SlideShare a Scribd company logo

Luxembourgish - Joseph and Asenath by E.W. Brooks.pdf

“And Pharaoh called Joseph's name Zaphnathpaaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Potipherah priest of On. And Joseph went out over all the land of Egypt.” GENESIS 41:45

1 of 10
Download to read offline
JOSEPH AN ASENATH
Asenath gëtt am Bestietnes vum Kinnek säi Jong a vill anerer
gesicht.
1. Am éischte Joer vun der Iwwerfloss, am zweete Mount, op de
fënneften vum Mount, huet de Pharao de Joseph geschéckt fir d'ganzt
Land vun Ägypten ëmzegoen; an am véierte Mount vum éischte Joer,
am uechtzéngten vum Mount, koum de Joseph un d'Grenze vun
Heliopolis, an hie sammelt d'Mais vun deem Land wéi de Sand vum
Mier. An et war e gewësse Mann an där Stad mam Numm
Pentephres, deen e Paschtouer vun Heliopolis an e Satrap vum
Pharao war, an de Chef vun all de Satrappen an de Prënz vum Pharao;
an dee Mann war immens räich a ganz weise a sanft, an hie war och
e Conseiller vum Pharao, well hie virsiichteg war iwwer all Pharaoh
seng Prënzen. An hien hat eng Jongfrau Duechter, mam Numm
Asenath, vun uechtzéng Joer, grouss a schéin, a schéin ze gesinn
iwwer all Jongfra op der Äerd. Elo huet Asenath selwer keng
Ähnlechkeet mat de Jongfraen, d'Duechter vun den Ägypter, awer
war an allem wéi d'Duechtere vun den Hebräer, grouss wéi d'Sarah a
schéin wéi d'Rebecca a schéin wéi d'Rachel; an de Ruhm vun hirer
Schéinheet verbreet sech am Ausland an dat ganzt Land an bis op
d'Enn vun der Welt, sou datt duerch dëst all d'Jongen vun de Prënzen
an de Satrapen wollte si, nee, an och d'Jongen vun de Kinneken, all
jonk Männer a mächteg, an et war grouss Sträit ënnert hinnen wéinst
hirem, a si essayed géint een aneren ze kämpfen. An de Pharao säin
éischtgebuerene Jong huet och iwwer hatt héieren, an hie weider säi
Papp gefrot fir him hir eng Fra ze ginn a sot zu him: Gëff mir, Papp,
Asenath, d'Duechter vum Pentephres, den éischte Mann vun
Heliopolis zu enger Fra. A säi Papp, de Pharao, sot zu him: ''Firwat
sicht Dir vun Ärer Säit eng Fra méi déif wéi Dir selwer, wann Dir
Kinnek vun dësem ganze Land sidd? Neen, mee lo! d'Duechter vum
Joacim, dem Kinnek vu Moab, ass mat dir verlobt, a si selwer ass eng
Kinnigin a schéin ze gesinn aussergewéinlech. Huelt dann dëse fir
Iech selwer zu enger Fra."
Den Tuerm an deem Asenath lieft gëtt beschriwwen.
