Revista arq 57 zonas aridas

3,968 views

Published on

Published in: Design
0 Comments
1 Like
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total views
3,968
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
91
Comments
0
Likes
1
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Revista arq 57 zonas aridas

  1. 1. ARQ 57 Lecturas ReadingsZonas áridas Arid zones 5 La ciudad jardín en los suburbios del desierto de Sonora Garden city suburbs in the Sonoran Desert Ignacio San Martín 10 Lima: Con-cierto de-sierto barroco Lima: Desert Baroque Wiley Ludeña Urquizo 14 Ocupación humana del paisaje desértico de Atacama, Región de Antofagasta Human occupation of the Atacama Desert landscape in the Antofagasta Region Victoria Castro, Carlos Aldunate, Varinia Varela 18 Fotografías. II Región, Chile Photographs. II Region, Chile Fernando Maldonado Obras y Proyectos Works and Proyects 20 Escuela Villa El Palqui, Chile José Cruz O., Ana Turell 26 Termas de Puritama, Chile Germán Del Sol 30 Quinta Monroy , Chile Equipo Elemental 34 Tres proyectos en Arizona, EE.UU. Rick Joy 42 Casa en Playa Bonita, Perú Alexia León 44 Exteriores de la U.A.I., Chile Ximena Nazal, Teodoro Fernández 46 Paisajismo para La Reserva, Chile Teodoro Fernández 50 Taller Vivienda elemental , Chile Tomás Cortese Ensayos y documentos Essays and Documents 52 Una ética del desierto: investigación estética Álvaro Malo 56 La ocupación del desierto de la playa Asia, Lima, Perú Paulo Dam 58 Santiago Zona Árida: una arquitectura de la sombra Rodrigo Pérez de Arce 61 Una arquitectura de la negatividad La modernidad de la arquitectura de las salitreras Max Aguirre 64 Drenaje de aguas lluvia urbanas en zonas semiáridas Bonifacio Fernández 68 El agua en las zonas áridas de Chile Ricardo Astaburuaga G. Anexos Nexus 74 Libros y revistas recibidos 75 En memoria de Jorge Elton 76 Noticias de la Facultad Nuevas superficies textiles para vestir el cuerpo Taller Diseño e Indumentaria, Escuela de Diseño 78 Noticias / Cartas 79 Noticias de la Facultad Titulación E. de Arquitectura U.C. / Promoción 2003-2004
  2. 2. Colaboradores ARQ 57 / ARQ 57 Collaborators Portada Sol radiante, imagen de arte rupestre encontrada en Concho County, Texas, EE.UU.Tomado de Native American Rock Art, A petroglyph stamp kit for all ages, de Judith Dupré, Chronicle Books, San Francisco, 1997. Max Aguirre Arquitecto, Universidad de Chile, 1978.Candidato a Doctor por la Universidad Politécnica de Madrid. Desde 1983 ha ejercido la docencia en varias universidades chilenas, en el área de teoría e historia de la arquitectura.Carlos Aldunate Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales y en Prehistoria y Arqueología de la Universidad de Chile. Abogado, Universidad de Chile, 1965, y arqueólogo, Universidad deChile, 1982. Actualmente es director del Museo Chileno de Arte Precolombino y de la Academia Chilena de la Historia. Alejandro Aravena Arquitecto, Universidad Católica de Chile, 1992.Estudios de Postgrado en Teoría e Historia en el Istituto Universitario di Architettura di Venezia, 1992-1993. Desde 1992 es profesor de Teoría y de Taller de Proyectos en la Escuela deArquitectura de la U.C.; ha sido profesor invitado en la A.A. de Londres y en la G.S.D. de la Harvard University. Su trabajo profesional ha sido expuesto y publicado ampliamente, recibiendodiversos premios. Actualmente trabaja de manera independiente. Ricardo Astaburuaga Ingeniero Civil Hidráulico, Universidad de Chile, 1969. Actualmente se desempeña como consultor.Victoria Castro Profesora de Estado en Filosofía, Universidad de Chile, 1978; licenciada en Prehistoria y Arqueología, y arqueóloga, Universidad de Chile, 1982. Magister en Etnohistoria,Universidad de Chile. Actualmente es profesora titular de la Universidad de Chile, ejerciendo la docencia en el Departamento de Antropología de la Facultad de Ciencias Sociales. TomásCortese Licenciado en Arquitectura, Universidad Católica de Chile, 2002, y alumno del programa de Magister en Arquitectura de la U.C. Actualmente colabora en el proyecto de ViviendaSocial Quinta Monroy en Iquique, junto con los arquitectos Alejandro Aravena y Alfonso Montero, además de llevar a cabo un programa de asistencia técnica para las familias de la QuintaMonroy. José Cruz Ovalle Arquitecto, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona, 1973. Estudios de postgrado y de filosofía en esa misma ciudad. Estudios de arquitectura enla Universidad Católica de Chile (1968-1970). Ha sido profesor asociado de la Escuela de Arquitectura de la U.C.; su obra ha sido expuesta en Europa y Sudamérica. Actualmente ejerce demanera independiente. Paulo Dam Arquitecto, Universidad Ricardo Palma, Lima, 1990. Desde 1991 se ha dedicado a la docencia del diseño en arquitectura. En 2000 abre su propio estudio,concentrado en la práctica crítica del diseño en proyectos privados y concursos. Actualmente es profesor de diseño de la Facultad de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica delPerú. Emilio De la Cerda Licenciado en Arquitectura, Universidad Católica de Chile, 2002, y alumno del programa de Magister en Arquitectura de la U.C. Entre 2002 y 2003 ha colaboradoen el proyecto de Vivienda Social Dinámica sin Deuda, de la Quinta Monroy en Iquique, y en el Edificio Tecnológico San Joaquín de la U.C. a cargo del arquitecto Alejandro Aravena.Germán Del Sol Arquitecto, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona, 1973. Ha ejercido en España, EE.UU. y Chile; su obra ha sido extensamente publicada en Chile y elextranjero. Ha sido profesor de Taller de Proyectos de 4º año en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Chile, donde actualmente es profesor de Taller de Titulación. BonifacioFernández Ingeniero Civil, Universidad Católica de Chile, 1973; MSc, 1982, y PhD en Ingeniería Civil, 1984, Colorado State University. Desde 1991 es profesor titular de IngenieríaHidráulica en la U.C. y desde 2002 Affiliatte Faculty of Civil Engineering en Colorado State University. Entre 1995 y 1998 fue presidente de la Sociedad Chilena de Ingeniería Hidráulica,de la que es Director Honorario desde 1999. Teodoro Fernández Arquitecto, Universidad Católica de Chile, 1972, y Postítulo en Arquitectura y Manejo del Paisaje, Universidad Católicade Chile, 1992. Desde 1984 es profesor de Taller de Proyectos de la Escuela de Arquitectura de la misma universidad. Autor de los proyectos para el Parque Inés de Suárez en Providencia yel Parque Bicentenario para la comuna de Vitacura. Actualmente desarrolla trabajo profesional en forma independiente. Soledad Hoces de la Guardia Diseñadora, Universidad Católica deChile, 1979. Miembro del Directorio del Comité Nacional de Conservación Textil. Actualmente es docente de la Escuela de Diseño de la U.C. e investigadora alterna del Museo Chileno deArte Precolombino en Santiago. Rick Joy Arquitecto, University of Arizona, Tucson, 1990, y estudios independientes de música. Entre 1990 y 1993 colaboró con William Bruder en el diseñode la Biblioteca Central de Phoenix. Su oficina en Tucson ha producido un extenso conjunto de obras, ampliamente expuesto y recientemente publicado por Princeton Architectural Press.Ha sido profesor invitado en las universidades de Arizona, Harvard y Rice. Alexia León Arquitecta, Universidad Ricardo Palma, Lima, 1993. Entre 1993 y 1995 trabajó junto al profesorJuvenal Baracco en la Facultad de Arquitectura en Lima. Su proyecto de la casa en Playa Bonita ha sido finalista en la I Bienal Iberoamericana, Madrid, 1998, y finalista en el segundo premioMies van der Rohe de Arquitectura Latinoamericana, 2001. Desde 1996 ejerce de manera independiente. Wiley Ludeña Urquizo Arquitecto, Universidad Ricardo Palma, 1978; Master enDiseño Arquitectónico, Universidad Nacional de Ingeniería, Lima, 1987, y Doctor en Urbanismo, Technische Universität Hamburg-Harburg, 1996. Profesor en la Universidad Nacional deIngeniería, Universidad Ricardo Palma y en la Escuela Nacional de Bellas Artes. Director de las maestrías en Historia y Crítica y en Renovación Urbana en la Facultad de Arquitectura,Urbanismo y Artes de la Universidad Nacional de Ingeniería. Actualmente dirige la revista peruana ur[b]es, sobre ciudad, urbanismo y paisaje. Fernando Maldonado Arquitecto, Universidadde Chile, 1969. Actualmente trabaja como arquitecto y