Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

El Reino De Dios Esta En Nosotros

2,754 views

Published on

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

El Reino De Dios Esta En Nosotros

  1. 1. El Reino de Dios está dentro de nosotros Esta frase suena filosófica y lo es. Muchos creyentes no creen en un reino terrenal y literal de Israel a causa de la doctrina extensa que han hecho acerca de este pasaje pues realmente creen que el reino de Dios es dentro de nosotros, un reino espiritual, que si bien suena lógico y razonable no es más que pura filosofía cristiana (greco-romana). Veamos algunas traducciones. Lucas 17:20-21 RV60 (20) Preguntado por los fariseos, cuándo había de venir el reino de Dios, les respondió y dijo: El reino de Dios no vendrá con advertencia, (21) ni dirán: Helo aquí, o helo allí; porque he aquí el reino de Dios está entre vosotros. Lucas 17:20-21 Scío (20) Y preguntándole los fariseos: "¿Cuándo vendrá el reino de Dios?" Les respondió, y dijo: "El reino de Dios no vendrá con muestra exterior. (21) Ni dirán: ‘Helo aquí, o helo allí’: Porque el reino de Dios está dentro de vosotros". Lucas 17:20-21 VM (20) Y preguntado por los fariseos, cuándo había de venir el reino de Dios, les respondió, diciendo: El reino de Dios no viene con manifestación exterior. (21) Ni dirán: ¡Helo aquí! o: ¡Helo allí! porque he aquí que el reino de Dios dentro de vosotros está. ¿Es entre vosotros o dentro vosotros? Lucas 17:21 IntEsp-WH+ (21) ουδε G3761:CONJ-N Ni ερουσιν G2046:V-FAI-3P dirán ιδου G3708:V-2AAM-2S Mira ωδε G5602:ADV aquí η G2228:PRT o εκει G1563:ADV allí ιδου G3708:V-2AAM-2S Mira γαρ G1063:CONJ porque η G3588:T-NSF el βασιλεια G932:N-NSF reino του G3588:T-GSM de el θεου G2316:N-GSM Dios εντος G1787:ADV en medio υµων G4771:P-2GP de ustedes εστιν G1510:V-PAI-3S es Lucas 17:21 iNA27+ (21) ουδε G3761:CONJ-N Ni ερουσιν G2046:V-FAI-3P dirán ιδου G3708:V-2AAM-2S Mira ωδε G5602:ADV aquí η G2228:PRT o εκει G1563:ADV allí ιδου G3708:V-2AAM-2S Mira γαρ G1063:CONJ porque η G3588:T-NSF el βασιλεια G932:N-NSF reino του G3588:T-GSM de el θεου G2316:N-GSM Dios εντος G1787:ADV en medio υµων G4771:P-2GP de ustedes εστιν G1510:V-PAI-3S está siendo Lucas 17:21 iBY+ (21) ουδε G3761:CONJ-N Ni ερουσιν G2046:V-FAI-3P dirán ιδου G3708:V-2AAM-2S Mira ωδε G5602:ADV aquí η G2228:PRT o ιδου G3708:V-2AAM-2S mira εκει G1563:ADV allí ιδου G3708:V-2AAM-2S Mira γαρ G1063:CONJ porque η G3588:T-NSF el βασιλεια G932:N-NSF reino του G3588:T-GSM de el θεου G2316:N-GSM Dios εντος G1787:ADV en medio υµων G4771:P-2GP de ustedes εστιν G1510:V-PAI-3S está siendo 1
  2. 2. Es “entre vosotros” o “en medio de ustedes” y no “dentro de vosotros” como algunas traducciones han hecho. La traducción correcta de este pasaje es así. Lucas 17:20-21 VIN (20) A unos fariseos que le preguntaron acerca de cuándo había de venir el reino de Elohim, les respondió: “El reino de Elohim no vendrá con advertencia. (21) No dirán: ‘¡Miren, aquí está!’ o ‘¡Allí está!’ Porque el reino de Elohim está en medio de ustedes”. Lucas 17:20-21 ECR (20) Interrogado por los Perushim sobre cuándo viene el Maljut HaShem, les respondió diciendo: El Maljut HaShem no viene con advertencia. (21) Ni dirán, "Helo aquí" o "allí". Porque he aquí, el Maljut HaShem está en medio de vosotros. ¿Cuál es el significado de esto? Para entenderlo tenemos que ver el contexto en donde se encuentra el pasaje. Lucas 17:20-23 RV60 (20) Preguntado por los fariseos, cuándo había de venir el reino de Dios, les respondió y dijo: El reino de Dios no vendrá con