CONFERENCIA “ PRESENCIA DEL IDIOMA NÁHUAT EN EL ESPAÑOL COTIDIANO HABLADO EN EL SALVADOR”. EXPONE:  DR. JOSÉ MANUEL BONILL...
CONTENIDO A DESARROLLAR <ul><li>BREVE INTRODUCCIÓN A LA COMUNICACIÓN Y AL LENGUAJE. </li></ul><ul><li>GENERALIDADES DEL ID...
LA COMUNICACIÓN Y EL LENGUAJE. <ul><li>LA COMUNICACIÓN ES PROPIA DE LOS SERES HUMANOS. </li></ul><ul><li>ES LO QUE NOS CAR...
LA COMUNICACIÓN Y EL LENGUAJE. <ul><li>EL LENGUAJE ES SINÓNIMO DE PERSUACIÓN. </li></ul><ul><li>EL LENGUAJE PUEDE SER CINE...
LA COMUNICACIÓN Y EL LENGUAJE <ul><li>LENGUA Y VARIANTES DIALECTALES. </li></ul><ul><li>TODA LENGUA: FUNCIÓN SOCIAL., HABL...
GENERALIDADES DEL IDIOMA NÁHUAT. <ul><li>ES UNA DE LAS LENGUAS MAS DESARROLLADAS DEL ANÁHUAK. </li></ul><ul><li>ES UNA LEN...
GENERALIDADES DEL IDIOMA NÁHUAT. <ul><li>EL NÁHUAT ES IDIOMA O  LENGUA, CON TODOS LOS REQUISITOS COMO TAL.. </li></ul><ul>...
GENERALIDADES DEL IDIOMA NÁHUAT. <ul><li>POSEE CARACTERÍSTICA DE ABREVIAR O APÓCOPES EN LA CADENA HABLADA. </li></ul><ul><...
PARTICULARIDADES DEL ESPAÑOL HABLADO EN EL SALVADOR. <ul><li>LOS ESPAÑOLES LLEGADOS A NUESTRAS TIERRAS SE ENCARGARON DE IN...
PARTICULARIDADES DEL ESPAÑOL HABLADO EN EL SALVADOR. <ul><li>CHICHIPINCE, MAKILISHUAT, TEMPATE, CHICHICASTE, TECOMATE, TEC...
GENERALIDADES DEL ESPAÑOL HABLADO EN EL SALVADOR. <ul><li>NUESTRA FAUNA: </li></ul><ul><li>CUCHE, CHUCHO, OCELOTE, TACUATS...
GENERALIDADES DEL ESPAÑOL HABLADO EN EL SALVADOR. <ul><li>NUESTRA DIETA: </li></ul><ul><li>PUPUSAS, TAMALES, ELOTES, CHILA...
GENERALIDADES DEL ESPAÑOL HABLADO EN EL SALVADOR. <ul><li>LA COSTUMBRE DE ABREVIAR: </li></ul><ul><li>PORFA……., LA SEÑO, E...
GENERALIDADES DEL ESPAÑOL HABLADO EN EL SALVADOR <ul><li>COMBINACIÓN DEL ESPAÑOL CON EL NÁHUAT: </li></ul><ul><li>¿ QUIEN ...
GENERALIDADES DEL ESPAÑOL HABLADO EN EL SALVADOR. <ul><li>NUESTROS MUNICIPIOS, CANTONES, SITIOS, RÍOS, LAGOS..: </li></ul>...
Y CÓMO SI ESO FUERA POCO: <ul><li>MUCHOS APELLIDOS: </li></ul><ul><li>PICHINTE, JULE, CHAMAGUA, CULE, TURISH, TAMACAS, CHI...
EN FIN………………... <ul><li>ALTO PORCENTAJE DEL IDIOMA QUE HABLAMOS EN EL SALVADOR, POSEE UNA INCRUSTACIÓN YA SEA GRAMATICAL, ...
ANALISIS SITUACIONAL <ul><li>ACTUALMENTE, LA COSA NO HA VARIADO. </li></ul><ul><li>TANTO EL ESPAÑOL COMO EL NÁHUAT SE HAN ...
CONCLUSIONES <ul><li>NADIE PUEDE NEGAR LA PRESENCIA DEL NÁHUAT EN LO QUE HABLAMOS EN EL SALVADOR. </li></ul><ul><li>LA LEN...
TAXTÁUUI <ul><li>MUCHAS GRACIAS. </li></ul>
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Nahuat En Español

