج א‬ ‫ـאء ـא‬ ‫م ـ א‬ ‫א‬ ‫،و ّ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬‫و א ّא ّ‬‫وأ א‬ ‫ـ رة א ـ‬ ‫ـ‬ ‫ن ـ وى و ُ א ـ . أ ّ ــא أ ــא א ـ‬ ‫و ــאء ـ‬ ‫ً‬ ‫א א ض.‬ ‫ِّ‬ ‫،و‬ ‫ة א م وא‬ ‫א א ّ وא א وא‬ ‫ـא כـ‬ ‫ّـ‬ ‫م א ي ـאول أن ّـ وأن‬ ‫دאود‬ ‫ّ א א‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ــאء‬ ‫ـ أ ــא א ـ ـ ـ א ؛ ـ أى أن ـ א א ـ ب ـ א‬ ‫ّ‬ ‫أن‬ ‫ـ א ـ أة ـ‬ ‫א ـ ن وא ـ כ ى و ـ ّ א ـ وא ـ ور ّ ــא ـ א َ ـ ؛ ـ‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ א‬ ‫ـ ،ر ـ א ـ‬ ‫א وאج ـ آ ـ א)٩٣(. ـ א א ـ أي، ـ‬ ‫و ُכ ه‬ ‫َ َْ‬ ‫ـ א‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ أ ـى‬ ‫،و ـ‬ ‫אא א‬ ‫صא‬ ‫א‬‫‪ YYâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
  18. 18. ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫و ـ ـ‬ ‫در ـ ـ א ـ وא ـ כ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ــאول أن ُ ـ ْ ِ א‬ ‫ـ א ـ‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫ن و ّ א כ ى وإ אر א‬ ‫א‬ ‫إ א م. و‬ ‫ــאل ـ א ـ ب ـ א ـ ة א ـ‬ ‫א‬ ‫و ـ אن ـ ه א رא ـ أ ـ אر ـ‬ ‫א אدة א ـ‬ ‫ّ‬ ‫ي.و‬ ‫א‬ ‫א א‬ ‫و‬ ‫א א‬ ‫א‬‫א ب"‬ ‫אل‬ ‫א‬ ‫כ א : "أ א‬ ‫أ‬ ‫ن: أ‬ ‫אא א‬ ‫א‬‫ـאل ـ א ـ ب"/ ٤٠٠٢،‬ ‫כ א : " כ ـאب א ـאء‬ ‫כ‬ ‫/٤٧٩١، وأ‬‫"‬ ‫ـ א ـ‬ ‫ــאل ـ א ـ אث א‬ ‫א‬ ‫ودאوود ـ م ـ כ א ـ : "د ـ אن أ ـ אر ـ‬ ‫/٦٠٠٢ .‬‫ـא‬ ‫ـ‬ ‫و ه א رא אت א ـ ث ـא ـאدة ـ ّ وא ـ ة و ـ ، כ ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫א ــ ، و א ـــ‬ ‫ـــ א ــ א ــ و א‬ ‫א‬ ‫ــ ــ رة ــ א‬ ‫ــ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـــ ، ـــ ـــ ل א ـــ א ّ ّـــ ـــ ه א ـــ אر، ـــ ر ـــ א ـــ א‬ ‫א ـــ א‬ ‫ـא ـ‬ ‫א ، و א ّـ‬ ‫אّ א‬ ‫ء‬ ‫א אل‬ ‫אر‬ ‫א כ‬ ‫ّ‬‫ـ ء ـ אق א ـאل. ـ א ـאرة‬ ‫א א א א ّ ّـ ـ ـ ه א ـ אر ـ‬ ‫ر‬ ‫ـ אر ـ‬ ‫ـא ـ ه א‬ ‫ـ ه א رא ـאت א ـ ث،‬ ‫ـאد א ـ אء ـ‬ ‫ً‬ ‫א‬ ‫إ أ ّא،‬ ‫ّ‬ ‫.‬ ‫אر‬ ‫هא‬ ‫و אق א אل א ي אءت‬ ‫א‬ ‫א ِّ א כ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫)٥(‬ ‫א אث א‬ ‫אل‬ ‫א‬ ‫أ אر‬ ‫אب‬ ‫אت א‬ ‫א‬ ‫ّ א ّ‬ ‫אت א ّ‬ ‫وא‬ ‫ّ‬‫ככ و ِ ّ ـא‬ ‫א אت א‬ ‫ع א אب א אر א‬ ‫ل"‬ ‫ّ‬ ‫ـא: אر ـ א ـ א כ ـ‬ ‫ع א אب د ـ כـ ـ‬ ‫ّ א")٠٤(. و‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫أو ـ م א ـ א‬ ‫א، وو ـ א ـ אم א ـ‬ ‫ىא‬ ‫א‬ ‫אب، وא‬‫א ـ כ ـ אق‬‫ِّ‬ ‫אّ ّ א א א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫א، כ א כ‬ ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٠٠١‬