2. Den Asenath huet awer näicht gesat an all Mënsch verspott, a war
prächteg an houfreg, an ni hat e Mann hatt gesinn, well de Pentephres
a sengem Haus en Tuerm ugrenzend hat, grouss an héich, an iwwer
dem Tuerm war eng Loft mat zéng. Chambers. An déi éischt
Chamber war grouss a ganz léif a mat purpurroude Steng geplatzt, an
d'Maueren dovun ware mat wäertvollen a villfaarwege Steng
konfrontéiert, an och den Daach vun där Chamber war vu Gold. An
an där Chamber goufen d'Gëtter vun den Ägypter, vun deenen keng
Zuel war, Gold a Sëlwer, fixéiert, an all déi Asenath hunn ubidden,
a si huet se gefaart, a si huet hinnen all Dag Opfer gemaach. An déi
zweet Chamber enthält och all d'Asenath seng Schmuck an
d'Këschten, an et war Gold an et, a vill Sëlwer a Gold-gewéckte
Kleedung onlimitéiert, a Steng Auswiel a vu grousse Präis, a feine
Kleedungsstécker aus Lengen, an all d'Versmierung vun hirer
Jongfra. war do. An déi drëtt Chamber war dem Asenath säi
Lagerhaus, mat all de Gutt Saachen vun der Äerd. An déi verbleiwen
siwe Chambers hunn déi siwe Jongfraen, déi Asenath gedéngt hunn,
besat, jidderee hat eng Chamber, fir datt si vum selwechten Alter
waren, an der selwechter Nuecht mam Asenath gebuer, a si huet si
vill gär; a si waren och immens schéin wéi d'Stäre vum Himmel, an
ni huet e Mann mat hinnen geschwat oder e männlecht Kand. Elo
huet dem Asenath seng grouss Chamber, wou hir Jongfra gefördert
gouf, dräi Fënsteren; an déi éischt Fënster war ganz grouss, kuckt
iwwer den Haff no Osten; an déi zweet huet no Süden gekuckt, an
déi drëtt huet iwwer d'Strooss gekuckt. An e gëllent Bettstull stoung
an der Chamber no Osten; an d'Bett gouf mat purpurroude Stoffer
geluecht, déi mat Gold verwéckelt sinn, d'Bett war aus
Scharlachroute a Karmosin a feine Linnen gewéckelt. Op dësem Bett
ass den Asenath eleng geschlof, an huet ni Mann oder aner Fra drop
gesat. An et war och e grousst Haff nieft dem Haus ganz ronderëm,
an eng iwwerschësseg héich Mauer ronderëm d'Geriicht aus grousse
véiereckege Steng gebaut; an et waren och véier Paarte am Haff mat
Eisen iwwerlagert, an dës goufen all vun uechtzéng staark jonk
Männer bewaffnet; an et goufen och laanscht d'Mauer schéin Beem
vun all Zorte gepflanzt an all Uebst droen, hir Uebst reift, well et
d'Saison vun der Recolte war; an et war och e räiche Quell vu
Waasser aus der rietser Säit vum selwechte Geriicht; an ënner dem
Sprangbuer war e grousse Cistern, deen d'Waasser vun deem
Sprangbuer krut, vu wou et, wéi et war, e Floss duerch d'Mëtt vum
Haff gaang ass, an et huet all d'Beem vun deem Haff Waasser
gemaach.
De Joseph annoncéiert säi Kommen op Pentephres.
3. An et ass geschitt am éischte Joer vun de siwe Joer vun der
Iwwerfloss, am véierte Mount, den aachtanzwanzegsten vum Mount,
datt de Joseph un d'Grenze vun Heliopolis koum, fir d'Korn vun
deem Quartier ze sammelen. A wéi de Joseph no bei där Stad koum,
huet hien zwielef Männer virun him op de Pentephres, de Paschtouer
vun Heliopolis geschéckt, a gesot: "Ech kommen haut bei dech eran,
well et ass d'Zäit vum Mëtteg a vum Mëtteg Iessen, an et ass grouss
Hëtzt vun der Sonn, an datt ech mech ënnert dem Daach vun Ärem
Haus kille kann." A Pentephres, wéi hien dës Saache héieren huet,
huet sech mat enger grousser Freed gefreet, a sot: "Geseent sief den
Här Gott vum Joseph, well mäi Här Joseph huet mech wäertvoll
geduecht." An de Pentephres huet den Opsiichter vu sengem Haus
geruff an zu him gesot: "Maacht séier a maacht mäi Haus prett, a
preparéiert e grousst Iessen, well de Joseph de Mächtege vu Gott
kënnt haut bei eis." A wéi d'Asenath héieren huet datt hire Papp a
seng Mamm aus dem Besëtz vun hirer Ierfschaft komm sinn, huet si
sech immens gefreet a gesot: "Ech wäert goen a mäi Papp a meng
Mamm gesinn, well se aus dem Besëtz vun eiser Ierfschaft komm
sinn" (fir datt et war d'Erntezäit). An Asenath ass séier an hir
Kammer, wou hir Kleeder leien, an huet e feine Léngenmantel
undoen, deen aus purpurroude Stoffer a mat Gold verwéckelt ass, an
huet sech mat engem gëllene Gürtel a Braceleten ëm hir Hänn
gemaach; an ëm hir Féiss huet si gëlle Bëscher geluecht, a ronderëm
den Hals huet si en Ornament vu grousse Präis an Edelsteier gegoss,
déi op alle Säiten verschéinert waren, mat och d'Nimm vun de Gëtter
vun den Ägypter iwwerall op si gravéiert, souwuel op d'Braceleten
an d'Steng; a si huet och eng Tiara op hirem Kapp gesat an en Diadem
ëm hir Tempelen gebonnen an hire Kapp mat engem Mantel bedeckt.
