Pelajaran mandarin tentang telepon untuk program Kejar Paket C, Taiwan.

1. Pelajaran 5 – Telepon
給打電話
gěi dǎ diànhuà

2. Kosakata
喂 Wèi:
(halo …) 你好
Nǐ hǎo
今天 jīntiān : hari ini
明天 míngtiān : besok
後天 hòutiān : lusa
下個星期 / 禮拜 xià ge xīngqí / lǐbài : pekan depan
(一、二、。。。) (Senin, Selasa, … depan)

3. Kosakata
空 kōng : waktu luang / kosong
忙 máng : sibuk
事 shì : urusan / sesuatu
請 qǐng : silakan / traktir
可以 kěyǐ : boleh
看 kàn : lihat
行事曆 Xíngshì lì : buku jurnal / jadwal
我想請你吃飯
Wǒ xiǎng qǐng nǐ
chīfàn
Saya ingin
mentraktir kamu
makan

4. Kosakata
請問 qǐng wèn : permisi mau tanya
在 zài : ada, sedang
我就是 wǒ jiùshì : ya, saya
哪位 nǎ wèi : siapa ya?
接 jiē : menerima telepon
中餐 zhōngcān : makanan asia / cina
川菜 chuāncài : makanan Sichuan
上海菜 shànghǎi cài : makanan
Shanghai
明天見 míngtiān jiàn : sampai besok
再見 zàijiàn : sampai jumpa

5. Ungkapan
Menanyakan waktu luang
你今天晚上有沒有空?
Nǐ jīntiān wǎnshàng yǒu méiyǒu kòng
Kamu malam ini ada waktu kosong?
你今天晚上有空嗎?
Nǐ jīntiān wǎnshàng yǒu kòng ma?
Kamu malam ini ada waktu kosong?
你什麼時候有空?
Nǐ shénme shíhou yǒu kòng?
Kamu kapan ada waktu kosong?
Menanyakan tujuan telepon
有事嗎?
Yǒu shì ma?
Ada urusankah?
有什麼事?
Yǒu shén me shì?
Ada urusan apa?
怎麼了?
Zěnme le?
Ada apa?

6. Percakapan 1
文欣: 喂, 你好
Mark:文欣, 我是Mark
文欣: 妳今天晚上有沒有空?
文欣: 我今天很忙，有事嗎?
Mark: 我想請妳吃飯
文欣: 明天可不可以?
Mark: 明天可以，那我晚上來接妳
文欣: 好
Mark: 妳想吃什麼菜?
文欣: 你喜不喜歡吃中餐?
Mark: 喜歡，我喜歡吃川菜和上海菜
文欣: 那我們去吃川菜吧!
Mark: 好‧明天見
文欣: 明天見
Wén xīn: Wèi, nǐ hǎo
Mark: Wén xīn, wǒ shì mǎkè
Wén xīn: Nǎ jīntiān wǎnshàng yǒu
méiyǒu kòng?
Wén xīn: Wǒ jīntiān hěn máng, yǒushì
ma?
Mark: Wǒ xiǎng qǐng nǎi chīfàn
Wén xīn: Míngtiān kěbù kěyǐ?
Mark: Míngtiān kěyǐ, nà wǒ wǎnshàng
lái jiē nǎi
Wén xīn: Hǎo
Mark: Nǎi xiǎng chī shénme cài?
Wén xīn: Nǐ xǐ bù xǐhuan chī zhōngcān?
Mark: Xǐhuan, wǒ xǐhuan chī chuāncài
hé shànghǎi cài
Wén xīn: Nà wǒmen qù chī chuāncài
ba!
Mark: Hǎo‧míngtiān jiàn

7. Percakapan 2
張: 喂, 請問，倩太太在不在?
倩: 我就是，你是哪位?
張: 我是張台勝，我想明天下午
三點去看妳，可以嗎?
倩: 對不起，我有事。
張: 星期四呢?
倩: 這個星期四、星期五我都很
忙‧
張: 那麼，妳什麼時候有空?
倩: 下個星期一可以嗎?
張: 好啊，幾點?
倩: 兩點半
張: 好，下星期一見
倩: 再見
Zhāng: Wèi, qǐngwèn, qiàn tàitài zài
bù zài?
Qiàn: Wǒ jiùshì, nǐ shì nǎ wèi?
Zhāng: Wǒ shì zhāngtáishèng, wǒ xiǎng
míngtiān xiàwǔ sān diǎn qù kàn
nǐ, kěyǐ ma?
Qiàn: Duìbùqǐ, wǒ yǒu shì.
Zhāng: Xīngqí sì ne?
Qiàn: Zhège xīngqí sì, xīngqí wǔ wǒ dū
hěn máng‧
Zhāng: Nàme, nǎi shénme shíhou yǒu k
kòng?
Qiàn: Xià gè xīngqí yī kěyǐ ma?
Zhāng: Hǎo a, jǐ diǎn?
Qiàn: Liǎng diǎn bàn
Zhāng: Hǎo, xià xīngqí yījiàn
Qiàn: Zàijiàn

8. 1.文欣今天晚上有空嗎?
Wén xīn xīn jīntiān wǎnshàng yǒu kòng
ma?
2. 文欣今天晚上怎麼了?
Wén xīn jīntiān wǎnshàng zěnme le?
3. 文欣什麼時候有空?
Wén xīn shénme shíhou yǒu kòng?
4. 他們每個人自己去餐廳嗎?
Tāmen měi gèrén zìjǐ qù cāntīng ma?
5. 他們想吃什麼菜?
Tāmen xiǎng chī shénme cài?
1

9. 1. 誰接張台勝的電話?
Sheí jiē Zhāng Táishèng de diànhuà?
2. 他什麼時候打算看倩太太?
Tā shénme shíhou dǎsuàn kàn qiàn tàitài?
3. 倩太太可以跟他見面嗎?
Qiàn tàitài kěyǐ gēn tā jiànmiàn ma?
4. 張台勝星期幾給倩太太打電話?
Zhāngtáishèng xīngqí jǐ gěi qiàn tàitài dǎ
diànhuà?
5. 他們終於什麼時候可以見面?
Tāmen zhōngyú shénme shíhou kěyǐ
jiànmiàn?
2