  19. 19. ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫ـ‬ ‫אت א ّ ّ ـ א‬ ‫א‬ ‫،و אم،و ٍ ...، و כ כ כ‬ ‫אل :‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ء א‬ ‫כ ـــא، ـــ‬ ‫د ـــא א ـــ‬ ‫ِّ‬ ‫ّـــ א ـــ כ ـــא א ـــ ، א ـــ‬ ‫אّ‬ ‫א‬ ‫אت‬ ‫א و א، إ א ف‬ ‫א ّ א א א ّ‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫.‬ ‫א ، و أ أ אض א א‬ ‫א ّ ّ وא א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫א אل כ‬ ‫אت א אب أ אر‬ ‫أن‬ ‫و כ‬ ‫:‬ ‫א‬ ‫:‬ ‫אل א כ ر و‬ ‫א‬ ‫أ אر‬ ‫אب‬ ‫אت א‬ ‫أ-‬ ‫إ אب א כ ر.‬ ‫١- إ אر א‬ ‫אء א כ ر.‬ ‫٢- إ אر א‬ ‫ّ‬ ‫אب א כ ر.‬ ‫٣- إ אر א ح وא‬ ‫.‬ ‫אء א כ ر و‬ ‫אء‬ ‫٤- א‬ ‫ّאً.‬ ‫אً و‬ ‫א و دא כ ر‬ ‫٥- و‬ ‫ّ‬ ‫ـــ : א כא ـــ ، وא ـــאه،‬ ‫א و د א ـــ כ ر ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫٦- א ـــ‬ ‫وא وאج.‬ ‫:‬ ‫אل א אث، و‬ ‫א‬ ‫أ אر‬ ‫אب‬ ‫אت א‬ ‫ب-‬ ‫אب א אت.‬ ‫א زوאج‬ ‫א‬ ‫١-‬ ‫אب א אت.‬ ‫وא כ א‬ ‫٢- إ אر א‬ ‫إ אب א אت.‬ ‫א‬ ‫٣-‬ ‫אً‬ ‫אً و‬ ‫א אت‬ ‫٤- و‬‫‪ QPQâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
  20. 20. ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫.‬ ‫א אت وزوא‬ ‫٥- א‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫א אت وא‬ ‫٦-‬ ‫ّ‬ ‫אت.‬ ‫אء‬ ‫٧- א‬ ‫:‬ ‫א، و‬ ‫ّ‬ ‫ل ر א ّ אت א ّ‬ ‫אت‬ ‫و אول אول ه א‬ ‫ـ‬ ‫ــאب، و‬ ‫ـ عא‬ ‫:‬ ‫وـ‬ ‫ـ אت א ّ ّ ـ ـ א ـ ى א ـ‬ ‫• א‬ ‫ّ‬ ‫א אب.‬ ‫:‬ ‫،و‬ ‫ىא‬ ‫א‬ ‫ّ אت א ّ‬ ‫ّ‬ ‫• א‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫אل א כ ر و א‬ ‫א‬ ‫- א אظ א א ّ‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫אل א אث و א‬ ‫א‬ ‫אظ א א ّ‬ ‫- א‬ ‫אل ذכ رאً وإ א אً.‬ ‫אه א‬ ‫ِ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אظ א א ّ‬ ‫- א‬ ‫أ ى.‬ ‫אא‬ ‫א ،و‬ ‫אم، وא‬ ‫- א כ אر، وא‬ ‫ّ‬‫،‬ ‫א ــــ : א ــــ‬ ‫א‬ ‫ى א כ ــــ )و ــــ‬ ‫ّــــ ــــ א ــــ‬ ‫ّــــ אت א ّ‬ ‫• א‬ ‫ّ ( و أ ز א:‬ ‫، وא‬ ‫وא‬ ‫א .‬ ‫و כ א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫- א אم א‬ ‫ـــ ، وإ ـــ אء ـــ‬ ‫א‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫- א ـــא א ـــ‬‫، وא ـــ אء، وא ـــ ط،‬ ‫ـــ ، و ـــא: א ـــ אء، وא ـــ אم، وא ـــ‬ ‫א‬ ‫وא ، وأ ب א ح وא م و א.‬‫ــــ وא ــــ ،‬ ‫ــــא: א‬ ‫ّــــ ــــ :)אل( א ــــ‬ ‫- א אכ ــــ א‬‫ــــ אل، و ــــ وف א ــــ ،‬ ‫وא ــــ وف، وأدوאت א כ ــــ ، و ــــ وف א‬ ‫ّ‬ ‫.‬ ‫و وف א‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٢٠١‬