fotógrafo, participando en investigaciones y registros del Museo Chileno de Arte Precolombino. Álvaro Malo Arquitecto, Universidadde Cuenca, Ecuador, 1967; Diploma en Diseño, Bouwcentrum, Rotterdam, 1969, y Master en Arquitectura, Louis I. Kahn’ masters studio, University of Pennsylvania, 1970. Colaboradoren el estudio de Kahn en Filadelfia, 1970. Entre 1986 y 1994 ha ejercido la docencia en Norte y Sudamérica, principalmente en las universidades de Columbia y Pennsylvania. Desde 1998es director de la Escuela de Arquitectura de la University of Arizona en Tucson. Alfonso Montero Arquitecto, Universidad Católica de Chile, 1992. Entre 1999 y 2001 se traslada a LosAngeles, EE.UU. para ejercer como arquitecto en la oficina de Zecchetto Architecs y posteriormente en Steinberg Group Architects. Actualmente comparte su tiempo como jefe de proyectosdel equipo Elemental en la Universidad Católica y su oficina particular. Paola Moreno Diseñadora, Universidad Católica de Chile, 1990. Miembro del Directorio del Comité Nacional deConservación Textil. Actualmente es docente del Departamento de Artes Visuales de la Universidad de Chile. Ximena Nazal Ingeniera Agrónoma, Universidad Católica de Valparaíso, 1989,y Postítulo en Manejo del Paisaje, Universidad Católica de Chile, 1996. Entre 1989 y 1996 fue profesora del Programa de Control de Malezas de la Universidad Católica de Valparaíso.Fundadora y propietaria del Vivero San Gabriel en el valle del Aconcagua, desarrolla especies vegetales de bajo requerimiento hídrico y mantenimiento. Rodrigo Pérez de Arce Arquitecto,Universidad Católica de Chile, 1972, y estudios de postgrado en Architectural Association, Londres, 1975. Desde 1991 es profesor de la Escuela de Arquitectura y del Magister en Arquitecturade la U.C.; ha sido profesor invitado en University of Pennsylvania, A.A. y M.I.T., entre otros. Su obra profesional incluye la coautoría de la recuperación de la Estación Mapocho y laremodelación de la Plaza de Armas de Santiago. Milva Pesce Arquitecta, Universidad Católica de Chile, 1999. Alumna de último semestre del Postítulo en Arquitectura y Manejo del Paisajede la Universidad Católica de Chile, actualmente trabaja como arquitecta en la oficina de Teodoro Fernández. Ignacio San Martín Master en Arquitectura del Paisaje, 1978, Master enPlaneamiento Urbano y Regional, 1980, y Master en Diseño Urbano, 1981, University of California, Berkeley. Entre 1994 y 2001 fue director del Programa de Graduados en PlaneamientoUrbano y Regional de la Arizona State University en Phoenix. Actualmente es profesor de arquitectura y coordinador del Programa de Graduados en Diseño Urbano de la University ofArizona en Tucson. Varinia Varela Licenciada en Arqueología y Prehistoria, y arqueóloga, Universidad de Chile, 1992. Actualmente es investigadora del Museo Chileno de Arte Precolombinoy profesora de la Escuela de Artes del Fuego en Santiago.
  3. 3. EditorialEntre las noticias que nos llegan, hay dos que pasan casi sin tocar In the daily news, two items hardly register in ournuestra imaginación. Es lo que nos ocurriría –o nos está ocurriendo– imagination: What could happen, or is already happeningcon el agua, y que es contradictorio: su escasez y también su aumento. to us, in relation to water. We are warned, contradictorily,Abundancia por el derretimiento de los hielos en el mar (hay about its scarcity, and its increase. There is an abundanceestadísticas espeluznantes a futuro, que harían a un astuto director from melting sea ice. The scary forecasts could makede cine –como Mel Gibson– centuplicar sus ganancias). Pero que los millions for an astute filmmaker like Mel Gibson, but in facthielos se derriten, es cosa de mirarlos. La desertificación, en cambio, the phenomenon is visible to the naked eye. Desertification,disimula más; y la escasez de agua para tomar y regar que ocurre, por on the other hand, is not so obvious, and the shortage ofejemplo, en África, no es noticia para los medios. drinking and irrigation water in Africa, for example, simply does not make the news.Creo que el Seminario que se realizó en nuestra Facultad ennoviembre de 2003, aparte de convocar a profesionales y expertos I believe the seminar held by our faculty in Novemberde buen nivel, chilenos y de la Universidad de Arizona, logró 2003, with top professionals and experts from Chile andfijar nuestra imaginación en el tema del agua y del desierto. Las the University of Arizona, helped focus our imagination onimágenes, cifras y técnicas expuestas nos hicieron apreciar estos the issue of water and the desert. The images, figures andclimas, como el de Santiago: una zona árida de siempre que, sin techniques presented prompted us to reflect on climates likeproponérnoslo racionalmente, hemos ido acercando a un oasis. Santiago’s, historically an arid zone that, with no rational plan,A través de los años, hemos conseguido veredas sombreadas we are transforming into an oasis. Over the years we havey espacios intermedios que nos protegen del sol brillante de created shady sidewalks and intermediate spaces to protectnuestros largos veranos, pero no logramos desarrollarlos con us from the bright sun of our long summers, but we havenuevos recursos de la arquitectura y del jardín urbano para la not developed them with the new resources of architectureciudad que estamos construyendo ahora, precipitadamente. and urban landscape for the city we are constructing now so hastily.Este número retoma algunos temas del Seminario de 2003,ampliándolos con, por ejemplo, el artículo de Wiley Ludeña sobre This issue takes up some of the themes from the 2003 seminarLima, una gran ciudad en el desierto; un artículo del ingeniero and develops them in articles like Willy Ludeña’s on Lima,hidráulico Bonifacio Fernández sobre parques inundables, o una a great city in the desert, or hydraulic engineer Bonifacioinvitación a reinventar la ciudad jardín, de Rodrigo Pérez de Arce. Fernandez’s piece on “drainage parks” or Rodrigo Pérez de Arce’s invitation to reinvent the garden city.Obras de arquitectura y paisajismo que se adecuan a esteclima seco y caluroso demuestran –tanto en Arizona como Works of architecture and landscaping adapted to hot, dryen Perú y en el norte de Chile– que podemos intercambiar climates show how in Arizona, Peru or northern Chile weideas y empezar a afrontar con inteligencia y sensibilidad la can exchange ideas and begin tackling with intelligence andtransformación de una serie de “inconvenientes” como el sensitivity the transformation of a series of obstacles likecalor, la falta de agua y la aridez, en características positivas heat, lack of water and aridity into positive features of ourpara nuestra arquitectura y nuestras ciudades. architecture and our cities.Montserrat Palmer Trias
  4. 4. Zonas áridasArid zones Convencidos de la necesidad de incorporar criterios Convinced of the need to incorporate economic criteria de economía, y controlar la tendencia al consumo y and curb the prevailing trend in our culture towards a la explotación de recursos que parece regir nuestra consumption and over-exploitation of resources, we cultura, esta vez reflexionamos en torno a la relación are drawn to reflect on the relationship between entre arquitectura y medio ambiente en las zonas más architecture and environment in the hottest, driest secas y calurosas de América. Ámbito de asentamientos areas of America. The implacable deserts of Perú, precolombinos y oficinas salitreras, la realidad implacable Chile and Arizona, settings in the past for pre- de los desiertos en Lima, Atacama y Arizona está Colombian settlements and nitrate mines, are the stage fuertemente determinada por condiciones ambientales for the projects we present in this edition. Defined by a adversas; sin embargo ha originado una arquitectura de hostile environment they have nevertheless created an sombras, espacios abiertos y jardines que hacen de la architecture of shadow, open spaces and gardens that escasez del agua y la abundancia de sol, una virtud. make a virtue of scarce water and abundant sun. Palabras clave: Zonas áridas, asentamientos precolombinos, desierto de Key words: Arid zones, pre-Colombian settlements, Atacama desert, Atacama, Lima, desertificación, desierto de Sonora, ciudad jardín. Lima, Sonoran desert, garden city suburbs.
