Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Uma aula de_al_emão

851 views

Published on

  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Uma aula de_al_emão

  1. 1. Uma aula de Alemão
  2. 2. A língua alemã é relativamente fácil. Quem sabe Latim e está habituado com as declinações, pode aprendê-la sem grandes dificuldades - ao menos é o que os professores de alemão dizem em suas primeiras aulas.
  3. 3. Em seguida, quando começamos a estudar os der , des , den , dem , die , eles dizem que é moleza: tudo é apenas uma questão de lógica. . Realmente é muito simples; podemos constatar isso no exemplo que agora passamos a examinar.
  4. 4. Tomemos um honesto livro alemão: um volume magnífico, encadernado em couro, publicado em Dortmund, que descreve os usos e costumes dos hotentotes (em Alemão, hottentotten ). O livro nos conta que os cangurus, Beutelratten , são capturados e colocados em jaulas, Kotter , cobertas de um tecido, Lattengitter , para abrigá-los do mau tempo.
  5. 5. Essas jaulas são chamadas, em Alemão, "jaulas cobertas de tecido", Lattengitterkotter ; assim que botam um canguru dentro delas, ele é chamado Lattengitterkotterbeutelratten , "o canguru da jaula coberta de tecido".
  6. 6. Um dia os hotentotes capturaram um assassino, Attentater , acusado de ter matado uma mãe, Mutter , hotentote - Hottentottermutter -, que tinha um filho tonto e gago, stottertrottel . Essa pobre mãe se chama, em alemão, Hottentottenstottertrottelmutter , e seu assassino é chamado de Hottentottenstottertrottelmutterattentater .
  7. 7. A polícia prendeu o assassino e o enfiou provisoriamente numa gaiola de canguru, Beutelrattenlattengitterkotter , mas o prisioneiro escapou. As buscas mal tinham começado, quando surgiu um guerreiro hotentote , gritando:
  8. 8. <ul><li>Capturei o Attentater (assassino)! - Sim? Qual? - perguntou o chefe. - O Lattengitterkotterbeutelratterattentater ! </li></ul><ul><li>respondeu o guerreiro. - Como assim? O assassino que estava na jaula de cangurus coberta de tecido? </li></ul><ul><li>perguntou o chefe dos hotentotes. </li></ul>
  9. 9. <ul><li>É, sim, é o Hottentottenstottertrottelmutteratentater (o assassino da mãe hotentote de um menino tonto e gago)... </li></ul><ul><li>respondeu o nativo. - Ora , respondeu o chefe, tu poderias ter dito desde o início que tinhas capturado o </li></ul><ul><li>Hottentotterstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattentater . </li></ul>
  10. 10. Como dá para ver, o Alemão é uma língua fácil; basta a gente se interessar um pouquinho ...
  11. 11. Retirado do site: www.azideias.net FORMATAÇÃO: Mima (Wilma) Badan [email_address] MÚSICA: The Cuckoo Waltz Interpretação: Floyd Cramer (Repasse com os devidos créditos) www.mimabadan.blogspot.com www.slideshare.net/mimabadan
  12. 12. Auf Wiedersehen

×