6,255 views

Published on

Palabras del nahuat utilizadas el el lenguaje español

  • Be the first to comment

Nahuat En Español

  1. 1. CONFERENCIA “ PRESENCIA DEL IDIOMA NÁHUAT EN EL ESPAÑOL COTIDIANO HABLADO EN EL SALVADOR”. EXPONE: DR. JOSÉ MANUEL BONILLA ALVARADO.
  2. 2. CONTENIDO A DESARROLLAR <ul><li>BREVE INTRODUCCIÓN A LA COMUNICACIÓN Y AL LENGUAJE. </li></ul><ul><li>GENERALIDADES DEL IDIOMA NÁHUAT. </li></ul><ul><li>PARTICULARIDES DEL ESPAÑOL QUE SE HABLA EN EL SALVADOR. </li></ul><ul><li>ANÁLISIS SITUACIONAL. </li></ul><ul><li>CONCLUSIONES Y CIERRE. </li></ul>
  3. 3. LA COMUNICACIÓN Y EL LENGUAJE. <ul><li>LA COMUNICACIÓN ES PROPIA DE LOS SERES HUMANOS. </li></ul><ul><li>ES LO QUE NOS CARACTERIZA COMO SERES HUMANOS. </li></ul><ul><li>EL LENGUAJE ES EL INSTRUMENTO DE COMUNICACIÓN POR EXCELENCIA. </li></ul><ul><li>TODO SE PUEDE TRANSMITIR Y COMPARTIR A TRAVÉS DEL LENGUAJE. </li></ul>
  4. 4. LA COMUNICACIÓN Y EL LENGUAJE. <ul><li>EL LENGUAJE ES SINÓNIMO DE PERSUACIÓN. </li></ul><ul><li>EL LENGUAJE PUEDE SER CINESTÉSICO, FÓNICO O GRÁFICO. </li></ul><ul><li>LA LENGUA ES UN CONJUNTO DE SIGNOS, SÍMBOLOS QUE SE RETIENEN EN LA MEMORIA Y SON UTILIZADOS PARA UNA COMUNICACIÓN EFECTIVA ENTRE UN GRUPO DETERMINADO DE PERSONAS. </li></ul>
  5. 5. LA COMUNICACIÓN Y EL LENGUAJE <ul><li>LENGUA Y VARIANTES DIALECTALES. </li></ul><ul><li>TODA LENGUA: FUNCIÓN SOCIAL., HABLANTES, ALFABETO Y GRAMÁTICA. </li></ul><ul><li>ES DECIR: LA LENGUA ES DINÁMICA. </li></ul><ul><li>LA LENGUA ES CULTURA. </li></ul>
  6. 6. GENERALIDADES DEL IDIOMA NÁHUAT. <ul><li>ES UNA DE LAS LENGUAS MAS DESARROLLADAS DEL ANÁHUAK. </li></ul><ul><li>ES UNA LENGUA QUE ACTUALMENTE POSEE AL MONOS DOS MILLONES DE HABLANTES EN EL TERRITORIO MEJICANO. </li></ul><ul><li>DURANTE MUCHOS AÑOS DE LA COLONIA FUE LENGUA OFICIAL DESDE MÉXICO HASTA NICARAGUA. </li></ul>
  7. 7. GENERALIDADES DEL IDIOMA NÁHUAT. <ul><li>EL NÁHUAT ES IDIOMA O LENGUA, CON TODOS LOS REQUISITOS COMO TAL.. </li></ul><ul><li>POSEE EL ELEMENTO POLISINTÉTICO. </li></ul><ul><li>UNOS VOCABLOS PIERDEN PARTE DE SU ESTRUCTURA PARA UNIRSE A OTROS VOCABLOS. </li></ul><ul><li>EL FONEMA “R” NO EXISTE, DE ALLÍ LA DIFICULTAD DE PRONUNCIARLA EN LOS PRIMEROS AÑOS DE VIDA Y AÚN MAS ADULTO. </li></ul>
