Guía cómic realizada por alumnos y profesores de Desarrollo de Capacidades PROA para el proyecto eTwinning "Regreso a la Belle Époque". Coordinado por Alicia López Palomera. Curso 2011-2012

1. Regreso a la Belle Époque
Un proyecto eTwinning
Mercado de Colón.
Valencia

2. Regreso a la Belle Époque
es un proyecto colaborativo eTwinning que tiene por objeto estudiar los primeros
años del siglo XX en Europa tomando como eje estético el arte y la literatura del
periodo.
Un paseo por la Valencia modernista
forma parte de una colección de guías europeas realizadas por los alumnos y
profesores de las ciudades implicadas en el proyecto.
EDITA
IES SALVADOR GADEA (ALDAIA. VALENCIA)
CURSO 2011-2012

3. A todos aquellos alumnos, padres y
profesores que han creído en el
programa PROA.

4. EL MODERNISMO
“Nada mejor para cantar la vida.”
Rubén Darío.

6. Es el primer día de clase en el instituto
Salvador Gadea de Aldaia. Todos
hemos vuelto con muchas ganas de
vernos tras las vacaciones, pero,
además, este curso, una sorpresa
espera a nuestros alumnos…
Mira, Merlin, te he traído una guía
de Valencia…. ¿Quieres que te
¿Sabes? Este año hay un alumno acompañemos esta tarde a
alemán con nosotros en clase… conocer al ciudad?
¡Sería estupendo!
Sí. Es amigo de mi hermano.
Se llama Merlin y ha venido
para estudiar aquí y mejorar su
español. Grupo Asaura
¡Qué bien! Esta tarde por fin
conoceré Valencia. Mis padres
me han hablado tanto de sus
edificios modernistas…
Merlin entra en IES

7. Después de las clases subimos al tren en
Aldaia y enseguida llegamos a Valencia.
Justo en la misma estación iniciamos
nuestra ruta modernista.
Es la Estación del Norte.
El arquitecto fue
Demetrio Ribes
¡Qué estación más
bonita!
La Compañía de
Ferrocarriles
del Norte
le encargó el
proyecto.
De ahí el nombre
Toda la
decoración
presenta al viajero
el ambiente de la
ciudad
Desde 1906 y ¡mira qué
bien se conserva!

8. Los mosaicos cerámicos de las paredes reflejan
escenas de las riquezas agrícolas
e industriales de Valencia.
Y el cuerpo central
muestra el ambiente de
esta ciudad.
La exuberante decoración del vestíbulo se
completa con el minucioso diseño de las
taquillas y los asideros de madera.
La decoración del edificio está inspirada en el paisaje de la ciudad. Se adorna con elementos regionalistas y
utiliza las artes tradicionales valencianas como el mosaico en un deseo de integrar modernidad y tradición.
Se entiende como una alegoría de la huerta valenciana.

9. Este reloj es gigante…
parece una gran máquina
del tiempo
Trencadís
cerámicos de
colores claros,
¡qué bonitos!
La estación a principios del
siglo XX.
Molduras,
pilastras, adornos
florales y escudos
de la Compañía y
la ciudad

10. Este es el mercado central.
Fue construido por Soler,
Guardia i Domènech.
Es impresionante
¡Y además enorme!
Sí, tiene más de
8.000 m2
Nos ha dicho la
profesora que
su planta es
muy Sí, es un polígono
matemática irregular de…¡14
lados!
¡Fijaos!, se ven las dos zonas,
huerta y salazones a un lado y
pescado al otro.
Con esas vidrieras, más que
un mercado parece una
catedral
¡La catedral del
comercio!

11. ¿Nos compramos algo
en este puesto para
merendar?
Mejor entramos en el
mercado, que hay un
montón de fruta
¡Un pez y una cotorra ¡Claro, Merlin!
en la En un mercado los chismes Por eso la
cúpula mayor! eran habituales cotorra
Interior mercado

12. Tr a s a b a n d o n a r e l
Mercado Central nos
dirigimos a la Calle de la
paz, cuyo desarrollo Es paralela a la calle del
urbanístico comienza a Mar, pero más ancha.
finales del siglo XIX. Aquí empieza la calle de
la Paz.
En la Plaza de la Reina
vemos La isla de Cuba. Su
Para las nuevas maestro de obras fue García
Cardona.
construcciones se
derriban conventos y
edificios públicos. La
clase predominante es
la burguesía, que
sustituye las casas
individuales de las
afueras por edificios de Fijaos en el estilo
viviendas en el interior clasicista de la
de la ciudad. decoración superior.
La guía dice que
Fransec de Mora i
Berenguer fue Es el impulsor de las
arquitecto municipal llamadas Casas Sagnier

13. ¿Sagnier? ¡Ah! Sagnier
i Villaveccia, arquitecto
catalán influenciado
por Gaudí
La primera de las casas
Sagnier está situada en
el núm. 31. ¡Son
impresionantes!
La segunda de las casas
Su ornamentación se construye en el año
vegetal me recuerda 1905
muchísimo el Art
Nouveau.

