Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

20080423 Liergank 1

904 views

Published on

Published in: Technology, Business
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

20080423 Liergank 1

  1. 1. Rob Belemans : Dialecten en dialectbeleving in Belgisch-Limburg Liergank Limburgs 6 maart 2008
  2. 2. <ul><li>de stamboom van </li></ul><ul><li>het Limburgs </li></ul>
  3. 3. de Indogermaanse taalgroep
  4. 6. Indogermaans Romaans Germaans (3000 v.C.) Slavisch Noord- Oost- Ijslands Zweeds Deens Noors Faröers Gotisch † Westgermaans (0) Oudengels Oudfries Oudnederfrankisch Oudnedersaks. Oudhoogduits Engels Schots Fries Nederduits of Nedersaksisch Hoogduits Duits West- Oost- Vlaams Brabants Nederlands (1500 n.C.) Limburgs (850 n.C ) .
  5. 9. Romaans Noord-Germaans Boheems Kustgermaans Midden-
  6. 14. I K ICH maak ma ch e Ürdingerlijn Benratherlijn
  7. 16. 1 = Ürdingerlijn 2 = Benratherlijn …
  8. 17. 2 . De structuur van het Limburgse taallandschap
  9. 18. maak ma ch e I K ICH Ürdingerlijn Benratherlijn
  10. 20. ten oosten systematische oppositie sleep- versus stoottoon
  11. 21. WEST  OOST gij  du/dich sch(r)-  sj(r)- ij zer  ie zer b oo m  b au m h ui s  h oe s b ie r  b ee r Du-se sjèèle sjöt, sjuts mèt fien iezere keugel op de roete van de hoezer
  12. 22. De Maas is géén cultuur-/taalgrens WEST  OOST s/z + medekl.  sj/zj spelen, smijten, snavel, slapen, sterk, zwemmen, …
  13. 23. <ul><li>3 . Historische oorzaken </li></ul><ul><ul><ul><li>oostelijke roots </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>westelijk aangetrouwd </li></ul></ul></ul>
  14. 24. A. Keulse expansie  9de – 12de eeuw (Hendrik van Veldeke)  vanuit Keulen als cultuurcentrum tegelijk naar westen (Limburg) en oosten (Westfalen)  andere voorbeelden : AN ik, mij, jij, u/jullie, jullie, wij, jullie , hij Msl. ich, mich, dich, uuch, uur, vee(r ), gee(r ), h ee(r ) Dts. ich, mich, dich, euch, euer, wir, ihr, er AN nek, neus, zaag, hoe Msl. nak, naas, zèèg, wi-j Dts. Nacken, Nase, Säge, wie
  15. 25. B. Brabantse expansie 5 juni 1288 ! Slag bij Woeringen Jan I van Brabant erfopvolgingsstrijd om het hertogdom Limburg
  16. 27. Woeringen en Loon
  17. 28. <ul><li>Na 1288 draaide de culturele oriëntatie van </li></ul><ul><li>‘ Limburg’ richting Brabant </li></ul><ul><li>tot op vandaag verbrabantsing van het </li></ul><ul><li>B-Limburgs, vb. </li></ul><ul><li>patat ipv eerpel </li></ul><ul><li>gritsel ipv reek </li></ul><ul><li>klappen ipv kallen </li></ul><ul><li>gij ipv du/dich </li></ul>talige gevolgen

×