  5. 5. 1 Se refiere a los sectores aislados por el río Hudson (N. de la T.).La ciudad jardín en los “El desarrollo norteamericano se explica por la fuente de inquietud incesante en la literatura de 5 existencia de un área de tierra libre, su continua fines del siglo XIX (Jefferson, 1785). Por ejemplo,suburbios del desierto reducción y el avance del asentamiento estadounidense en su artículo Progreso y pobreza (1879), Henryde Sonora hacia el oeste. Como se ha indicado, la frontera George condenó a la ciudad como la principalIgnacio San Martín produce individualismo. Los nuevos territorios fuente de producción de “la más profunda pobreza, habitados precipitan que una sociedad compleja se la más aguda lucha por la existencia y la más forzosa organice de un modo primitivo centrado en la familia. inactividad”. Para George, las ciudades eran el foco Es una tendencia antisocial, que se opone al control y de poder productivo capitalista y el subproducto especialmente, a cualquier control directo”. de escasez y miseria para un gran número de sus Frederick Jackson Turner, 1893 ciudadanos. Por ello, la descentralización de los individuos desde las ciudades congestionadas eraLa persistencia del sueño suburbano Esta cita de fines del siglo XIX de Frederick J. necesaria como un modo de liberar al ciudadanoEl objetivo de este ensayo es presentar un análisis Turner se presenta aquí como un signo de las estadounidense hacia un nuevo modelo deque explique las consecuencias de implementar peculiaridades de la experiencia estadounidense civilización. Era condición que la propiedad deel sueño norteamericano suburbano en la región con respecto a nuestra tendencia regional de la tierra fuese “el hecho fundamental que finalmentesudoeste, tomando como caso de estudio el área asentamientos humanos. Es por eso que para determina la condición social, política y, por ello,metropolitana de Phoenix, una de las regiones entender las actuales condiciones de extensión intelectual y moral de una persona”. Paradojalmente,de más reciente y rápida expansión en los suburbana en las ciudades norteamericanas es no era el sentimiento agrario en sí lo que permitíaEstados Unidos. Antes y para mayor claridad, es necesario adentrarse en las fuentes culturales e alcanzar una democracia descentralizada, sinonecesaria una breve introducción que explique el ideológicas que llevaron a que Estados Unidos los resultados de la industrialización y lascontexto cultural responsable de la preferencia aceptase la vida en los suburbios como símbolo innovaciones en tecnología de transportes queestadounidense por la vida en los suburbios: el de un modo distintivamente norteamericano de dinamizaban el impulso económico (fig. 1).subproducto de un profundo deseo cultural y construcción de la democracia. Como tal, el suburbio jardín residencial aparecepsicológico por el espacio abierto, la movilidad El origen de este ideal democrático ya está en Estados Unidos más de medio siglo antes delsin restricciones y, hasta cierto punto, la presente en la preocupación que manifiesta ensayo de Henry George, si consideramos lasdesconfianza hacia el modo de vida y las políticas Jefferson por mantener el nuevo país como una subdivisiones residenciales de Tompkinsvillede las grandes ciudades. civilización agraria, sentimiento que siguió siendo (1814) y los ferry-suburbs1 de New Brighton (1836),Garden city suburbs in the “The existence of and area of free land, its continuous literature of the late 19th century. (Jefferson, recession, and the advance of American settlement 1785). For instance, Henry George in hisSonoran Desert westward, explain American development. article Progress and Poverty (1879) criticallyIgnacio San Martín As has been indicated, the frontier is productive of condemned the city as the principal source of individualism. Complex society is precipitated by producing “the deepest poverty, the sharpest struggle the wilderness into a kind of primitive organization for existence and the most enforced idleness”. For based on the family. The tendency is anti-social. George, the cities were the focus of capitalist It produces antipathy to control, productive power and the byproduct of squalor and particularly to any direct control”. and misery for a large number of its citizens. Frederick Jackson Turner, 1893 Thus, the decentralization of individuals from the congested cities was a necessity as a means ofThe persistence of the suburban dream This quote from Frederick J. Turner at the close freeing the American citizen into a new patternThe objective of this essay is to present an of the 19th century is presented here as a signal of civilization. It was a condition whereby theanalysis explaining the consequences of of the peculiarities of the American experience ownership of land would be “the fundamental factimplementing the American suburban dream with respect to our regional expression of human which ultimately determines the social, political, and,in the Southwest region using the Phoenix settlements. Therefore, to understand the current consequently, the intellectual and moral condition ofMetropolitan Area (one of the newest and most conditions of suburban sprawl in American a people”. Paradoxically, it was not the agrarianrapidly expanding regions of the United States) cities requires an inquiry into the cultural and sentiment, in itself, that allowed the achievementas a case study. As a matter of clarity, however, ideological sources that guided the United of a decentralized democracy, but the fruitsit is necessary to provide a brief introduction States to accept suburban living as a symbol of a of industrialization and new innovations inexplaining the cultural setting responsible for distinctive American construct of democracy. transportation technologies that energized thethe American preference for suburban living: A The origin of this democratic ideal is already economic drive for decentralization (fig. 1).byproduct of a deep cultural and psychological present in Jefferson’s preoccupation with As such, the residential garden suburb appearsdesire for open space, unrestrained mobility, maintaining the new country as an agrarian in U.S.A. prior Henry George’s essay by overand to some degree, a mistrust for big city civilization, a sentiment that continued to be half a century if we account for the residentiallifestyles and politics. the source of unceasing preoccupation in the subdivisions of Tompkinsville (1814) and New Lecturas Readings ARQ
  6. 6. 2 Se refiere al área que va desde el sur 1 These are neighborhoods located de California hasta el estado de Florida, across the Hudson River around entre los paralelos 30º y 35º latitud Manhattan Island. norte. Fue el último sector de Estados 2 This area includes from South California Unidos en suburbanizarse (N. de la T.). to the state of Florida, between 30º and 35º north. The newest suburban centers in the U.S.A. are located in this zone. en Staten Island. Al poco tiempo les siguieron un paisaje de dura topografía y diversidad mamíferos escogen adaptarse cavando hoyos en6 Llewelling Park (1853), Lake Forest (1856) y Riverside ecológica. Algo así como la mitad de este territorio el suelo como estrategia de hábitat. El resultado (1869) entre otras, concluyendo con el trabajo de –conocido como el sector de la meseta de Arizona de esta adaptación es que, para mantener un síntesis de Clarence Stein en Radburn (1928). dentro del desierto de Sonora– es una región nivel saludable de biodiversidad regional, debe Pero es quizás la propuesta Usonian de Frank Lloyd destacada por su inusual bosque de saguaros y preservarse el hábitat y alterar lo menos posible el Wright para la ciudad de Broadacre (1935) la que palos verde, y el único área al interior del desierto primer metro y medio de capa de suelo desértico. mejor sintetiza la ideología (y las problemáticas de Sonora que muestra un calor extremo en el consecuencias) de la descentralización suburbana verano además de frecuentes y severos hielos Características del desarrollo suburbano en los Estados Unidos después de la década durante el invierno. Los actuales niveles de post década de los cincuenta de los cincuenta. En Broadacre, la principal precipitación en el desierto de Sonora dentro de Es importante destacar que la década de los preocupación de Wright es crear un consenso Arizona van desde una cifra tan baja como 75 mm cincuenta representa un período de importantes suburbano por el que la ciudad pueda encontrarse anuales en su margen oeste, a los 120 a 250 mm cambios en la producción industrial y económica “en todas y en ninguna parte”. La tendencia en las cercanías de Phoenix, y a los 200 a 304 mm de la nación. Básicamente, la principal capacidad antiurbana de Broadacre es la de un agrario de anuales en la cuenca de Tucson (Dimmitt, 2000). productiva en el país pasó de una base industrial corazón, enamorado de las nuevas tecnologías En consecuencia, el principal indicador y el factor a una nueva industria de servicios, investigación y deseoso de una forma dispersa de civilización más evidente al cual debe adaptarse el régimen y desarrollo. Pero lo que impulsó la gran en la que, como lo sintetiza Kenneth Frampton, ecológico es la aridez. Y la adaptación es la lección descentralización suburbana fue una inyección de el automóvil sea el único agente democrático. que más prevalece en este paisaje. fondos federales para construir nuevas autopistas Por eso, el fenómeno suburbano que caracterizó Aquí los organismos se adaptan ya sea acumulando –en conjunto con grandes subsidios para estimular gran parte del crecimiento posterior a los años agua (si son tolerantes a ella) o evitando la sequía, la