14. En la Calle de Jorge Juan encontramos un
edificio de viviendas con el peculiar nombre de
“La Casa del Dragón”, obra del arquitecto J.M.
Cortina Pérez.
¡Fijaos! Es un edificio de
viviendas de 1901.
¡Tiene 110 años!
¿Habéis visto su
“maquina de vapor”?
Por la peculiar decoración
de la fachada, con
dragones sobre
¿Y por qué es singular elementos neogóticos
esta casa?

15. En la misma calle
descubrimos el
¡Otro Mercado de Colón,
mercado! “obra de arte total”
de Fransesc Mora,
buen fruto del
compendio de
todas las artes y los
oficios de aquel
Este fue el
mercado del momento.
primer
Ensanche
Esta guía cuenta que las
piezas de cerámica valenciana
y los mosaicos recrean temas
tradicionales.
Y que la planta tiene tres
naves, la central es de 18
metros y las dos laterales,
de 8.
Está abierto y esto, en
1917, era algo novedoso

16. ¡La estructura
metálica es
espectacular!
Es un mercado ¡Diáfano y transparente!
muy abierto. La luz es primordial en este
¡Me gusta! ¿A que sí? Da una gran espacio…
sensación de transparencia… ¿Os animáis a visitarlo?
¡Os esperamos!
FIN

18. Maestros y arquitectos de la
Valencia Modernista
1 Demetrio Ribes Marco (Arquitecto, Valencia 1877-1921) fue nombrado arquitecto de
la Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España en 1902, realizando
proyectos ferroviarios tanto en Valencia como en otras ciudades. Su obra más
importante es la Estación del Norte de Valencia - estación terminal de carácter
monumental y estilo modernista- proyectada en 1906 e inaugurada en 1917.
2 Francesc Guàrdia i Vial. (Arquitecto, Barcelona, 1880-1940) y Alexandre Soler i March
(Arquitecto, Barcelona, 1874-1949), discípulos y colaboradores del arquitecto
modernista catalán Lluís Domènech i Montaner, ganaron en 1910 el concurso para el
diseño y construcción del Mercado Central de la ciudad de Valencia, una construcción
de estilo modernista que se empezó a construir en el año 1914 y de inauguró en 1928.
3 Lucas García Cardona (Maestro de obras, Valencia 1847- 1899) fue un importante
“arquitecto” para obras privadas y destaca por la diversidad de sus edificios. Las
columnas de hierro fundido, la cerámica vidriada, la azulejería o yeserías policromadas,
sus reseñables cubrepersianas de hierro fundido que se pueden observar en la mayor
parte de sus inmuebles resultan espectaculares, sobre todo para la clase burguesa de
entonces que encargaba los proyectos. En 1895 diseñó el más conocido de sus
proyectos, el edificio La Isla de Cuba, en c/San Vicente esquina c/La Paz de Valencia.
4, 5 y 7 Francisco Mora Berenguer (Arquitecto, Valencia, 1875-1961), estudió en la
Escuela de Arquitectura de Barcelona, dirigida por Domênech i Montaner y frecuentó el
taller de Antonio Gaudí. Desde 1901 a 1951 fue el arquitecto municipal del Ensanche
(con gran reputación desde entonces), lo que combinó con la profesión libre de
arquitecto y eldiseño y construcción de un buen número de edificios en la ciudad de
Valencia. En 1903 realizó para Manuel Gómez la casa número 31 de la calle de la Paz,
primera de las edificaciones conocidas como Casas Sagnier. Y ya en 1913 proyectó su
obra maestra por excelencia, el Mercado de Colón ,que finalizó en el año 1916.
Se trata de un claro ejemplo de arquitectura modernista de principios de siglo,
declarado Monumento Nacional y restaurado en 2003.
6 La casa de los dragones, diseñada por José Manuel Cortina Pérez (Arquitecto, Valencia,
1868-1950) en 1901, es una curiosa edificación situada en una importante calle del
primer ensanche de Valencia. Este edificio diferente, singular, extraño y de gran belleza
posee una especial decoración que se refleja en la espectacularidad de sus fachadas.
Unos dragones, guardianes que defienden la casa, instalados en un abigarrado conjunto
de detalles florales, crean un conjunto ornamental magnífico.

19. TEXTO
Alicia López Palomera
Judith García Ponce
RETOQUE FOTOGRÁFICO
Antonio Saura Martín
y los alumnos de Desarrollo de Capacidades PROA
4º y 2º ESO:
Víctor Zalve, Marcos Rodríguez, Ionut Rogojina, David Peñalver,
Merlin Lentz, Paula Blay, Raquel Pardo, Lydia López, María
Belmar, Tania Luján, Irene Vives, María Escribano, Sofía
Zaragoza y Mª Ángeles Aldeán.
COLABORACIÓN ESPECIAL
de los alumnos de 1º ESO:
Claudio Montesinos, Pau Mora, Lidia López, Sandra Prieto,
Miguel Ángel Arán, Carla Cobos, Mireia Cavero, Andrea Cano,
María Latorre, Jorge Martí, Mireia Pardo, Laura Bernúz, y
Carles Bondía.
ASESOR ARQUITECTURA
Jorge Antón Jornet
DISEÑO Y MAQUETACIÓN
Alicia López Palomera
Julio 2012