1.
Bienvenido a Huawei
Guía de inicio rápido
HUAWEI Ascend Y300

2.
1
Descripción rápida del
teléfono
Las imágenes de este documento se presentan solo a modo
de referencia. Las funcionalidades de pantalla del teléfono
adquirido pueden no coincidir con las descripciones de este
documento y dependen de la versión de software del equipo.
Auricular
Tecla
de
volumen
Entrada para auriculares
Puerto de
datos /
cargador
Encendido
Volver Inicio Menú
Cámara frontal
Cámara

3.
2
Funciones táctiles clave
Colocación de la tarjeta SIM
Se deben seguir dospasos para instalar la tarjeta SIM:
1. Retirelacarcasatrasera.
2. InsertelatarjetaSIM.
• Mantenga pulsada esta tecla para encender el
teléfono móvil.
• Cuando el teléfono móvil está encendido,
mantengapulsadoestebotónparaqueelmenúde
opciones aparezca en pantalla. A continuación se
puede apagar el teléfono o llevar a cabo
operaciones de acceso directo.
• Pulse esta tecla para bloquear la pantalla del
teléfono móvil cuando se encuentre activo.
Pulse esta tecla para acceder al menú en la
pantalla activa.
• Pulse esta tecla para volver a la pantalla principal.
• Mantenga pulsada esta tecla para mostrar las
aplicaciones recientemente utilizadas.
• Pulse esta tecla para volver a la pantalla anterior o
para salir de la aplicación actual.
• Pulse esta tecla para ocultar el teclado.

4.
3
Colocación de la tarjeta
microSD
El teléfono móvil ya dispone de una memoria interna de gran
capacidad.Si desea expandir la memoria del teléfono, puede
insertar una tarjeta de memoria microSD.
1. Retirelacarcasatrasera.
2. InsertelatarjetamicroSDenlaranuracorrespondientecomo
semuestraenlaimagen.
Extraer la tarjeta microSD
1. Retirelacarcasatrasera.
2. SaquelatarjetadememoriamicroSDtirandohaciafuera.
3. Délavueltaalteléfonohastaquesedesprendalatarjeta
microSD.
Colocación de la batería
1. Coloqueelbordeidentificadocomoa(dondeestánlos
contactos)enlaparteinferiordelcompartimentodelabatería.
a
b

5.
4
2. Ejerzapresiónsobreelbordeidentificadocomobhacia
adentrodelcompartimentohastaquelabateríaquedefirmeen
sulugar(loquesecompruebaconunchasquido).
Carga de la batería
Antes de cargar la batería, asegúrese de que ésta haya sido
correctamente colocada en el teléfono.
1. ConectealcargadorelcableUSBprovistoconelteléfono
móvil.
2. ConecteelextremoopuestodelcableUSBalteléfonomóvil.A
continuación,parainiciarlacarga,conecteelcargadorenun
enchufe.
Si el teléfono móvil está encendido durante la carga, el icono de la
bateríamuestraelprogresodelacargaenlabarradenotificaciones.
Cuandoeliconodelabateríacambiaa ,significaqueelteléfono
móvil está completamente cargado.

6.
5
Indicador de estado
El color del indicador de estado muestra el estado de la batería del
teléfonomóvil.
Acciones de la pantalla táctil
Con un solo dedo,puede hacer la mayoría de las operaciones
necesarias para utilizar el teléfono.
Pantalla principal
Esposibleconfigurarlapantallaprincipalsegúnlaspreferenciasdel
usuario, por ejemplo, añadirle un acceso directo o un widget,
Indicador de estado
Naranja: cargando (cargador conectado).
Rojo: batería baja.
Verde: completamente cargada (cargador conectado).
Mantener pulsado/a Pulsar Pulsar dos veces
Rotar Deslizar Arrastrar

7.
6
cambiarle el fondo de pantalla o configurando su cantidad de
extensiones.
Para regresar a la pantalla principal desde cualquiera de sus
extensiones, pulse .
Cuando en la barra de notificaciones aparece un nuevo icono,
mantenga pulsada dicha barra ya continuación deslice el dedo
hacia abajo para accederal panel de notificaciones.
Mover un icono de una aplicación
1. Enlapantalladeinicio,mantengapulsadoeliconoquedesea
mover.
2. Arrastreeliconohastalaposiciónquedeseeysuéltelo.
Para mover iconos adicionales, repita los pasos anteriores.
Deslice el dedo hacia la
izquierda o derecha
sobre la pantalla
principal.
10:23

8.
7
Importación de contactos
desde la tarjeta SIM
1. Enlalistadecontactos,pulse >Gestionarcontactos.
2. PulseCopiardetarjetaSIM.
3. EspereaquesecargueelcontenidodelatarjetaSIM.Pulseun
contactoparaimportarloalteléfonomóvilopulse
SELECCIONARTODOparaimportartodosloscontactos.
4. PulseCOPIAR.
5. Sitienemásdeunacuentaenelteléfono,pulselacuentaala
cualdeseaimportarloscontactos.
Cómo añadir contactos
1. Enlalistadecontactos,pulse .
2. Enlapantallaqueaparece,creeuncontactoenelteléfono
móvil,latarjetaSIMolacuenta.Añadaunacuentanuevasino
tieneuna.
3. Introduzcaelnombredelcontactoyacontinuaciónañada
informacióndetallada,comolosnúmerosdeteléfonoyla
dirección.
4. PulseLISTOparaguardarlainformacióndelcontacto.
Para guardar un contacto desde el registro de llamadas,
mantenga pulsado el número de teléfono deseado para
visualizarelmenúdeopciones.Acontinuación,pulseAñadira
contactos .
Cómo hacer llamadas por
medio de la aplicación
Teléfono
1. Enlapantallaprincipal,pulse .Sielmarcadornoaparece
enpantalla,pulse .