construcción y compra de viviendas– y la cincuenta a lo largo de las Sunbelt regions 2 de al permanecer inactivos la mayor parte del año. creación de subsidios energéticos para reducir el los Estados Unidos tiene raíces intelectuales La estrategia en este ecosistema es evitar el precio de la gasolina. Como tal, la magnitud del profundas y numerosos profetas (fig. 2). contacto directo con el sol, ya sea viviendo bajo desarrollo después de los años cincuenta refleja tierra o teniendo períodos de actividad durante la una diferencia drástica con respecto a la extensión El desierto de Sonora no es Wisconsin, noche. Este requerimiento de sombra ha dotado promedio del desarrollo suburbano de la década de Nueva Inglaterra ni Virginia a muchos mamíferos de la habilidad de crear sus los veinte. Las nuevas subdivisiones residenciales El pedazo sudoeste del estado de Arizona contiene propios microclimas, y la mayoría de los pequeños de los años sesenta –tales como Columbia, Brighton (1836) ferry-suburbs 1 in Staten Island. well as ecological diversity. About half of this level of regional biodiversity, it requires habitat They were soon followed by Llewelling Park terrain, known as the Arizona Upland section preservations and a minimal disturbance of at (1853), Lake Forest (1856) and Riverside (1869) of the Sonoran Desert, is a region notorious for least the first five feet of desert soil. among others, ending with the work of Clarence its unusual saguaro-palo verde forest, and the only Stein’s synthesis at Radburn (1928). subdivision within the Sonoran Desert exhibiting Post 1950s suburban development But it is perhaps the work of Frank Lloyd Wright’s extreme summer heat and frequent hard winter characteristics Usonian proposition for Broadacre City (1935), that frosts (fig. 3). Current precipitation in Arizona’s It is important to point out that the 1950s best encapsulates the ideology (and problematic portion of the Sonoran Desert range from as low represent a period of important shifts in the consequences) of suburban decentralization in as 3 inches per year in its western margin, to 5 to industrial and economic production in the the U.S.A. after 1950’s. In Broadacre, Wright’s 10 inches in the vicinity of Phoenix, and 8 to 12 nation. Basically, the principal economic principal preoccupation is that of creating a inches per year in the Tucson basin (Dimmitt, output in the country changed from a former suburban compromise where the city is to be found 2000). Consequently, aridity is the major industrial base production to a new service “everywhere and nowhere”. Broadacre’s anti-urban indicator and the most evident factor to which the and R&D industries. But the large suburban expression is that of an agrarianist at heart in love ecological regime must adapt. And adaptation is decentralization was encouraged by an infusion with the new technology, and a desire for a dispersed the most prevalent lesson in this landscape. The of Federal funds to build new freeways, in form of civilization where, as Kenneth Frampton organisms here adapt either by storing water, conjunction with large subsidies to stimulate succinctly put it, the car is the only democratic being water tolerant, or avoiding the drought the production and purchase of single-family agent. Therefore, the suburban expression that by being dormant most of the year. Thus, the residential dwellings, and the creation of energy characterized much of the post 1950s growth along strategy in this ecosystem is avoidance of direct subsidies to reduce the price of gasoline. As the Sunbelt regions 2 of the United States has deep contact with sun, either by living underground such, the magnitude of development after the intellectual roots and numerous prophets (fig. 2). or by being active after sunset. This requirement 1950s reflects a drastic difference with respect for shade has equipped many mammals with the to the average size of suburban development of The Sonoran Desert is not Wisconsin, New ability to create their own microclimates, with the 1920s. The new residential subdivisions of England, or Virginia burrowing adaptation being a selected habitat the 1960s such as Columbia, Maryland; Reston The southwestern portion of the State of Arizona strategy for most small mammals. The outcome Virginia; Irvine California among others are now comprises a landscape of severe topography as of this adaptation is that to maintain a healthy considerably larger (5, 10 or 40 thousand acres at a ARQ Lecturas Readings
  7. 7. 1 La frontera móvil y la precisa 2 Plano urbano de Broadacre, 1 The advancing frontier and 2 F. L. Wright’s Broadacre crítica de F. J. Turner al de F. L. Wright. Gentileza F. J. Turner’s precise critique city plans. Courtesy of Arizona progreso que permite la nueva de la Universidad de Arizona of progress made possible by State University, School of tecnología es representada por State, biblioteca de la Escuela the new technology is depicted Architecture Library la litografía de Frances Palmer, de Arquitectura by Frances Palmer’s lithograph 3 Metropolitan Phoenix Across the Continent-“Westward Across the Continent-“Westward 3 Fotografía del área photograph courtesy of NASA, the Course of Empire Takes Its the Course of Empire Takes metropolitana de Phoenix, ARIA-Arizona. The orthogonal Way”, distribuida ampliamente Its Way” widely distributed cortesía de la NASA, ARIA- layout represent one square por Currier and Ives (1868). by Currier and Ives (1868). Arizona. El despliegue mile grid The Harry T. Peters The Harry T. Peters octogonal representa un Collection, Museum of the Collection, Museum of the cuadriculado de 2.6 km2 City of New York. Nótese City of New York. Note la división que produjo la línea the division made the rail line férrea avanzando hacia el moving west, which characterize oeste, característica de la the ideology of progress ideología del progresoMaryland, Reston Virginia e Irvine California, ha experimentado una serie de migraciones queentre otras– son ahora considerablemente más inciden en crecimientos demográficos esporádicos 7grandes (2, 4 ó 16 mil hectáreas a la vez) y con un en la región. Hacia 1918, el cultivo principal eraritmo de desarrollo mucho más rápido que el de el algodón, aunque fue el excelente clima de lacualquier período previo de desarrollo residencial zona lo que contribuyó a su popularidad como unen la historia del país. importante resort de salud (Luckingham, 1984).Estas nuevas ciudades –como se las llamó– aplican Para 1929, el turismo encendió las primerasel Plan Unit Development (PUD) de residencias ideas de expansión suburbana con el desarrolloprincipalmente particulares, separadas de centros de la industria hotelera. Por ello, en 1971 el áreacomerciales, extensos espacios abiertos para metropolitana de Phoenix contaba con 971.000campos de golf, y un sistema de transporte basado habitantes, los que aumentaron a 2.783.000 1en el automóvil particular. Esencialmente, el personas en 1998 (Morrison Institute for PublicPUD favorece una menor densidad poblacional Policy, 2000). Existen diversos enfoques que–con una distribución promedio de unas 1.900 explican este impresionante crecimiento, ypersonas por km2–, en contraste con, por diferentes estrategias de investigación que midenejemplo, San Francisco, que tiene una densidad las implicancias ecológicas, sociales y humanaspoblacional de alrededor de 7.000 personas de esta expansión. Por ejemplo, si tomamospor km2. En comparación, el área metropolitana de como vara de medida los últimos treinta años, elPhoenix, el foco de este debate, comprende hoy un incremento de la población ha sido de 1.400.000área suburbanizada de alrededor de 7.700 km2, con habitantes, de las cuales se estima que un 64%una población metropolitana de unas 3.000.000 (900.000) se concentra en los últimos quincede personas, a una densidad promedio de años. Este crecimiento reciente indica unasentamiento (en tierras urbanizadas) de 900 aumento poblacional promedio de 60.000 nuevospersonas por km2 (fig. 3). residentes por año, lo cual se corresponde con las estadísticas de construcción, que reflejanEl área metropolitana de Phoenix el aumento anual de unas 32.000 residenciasDesde sus orígenes en 1871, la cuenca de Phoenix particulares. Quizás aún más dramático es quetime) and with a rate of development that is much cotton farming was the dominant crop, but itfaster than at any preceding period of residential was the excellent climate that contributed to itsdevelopment in the history of the country. regional popularity as an important health resortThese new cities as they were called, replicate a (Luckingham, 1984). By 1929, tourism providedPlan Unit Development (PUD) of primarily the first desire for suburban expansion withsingle-family residences, separate clusters of the development of the resort hotel industry. 2commercial centers, large open spaces dedicated Subsequently, by 1970, metropolitan Phoenix hadfor golf course recreation, and a transportation a population of 971,000, increasing once more tosystem based on the private automobile. In about 2,783.000 by 1998 (Morrison Institute foressence, the PUD favors lower population Public Policy, 2000) (fig. 6). There are variousdensities of an average distribution of about approaches to portray this astonishing growth5.000 persons per square mile, in contrast to, and different research strategies to measure thefor instance, San Francisco that has a population ecological, social, and human implications of thisdensity of about 18,000 persons per square mile. expansion. For instance, taking the last 30 yearsAs a comparison, the Phoenix metropolitan area, as a measuring rod, the increase in population iswhich is the focus of this discussion, comprises 1.400.000 persons, out of which, an estimatedtoday a suburbanized area of about 3,000 square 64% (900.000) has taken place within the last 15miles, with a metropolitan population of about 3 years. This newest growth indicates an averagemillion persons at an average settlement density population increase of 60.000 new residents(on developed land) of about 2.300 persons per per year, which correlates with the constructionsquare mile. (fig. 3) statistics reflecting a growth of about 32.000 new single-family residences per year. More dramaticThe Phoenix Metropolitan area perhaps is that the settlement density (personsSince its origin in 1871, the Phoenix basin has per square mile) as a whole has not changedexperienced a series of migrations resulting in much over the past 30-years from that of 2.200sporadic growth rates in the region. By 1918, in the 1970s to 2.700 in the 1990s (San Martín, 3 Lecturas Readings ARQ