Pentephres proposéiert Asenath dem Joseph am Bestietnes ze
ginn.
4. An doropshin huet si séier an d'Trap vun hirer Loft erofgaang an
ass bei hire Papp a Mamm komm an huet si gekusst. An de
Pentephres a seng Fra hu sech iwwer hir Duechter Asenath mat
grousser Freed gefreet, fir datt si hir als d'Braut vu Gott dekoréiert a
verschéinert gesinn hunn; a si hunn all déi gutt Saache bruecht, déi
si aus dem Besëtz vun hirer Ierfschaft bruecht hunn an hinnen hir
Duechter ginn; an Asenath huet sech iwwer all déi gutt Saache
gefreet, iwwer d'Spéitsummer Fruucht an d'Drauwen an d'Daten an
iwwer d'Dauwen, an iwwer d'Maulbeeren an d'Feigen, well se all fair
an agreabel ze schmaachen waren. A Pentephres sot zu senger
Duechter Asenath: "Kand." An si sot: "Hei sinn ech, mäin Här." An
hien sot zu hir: "Sëtz tëscht eis, an ech wäert zu dir meng Wierder
schwätzen." "Kuckt! De Joseph, de Mächtege vu Gott, kënnt haut bei
eis, an dee Mann ass Herrscher vum ganze Land vun Ägypten; an de
Kinnek Pharao huet hien den Herrscher vun eisem ganze Land a
Kinnek ernannt, an hie selwer gëtt Korn an dat ganzt Land. , a rett et
vun der kommend Hongersnout; an dëse Joseph ass e Mann, dee Gott
unzebidden, an dezent an eng Jongfra wéi Dir haut sidd, an e Mann
mächteg a Wäisheet a Wëssen, an de Geescht vu Gott ass op him an
d'Gnod vum den Här ass an him.Komm, léifst Kand, an ech ginn dech
him zu enger Fra, an du solls him fir eng Braut sinn, an hie selwer
wäert däi Bräitchemann fir ëmmer sinn." A wéi Asenath dës Wierder
vun hirem Papp héieren huet, ass e grousse Schweess op hir iwwer
hiert Gesiicht gegoss, a si gouf rosen vu grousser Roserei, a si huet
mat hiren Aen op hire Papp gekuckt a sot: "Duerfir, mäin Här Papp.