9.
8
2. Introduzcaelnúmerodeteléfono.
3. Pulse parainiciarlallamada.
Creación y envío de
mensajes multimedia
Lascomunicaciones de todos los días se pueden hacer más
interesantesutilizando mensajes multimedia. Es posible grabar un
mensajeyenviarlocomounarchivodeaudio,grabarelcumpleaños
yenviarloaunamigo,oenviarunapresentacióndediapositivascon
fotografías de un evento especial. Lasposibilidades son infinitas.
1. IntroduzcaelnúmerodeteléfonoenelcampoParaopulse
paraseleccionaruncontactodesdePersonas.
2. Pulseelcuadrodetextodecreacióndemensajespara
redactarelmensaje.
3. Cuandoelmensajeestélistoparaserenviado,pulse .
Conexión a Internet
SepuedeahorrardineroutilizandolafunciónWi-Fidelteléfonopara
conectarse a Internet.
MMS
10:23

10.
9
Activación de la función Wi-Fi
1. PulseAjustes>Todas.
2. EnCONEXIONESINALÁMBRICASYREDES,pulseel
botónqueaparecealladodeWi-Fi.
Operaciones básicas
Pulse para acceder a la página principal.
Cuando estén disponibles al mismo tiempo tanto redes de
datos móviles como redes Wi-Fi abiertas o conocidas, el
teléfono seleccionará preferentemente una red Wi-Fi para
acceder a Internet.
Pulse enlasecciónsuperiordelapantallaparavisualizartodas
las páginasweb abiertasen ese momento.Se puede:
• Pulsar una página para maximizarla.
• Pulsar la cruz (×) para cerrar la página.
• Pulsar (+) para abrir una nueva ventana de navegación.
Cómo abrir páginas web
1. Enlaventanadelnavegador,pulseelcampoURLquese
encuentraenlapartesuperiordelapantalla.
2. Utiliceeltecladoparaintroducirladireccióndeunapáginaweb.
3. Amedidaqueseintroduceladirección,lasdireccionesdelas
páginaswebquecoincidanconeltextoqueseestá
introduciendoapareceránenpantalla.Siapareceladirección
deseada,púlselaparairdirectamentealapáginaweb
respectivaocontinúeintroduciendoladireccióndelapágina
deseada.
Desactivación de los
servicios de datos
Para eliminar tráfico de datos no deseado,es posible desactivar
rápidamente el servicio de datos cuando no se utiliza.

11.
10
1. Accedaalabarradenotificaciones.
2. Pulse ,queapareceenlapartesuperiordelapantalla
paraactivarodesactivarlosserviciosdedatos.
Play Store
Android PlayStoreofrece acceso directo a las aplicacionesy los
juegos que se pueden descargar e instalar en el teléfono.
Acceso a Play Store
1. Enlapantallaprincipal,pulsePlayStore.
2. LaprimeravezqueseaccedealaaplicaciónPlayStore,
apareceráenpantallalaventanaCondicionesdeserviciode
GooglePlay.PulseAceptarparacontinuar.
Instalación de aplicaciones
1. EnPlayStore,seleccioneunacategoríayacontinuación
pulselaaplicaciónquedeseadescargar.
2. Parainstalarlaaplicación,pulseInstalar(siesgratuita)opulse
elbotónquecontieneelprecio(sitienecoste)yconfirmela
descargaocompra.
Despuésdequelaaplicaciónsehayadescargadoeinstaladoenel
teléfono móvil, aparecerá el icono de descarga del contenido en la
barra de notificaciones.
Si desea instalar una aplicación que no pertenezca a Play
Store, pulse Ajustes > Todas > Ubicación y seguridad, y a
continuación seleccione la casilla de verificación Orígenes
desconocidos para que se instale la aplicación mencionada.
Desinstalación de
aplicaciones
No es posible desinstalar las aplicaciones preinstaladas en el
sistema.

12.
11
1. EnlapantallaAjustes,pulseTodas.
2. PulseAdministraraplicaciones
3. PulseunaaplicaciónyacontinuaciónDesinstalar.
Activación de la cámara
La cámara permite hacer fotografíasy compartirlas.La cámara
soportavariosmodosdecapturayefectosfotográficos.Despuésde
hacerunafotografía,accedaalaGaleríaparaverlafotografía.Para
obtener información sobre cómo compartir fotos y vídeos, consulte
la Guía de usuario.
Pantalla de captura de imágenes
Uso de la tarjeta microSD
como dispositivo de
almacenamiento masivo
USB
1. ConecteelteléfonomóvilalordenadorconelcableUSB
provisto.ElordenadordetectarálatarjetamicroSDcomoun
discodealmacenamientoextraíble.
2. Abralabarradenotificacionesyacontinuaciónpulselaopción
Conectadocomoinstalación.
3
5
Vista en miniatura de
la última fotografía.
Pulse aquí para acceder
a la vista previa de las
fotografías o de los
vídeos.
Pulse aquí para hacer
una fotografía.
Pulse aquí para personalizar los
ajustes de la cámara.
Arrastre hacia arriba
para tomar fotografías.
Arrastre hacia abajo
para grabar vídeos.
AutoAuto
A