  8. 8. 4 Fotografía compuesta que 4 Composite photograph representa el cambio en el representing the change paisaje regional del área in the regional landscape of metropolitana de Phoenix, metropolitan Phoenix from desde su vegetación desértica its original desert vegetation original a las plantaciones to cotton farming, to suburban de algodón y las subdivisiones subdivisions ending in today’s suburbanas que han derivado suburban Phoenix en los actuales suburbios de Phoenix 4 la densidad de asentamiento (personas por km2) en la región, el informe de 1994 de la Asociación cortos. Más viajes requieren de más caminos y,8 no ha cambiado mucho en los últimos treinta Estadounidense del Pulmón indicaba que la para aliviar la congestión, la construcción de más años: desde 850 en los años setenta a 1.040 en contaminación del aire le costaba al Phoenix kilómetros de autopistas. Aunque el desarrollo los años noventa (San Martín, 1996). En cuanto metropolitano US$ 431.000.000 al año, con vial es apoyado por el gobierno federal, los a la disponibilidad de terrenos, este sorprendente un 64% atribuido al deterioro de la salud de fondos que se necesitan en el área metropolitana crecimiento poblacional –distribuido de acuerdo sus habitantes. Las tres principales fuentes de de Phoenix para financiar la mayor construcción a las densidades suburbanas recién descritas– contaminación del aire son PM10 (partículas en de autopistas requieren que se asigne el 62% del significa un impacto profundo en el paisaje suspensión menores a los 10 micrones), ozono, impuesto al consumo más un 20% adicional de regional. Con esta densidad suburbana, el ritmo y monóxido de carbono. La contaminación las tarifas tradicionales de uso, también conocidas de cambio en el paisaje alcanza algo así como 0,6 por PM10 es una gran fuente de cuidado, y un como “impuesto a la gasolina” (Departamento de hectáreas por hora. Esto lleva a una reducción 69% proviene del transporte particular. Las Transportes de Arizona, 1995). Esto significa oficial de un 40% en los recursos de suelo condiciones climáticas no ayudan a aliviar el que un gran monto del ingreso líquido generado agrícola y un 32% de tierra desértica tan sólo en problema: días cálidos, poca lluvia y falta de una por las ciudades a través del impuesto al consumo los últimos veinte años (Arizona State University, vegetación frondosa. se destina a extender las autopistas y no a mejorar proyecto CAP-LTER fase I, y Morrison Institute El desarrollo residencial de baja densidad los servicios comunitarios y sociales. for Public Policy, 2000). Lo inquietante no son generalmente produce un exceso de viajes y sólo estos enormes porcentajes. Se estima que congestión, a la vez que reduce el tiempo de Lecciones de la experiencia de Phoenix un 52% del paisaje terminará pavimentado viaje al trabajo. De acuerdo al Departamento de Quizás el impacto negativo más obvio que para hacer caminos, autopistas o parques de Transportes de Arizona, casi el 50% de los viajes hoy afecta al área metropolitana de Phoenix estacionamientos (fig. 4). en la zona metropolitana de Phoenix toma entre sea la calidad del aire y su efecto en la salud El 95% del transporte en el Phoenix 10 y 25 minutos, pero el tiempo promedio de de los habitantes. Pero la preponderancia del metropolitano es a través de vehículos viaje al trabajo, sin embargo, es de 22 minutos. automóvil particular como el principal medio particulares, y no parece que esta cifra vaya a El resultado final es que los sectores suburbanos de transporte tiene múltiples repercusiones. cambiar en el futuro. Aquí el impacto es más de baja densidad pueden reducir el tiempo de Además de su dañino efecto en la calidad directo en el ámbito de la contaminación del aire desplazamiento, pero la expansión en el uso del aire, requiere de una vasta inversión en y su repercusión en la salud humana. Aunque se del suelo y la falta de un ambiente peatonal la construcción de autopistas y otras arterias hacen esfuerzos para mejorar la calidad del aire son responsables de que se generen más viajes de transporte. Sin embargo, construir más 1996). In terms of land resources, this staggering 64% attributed to human health. The three main requires the allocation of 62% of the sales tax population growth distributed at the above source of air pollution are PM10 (particles smaller plus an additional 20% from traditional user suburban densities, equates to serious impacts than 10 microns), ozone, and carbon monoxide. fees, otherwise know as gasoline tax (Arizona on the regional landscape. At these suburban PM10 pollution is a major source of concern Department of Transportation 1995). This densities, the rate of landscape change reaches with 69%of particulate associated to private means that a large amount of disposable income (by now a popular number) of about 1.5 acres per transportation (fig. 8). The climatic conditions generated by cities from sales tax is dedicated hour. This has resulted in a recorded reduction of hot weather, little rain, and lack of dense to the cost of highway expansion rather than of 40% of the agricultural land resources and vegetation do not help to alleviate the problem. improving community and social services (Fig. 9). 32% of the desert land within the past 20 years Low-density residential development generally alone (Arizona State University, proyecto CAP- creates excess travel and congestion while Lessons From the Phoenix Experience LTER phase I, and Morrison Institute for reducing the commuting time to work. Perhaps the most obvious adverse impact taking Public Policy, 2000). The distressing news is by According to the Arizona Department of place the metropolitan Phoenix is that of air no means the only large percentages quoted. It Transportation, almost 50% of the trips in quality and its association with the health of is estimated that 52% of the landscape change metropolitan Phoenix range from 10 to 25 its residents. But the predominance of the ends up being paved either by roads, highways, minutes but the mean commuting time, however, private automobile as the primary form of or parking lots (fig. 4). is 22 minutes. The end result is that low-density transportation has multiple repercussions. In The form of transportation in metropolitan suburban developments can reduce commuting addition to its detrimental effect on air quality, Phoenix is 95% by private vehicle and this figure times, but the spread of land uses and the lack it requires vast investments in the construction does not look any different in the future. The of a pedestrian environment are responsible for of highways and other transportation arteries. impact here is more directly in the area of air increasing the number of shorter trips generated. Yet, building more freeways does not guarantee pollution and its repercussions to human health. More trip generation requires more roads and, less traffic congestion. The paradigm shift in While efforts are being made to improve the air to remedy congestion, the construction of more transportation engineering is not how to move quality of the region, the 1994 report by the freeway miles. While freeway development cars but how to move people, and the experience American Lung Association indicated that the is supported by the Federal Government, in in the USA indicates that building more freeways cost to metropolitan Phoenix due to air pollution metropolitan Phoenix the needed matching generates more prospects for suburban sprawl. amounted to US$ 431 million per year, with funds to compensate for highway construction The consequences of this are multiple, not the ARQ Lecturas Readings
