Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Translate march 24, 13


Published on

  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Translate march 24, 13

  1. 1. EJERCICIOS DE TRADUCCIÓNTRANSLATION EXERCISES DR. JCDT Dr. Juan Carlos Díaz Torre Pediatra Neonatólogo (779) 100 - 40 - 26 1
  2. 2. FUN TIME DR. JCDT 2
  3. 3. Asking someone out:- I wonder if you would like to go for a meal ? DR. JCDT- I wonder if you might like to go to the cinema?- I wonder if you might like to go to the theatre with me? 3
  4. 4. - How about next Saturday?- Which night would suit you best? DR. JCDT- I was thinking we could go and see [name of the film or play]. But if you’d rather see something else, that’s no problem. 4
  5. 5. - Do you like Italian food? There’s a place I love and I think you will too. DR. JCDT- Would you like me to pick you up around 8 pm, or is that too early?- Great – I look forward to it! 5
  6. 6. Booking in a restaurant:- Can I book a table for two people on [date], please?- Is there a table available at 8 o’ clock? DR. JCDT- If there is no table available for that time: 6- When is the nearest availability?
  7. 7. - Is it possible to have a table on the balcony?- Is it possible to have a table by the window? DR. JCDT- Is it possible to have a table near the back? 7
  8. 8. - If you are not familiar with the restaurant:- Do you have a dress code? DR. JCDT- Do you serve wine with the meals?- Can I request a non-smoking table, please? 8
  9. 9. Talking to the waiter:- Can we see the menu and the wine list, please?- What dish and wine would you DR. JCDT recommend?- Can we have five minutes to decide, please? 9- Do you serve any vegetarian food?
  10. 10. - Is it possible to have this dish without fries / mayonnaise / mushrooms?- Can we have some salt, pepper, DR. JCDT vinegar and mustard, please?- Can we order dessert and coffee, please? 10
  11. 11. Having a conversation:- I see what you mean.- That’s very true. DR. JCDT- That’s interesting.- You have a good point there. 11- Do you really think so?
  12. 12. - I never thought about it that way before.- Have you always lived in [place name]? DR. JCDT- Why / when did you move here?- Have you been to [my city/ town/ country]? What did you think? 12
  13. 13. - Where else have you travelled to?- What did you do during the day? DR. JCDT- What do you usually do at weekends ?- What are your favorite films? 13
  14. 14. - What team do you like / support?- Who is your favourite player?” DR. JCDT- Are most of your friends from work / university?- Tell me a bit more about what you do. 14
  15. 15. - How are you finding the food here?- What do you normally like to eat? DR. JCDT- Have you tried [food type] before?- What have you got planned for next week? 15
  16. 16. - I had a lovely time tonight. Have you?- We should try one of your favourite restaurants another time. DR. JCDT- Maybe you’d like to go to the cinema sometime during the week? 16
  17. 17. - I really enjoyed tonight. Maybe I’ll bump into you again sometime.- Best of luck with [something the other DR. JCDT person is doing]. I hope it all goes well.- If you’re ever in [my city/ town/ country], look me up. Here is my 17 address and my phone number.
  18. 18. After the meal:- Can we have the bill, please?- Do you accept credit cards? DR. JCDT- The food was delicious, thank you!- The wine was delicious, thank you!” 18
  19. 19. CHILDREN PUZZLES:- What do you call a witch who lives at the beach? DR. JCDT - A sand -WITCH ! 19
  20. 20. CHILDREN PUZZLES:- What instrument do skeletons play? DR. JCDT - A trom-BONE ! 20
  21. 21. CHILDREN PUZZLES:- Which room does the ghost hate? DR. JCDT - The LIVING-room ! 21
  22. 22. CHILDREN PUZZLES:- Why doesn’t the skeleton like dancing? DR. JCDT - Because he has no-BODY to dance with ! 22
  23. 23. CHILDREN PUZZLES:Which are the oldest animals in the zoo? DR. JCDT- The zebras, because they are still in black and white ! 23
  24. 24. DR. JCDTContinuará…….. 24
  25. 25. Gracias por su atención DR. JCDT Dr. Juan Carlos Díaz Torre Pediatra Neonatólogo (779) 100 - 40 - 26 25