13.
12
3. PulseAlmacenamientomasivoUSBenelcuadrodediálogo
queseabreparaconfirmarquedeseatransferirarchivos.
Esposible transferir archivos desde el ordenador a la tarjeta
microSD del teléfono móvil.
Reproducción de música
El reproductor de música permite escucharlos archivos de música
almacenados en la tarjeta microSD. Elreproductor de música
buscará automáticamente losarchivos de música en la tarjeta
MicroSD ordenados en álbumesy listasde reproducción.
Sincronización de
información
Algunasaplicaciones del teléfono móvil permiten acceder a la
misma información personal que el usuario puede añadir, ver y
editar en su PC. Cuando el usuario añade, modifica o borra
información en cualquiera de estasaplicaciones desde la Web, la
información actualizada también aparece en el teléfono móvil del
usuario.
Estoesposibleatravésdelasincronizacióndedatos.Elprocesose
llevaacaboen segundoplano yno afecta eluso del teléfonomóvil.
Durante la sincronización del teléfono,aparecerá el icono de
sincronización de datos en la barra de notificaciones.
Para obtener másinformación,consulte la Guía de usuario.
Volver
Barra de progreso
Pantalla de la lista
de reproducción
Controles del reproductor
de música

14.
13
Preguntas frecuentes
¿Cómo se importan contactos al teléfono desde otro teléfono
móvil por medio de una tarjeta microSD?
El teléfono móvil solo soporta archivos de contacto en formato .vcf.
1. Guarde los contactos que desee importar al teléfono
móvil en una tarjeta microSD como archivos .vcf.
2. Inserte la tarjeta microSD en el teléfono móvil y busque el
archivo .vcf por medio del Admindearchivos.
3. Pulse el archivo .vcf. El teléfono mostrará un aviso en el
que le preguntará si desea importar los contactos.
4. Pulse Aceptarpara importar los contactos.
Es posible que existan problemas de compatibilidad con los
archivos .vcf creados por diferentes teléfonos móviles;
además, es posible que se pierda cierta información de los
contactos después de importarlos.
¿Cómo se puede configurar una canción como tono de
llamada?
En Reprod.Música,mantenga pulsada la canción que desea
establecer como tono de llamada ya continuación pulseUsar
como tono.
¿Cómosedeshabilitael cambioautomáticodeorientaciónde
la pantalla cuando se rota el teléfono?
En la pantalla principal, pulse Ajustes> Todas >Ajustesde
pantallaydesactivelacasilladeverificaciónPantallagiratoriapara
deshabilitar la función.
¿Cómo se establece un patrón de desbloqueo?
En la pantalla principal, pulse Ajustes> Todas >Ubicacióny
seguridad> Bloqueopantalla> Patrón.
¿Cómo se cambia el modo de introducción de texto?
Cuando el teclado se muestra en pantalla, el icono del teclado
aparece en la barra de estado. Deslice la barra de estado hacia

15.
14
abajoypulseSeleccionaunmétododeentradaparaseleccionar
el método de introducción de texto.
¿Cómo se detiene la reproducción de una canción en
segundo plano?
Deslice la barra de notificaciones hacia abajo para abrir el panel de
notificaciones,pulse lanotificación de reproducción demúsica para
acceder a la pantalla de reproducción de música ya continuación
detenga la reproducción de la canción.
¿Cómo se vuelve a la pantalla de la llamada?
Si cambió de pantalla durante una llamada, deslice la barra de
notificaciones hacia abajo para abrir el panel de notificaciones y a
continuación pulse la notificación de llamada actual para volver a la
pantalla de la llamada.
¿Cómo se crea el acceso directo de una aplicación en la
pantalla principal?
Mantenga pulsado el icono de una aplicación en la pantalla de
aplicacioneshasta que aparezca la pantalla principal.A
continuación arrastre el icono hasta donde desee y levante el dedo.
¿Cómo se oculta el teclado?
Pulse para ocultar el teclado.
¿Cómo se reenvía un mensaje?
En la pantalla de visualización de mensajes,mantenga pulsado un
mensaje y seleccione Reenviaren el menú que aparece en
pantalla.
¿Por qué no se puede utilizar Navigation?
Navigationno está disponible en algunos paíseso regiones.