  21. 21. ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫אل‬ ‫כ א‬ ‫-‬ ‫...‬ ‫،‬ ‫،إ א‬ ‫،‬ ‫:א‬ ‫عא‬ ‫-‬ ‫אل.‬ ‫אرة، وא‬ ‫، وא‬ ‫ف، وא‬ ‫- א‬ ‫.‬ ‫א و‬ ‫- א‬ ‫، وא ـــ‬ ‫ص ـــ : א ـــ א ـــ‬ ‫ـــא ـــ א ـــ‬ ‫ـــ ود‬ ‫ـــ א‬ ‫- א‬ ‫א.‬ ‫אدر، و‬ ‫، وא‬ ‫ل، وא‬ ‫א‬ ‫، وא‬ ‫א א‬ ‫ّــــــ :‬ ‫ــــــא א ّ‬ ‫ــــــ א‬ ‫ــــــ ء‬ ‫ــــــ אت ــــــ‬ ‫ــــــ ه א‬ ‫ــــــ‬ ‫و ــــــ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ِ‬ ‫א‬ ‫ٍ‬ ‫ر‬ ‫א‬ ‫هא‬ ‫.و‬ ‫هא‬ ‫אق א אل و א‬ ‫ء‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫א א :‬ ‫א‬ ‫אت א‬ ‫א‬ ‫، א כ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـ (،‬ ‫ـ أو א‬ ‫ـ ض )א‬ ‫ّـ א‬ ‫א‬ ‫א ِ )א ـ أة أو ر ـ (، و ـ‬ ‫•‬ ‫َ‬ ‫אب.‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א כ‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫• א‬ ‫ّ‬ ‫ـ ّ א رא ـ ،‬ ‫ــכ א ـ ة‬ ‫ـب ـ‬ ‫ـ‬ ‫א ـ ، وא א ـ א‬ ‫• א ـ אف א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫.‬ ‫و אت א א א‬ ‫ر א ـــ إ ـــ أ ّ ـــא ـــ אول ـــאول א ّـــ אت א ّ ّـــ ـــאو ً ـــ ّ ّאً‬ ‫و ـــ‬ ‫א אب)‪ ،(Discourse Analysis‬א‬ ‫אت ر‬ ‫כא ً، و א‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫،وـ‬ ‫ـא א ـ אـ א‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـא، ـאون أ ـ א‬ ‫ً‬ ‫ـ אً‬ ‫ّ כ وא‬ ‫.‬ ‫د‬ ‫א‬ ‫،و‬ ‫אق א אل א‬ ‫אء א א‬‫‪ QPSâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
  22. 22. ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫אل א כ ر:‬ ‫א‬ ‫أ אر‬ ‫אب‬ ‫אت א‬ ‫أ-‬ ‫ـ‬ ‫ـ ح ـ‬ ‫ـ אر‬ ‫ب ـ א‬ ‫אא‬ ‫ّ‬ ‫אّ‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫ـ‬ ‫أن‬ ‫ِ ـ م א ـאث. و ـאول أ ـ א אر ـ‬ ‫ـ‬ ‫م א כ ر، و‬ ‫إ ّ‬‫؛ نא כ ر‬ ‫ّ‬ ‫وא و وא ب و אم א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ً‬ ‫א أ ًא‬ ‫و ّ ة، و ـ ـ א א ـ‬ ‫א אث؛ כ‬ ‫ُْ ن‬ ‫هא‬ ‫א ـ زق و ـ א ـ ر، و ـ א ـ ة، و ـ‬ ‫ـ و ـ ـ ، و ـ כـ‬ ‫ـ‬‫.‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫وـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و ـ ث א ـ ه، و ــא‬ ‫א ـ أ ـ وـ ّ ـ‬‫،‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫رز ـא، و‬ ‫כـ‬ ‫؛ ـ‬ ‫כ ـ‬ ‫و‬ ‫א כ نא‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫أو د ـא ـא، وإ ّ ـא ـ א א ـ א ـאس‬ ‫ـ‬ ‫א ـאر، وإذא و ـ‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫و כ أن‬ ‫)١٤(.