, schwätzt Dir dës Wierder? Wëllt Dir mech als Gefaange fir en
Auslänner an e Flüchtling iwwerginn an een deen verkaaft ass? Ass
dat net de Jong vum Schäfer aus dem Land Kanaan? An hie selwer
ass hannerlooss duerch Hien ass net deen, deen mat senger
Meeschtesch gelunn huet, a säin Här him an de Prisong vun der
Däischtert gehäit huet, an de Pharao hien aus dem Prisong
erausbruecht huet, well hien säin Dram interpretéiert huet, wéi déi
eeler Frae vun den Ägypter och interpretéieren? awer ech wäert mam
éischte gebuerene Jong vum Kinnek bestuet sinn, well hie selwer ass
Kinnek vum ganze Land." Wéi hien dës Saache héieren huet, huet de
Pentephres sech geschummt fir weider mat senger Duechter Asenath
iwwer de Joseph ze schwätzen, fir datt si him mat Botter a Roserei
geäntwert huet.
De Joseph kënnt bei Pentephres sengem Haus.
5. an uh! e jonke Mann vu Pentephres sengen Dénger sprang eran, an
hie sot zu him: "Kuckt, de Joseph steet virun den Diere vun eisem
Haff." A wéi Asenath dës Wierder héieren huet, ass si aus dem
Gesiicht vun hirem Papp a senger Mamm geflücht an ass an d'Loft
eropgaang, a si ass an hir Kammer komm a stoung bei der grousser
Fënster no Oste kucken, fir de Joseph an hirem Papp sengem Haus
ze gesinn. A Pentephres koum eraus a seng Fra an all hir Famill an
hir Dénger Joseph ze treffen; a wéi d'Diere vum Haff, deen no Oste
gekuckt huet, opgemaach goufen, koum de Joseph eran, souz am
zweete Wagon vum Pharao; an et waren Joch véier Päerd wäiss wéi
Schnéi mat gëllene Stécker, an de Won war ganz aus purem Gold
gemaach. An de Joseph war an enger Tunika wäiss a rar gekleet, an
d'Kleed, dat ronderëm hie geworf gouf, war purpur, aus feine Léngen
mat Gold verwéckelt, an e gëllene Kranz war um Kapp, a ronderëm
säi Kranz waren zwielef gewielte Steng, an uewen d'Steng zwielef
gëllene Strahlen, an a senger rietser Hand e kinnekleche Staf, deen
eng Olivenueleg ausgestreckt hat, an et war vill Uebst drop. Wéi de
Joseph an d'Geriicht komm ass an d'Dieren dovun zougemaach
waren, an all friem Mann a Fra ass ausserhalb vum Haff bliwwen,
well d'Wuechte vun de Paarte op d'Dieren gezunn an zougemaach
hunn, koum de Pentephres a seng Fra an all hir Famill ausser hir
Duechter Asenath, a si hunn dem Joseph op hir Gesiichter op der
Äerd gefeiert; an de Joseph ass vu sengem Won erofgaang an huet si
mat senger Hand begréisst.
Asenath gesäit de Joseph aus der Fënster.
6. A wéi Asenath de Joseph gesinn huet, war si an der Séil zerstéiert,
an hiert Häerz war zerquetscht, an hir Knéien waren loosen, an hire
ganze Kierper huet geziddert an si huet mat grousser Angscht gefaart,
an dunn huet si gekrasch a sot an hirem Häerz: "Ach, miserabel!wou
soll ech elo, deen ellenen, fortgoen, oder wou soll ech vu sengem
Gesiicht verstoppt sinn, oder wéi soll de Joseph, Gott säi Jong, mech
gesinn, well ech vu menger Säit béis Saachen iwwer hie geschwat
hunn? miserabel!wou soll ech fort goen a verstoppt ginn, well hie
selwer all verstoppt Plaz gesäit, an alles weess, a keng verstoppt
Saach entkommt him wéinst dem grousse Liicht, dat an him ass?An
elo kann de Gott vum Joseph gnädeg sinn zu mir well ech an
Ignoranz béis Wierder géint hie geschwat hunn.Wat soll ech elo,
deen ellenen, verfollegen?Hunn ech net gesot: De Joseph kënnt, de
Jong vum Schäfer aus dem Land Kanaan, elo ass hien bei eis komm.
a sengem Won wéi d'Sonn vum Himmel, an hien ass haut an eist
Haus erakomm, an hien blénkt an et wéi Liicht op der Äerd. Awer
ech sinn domm a fett, well ech him veruecht hunn a béis Wierder
iwwer hie geschwat hunn a wousst net datt de Joseph e Jong vu Gott
ass. Fir wien vun de Männer wäert jeemools sou Schéinheet entstoen,
oder wéi eng Gebärmutter vun der Fra gëtt esou Liicht gebuer?