16.
15
Advertencias y
precauciones
Esta sección contiene información importante sobre las
instruccionesdeoperacióndeldispositivo.Describe,además,cómo
utilizar el dispositivo de manera segura.Lea esta información
atentamente antes deutilizar eldispositivo.
Dispositivos electrónicos
Apague el dispositivo cuandosu usoesté prohibido.Noutilice el
dispositivo cuando éste pueda generar situacionesde riesgo o
interferircon otros dispositivoselectrónicos.
Dispositivos médicos
• Cumplaconlasreglasynormasvigentesenhospitalesy
centrosdesalud.Noutiliceeldispositivocuandosuusoesté
prohibido.
• Losfabricantesdemarcapasosrecomiendanmanteneruna
distanciamínimade15cmentreeldispositivoyunmarcapasos
paraevitarposiblesinterferencias.Siutilizaunmarcapasos,use
eldispositivoenelladoopuestodelmarcapasosynolleveel
dispositivoenelbolsillodelantero.
Ambientes con riesgo de explosión
Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno potencialmente
explosivo,y cumpla con todas las instrucciones e indicaciones
pertinentes.Entre las áreasque pueden tener entornos
potencialmente explosivos se encuentran aquellas en lasque
normalmente se le recomendaría apagar el motor de su vehículo.
En estas áreas, las chispas pueden provocar explosioneso un
incendio,lesioneseinclusolamuerte.Noenciendaeldispositivoen
establecimientos de recarga de combustible,como gasolineras.
Respete lasrestricciones relativas al uso de equipos de radio en
zonas de depósito, almacenamiento y distribución de combustible,
así como en plantasquímicas.Asimismo,respete lasrestricciones
vigentesenáreasdondeseejecutandetonaciones.Antesdeusarel
dispositivo, asegúrese de no encontrarse en áreas con entornos

17.
16
potencialmente explosivos.Estas áreassuelen estarclaramente
señalizadas, pero esto no siempre esasí. Entre dichas áreas se
encuentran: las zonasdebajo de las cubiertas de losbarcos, las
instalaciones de almacenamiento o transporte de productos
químicosylaszonasenlasqueelairecontienesustanciasquímicas
o partículas,como granos, polvo o briznasde metal. Consulte al
fabricante de vehículos que utilicen gas licuado de petróleo (como
propano o butano) siel dispositivo puede ser utilizadosin riesgos
cerca de dichos vehículos.
Seguridad vial
Cumpla conlasnormasyleyeslocalescuando utiliceeldispositivo.
Asimismo, en casodeque utilice el dispositivo mientras conduce,
siga estas instrucciones:
• Concéntreseenconducir.Suresponsabilidadprimordiales
conducirdemanerasegura.
• Nohableporteléfonoalconducir.Utilicelosaccesoriosde
manoslibres.
• Sideberealizarocontestarunallamada,primeroestacioneel
vehículoaunladodelacarretera.
• Lasseñalesderadiofrecuenciapodríanafectarlossistemas
electrónicosdelosautomotores.Paramayorinformación,
consultealfabricantedelvehículo.
• Enunvehículo,nocoloqueeldispositivosobreelairbagniensu
áreadeapertura.Delocontrario,esposiblequeeldispositivo
provoquelesionesdebidoalagranfuerzaejercidaporelairbag
alinflarse.
• Noutiliceeldispositivoabordodeunavión.Apagueel
dispositivoantesdemontarenunavión.Elusodedispositivos
inalámbricosenunaviónpodríaserperjudicialalahorade
pilotarloyafectarlaredtelefónicainalámbrica.Además,puede
serilegal.

18.
17
Entorno de funcionamiento
• Noutilicenicargueeldispositivoenambientesconpolvo,
húmedos,suciosnienlugaresconcamposmagnéticos.Delo
contrario,elcircuitopodríasufrirdesperfectos.
• Eldispositivocumpleconlasespecificacionesde
radiofrecuenciaenloquerespectaasuutilizacióncercadeloído
oaunadistanciade1,5cmdelcuerpo.Asegúresedequelos
accesoriosdeldispositivo,talescomoelestucheolafunda,no
contenganpartesdemetal.Mantengaeldispositivoauna
distanciade1,5cmdelcuerpoparacumplirconelrequerimiento
mencionadoanteriormente.
• Encasodetormentaseléctricas,noutiliceeldispositivomientras
seestécargandoparaevitarlospeligrosqueocasionanlas
descargaseléctricas.
• Notoquelaantenamientrashablaporteléfono.Silohace,la
calidaddelallamadaseveráafectadayseconsumirámás
energía.Porlotanto,eltiempoenactividadyeltiempode
esperaseveránreducidos.
• Cuandoutiliceeldispositivo,cumplaconlasleyesy
reglamentacioneslocales,yrespetelaprivacidadylosderechos
deterceros.
• Mantengalatemperaturaambienteentre0°Cy45°Cdurantela
cargadeldispositivo.Mantengalatemperaturaambienteentre
0°Cy45°Ccuandoutiliceeldispositivoalimentadoporbatería.
Prevención de daños al sistema auditivo
Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado, se pueden
lesionar los oídos. Para reducir este riesgo,baje el volumen de los
auriculareshasta llegar a un nivel seguro yagradable.
Seguridad de los niños
Cumpla con todas las precaucionespara la seguridad de los niños.
Puedeserpeligrosodejarqueunniñojuegueconeldispositivoolos
accesorios,ya que éstospueden estar compuestos por partesque