  9. 9. autopistas no garantiza una menor congestión en una significativa expansión de los servicios Bibliografía: Arizona State University, CAP-LTERde tráfico. El giro paradigmático en la ingeniería gubernamentales, las industrias turística, espacial project phase I, y Morrison Institute for Public Policy, 9de transporte no radica en cómo movilizar y computacional, y el establecimiento de diversas septiembre de 2000. / Dimmitt, Mark A.; Biomes & Communities of the Sonoran Desert Region, en Phillips,los autos sino cómo movilizar personas, y la sucursales de importantes corporaciones de Phillips, Steven J. y Wentworth Comus, Patricia; Aexperiencia estadounidense indica que construir seguros de vida, bienes raíces y finanzas. Sin Natural History of the Sonoran Desert. Arizona-Sonoramás autopistas genera mayores posibilidades de embargo, pese a este dinamismo en el ámbito Desert Museum y University of California Press, Tucson,extensión suburbana. Las consecuencias de algo económico existen claras indicaciones de que el 2000. / Guhathakurta, Subhrajit y Wichert, Michele;así son múltiples, entre las cuales no es menor extenso y veloz crecimiento suburbano produce Who Pays for Growth in the City of Phoenix? An Equity Based Perspective on Suburbanization. School of Planningun aumento del efecto de isla térmica asociado a la graves inequidades sociales (Guhathakurta y and Landscape Architecture, Arizona State University,radiación del calor desde el asfalto y las superficies Wichert, 1996). Esto se hace más evidente Phoenix, 1996. / Hayward, Steven y Condole, Erick;de concreto (algo que se exacerba durante los cuando áreas suburbanas específicas absorben “Growth in the Phoenix Metropolitan Area: A Primermeses de verano), y un notable aumento en el la mayor parte del desarrollo residencial y on Policy Choices”. Arizona Issue Analysis Reporte #137,total de superficie impermeable. Lo primero es, forman comunidades dormitorio, mientras el Goldwater Institute, Phoenix, 1996. / Jackson Turner, Frederick; The Significance of the Frontier in Americanentre otros factores, responsable del aumento de uso comercial de los terrenos se desplaza hacia History, 1893, en Weimer, David; City and Country inlas temperaturas nocturnas, y lo último requiere comunidades más prósperas y políticamente America. Appleton – Century - Crofts, Nueva York,de la construcción de grandes sistemas de drenaje poderosas (San Martín, 1998). Como tal, el 1962, pp. 69-74. / Jefferson, Thomas; Notes on the Stateque minimicen el potencial riesgo de inundación paisaje social del área metropolitana de Phoenix of Virginia, 1785, en Weimer, David; City and Country inpor las lluvias monzones de verano. es el de comunidades segregadas por raza y America. Appleton – Century - Crofts, Nueva York, 1962, pp. 28-30. / Luckingham, Bradford; “The AmericanQuizá sea más difícil describir las consecuencias clase social, sin interacción pública y un declive Southwest: An Urban View”. Western Historical Quarterly,sociales que presenta el desarrollo extendido. general en civilidad y convivencia urbana. Pero Logan, julio de 1984, pp. 261-280. / Morrison InstituteAlgunos autores (Hayward y Condole, 1996) quizás una de las lecciones más importantes for Public Policy, T empe, Arizona, septiembre de 2000.han argumentado que la extensión suburbana aprendidas en Estados Unidos, así como en el / San Martín, Ignacio; “Questioning the Americanes el subproducto de dos fuerzas: una economía área metropolitana de Phoenix, sea que una Dream: Regional Planning v the Metropolitan Phoenix”. CIUDADES 3, Instituto de Urbanística, Edicioneslocal fuerte y las preferencias de los compradores vez que las fuerzas políticas y económicas de Universidad de Valladolid, Valladolid, 1996, pp. 67-95. /residenciales. De hecho, en las últimas dos la extensión suburbana surgen en una región, San Martín, Ignacio; Tow of Gilbert: The Cost of Communitydécadas el crecimiento económico del área administrarlas requiere de un compromiso social Services. Herberger Center for Design Excellence, Collegemetropolitana de Phoenix se ha visto reflejado y una voluntad política dignos de Hércules. of Architecture, Arizona State University, T empe, 1998.least of which are an increase in the heat island social inequities (Guhathakurta and Wichert, Bibliography: Arizona State University, CAP-LTEReffect associated with the radiation of heat from 1996). This is more evident when specific project phase I, and Morrison Institute for Public Policy, September 2000. / Dimmitt, Mark A.; Biomes & Communitiesasphalt and concrete surfaces (a condition that suburban areas absorb most of the residential of the Sonoran Desert Region, in Phillips, Phillips, Steven J. yexacerbates during the summer months), and development forming bedroom communities, Wentworth Comus, Patricia; A Natural History of the Sonorana notable increase in overall amount of the while retail and valuable commercial land uses Desert. Arizona-Sonora Desert Museum and University ofimpervious surface. The former is responsible move to the most prosperous and politically California Press, Tucson, 2000. / Guhathakurta, Subhrajitfor increasing (among other factors) night powerful communities (San Martín, 1998). As and Wichert, Michele; Who Pays for Growth in the City of Phoenix? An Equity Based Perspective on Suburbanization.time temperatures while the latter requires the such, the social landscape of metropolitan Phoenix School of Planning and Landscape Architecture, Arizonaconstruction of massive drainage systems to is that of communities segregated by ethnic and State University, Phoenix, 1996. / Hayward, Steven andminimized the risk of flooding potential from social class lacking in public interaction, with an Condole, Erick; “Growth in the Phoenix Metropolitanthe violent summer monsoon rains. overall decline in civility and urban livability. But Area: A Primer on Policy Choices”. Arizona Issue AnalysisThe social consequences of sprawl development perhaps one of the most important lessons learned Report #137, Goldwater Institute, Phoenix, 1996. / Jackson Turner, Frederick; The Significance of the Frontier inare perhaps more elusive to describe. Some in the USA, as well as in metropolitan Phoenix, American History, 1893, in Weimer, David; City and Countryauthors (Hayward and Condole, 1996) have is that once the political and economical nature in America. Appleton – Century - Crofts, New York, 1962,argued that suburban sprawl is the byproduct of suburban sprawl has taken place in a region, pp. 69-74. / Jefferson, Thomas; Notes on the State of Virginia,of two forces: a strong local economy and its management requires a Herculean social 1785, in Weimer, David; City and Country in America.homebuyer’s preferences. Indeed, in the last two commitment and political will. Appleton – Century - Crofts, New York, 1962, pp. 28-30. / Luckingham, Bradford; “The American Southwest: Andecades, metropolitan Phoenix have expanded Urban View”. Western Historical Quarterly, Logan, Julyits local economy with a significant expansion 1984, pp. 261-280. / Morrison Institute for Public Policy,in government services, resort and tourism T empe, Arizona, September 2000. / San Martín, Ignacio;industry, aerospace and computers industries, “Questioning the American Dream: Regional Planningand a diversity of branch offices from important v the Metropolitan Phoenix”. CIUDADES 3, Institutonational insurance, real estate, and finance de Urbanística, Ediciones Universidad de Valladolid, Valladolid, 1996, pp. 67-95. / San Martín, Ignacio; Tow ofcorporations. Yet, despite this activity in the Gilbert: The Cost of Community Services. Herberger Centereconomic arena, there are clear indications that for Design Excellence, College of Architecture, Arizonalarge and rapid suburban growth produces serious State University, T empe, 1998. Lecturas Readings ARQ
  10. 10. Lima es una ciudad de extremos que se juntan. su latitud y configuración orográfica–, se trata de10 Lima: En muchos sentidos, deviene metáfora expresiva un árido territorio de casi 2.300 km de largo con Con-cierto de-sierto barroco de esas dimensiones opuestas que genera la anchos de 20 a 100 km y una altitud que puede Wiley Ludeña Urquizo experiencia del desierto. Pero en este caso no se llegar hasta los 1.000 m sobre el nivel del mar. Así trata sólo de una metáfora: Lima es a la vez parte es el desierto peruano de interminables arenales, del desierto y desierto en formación. dunas y rocas; de intensos paracas o vientos de Para no pocos, la idea de una Lima gris en pleno arena, y de esa húmeda e indescifrable garúa que desierto resulta una imagen desconcertante, en va acompañada de las llamadas lomas verdes, que “Hundida allá, en el desierto, esa capital de la miseria. especial por tratarse de la capital de un país andino, renacen cada invierno como ecoinstalaciones Hacia el mar vamos, hacia su noche total y luminosa.” lugar de montañas sagradas, cielo límpido y fértiles efímeras hechas de neblinas advectivas, al mejor Edgardo Rivera Martínez. Lea en el desierto. 1986 valles. Pero esta ciudad es así: nació y creció en el estilo de una biosphere mecánica posmoderna. desierto, está hecha para el desierto, y destinada, Las fronteras de la Lima contemporánea son el El desierto, como todo espacio de situaciones además, a diluirse en él. En Lima casi nunca llueve y, propio desierto. La ciudad se ha expandido más límite, exacerba el encuentro simultáneo entre las como evoca Herman Melville en Moby Dick, no sólo allá de los límites de los 1.000 km2 que comprendía nociones de vida y muerte, dolor extremo y éxtasis posee uno de los cielos más tristes y sin lágrimas que en su origen la extensión del ex valle de Lima, onírico, o cementerio perpetuo y liberación mental. uno pueda recordar, sino que ni siquiera se permite uno de los 53 que recorren transversalmente el Los extremos se juntan de algún modo: para los tener el alegre verdor de la decadencia completa. Lima desierto costero del Perú, formado por la fusión romanos y otros pueblos la orilla del desierto fue la es al desierto como el color de su cielo es al color de los casi desaparecidos valles de los ríos Chillón, última estación de vida; después estaban los leones o de la panza del burro, diría alguna vez uno de sus Rímac y Lurín. Se trata de una superficie hoy la nada que se engullían todo. Para otros, el desierto arquitectos predilectos: Héctor Velarde. casi íntegramente desecada por esa incontenible, es el espacio del retiro extremo, donde la templanza La costa peruana es en realidad un extenso desierto espesa y terrosa mancha urbana que es la metrópoli y paciencia se transformaban en limpieza y fortaleza longitudinal –en cuyo punto central se ubica limeña con sus