Schlecht sinn ech an domm, well ech béis Wierder zu mengem Papp
geschwat hunn. Elo also, loosst mäi Papp mir dem Joseph fir eng
Déngschtmeedchen an eng Knecht léiwer ginn, an ech wäert him fir
ëmmer an der Knechtschaft sinn."
De Joseph gesäit den Asenath bei der Fënster.
7. De Joseph koum an d'Haus vu Pentephres an huet sech op engem
Stull gesat. A si hunn seng Féiss gewäsch, an hunn en Dësch getrennt
virun him gesat, fir datt de Joseph net mat den Ägypter giess huet,
well dëst en Abomination fir hien war. De Joseph huet opgekuckt an
huet den Asenath gesinn, deen erauskuckt, an hie sot zu Pentephres:
"Wien ass déi Fra, déi an der Loft bei der Fënster steet? Loosst hatt
aus dësem Haus goen." Fir de Joseph huet gefaart, a sot: "Fir datt si
mech och selwer nervt." Well all d'Fraen an d'Duechtere vun de
Prënzen an d'Satrapen aus dem ganze Land vun Ägypten hunn hien
an d'Ärgern gemaach, fir datt se mat him leien; awer och vill Fraen
an Duechtere vun den Ägypter, sou vill wéi de Joseph gesinn hunn,
ware beonrouegt wéinst senger Schéinheet; an d'Gesandten, déi
d'Fraen him mat Gold a Sëlwer a wäertvolle Kaddoe geschéckt hunn,
huet de Joseph mat Bedrohung a Beleidegung zréckgeschéckt a
gesot: "Ech wäert net sënnegen an den Ae vum Här Gott an dem
Gesiicht vu mengem Papp Israel." Well de Joseph hat Gott ëmmer
viru sengen Aen an huet sech ëmmer un d'Uerder vu sengem Papp
erënnert; well de Jakob huet dacks geschwat an huet säi Jong Joseph
an all seng Jongen opgeruff: "Halt Iech selwer, Kanner, sécher vun
enger friemer Fra, fir keng Gemeinschaft mat hatt ze hunn, well
Gemeinschaft mat hatt ass Ruin an Zerstéierung." Dofir sot de
Joseph: "Loosst déi Fra aus dësem Haus goen." An de Pentephres sot
zu him: "Mäi Här, déi Fra, déi s du an der Loft stoe gesinn hues, ass
net eng Friem, mee ass eis Duechter, déi all Mënsch haasst, a keen
anere Mann huet hatt jeemools gesinn ausser Dir nëmmen haut; an ,
wann s du wëlls, Här, si soll kommen a mat dir schwätzen, well eis
Duechter ass wéi deng Schwëster." An de Joseph huet sech mat
grousser Freed gefreet, well de Pentephres sot: "Si ass eng Jongfra,
déi all Mënsch haasst." An de Joseph sot zu Pentephres a senger Fra:
"Wann si Är Duechter ass, an ass eng Jongfra, loosse si kommen, fir
datt si meng Schwëster ass, an ech hunn hir vun haut gär wéi meng
Schwëster."
Joseph blesséiert Asenath.