19.
18
podríandesprenderseycausarasfixiasisoningeridos.Mantengael
dispositivo y los accesoriosfuera del alcance de los niños.
Accesorios
Utilice sólo las baterías, los cargadoresy los accesoriosaprobados
porelfabricantedeldispositivoparaserutilizadosconestemodelo.
La utilización de cualquier tipo de batería, cargadoro accesorio
puede invalidar lasgarantías del dispositivo,incumplir las
reglamentaciones o leyes localese incluso ser peligroso.
Comuníquese con el distribuidor para obtener información sobre la
disponibilidaddebaterías,cargadoresyaccesoriosaprobadosenel
área donde reside.
Utilice solo los siguientes adaptadores de CA y fuentes de
alimentación:HUAWEI: HW-050100U1W HW-050100E1W HW-
050100B1W HW-050055E1W HW-050055B1W
Batería y cargador
• Desenchufeelcargadordelenchufeydeldispositivocuandono
estésiendoutilizado.
• Labateríapuedecargarseydescargarsecientosdeveces
antesdequefinalicesuvidaútil.Cuandoeltiempodeesperayel
tiempoenactividadseanmáscortosquelonormal,reemplace
labatería.
• UtilicelafuentedealimentacióndeCAdefinidaenlas
especificacionesdelcargador.Latensióninadecuadapodría
causarincendiosoelmalfuncionamientodelcargador.
• Noconectelosdospolosdelabateríaconconductorestales
comoalhajasollaves,ocualquierotromaterialmetálico.Delo
contrario,labateríapuedeentrarencortocircuitoycausar
lesionesoquemaduras.
• Silabateríapierdelíquidoelectrolítico,asegúresedequedicho
líquidonoentreencontactoconlapielniconlosojos.Siel
líquidoelectrolíticoentraencontactoconlapielolosojos,lave
inmediatamentelazonaafectadaconagualimpiayconsultea
unmédico.

20.
19
• Silabateríasufreunadeformación,cambiodecoloroun
recalentamientoanormaldurantesucargaoalmacenamiento,
extráigalainmediatamenteydejedeutilizarla.Delocontrario,
podríanproducirsepérdidasdelíquido,recalentamiento,
incendiosoexplosiones.
• Sielcabledealimentaciónsedaña(porejemplo:loshilos
quedanaldescubiertooserompen)oelenchufeseafloja,deje
deutilizarelcabledeinmediato.Delocontrario,podrían
originarsedescargaseléctricas,cortocircuitosenelcargadoro
unincendio.
• Noarrojelasbateríasalfuego,yaqueéstaspuedenexplotar.
Tambiénpuedenexplotarsisedañan.
• Nomodifiquelaestructuradelabatería,niintenteinsertar
objetosextrañosenésta.Nosumerjalabateríaenaguanien
otroslíquidos.Tampocolaexpongaaestosúltimos.No
expongalabateríaalfuego,niaotrassustanciasexplosivaso
peligrosas.
• Evitedejarcaereldispositivoolabatería.Sieldispositivoola
bateríacaenalsuelo,especialmentesobreunasuperficiedura,
ysesospechaquesehandañado,debenserllevadosaun
centrodeatenciónespecializadoparaquelosrevisen.
• Silabateríaseutilizademanerainadecuada,estopodría
ocasionarunincendio,unaexplosión,etc.
• Desechelasbateríasusadasdeinmediato,deacuerdoconlas
normaslocales.
• Eldispositivodebeconectarsesóloaproductosquecuenten
conellogoUSB-IF,oquecumplanconlosrequisitosdel
programaUSB-IF.
Limpieza y mantenimiento
• Eldispositivo,labateríayelcargadornosonresistentesalagua.
Manténgalossecos.Protejaeldispositivo,labateríayel
cargadordelaguaydelvapor.Notoqueeldispositivoniel
cargadorconlasmanosmojadas.Estopodríaprovocarun

21.
20
cortocircuito,elmalfuncionamientodeldispositivoyuna
descargaeléctricaalusuario.
• Nocoloqueeldispositivo,labateríanielcargadorenlugares
dondepuedanestarexpuestosagolpes.Delocontrario,
podríanproducirsepérdidasdellíquidodelabatería,elmal
funcionamientodeldispositivo,unrecalentamiento,unincendio
oexplosiones.
• Nocoloquecercadeldispositivomediosmagnéticosde
almacenamiento,talescomotarjetasmagnéticasydisquetes.
Laradiacióndeldispositivopodríaborrarlosdatosalmacenados
enellos.
• Noexpongaeldispositivo,labateríanilosaccesoriosa
temperaturasconsiderablementebajasoaltas.Delocontrario,
podríannofuncionaradecuadamenteeinclusoocasionarun
incendioounaexplosión.Silatemperaturaesinferiora0ºC,el
rendimientodelabateríadisminuye.
• Nocoloquecercadelauricularobjetospunzantesdemetal,tales
comoalfileres.Elauricularpuedeatraerestosobjetosylesionar
alusuarioalutilizareldispositivo.
• Antesdelimpiarorealizarelmantenimientodeldispositivo,
apágueloydesconéctelodelcargador.
• Nolimpieeldispositivonielcargadorcondetergentesopolvos
químicosniconcualquierotroagentequímico(comoalcoholo
benceno).Delocontrario,laspiezasdeldispositivopodrían
dañarseosepodríaproducirunincendio.Limpieeldispositivoy
elcargadorconunpañoantiestáticohúmedoysuave.
• Nodesarmeeldispositivonisusaccesorios.Delocontrario,la
garantíaquecubreeldispositivoylosaccesoriosseinvalidará,y
elfabricantenoseráresponsabledepagarlosdaños
ocasionados.
• Silapantalladeldispositivo,trasgolpearsecontraunobjeto
contundente,serompe,nolatoquenitratedesacarlaspartes