más de 8 millones de habitantes. espiritual. Según Nietzsche y su Also sprach Lima– y forma parte del denominado desierto del Aquí desierto, desertificación y expansión urbana Zarathustra, las tres grandes transformaciones del Pacífico, el cual se inicia en los 5º de latitud sur en aparecen como categorías autoinclusivas de una espíritu –de espíritu a camello, de camello a león y el departamento de Piura, en el norte del Perú, dramática e insostenible realidad. La historia de de león a niño– ocurrieron precisamente en el más y se extiende hasta los 27º de latitud sur al norte Lima es en realidad la historia de una estrecha y solitario desierto. de Chile. Para el caso peruano –dependiendo de permanente convivencia con el espacio y el paisaje camel, from camel to lion and from lion to child– Lima: Desert Baroque that occur precisely in the loneliest desert. northern Peru and extends down to 27º latitude south in northern Chile. Varying with latitude Wiley Ludeña Urquizo Lima is a city of extremes that meet. In many and orographic configuration, the Peruvian ways it has become an expressive metaphor section is an arid stretch almost 2.300 km long of these opposing dimensions that create the and 20 to 100 km wide, rising as high as 1.000 experience of the desert. But it is not just a meters above sea level. It is a desert of endless metaphor, for Lima is at once a part of the desert sands, dunes and rocks; of intense sandstorms and “Sunk there in the desert, this capital of misery. and a desert in the making. a damp, ineffable drizzle over the so-called green We are heading to the sea, to its night For many, the idea of a gray Lima in the middle hills that are reborn every winter like ephemeral so absolute and luminous.” of the desert is a disconcerting image, particularly eco-installations of advective mists, in the best Edgardo Rivera Martínez. Lea en el desierto, 1986 as it is the capital of an Andean country, a place of tradition of a post-modern mechanical biosphere. sacred mountains, clear skies and fertile valleys. The limits of contemporary Lima are the desert Like all spaces containing borderline situations, But that is how the city is: born and raised in the itself. The city has expanded beyond the original the desert exacerbates the simultaneous desert, it was made for the desert and destined to area of more than 1.000 km2 that constituted encounter of notions of life and death, acute lose itself in it. Rain rarely falls in Lima, and as the former Lima Valley, one of 53 valleys that pain and dreamlike ecstasy, perpetual graveyard Herman Melville observed in Moby Dick, not only traverse Peru’s coastal desert, formed by the and liberation of the mind. In that place, is its sky tearless and one of the saddest anyone can fusion of the now almost disappeared valleys extremes somehow meet. For the Romans and recall, but it does not even allow itself the cheerful of the rivers Chillón, Rímac and Lurín. The other peoples, the edge of the desert was the greenness of complete decay. In the words of Héctor area has almost completely run dry under the last outpost of life, beyond which were lions or Velarde, one of the city’s most sought-after pressure of the thick, relentless urban stain that simply the void that swallowed up everything. architects, Lima is to the desert as the color of its is the metropolis of Lima with its more than 8 For others, the desert is a space of total retreat, sky is to the color of a donkey’s belly. million inhabitants. Desert, desertification and where moderation and patience are transformed The Peruvian coast is in fact a long north-south urban expansion appear here as self-inclusive into spiritual strength and purity. Nietzsche in desert with Lima sitting at its center, a part of categories of a dramatic and unsustainable Also Sprach Zarathustra, speaks of the three great what is known as the Pacific Desert that begins reality. The history of Lima is in reality the transformations of the spirit –from spirit to at 5º latitude south in the Department of Piura in history of a close and permanent cohabitation ARQ Lecturas Readings
  11. 11. 1 Ciudad de Caral, Perú 1 City of Caral, Peru (3.000 - 2.000 a.C.): Pirámide (3,000 - 2,000 B.C.): del anfiteatro. Foto de Walter Amphitheater pyramid. Wust, Proyecto Especial Photo by Walter Wust, Arqueológico Caral - Special Archeological Project, Supe/INC Caral - Supe/INC 2 Calles de la Coca y Bodegones 2 Streets in Coca and Bodegones (mediados del sigloXIX). (mid-19th c.). Photoengraving Fotograbado de Maonoury by Maonoury. From tomado de Atanasio, Atanasio, Manuel; Lima. Manuel; Lima. Apuntes Apuntes históricos, descriptivos, históricos, descriptivos, estadísticos estadísticos y de costumbres. y de costumbres. Firmin Didot y Firmin Didot et Frères, hermanos, París, 1867 París, 1867 1 2desérticos. la asunción del desierto como desafío práctico y Nazca no encarne sólo un gesto de inmortalidadLa ilusiva imagen de una Lima ciudad jardín llena espiritual: la ciudad sagrada de Caral y las líneas deseada, sino también bien la evidencia de una 11de densos jardines y chacras reverdecientes, y de Nazca. Caral es una ciudad ubicada 182 km aspiración por resignificar el desierto como undistante de todo páramo inhabitable, fue una al norte de Lima y su construcción se inició espacio con señales permanentes de vida. Para losconstrucción ideológica de la elite limeña del siglo hace casi 5.000 años. Cuna de la civilización nazcas, moches o incas el desierto nunca parecióXIX. Más que por la constatación de una realidad en América y una de las primeras de la Tierra, ser el averno del que se debía huir. Por el contrario,que nunca registraría tal cual estos atributos, esta con una complejidad morfológica y funcional incluso en su condición de cementerio –como ense generó probablemente como gesto alucinatorio incluso bastante más desarrollada que algunas el caso de las necrópolis paracas–, este espacioen proporción exacta a la certeza objetiva de de las ciudades de Mesopotamia y Egipto, más no dejaba de ser el escenario privilegiado parasaberse parte de un desierto indomable dispuesto o menos surgidas en la misma época. Es una construir una nueva y vital sensibilidad mágico-a engullirse a la ciudad. En este acto reflejo se ciudad que, al no haberse encerrado como fuerte religiosa. En este contexto, el vacío del desiertoencuentran sin duda los miedos atávicos de la inexpugnable, se hizo espacio urbano y edilicio como sujeto esencial del horror vacui devienesensibilidad ítalo-ibérica y su reintepretación en diálogo fructífero con el vacío del desierto y el espacio de llenos construidos o dibujados, unaamericana respecto al desierto y el omnipresente valle colindante: todo menos expresión instintiva especie de desierto barroco ocupado plenamentepaisaje moro negado. Tal vez la reiterativa y del horror vacui occidental. por la vida y por la expresividad artística.artificiosa convicción de una Lima ciudad jardín no Si Caral es construcción urbana que recrea endesértica sea la mejor prueba de que, efectivamente, sus múltiples montículos, pirámides y anfiteatros La ciudad hispánicala ciudad nunca fue ni será –desafortunadamente– sagrados la morfología de un paisaje desértico La irrupción del urbanismo hispánico en la costauna extensa ciudad de jardines. Por otro lado, la reanimado y mitificado, las líneas de Nazca peruana supondrá el advenimiento de otro modoteoría de la Garden City de Ebenezer Howard representan la aspiración extrema de fijar huellas, de procesar la dialéctica artificio/naturaleza y lasjamás adquirió en Lima ni por asomo el estatus horadar surcos y transformar el desierto en un relaciones entre la ciudad y el desierto. Se trata de unade proyecto urbano concreto. Pocas veces la razón auténtico lienzo visible, legible e imperecedero. lógica distinta de aquella racionalidad y cosmovisiónproviene del miedo sin razón. Desierto dibujado sobre desierto real: un lienzo existente desde los tiempos preincaicos. para los gigantescos garabatos convertido en Por tratarse de una ciudad que se constituye comoDesierto sagrado Land Art de vanguardia: el desierto como espacio antípoda verde de la esencia árida del desierto,Lima se sitúa entre dos extraordinarios hitos de subjetivado y un auténtico desafío humano. la ciudad hispánica es, en su radical y exaltadareferencia que tienen precisamente relación con Tal vez la imborrable presencia de las líneas de artificialidad, una forma de artefacto desérticowith desert space and landscapes. as both a practical and a spiritual challenge. One is The indelible presence of the Nazca LinesThe illusory image of Lima as a garden city the holy city of Caral, the other, the Nazca Lines. is perhaps not just a gesture of longed-forfull of thick gardens and green smallholdings, Caral is a city located 182 km north of Lima and immortality, but also evidence of an aspirationfar from any inhospitable wasteland, was an was founded almost 5.000 years ago. The cradle of to resignify the desert as a space with permanentideological construct of the city’s 19th century civilization in the Americas and one of the oldest signs of life. For the Nazcas, Moches or Incaselite. Perhaps more than a reflection of a reality cultures in the world, it was morphologically the desert was never an Avernus to be fled.that never quite fit the image, it was a gesture and functionally more complex than some of On the contrary, even in its role as a cemeteryas hallucinatory as the objective certainty they the cities of Mesopotamia and Ancient Egypt –the Paracas necropolis, for example– it wasrecognized, of living in an indomitable desert from around the same period. Caral did not considered