‬ ‫א‬ ‫אت א א :‬ ‫כא‬ ‫אل א כ ر‬ ‫א‬ ‫و ور أ אر‬ ‫إ אب א כ ر:‬ ‫١- إ אر א‬ ‫אر ـ ـ إ ــאب א ـ כ ر ـ‬ ‫ــאل א ـ כ ر ر ـ‬ ‫א‬ ‫ـ أ ـ אر ـ‬‫رة أכ ـ ـ א ـ אء، א ّ ـ إذא‬ ‫א אء، و ّ ى ه א‬ ‫אل وא אء‬ ‫א‬ ‫ّ ـאء א ـ . و ـ ّ‬ ‫إ אب א ـ כ ر؛ ـ ن ـ ـ א ـ ل ـ‬ ‫ّ‬ ‫ـ ح، و ـ ـ رت ـ‬ ‫ـ ـ ء ـ ـ אא אـ‬ ‫ـ א א ـ כـ‬ ‫א‬ ‫و ـ‬ ‫ّــא، א ـ‬ ‫ً‬ ‫ّ ـ أن ـ زق و ـ אً‬ ‫أ א ـ و ـ و ـ ـ زق و ـ ًא، כא ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫)٢٤(‬ ‫:‬ ‫ّ أ أ אء א‬ ‫ــــــــــא َ ــــــــــ ْ א ــــــــــ و َــــــــــ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫أ ــــــــــــــ ُ ــــــــــــــ ء א َ َ ــــــــــــــ‬ ‫إذא א ــــــــــــــאل ــــــــــــــ כ ــــــــــــــ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫ِ‬ ‫ــــــــــــــــא َ א ــــــــــــــــ َכــــــــــــــــ‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٤٠١‬
  23. 23. ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫َ ـــــــــــ א َ ـــــــــــ‬ ‫כـــــــــــאن ـــــــــــ‬ ‫َ‬ ‫ـــ ة‬ ‫ـــ א ـــאر ـــ م ـــ وم א ـــ א ـــ כ ـــ ِّ אً‬ ‫و ـــ ـــ א‬ ‫ـ ق‬ ‫א‬ ‫ـאً ـ‬ ‫ـאء א ـ אء و ـ ـ ر א ـ ة،‬ ‫אـ‬ ‫ّ ،‬ ‫وא‬ ‫ّ‬ ‫א".‬ ‫رة " א‬ ‫أ‬ ‫א ّ‬ ‫א‬ ‫ـ ـ و ـ א ـ ّ ة ـ ـ ن. و ـ ت ـ‬ ‫כ ن‬ ‫אא‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫א ـ ّ ة ـ د : "א כ ـ " و"א כ ـ ". و ـ ه א ـ ّ ة أ ـ ــא ـ ى א ــאل א ـ‬ ‫ـא ـ ى א ـאل؛ و ـ א‬ ‫א ن א כ و א ـ ون א כـ ؛ و ـאت כ ـ ه ـ‬ ‫.‬ ‫و אא‬ ‫،و‬ ‫אא‬ ‫أ‬ ‫/א כ (إ‬ ‫ّ ل )א‬ ‫ـ‬ ‫ـ א ـ אع وא ـאل، وأن כـ ن ـ‬ ‫قأ א‬ ‫أن‬ ‫אא‬ ‫و‬ ‫ــא ز ـ אً و ـ אً و א ــא؛ ـ‬ ‫ً‬ ‫ــא؛ ـ כ إ ــאزه ـ ــא א א ـ‬ ‫ـ‬ ‫א‬ ‫א א ـ . و ـ א ـ א ـ دאة א ـ ط "إذא" א ـ ـ ل ـ א ـ ل‬ ‫א مא‬ ‫ـــ א א ـــ‬ ‫ّ ـــ‬ ‫ـــ א ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــא‬ ‫ـــאم؛‬ ‫א ـــ כ وא‬ ‫وא ـــ ع‬ ‫.‬ ‫و‬ ‫ـت ـ א ـ‬ ‫ـ أن א ـ أة /א ِ ـ‬ ‫ْ‬ ‫و ـ א ـ ى א כ ـ כـ‬ ‫ّ‬ ‫ر ) ـ ة( و ـאً‬ ‫ب א אء؛ أ ّ ـא א ـאدى ـ א ـ‬ ‫إ אب א כ ر‬ ‫א‬ ‫א אم א כ ر.‬ ‫א א ّ وא ّ‬ ‫כ‬ ‫א" ، و‬ ‫ق" א‬ ‫א‬ ‫ّـ ٌ ـ ـ‬ ‫،و ـ‬ ‫א‬ ‫ٌ‬ ‫أن א‬ ‫כ א כ‬ ‫א و ـ ن،‬ ‫ـ ، و ـ ، כ ـא ـ‬ ‫א ـאء ـ‬ ‫ـ‬ ‫אر؛‬ ‫אא ب א‬ ‫ّ‬ ‫א .‬ ‫א אة א‬ ‫א ،و‬ ‫אء و‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ــא כـ رت ـ )أ ـ ( א א ّـ ـ‬ ‫ـ أّ‬ ‫כـ‬ ‫ـ‬ ‫ىא‬ ‫وـ א ـ‬ ‫ّ‬ ‫א ــאظ א א ّ ـ ـ א ـ א ـ כ‬ ‫ـ‬ ‫، أ ّ ــא‬ ‫ـ‬ ‫ـ ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ אـ כ ـ‬ ‫א‬ ‫ّ‬‫‪ QPUâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬

×