22.
21
rotas.Dejedeutilizareldispositivodeinmediatoycomuníquese
conuncentrodeatenciónautorizadocuantoantes.
Llamadas de emergencia
Eldispositivo puede ser utilizado para realizar llamadas de
emergencia dentro del área de cobertura. Sin embargo, no se
puede garantizar que la conexión sea posible en todo momento.
Nunca dependa exclusivamente del dispositivo para
comunicaciones esenciales.
Información de certificación (SAR)
Este dispositivo cumple con lasdirectrices relacionadas con la
exposición a ondasde radio.
Eldispositivoesunradiotransmisoryreceptordebajapotencia.Está
diseñado para no superar los límites relativos a la exposición a
ondas de radio de acuerdo con las recomendaciones establecidas
pordirectricesinternacionales.Estasdirectricesfueronestablecidas
por la Comisión Internacional de Protección contra la Radiación No
Ionizante (ICNIRP), que es una organización científica
independiente, e incluyen medidas de seguridad diseñadaspara
garantizar la protección delaspersonas,independientementede la
edad o el estado de salud.
La Tasa de Absorción Específica (SAR) es la unidad que se utiliza
para medirlacantidad de energía de radiofrecuencia absorbida por
elcuerpocuandoseutilizaundispositivo.ElvalorSARsedetermina
al nivel certificado más alto de potencia en condiciones de
laboratorio. Sin embargo,el nivel SAR real del dispositivo en
funcionamientopuedeestarmuypordebajodelvalor.Estosedebe
a que el dispositivo está diseñado para utilizarla potencia mínima
requerida para conectarse a la red.
El límite SAR adoptado porlos EE.UU. y Canadá es un promedio
de 1,6 vatios/kilogramo (W/kg) por gramo de tejido. El valor SAR
más alto registrado ante la FCCy la ICpara este tipo de dispositivo
cuandoseprobósuutilizacióneneloídoesde0,825W/kgycuando
se utilizósobreelcuerpo es de 1,020 W/kg. Al utilizar lafunciónde
conexión Wi-Fi es de 1,140 W/kg.

23.
22
EllímiteSARadoptado porEuropaes2,0W/kgenpromedio sobre
10 gramos de tejido. Elvalor SAR más alto indicado para este tipo
dedispositivosobtenidoenlaspruebasrealizadasparasuusoenel
oído humano es 0,752 W/kg, y 0,770 W/kg cuando se lo utiliza de
manera adecuada sobre el cuerpo.
Declaración de la FCC
Este equipo ha sido probado,y se ha demostrado que cumple con
loslímitesestablecidosparaequiposdigitalesdeClaseB,conforme
a la Sección 15 de lasNormas de la FCC. Dichoslímites se han
establecidoalosfinesdegarantizarunaprotecciónrazonablecontra
las interferenciasnocivasen instalaciones residenciales. Este
dispositivo genera,utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia.Deno serinstalado outilizadodeacuerdoconlas
instrucciones pertinentes, puede causar interferencias perjudiciales
en las comunicaciones de radio.No obstante,no haygarantía
algunadequenoseproduzcaninterferenciasenunainstalaciónen
particular.Siesteequipoprovocaalgunainterferenciaperjudicialcon
la recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse
apagando y encendiendo el equipo,se recomienda al usuario que
trate de corregir la interferencia con una o más de las siguientes
medidas:
--Reoriente o reubique la antena receptora.
--Aleje el dispositivo del receptor.
--Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito que no sea
aquél donde está conectado el receptor.
--Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un técnico con
experiencia en el funcionamiento de equiposde radio y televisión.
EstedispositivocumpleconlaSección15delasnormasdelaFCC.
El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientesdos
condiciones:(1)nodebeocasionarinterferenciasperjudiciales;y(2)
debe aceptar todas las interferencias recibidas, lo que incluye
aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado.
Caution
Las modificaciones o los cambios que se realicen en este
equipo y que no hayan sido aprobados expresamente por

24.
23
Huawei Technologies Co., Ltd. pueden anular la
autorización de la FCC para utilizar este equipo.
Información sobre eliminación de residuos y reciclaje
Siapareceestesímbolo(osinbarrasólida)eneldispositivooensu
embalaje y en sus baterías,indica que el dispositivo y sus
accesorios eléctricos (p. ej., auriculares,adaptador, cable) ylas
bateríasno se deben desechar como la basura doméstica normal.
Estos elementos no se deben eliminar como residuosdomésticos
sin clasificar y se deben depositar en un punto verde oficial para su
reciclaje o tratamiento al final de su vida útil.
Para obtener másinformación sobre el reciclaje de dispositivos o
baterías,póngaseencontactoconlaoficinamunicipaldesuciudad,
el punto verde de eliminación de desechos o el establecimiento
donde adquirió los productos.
La eliminación del dispositivo ylas baterías,sifuera aplicable, está
sujeta a la Directiva Reformada sobre Residuos de Equipos
Eléctricos yElectrónicos(WEEE) (Directiva 2012/19/EU) y a la
Directivasobrebaterías(Directiva2006/66/EC).Elmotivoporelque
se deben separar los residuos de losequipos eléctricos y
electrónicos(WEEE)ylasbateríasdelosdemásresiduosesreducir
almínimo el posible impacto medioambiental de dichos elementos
enlasaludhumanadebidoalassustanciaspeligrosasquepuedan
contener.
Reducción de sustancias peligrosas
EstedispositivocumpleelreglamentodelaUniónEuropeaREACH
[Nº de reglamento 1907/2006 (EC)] la Directiva Reformada RoHS
(Directiva 2011/65/EU).Las baterías, si se incluyen, cumplen la
Directiva sobre baterías (Directiva 2006/66/EC). Para obtener más
información acerca de la conformidad del dispositivo con los
reglamentosREACH y RoHS,visite la página web