an ideal space in which to buildwhich threatened to engulf them. It was an close itself off behind impregnable fortifications; a new and vital magical-religious sensibility.automatic reflex born, no doubt, of the atavistic rather, it opened itself as an urban space in fruitful In this context, the emptiness of the desert asfears of an Italo-Iberian sensibility and the New dialog with the emptiness of the desert and the the essence of horror vacui becomes a drawn orWorld reinterpretation of the desert and its adjoining valley. It was anything but an instinctive constructed fullness, a sort of baroque desertomnipresent Moorish landscape it denied. The expression of the West’s horror vacui. replete with life and artistic expression.deceptive and oft-repeated concept of Lima as a Whereas Caral is an urban constructiongarden city is perhaps the strongest proof that that in its multiple mounds, pyramids and The Hispanic citythe city has never been a city of gardens and amphitheaters recreates the morphology of a The irruption of Hispanic urban developmentunfortunately never will be. Ebenezer Howard’s desert landscape reanimated and mythified, the on the Peruvian coast supposes the advent of atheory of the garden city has never even came Nazca Lines represent the powerful aspiration different way of handling the artificial/naturalclose to achieving the status of a serious urban to mark out paths, plow furrows and transform dialectic and the relationship between city andproject in Lima. Unfounded fears rarely produce the desert into a genuine canvas, visible, legible desert. It is a logic distinct from that of thean objective view of reality. and lasting. The Lines are a drawing of a desert rationality and cosmovision that had existed superimposed on a real one, a canvas for giant since pre-Inca times.Sacred desert strokes converted into avant-garde Land Art, Conceived as the green antipode of the desert’sLima is set between two exceptional reference the desert as subjectivized space and a genuine aridity, the Hispanic city, a radical and exaltedpoints that illustrate the issue of facing the desert human challenge. artificiality, is a form of desert artifact dominated Lecturas Readings ARQ
  12. 12. dominado por la lógica ambiental y estética del ciudad seca que dio inicio a un proceso histórico el desierto aparecería también dotado de ese12 urbanismo seco de raíz árabe-ítalo-ibérica. Una de desertificación desde adentro. Hoy, después de doble significado: para algunos, desde el poder, forma compulsiva de secularizar el paisaje natural. 500 años, Lima ha conseguido encontrarse con el una especie de infierno disuasorio para expulsar Este es el urbanismo cuyo máximo valor –desde verdadero desierto. El desierto de adentro se hizo más –llámese reubicar en lenguaje oficial– a los invasores los tiempos de Ur, Uruk, Eridu, el Mileto de Tales desierto en su encuentro con el desierto de afuera. de la ciudad consolidada; y para los otros, los de hasta las cuadriculadas bastides medievales y la abajo, una posible promesa o desafío a vencer. geometrizada ciudad ideal renacentista– provenía Lima siglo XX: desierto para invadir La magnitud y velocidad de este proceso de de su capacidad de anteponerse, de la manera más Desde mediados del siglo XX el desierto se le urbanización precaria y acelerada del desierto radical posible, como objeto distinto a la esencia revela a Lima de dos maneras simultáneas: como resulta excepcional. Si en 1940 Lima contaba con ambiental y morfológica de la incierta naturaleza tragedia urbana para cientos de miles de pobladores una población cercana a los 660.000 habitantes y preexistente. Arquitecturas a pie de vereda, calles sin techo y como escenario banalizado por el ocio tenía un área aproximada de 300 km2, en el 2004 sin árboles, parques urbanos ausentes, plazas con de fin de semana para un sector solvente de la la población bordea los 8 millones de habitantes vacíos esculpidos hasta el detalle, jardines cautivos sociedad limeña. Luego del emplazamiento de y su área de ocupación es de casi 2.800 km2. La y enmacetados al interior de casonas y conventos: la pionera barriada Leticia (1932) y de las demás conclusión es que, si descontamos el área del he aquí parte de los atributos típicos del paisaje que se ubicaron en las pendientes de los cerros antiguo valle de Lima, casi las dos terceras partes que, como el de la ciudad colonial y luego aledaños al centro de Lima, el espacio acotado del territorio metropolitano corresponden a una republicana, se tornaría con el tiempo más árido y para la segunda generación de invasiones de inicios urbe erigida en los cerros y arenales del desierto polvoriento. Un preanuncio dramático de lo que de los años cincuenta sería la periferia lejana a la limeño. Lima ya no es una ciudad ubicada en el vendría luego con la Lima polvorienta de cientos ciudad consolidada; es decir, los áridos arenales que valle del Rímac, ahora es una ciudad situada en de barriadas a su alrededor. rodeaban a Lima por el norte y por el sur. Barriadas el desierto: el 60% de sus habitantes y superficie La Lima del damero de Pizarro, que luego sería como Comas (1952, en el norte) o Ciudad de Dios pertenecen a este escenario: Lima es hoy por hoy rodeada de una muralla por cerca de 300 años, (1954, en el sur), si bien emblemáticas, fueron una de las metrópolis más grandes del planeta no sólo fue en realidad un extraño mecano de casi apenas el inicio de un proceso que convertiría ubicada en pleno desierto. 214 hectáreas que se sobrepusieron en el valle del al desierto no sólo en un último refugio vital Junto a la típica pobre arquitectura y urbanismo de río Rímac vía un violento proceso de extirpación para los miles de migrantes sin casa, sino en una la pobreza de la periferia barrial, el litoral desértico de la naturaleza (de idolatrías), sino también la auténtica hipótesis de proyecto e instrumento de limeño ha visto erigirse, desde inicios de los años cuadriculada superficie desértica convertida en construcción urbanos. En esta última instancia, ochenta, el publicitado perfil de una arquitectura by the environmental and esthetic logic of dry but also a squared desert surface converted for urban construction. In the latter role the urbanism with its Arab-Italo-Iberian roots, a into a dry city that set off a historical process desert also has this dual significance: for those compulsive way of secularizing the natural of desertification from within. Today, 500 in power, a sort of hellish deterrent for expelling landscape. It is an urbanism whose supreme years later, Lima has met the real desert. The –or in official language, relocating– the invaders value, from the times of Ur, Uruk, Eridu and the desert inside has become more desertlike in its of the consolidated city, and for the underdogs, a Miletus of Thales to the medieval era of square encounter with the desert outside. promise or a challenge to be overcome. bastides and the geometrized Renaissance ideal The pace and scale of this precarious, of a city, stems from its ability to locate itself as 20th century Lima: a desert for invasion accelerated urbanization of the desert have radically as possible as the very opposite of the Since the mid-20th century the desert has shown been extraordinary. Whereas in 1940 Lima had environmental and morphological essence of itself to Lima in two forms simultaneously: as approximately 660.000 inhabitants and covered uncertain nature. Buildings right up against the an urban tragedy for hundreds of thousands of about 300 km2, the population in 2004 borders sidewalk, streets without trees, no urban parks, homeless residents, and as the banal setting for on 8 million people, occupying almost 2.800 squares with empty spaces sculpted to the last the weekend leisure pursuits of a sector of well- km2. If we exclude the ancient valley of Lima, detail, and tamed and potted gardens inside heeled Lima society. After the establishment, almost two-thirds of the greater urban area has houses and monasteries are typical characteristics in 1932, of Leticia, the pioneer shantytown, been built on the hills and sands of the desert. of a landscape that, like the landscapes of colonial and similar settlements that appeared on the Lima is no longer situated in the Rímac Valley: and post-colonial cities, would with time become slopes of the hills around the center of Lima, 60% of its inhabitants and its surface area are more arid and dusty. A dramatic advance notice the space chosen for the second generation of located in desert; indeed, it is now one of the of what would was to come, the dusty Lima and invasions in the 1950s was the arid sandy areas largest metropolises on the planet located in the its hundreds of surrounding shantytowns. on the far periphery to the north and south middle of a desert. The checkerboard Lima of Pizarro’s time, of the consolidated city. Neighborhoods like Alongside the typical architecture and urbanism later to be surrounded by a wall for nearly Comas (1952, north of Lima) and Ciudad de of poverty in the shantytown periphery, Lima’s 300 years, was in reality not just a strange Dios (1954, south), were only the start of a desert coastline has developed a well-publicized Meccano set construction of almost 214 hectares process that would turn the desert into not only image since the early 80s as the home of poor superimposed on the Rímac valley through a last refuge for thousands of homeless migrants, style architecture, for the nouveau riche trying to a violent extirpation of (idol-ridden) nature, but also a real hypothesis for projects and tools redeem the sense of previous local existences with ARQ Lecturas Readings

×