8. Dunn ass hir Mamm an d'Loft eropgaang an huet den Asenath zum
Joseph bruecht, an de Pentephres sot zu hatt: Kuss däi Brudder, well
hien ass och eng Jongfra, wéi s du haut, an haasst all friem Fra, sou
wéi s du all friemen Mann haasst. ". An Asenath sot zu Joseph: "Héil,
Här, geseent vu Gott Allerhéichsten." An de Joseph sot zu hir: "Gott,
deen alles méi séier mécht, wäert dech blessen, Meedchen." De
Pentephres sot zu senger Duechter Asenath: "Komm a kuss däi
Brudder." Wéi den Asenath dunn opkoum fir de Joseph ze kussen,
huet de Joseph säi Recht ausgestreckt. Hand, an huet et op hir Broscht
tëscht hiren zwee Pappen geluecht (well hir Pappe ware scho wéi
schéi Äppel stoe gelooss), an de Joseph sot: "Et trëfft net fir e Mann,
dee Gott veréiert, dee mat sengem Mond de liewege Gott blesséiert,
an ësst dat geseent Brout vum Liewen, an drénkt de geseenten Coupe
vun der Onstierflechkeet, a gëtt mat der geseenter Unktioun vun der
Onkorruptioun gesalft, fir eng friem Fra ze kussen, déi mat hirem
Mond dout an daaf Idolen blesséiert an aus hirem Dësch d'Brout vun
der Erstéckung ësst. an drénkt vun hirer Libatioun de Coupe vum
Bedruch a gëtt mat der Zerstéierung vun der Zerstéierung gesalft; mä
de Mann, dee Gott veréiert, kussen seng Mamm an d'Schwëster, déi
vu senger Mamm gebuer ass, an d'Schwëster, déi aus sengem Stamm
gebuer ass, an d'Fra, déi seng Couch deelt, déi mat hirem Mond de
liewege Gott blesséiert. Och ass et och net gerecht fir eng Fra, déi
Gott veréiert, e frieme Mann ze kussen, well dat ass en Abomination
an de Ae vum Här Gott. a wéi si stänneg op de Joseph mat oppenen
Aen gekuckt huet, ware si mat Tréinen gefëllt.Un de Joseph, wéi hien
hatt gesinn huet wéi hien, huet him immens schued, well hie mëll a
barmhäerzlech war an een deen den Här gefaart huet. huet seng riets
Hand iwwer hirem Kapp opgehuewen a sot: "Här Gott vu mengem
Papp Israel, den Allerhéichsten an de mächtege Gott, deen alles séier
mécht an aus der Däischtert an d'Liicht rifft a vu Feeler zu Wourecht
a vum Doud zum Liewen, Segen du och dës Jongfra, a beschwéiert
hatt, an erneiert hatt mat Ärem Hellege Geescht, a loosst hatt d'Brout
vun Ärem Liewen iessen an de Coupe vun Ärem Segen drénken, a
zielt hatt mat Ärem Vollek, dat Dir gewielt hutt ier alles gemaach
gouf, a loosst hatt an däi Rescht eragoen, deen s du fir Deng
Auswahlen virbereet, a loosst hatt fir ëmmer an dengem éiwege
Liewen liewen."
Den Asenath geet zréck an de Joseph preparéiert sech fir ze
verloossen.
9. An den Asenath huet sech iwwer de Segen vum Joseph mat enger
grousser Freed gefreet. Dunn ass si séier an ass eleng an hir Loft
eropgaang an ass a Schwächheet op hiert Bett gefall, fir datt et an
hirer Freed a Leed a grouss Angscht war; an e kontinuéierleche
Schweess gouf iwwer hatt gegoss, wéi si dës Wierder vum Joseph
héieren huet, a wéi hie mat hatt am Numm vum Allerhéchste Gott
geschwat huet. Dunn huet si mat groussem a battere Gejäiz gekrasch,
a si huet sech a Berouegung vun hire Gëtter ëmgedréit, déi si gewinnt
war ze vereeden, an d'Idolen, déi si veruerteelt hunn, an op den
Owend gewaart hunn. Awer de Joseph huet giess a gedronk; an hien
huet sengen Déngschtmeeschteren gesot, d'Päerd op hire Wagonen
ze joch an d'ganzt Land ronderëm ze goen. An de Pentephres sot zu
Joseph: "Loosst mäin Här haut hei wunnen, a moies gitt Dir op Äre
Wee." An de Joseph sot: "Nee, awer ech ginn haut fort, well dëst ass
den Dag, op deem Gott ugefaang huet all seng geschafe Saachen ze
maachen, an um aachten Dag kommen ech och bei dech zréck a wäert
hei wunnen."