25.
24
www.huaweidevice.com/certification. Para obtener
informaciónactualizada,lerecomendamosquevisitedichositioweb
con regularidad.
Cumplimiento de reglamentaciones de la UE
Huawei TechnologiesCo., Ltd. porel presente declara que este
dispositivo cumple con los requerimientos esencialesy otras
disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC.
La declaración de cumplimiento se puede consultar en el sitio web
www.huaweidevice.com/certification.
Cumpla con las normas nacionales y locales vigentes en el
lugardondeseutilizaráeldispositivo.Elusodeestedispositivo
puede estar restringido en algunos o en todos lospaíses de la
Unión Europea (UE).
Noruega: Este inciso no es aplicable a las áreas geográficas
ubicadas dentro de un radio de 20 kilómetrosdel centro de Ny-
Ålesund.
Para protegersu audición, evite escuchar sonidos a niveles
elevados durante períodos de tiempo prolongados.
Información personal y
seguridad de datos
El uso de algunasfunciones o aplicaciones de terceros en su
dispositivo podría tener como resultado la pérdida de información y
datospersonalesolaimposibilidaddeaccesoaéstosparaotros.Se

26.
25
recomiendan varias medidas para ayudarle a proteger información
personal y confidencial.
• Coloqueeldispositivoenunazonaseguraparaevitarsuusono
autorizado.
• Configurelapantalladeldispositivoparaquesebloqueeycree
unacontraseñaopatróndedesbloqueoparaabrirla.
• Realiceperiódicamentecopiasdeseguridaddelainformación
personalguardadaenlatarjetaSIM,enlatarjetadememoriao
guardadaenlamemoriadeldispositivo.Sicambiade
dispositivo,asegúresede transferiroeliminarcualquier
informaciónpersonaldeldispositivoantiguo.
• Silepreocupanlosvirusalrecibirmensajesocorreoelectrónico
dedesconocidos,puedeeliminarlossinabrirlos.
• SiutilizasudispositivoparanavegarporInternet,evitesitiosweb
quepuedansuponerunriesgodeseguridadparaevitarelrobo
desuinformaciónpersonal.
• SiutilizaservicioscomoenlacesWi-FioBluetooth,establezca
contraseñasparaestosserviciosafindeimpedirelusono
autorizado.Cuandonoutiliceestosservicios,desactívelos.
• Instaleoactualicesoftwaredeseguridaddeldispositivoy
busquevirusconregularidad.
• Asegúresedeobtenerlasaplicacionesdetercerosdeuna
fuentelegítima.Debeexplorarlasaplicacionesdeterceros
descargadasenbuscadevirus.
• Instalesoftwareoparchesdeseguridadproporcionadospor
Huaweioproveedoresdeaplicacionesdeterceros.
• Algunasaplicacionesrequierenytransmiteninformaciónde
ubicación.Comoresultado,unterceropuedecompartirsu
informacióndeubicación.
• Sudispositivopuedeproporcionarinformacióndedeteccióny
diagnósticoalosproveedoresdeaplicacionesdeterceros.

27.
26
Otrosproveedoresutilizanestainformaciónparamejorarsus
productosyservicios.
• Silepreocupalaseguridaddesuinformaciónysusdatos
personales,póngaseencontactoconmobile@huawei.com.
Aviso legal
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2013. Reservados
todos los derechos.
Seprohíbelareproducciónotransmisióndecualquierpartedeeste
documento en cualquier forma o por cualquier medio sin el
consentimiento previo por escrito de Huawei Technologies Co.,Ltd.
El producto descrito en este manual puede incluirsoftware con
derechos de autor de Huawei Technologies Co., Ltc,y posibles
licenciatarios.Losclientesnoreproducirán,distribuirán,modificarán,
descompilarán, desmontarán, descifrarán, extraerán,realizarán
ingeniería inversa, arrendarán, asignarán o sublicenciarán de
ninguna manera dicho software, a menos que dichas restricciones
estén prohibidaspor lasleyes aplicables o que dichasacciones
estén aprobadas porrespectivos titulares de derechos de autor.
Marcas comerciales y permisos
, y son marcas comerciales omarcas
registradas de Huawei Technologies Co., Ltd.
Android es una marca comercial de Google Inc.
La palabra ylos logotiposBluetooth®
son marcas registradas
propiedad de Bluetooth SIG,Incy el uso de tales marcas porparte
de Huawei Technologies Co.,Ltd. se hace bajo licencia.
Otrasmarcas comerciales,nombres de productos, servicios y
compañías mencionados son propiedad de sus respectivos
dueños.
Aviso
Algunascaracterísticasdelproductoysusaccesoriosdescritasenel
presente documento se basan en el software instalado,en las
capacidades y en la configuración de la red local y, por lo tanto, es