  8. 8. GENERALIDADES DEL IDIOMA NÁHUAT. <ul><li>POSEE CARACTERÍSTICA DE ABREVIAR O APÓCOPES EN LA CADENA HABLADA. </li></ul><ul><li>ES COSMOGÓNICO. </li></ul><ul><li>ES UN IDIOMA MUY HUMANO. </li></ul>
  9. 9. PARTICULARIDADES DEL ESPAÑOL HABLADO EN EL SALVADOR. <ul><li>LOS ESPAÑOLES LLEGADOS A NUESTRAS TIERRAS SE ENCARGARON DE INCORPORAR A SU IDIOMA EL NÁHUAT. </li></ul><ul><li>PARA EL CASO DE EL SALVADOR, SE MANTUVO EL NOMBRE DE SITIOS Y LUGARES EN LA LENGUA NÁHUAT. </li></ul><ul><li>TODA NUESTRA FLORA NATIVA POSEE SU NOMBRE O SU IDENTIFICACIÓN EN NÁHUAT. </li></ul>
  10. 10. PARTICULARIDADES DEL ESPAÑOL HABLADO EN EL SALVADOR. <ul><li>CHICHIPINCE, MAKILISHUAT, TEMPATE, CHICHICASTE, TECOMATE, TECOMASUCHE, ELOTE, MILPA, OLOTE, NACASPILO, KIJINIKUIL, TALPACHUCUT, CONACASTE, CHIPILIN, HUACHIPILIN, UJUSHTE, WILIWISHTE. </li></ul><ul><li>Y MUCHAS PLANTAS MAS. </li></ul>
  11. 11. GENERALIDADES DEL ESPAÑOL HABLADO EN EL SALVADOR. <ul><li>NUESTRA FAUNA: </li></ul><ul><li>CUCHE, CHUCHO, OCELOTE, TACUATSIN, TEPELCÚA, CUSUCO, MISH (EL GATO), CHILTOTA, GUACALCHÍA, CHONTE, SENSONTLE, PAPALOTA, CHICOTE, CHACALÍN, AJALÍN, TEPESCUINTLE. </li></ul><ul><li>Y MUCHOS OTROS MAS. </li></ul>
  12. 12. GENERALIDADES DEL ESPAÑOL HABLADO EN EL SALVADOR. <ul><li>NUESTRA DIETA: </li></ul><ul><li>PUPUSAS, TAMALES, ELOTES, CHILACAYOTE, ELOTASCAS, HUISHTE, CHIPILIN, TICUCOS, NACATAMALES, CHICHARRÓN, CHICHA, CHILATE, SHUCO, ATOL Y MUCHAS OTRAS MAS. </li></ul><ul><li>NUESTRA PROPIA RAZÓN: </li></ul><ul><li>CUTACHA, TALAHUASHTAZO, CIPOTA, CIPOTE, CHICHE, CHICHÍ, KUNA, SIGUA, CHONTOKA, PIPÍ, PUPÚ, CHIMAR, TITILCUITA, Y MAS. </li></ul>
  13. 13. GENERALIDADES DEL ESPAÑOL HABLADO EN EL SALVADOR. <ul><li>LA COSTUMBRE DE ABREVIAR: </li></ul><ul><li>PORFA……., LA SEÑO, EL PROFE, TE HUA…. PURATE, ESME, TAVO, CHICHO, QUIQUE, TETUNTE, Y MUCHO MAS. </li></ul><ul><li>COMBINAR EN ESPAÑOL VOCABLOS NÁHUAT: </li></ul><ul><li>VOY PAL MERCADO. </li></ul><ul><li>TE ESPERO EN CHALATE. </li></ul><ul><li>TE PUSISTE PIS,PIS. </li></ul>
