Dominio Instrumental del     Idioma Inglés
El diccionario bilingüe de lenguageneral está destinado a la búsqueda deequivalentes para una palabra o fraseen otra lengu...
Como el resto de diccionarios, losbilingües modifican su estructura segúnqué casa sea la responsable de laedición. Puede, ...
•Abreviaturas:    es   importante     estarfamiliarizado con todas las abreviaturas,estas por lo general aparecen en unali...
•Palabras de funciones múltiples: en inglésmuchas palabras pueden desempeñar másde una función gramatical y así tenerdisti...
•Verbos Regulares e Irregulares: para buscar elsignificado de cualquier verbo es indispensableconvertirlo     en      infi...
Uso dicc
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Uso dicc

627 views

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
627
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
7
Actions
Shares
0
Downloads
4
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Uso dicc

  1. 1. Dominio Instrumental del Idioma Inglés
  2. 2. El diccionario bilingüe de lenguageneral está destinado a la búsqueda deequivalentes para una palabra o fraseen otra lengua. Este tipo de diccionarioes frecuentemente bidireccional (ej.inglés-español, español-inglés) ygeneralmente se organiza de formaalfabética.
  3. 3. Como el resto de diccionarios, losbilingües modifican su estructura segúnqué casa sea la responsable de laedición. Puede, sin embargo, ensayarse unorden tipo:•Palabra•Pronunciación (entre paréntesis ocorchetes)•Notas gramaticales•Definición•Indicaciones de uso: histórico, vulgar,técnico...•Expresiones idiomáticas o derivados (encursiva o negrita)
  4. 4. •Abreviaturas: es importante estarfamiliarizado con todas las abreviaturas,estas por lo general aparecen en unalista al principio del diccionario. Algunasse relacionan con funciones gramaticalesde las palabras, por ejemplo:  S = sustantivo V = verbo Adv = adverbio…Otras indican el campo donde se puedeusar la palabra, por ejemplo Med= medicina Bio= biología
  5. 5. •Palabras de funciones múltiples: en inglésmuchas palabras pueden desempeñar másde una función gramatical y así tenerdistintos significados.Por ejemplo: Call v. (llamar) I will callhim Call s. (llamada) I recieved a call today•Sustantivos Plurales: las palabrasaparecen en forma sencilla sin prefijos nisufijos, por lo tanto, antes de buscar elsust. en plural, se debe convertir el mismoen su forma singular. Por ejemplo, lapalabra GAMES se debe llevar a su singularGAME.
  6. 6. •Verbos Regulares e Irregulares: para buscar elsignificado de cualquier verbo es indispensableconvertirlo en infinitivo, eliminando lasterminaciones –S, -ES, IES, -ED.Por ejemplo: Plays, Played, PLAY•Adjetivos Comparativos y Superlativos: antes debuscar los adjetivos que termine en ER o EST, seelimina el sufijo.Por ejemplo: smaller, smallest --- small•Palabras con la terminación ING: se busca la palabrabase eliminando el progresivo LIVING – LIVE.•Palabras compuestas: en estos casos, primero sebusca el primer elemento leyendo todo su significadohasta conseguir un guión junto con el segundoelemento.Por ejemplo: background

×