28.
27
posiblequelasoperadorasderedolosproveedoresdeserviciosde
red locales no lashayan activado o lashayan limitado. Por
consiguiente,es posible que las descripciones aquí contenidas no
coincidanexactamenteconelproductoosusaccesoriosadquiridos.
Huawei TechnologiesCo., Ltd. se reserva el derecho a cambiar o
modificar cualquierinformacióno especificacionescontenidasen
este manual sin aviso previo y sin responsabilidad alguna.
Declaración de software de terceros
HuaweiTechnologiesCo.,Ltd.noposeelapropiedadintelectualdel
software y lasaplicaciones de tercerossuministradas con este
producto. Por lo tanto, Huawei Technologies Co., Ltd. no
proporcionaráninguna garantía de ningúntipo para estesoftware y
aplicacionesde terceros. Huawei Tecnologies Co.,Ltd. tampoco
proporcionará soporte a clientesque utilicen este software y
aplicacionesde terceros, ni será responsable de las funciones de
este software yaplicaciones de terceros.
Losservicios del software y las aplicaciones de terceros pueden
interrumpirse o finalizarse en cualquier momento.Huawei
Technologies Co., Ltd. no garantiza el mantenimiento de ningún
contenido o servicio en ningún periodo durante su disponibilidad.
Losproveedoresdeserviciosdetercerosproporcionancontenido y
serviciosa través de la red o herramientasde transmisión fuera del
control de Huawei Technologies Co.,Ltd. En la mayor medida
permitidaporlaleyvigente,seestableceexplícitamentequeHuawei
Technologies Co., Ltd. no compensará por ni será responsable de
serviciosproporcionados por proveedores de servicios de terceros,
o la interrupción o finalización de contenido o servicios de terceros.
HuaweiTechnologiesCo.,Ltd.noseráresponsabledelalegalidad,
calidad o cualquier otro aspecto de cualquier software instalado en
este producto, ni de cualquier trabajo de terceros transmitido o
descargado,comotextos,imágenes,vídeososoftware.Losclientes
asumiránelriesgodecualquieraycadaunodelosefectos,incluida
laincompatibilidadentreelsoftwareyesteproducto,resultadodela
instalación de software o la transmisión o descarga de los trabajos
de terceros.

29.
28
Esteproducto utiliza el sistema operativoAndroid™decódigo
abierto. Huawei Technologies Co.,Ltd. ha efectuado los cambios
necesariosenelsistema.Porlotanto,esposiblequeesteproducto
noadmitatodaslasfuncionescompatiblesconelsistemaoperativo
Android estándar o que sea incompatible con software de terceros.
Huawei TechnologiesCo., Ltd. no será responsable de ninguna de
dichas situaciones.
EXCLUSIÓN DEGARANTÍAS
EL CONTENIDODEESTEMANUAL SE PROPORCIONA "TAL
CUAL". EXCEPTOLO REQUERIDOPOR LASLEYES
VIGENTES,NOSEREALIZANINGUNAGARANTÍADENINGÚN
TIPO,EXPRESA OIMPLÍCITA,INCLUYENDO ENTREOTRAS,
LAS GARANTÍASIMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE
IDONEIDAD PARAUN FIN DETERMINADO,ENRELACIÓN
CONLA EXACTITUD, FIABILIDAD OCONTENIDODEL
PRESENTE MANUAL.
LIMITACIONESDE RESPONSABILIDAD
HASTA EL MÁXIMOPERMITIDO PORLA LEYVIGENTE,EN
NINGÚN CASO HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. SERÁ
RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑOESPECIAL,
INCIDENTAL, INDIRECTO O RESULTANTE, O PÉRDIDASDE
BENEFICIOS,NEGOCIO,LUCRO CESANTE,INGRESOS,
DATOS,INFORMACION,FONDODECOMERCIOOAHORROS
ANTICIPADOS.
LA MÁXIMARESPONSABILIDAD (ESTALIMITACIÓNNO SE
APLICARÁ ARESPONSABILIDAD POR LESIONES
PERSONALES EN LAMEDIDAENQUELA LEYVIGENTE
PROHÍBA DICHA LIMITACIÓN) DE HUAWEI TECHNOLOGIES
CO., LTD.DERIVADA DEL USO DEL PRODUCTO DESCRITO
ENESTEDOCUMENTO ESTARÁLIMITADAA LACANTIDAD
ABONADAPOR LOSCLIENTES PARALA ADQUISICIÓN DE
ESTEPRODUCTO.

30.
29
Normativas de importación y exportación
Losclientescumplirántodaslasleyesynormativasdeexportacióno
importación vigentesy serán responsables de obtener todoslos
permisosylaslicenciasgubernamentalesnecesariosparaexportar,
re-exportaro importar el producto mencionado en este manual
incluidos el software y los datos técnicos.
Más información
• Consulteenwww.huaweidevice.eselmanualdeusuario.
• Consulteenwww.huaweidevice.eslosdetallesdelíneade
atenciónydireccióndecorreoelectrónicoactualizadosparasu
paísyregiónrelativos.

31.
V100R001_01 31010MEXHUAWEI Y300-0100