  14. 14. GENERALIDADES DEL ESPAÑOL HABLADO EN EL SALVADOR <ul><li>COMBINACIÓN DEL ESPAÑOL CON EL NÁHUAT: </li></ul><ul><li>¿ QUIEN NOS ESTÁ ISHPIANDO?. </li></ul><ul><li>QUE QUEDE LA MASA BIEN QUEISHTE. </li></ul><ul><li>EL GUINEO ESTABA ISHTULTE. </li></ul><ul><li>ESO TIENE UN SABOR TETELQUE. </li></ul><ul><li>ECHÉMONOS OTRO TALAGUASHTAZO. </li></ul><ul><li>¿QUIEN TE MORADIÓ LA TENCHIGA? </li></ul><ul><li>LO QUE ME GUSTA DE LA GALLINA ES EL CHUNCHUCUYO. </li></ul>
  15. 15. GENERALIDADES DEL ESPAÑOL HABLADO EN EL SALVADOR. <ul><li>NUESTROS MUNICIPIOS, CANTONES, SITIOS, RÍOS, LAGOS..: </li></ul><ul><li>CUSCATLÁN, AHUACHAPÁN, NONUALCO, CALUCO, TACUBA, SONSONATE, CHALATENANGO, SUCHITOTO, ACELHUATE, ILOPANGO, SUCHITLAN, CUSAMALUCO, HUISILTEPAQUE, SOYAPANGO, APOPA, TONACATEPEQUE, TEXACUANGOS, PANCHIMALCO, ACOLHUACA, POPOTLÁN.. EN FIN… CASI TODO EL PAÍS. </li></ul>
  16. 16. Y CÓMO SI ESO FUERA POCO: <ul><li>MUCHOS APELLIDOS: </li></ul><ul><li>PICHINTE, JULE, CHAMAGUA, CULE, TURISH, TAMACAS, CHIPAGUA, LIPE, CHILE, LISCO, MUSÚN, MÁSIN, SIGUACHE, LÁTIN, CUMASIHUACHE, CUMISH. </li></ul><ul><li>ALGUNOS NOMBRES: </li></ul><ul><li>XOCHITL, SIHUAXOCHITL, SITAL. </li></ul>
  17. 17. EN FIN………………... <ul><li>ALTO PORCENTAJE DEL IDIOMA QUE HABLAMOS EN EL SALVADOR, POSEE UNA INCRUSTACIÓN YA SEA GRAMATICAL, FONÉTICA, FONOLÓGICA, PRÉSTAMO LINGÜÍSTICO QUE PROVIENE DEL IDIOMA NÁHUAT. </li></ul><ul><li>DICHO DE OTRA MANERA HAY PRESENCIA DEL NÁHUAT EN EL ESPAÑOL QUE HABLAMOS EN EL SALVADOR. </li></ul>
  18. 18. ANALISIS SITUACIONAL <ul><li>ACTUALMENTE, LA COSA NO HA VARIADO. </li></ul><ul><li>TANTO EL ESPAÑOL COMO EL NÁHUAT SE HAN APOYADO Y DESARROLLADO MUTUAMENTE, PESE AL PROCESO DE EXTINCIÓN A VECES ACELERADO DEL NÁHUAT EN EL SALVADOR. </li></ul><ul><li>EXISTE LA LEY DEL NOMBRE QUE PROHÍBE CAMBIAR LOS NOMBRES AUTÓCTONOS. </li></ul><ul><li>CONCULTURA HACE ENORMES ESFUERZOS. </li></ul><ul><li>ALGUNAS UNIVERSIDADES HACEN ESFUERZOS. </li></ul>
  19. 19. CONCLUSIONES <ul><li>NADIE PUEDE NEGAR LA PRESENCIA DEL NÁHUAT EN LO QUE HABLAMOS EN EL SALVADOR. </li></ul><ul><li>LA LENGUA ES DINÁMICA Y LO FUNCIONAL LO PONEN LOS HABLANTES. </li></ul><ul><li>NO NOS DEBEMOS AVERGONZAR DE UNO DE LOS ELEMENTOS MAS DESTACADOS DE NUESTRA IDENTIDAD: LA LENGUA. </li></ul>
  20. 20. TAXTÁUUI <ul><li>MUCHAS GRACIAS. </li></ul>

×