advertencia, (21) ni dirán: Helo aquí, o helo allí; porque he aquí el reino de Dios está entre vosotros. (22) Y dijo a sus discípulos: Tiempo vendrá cuando desearéis ver uno de los días del Hijo del Hombre, y no lo veréis. (23) Y os dirán: Helo aquí, o helo allí. No vayáis, ni los sigáis. Este texto tiene que ver con la misma pregunta que le hicieron al Maestro antes de ascender al cielo. Hechos 1:6-7 RV60 (6) Entonces los que se habían reunido le preguntaron, diciendo: Señor, ¿restaurarás el reino a Israel en este tiempo? (7) Y les dijo: No os toca a vosotros saber los tiempos o las sazones, que el Padre puso en su sola potestad; Pues el reino de Dios es lo mismo que el reino de Israel. Recordemos que Jesús vendrá por segunda vez y reinará desde Jerusalén. El Maestro conocía que los fariseos le hacían esta pregunta por la incredulidad de ellos ya que no creían que él fuese el Mesías. El contexto del pasaje nos muestra que el tema del que están tratando es la venida del Mesías. Pues el Mesías traería el reino de Dios, restauraría el reino a Israel. Si sustituimos la frase “reino de Dios” e “Hijo del Hombre” por “Mesías” veremos claramente lo que dice la Escritura. 2
  3. 3. Lucas 17:20-37 (20) Preguntado por los fariseos, cuándo había de venir el “Mesías”, les respondió y dijo: El “Mesías” no vendrá con advertencia, (21) ni dirán: Helo aquí, o helo allí; porque he aquí el “Mesías” está entre vosotros. (22) Y dijo a sus discípulos: Tiempo vendrá cuando desearéis ver uno de los días del “Mesías”, y no lo veréis. (23) Y os dirán: Helo aquí, o helo allí. No vayáis, ni los sigáis. (24) Porque como el relámpago que al fulgurar resplandece desde un extremo del cielo hasta el otro, así también será el “Mesías” en su día. (25) Pero primero es necesario que padezca mucho, y sea desechado por esta generación. (26) Como fue en los días de Noé, así también será en los días del “Mesías”. (27) Comían, bebían, se casaban y se daban en casamiento, hasta el día en que entró Noé en el arca, y vino el diluvio y los destruyó a todos. (28) Asimismo como sucedió en los días de Lot; comían, bebían, compraban, vendían, plantaban, edificaban; (29) mas el día en que Lot salió de Sodoma, llovió del cielo fuego y azufre, y los destruyó a todos. (30) Así será el día en que el “Mesías” se manifieste. (31) En aquel día, el que esté en la azotea, y sus bienes en casa, no descienda a tomarlos; y el que en el campo, asimismo no vuelva atrás. (32) Acordaos de la mujer de Lot. (33) Todo el que procure salvar su vida, la perderá; y todo el que la pierda, la salvará. (34) Os digo que en aquella noche estarán dos en una cama; el uno será tomado, y el otro será dejado. (35) Dos mujeres estarán moliendo juntas; la una será tomada, y la otra dejada. (36) Dos estarán en el campo; el uno será tomado, y el otro dejado. (37) Y respondiendo, le dijeron: ¿Dónde, Señor? El les dijo: Donde estuviere el cuerpo, allí se juntarán también las águilas. Como pueden ver, el contexto del pasaje nos dice que el tema tratado es la manifestación del Mesías a lo cual Jesús les respondió: “El Mesías no vendrá con advertencia ni dirán: Helo aquí, o helo allí; porque he aquí el Mesías está en medio de ustedes.” En mi opinión, intencionalmente han cambiado este pasaje para que creamos que el reino de Dios es solamente un reino espiritual en nuestro corazones de la misma manera que han dicho que la Iglesia es ahora el Israel espiritual, y no es nada mas que otra doctrina mas de la teología del reemplazo. ¡Paz! http://luzverdadera.blogspot.com 3

×