Asenath refuséiert déi ägyptesch Gëtter a vernoléissegt sech.
10. A wéi de Joseph d'Haus verlooss hat, sinn och de Pentephres an
all seng Famill op hir Ierfschaft fortgaang, an den Asenath ass eleng
mat de siwe Jongfraen gelooss, lëschteg a weineg bis d'Sonn
ënnergeet; a si huet weder Brout giess nach Waasser gedronk, awer
wärend all schlofen, war si selwer eleng erwächt a gekrasch an huet
dacks hir Broscht mat hirer Hand geschloen. An no dëse Saachen ass
den Asenath aus hirem Bett opgestan, an ass roueg d'Trap vun der
Loft erof gaang, a wéi hien an d'Paart koum, huet d'Porttress fonnt,
déi mat hire Kanner schléift; an si huet sech gehaasst, an huet de
Liederdeckel vum Rido vun der Dier erofgeholl an huet se mat
Cinder gefüllt an huet et op d'Hoch gedroen an op de Buedem
geluecht. An doropshin huet si d'Dier sécher zougemaach an se mat
dem Eisenschrauwen vun der Säit befestegt a mat vill Gejäiz
zesumme mat vill a ganz grousse Gejäiz gekrasch. Awer d'Jongfra,
déi den Asenath virun allem d'Jungfrauen gär huet, huet hir gejaut
héieren, ass séier an d'Dier komm, nodeems se och déi aner Jongfraen
erwächt hunn an se zougemaach hunn. A wéi si op d'Kräimen an
d'Kräisch vum Asenath nogelauschtert huet, sot si zu hir, a stoung
ouni: "Wat ass et, meng Meeschtesch, a firwat sidd Dir traureg? A
wat ass et, wat dech stéiert? Maacht eis op a looss mir gesinn dech."
An Asenath sot zu hir, bannen zougemaach: "Grouss a schwéier Péng
huet mäi Kapp attackéiert, an ech raschten a mengem Bett, an ech
sinn net fäeg fir Iech opzestoen an opzemaachen, fir datt ech krank
sinn iwwer all meng Glieder. Gitt also jidderee vun iech an hir
Chamber a schlof, a loosst mech roueg sinn." A wéi d'Jongfraen
fortgaang waren, jidderee an hir eegen Chamber, ass den Asenath
opgestan an huet d'Dier vun hirem Schlofkummer roueg opgemaach,
an ass fortgaang an hir zweet Kammer, wou d'Këschte vun hirer
Dekoratioun waren, a si huet hir Këscht opgemaach an huet eng
schwaarz an geholl. Sombre Tunika, déi si undoen huet a traureg huet
wéi hiren éischtgebuerene Brudder gestuerwen ass. Nodeems si dës
Tunika geholl hunn, huet si se an hir Chamber gedroen, an huet
d'Dier erëm sécher zougemaach an de Bolzen vun der Säit gesat.
Dunn huet d'Asenath hiert kinneklecht Mantel ofgedeckt, an
d'Trauertunika undoen, an hiert gëllent Gürtel geléist an sech mat
engem Seel gegürt an huet d'Tiara, dat ass de Mitre, aus hirem Kapp,
an och den Diadem, an d'Ketten aus hiren Hänn a Féiss waren och all
op de Buedem geluecht. Dunn huet si hire gewielte Kleed an de
gëllene Gürtel an de Mier an hiren Diadem geholl, a si huet se duerch
d'Fënster gegoss, déi no Norden ausgesinn huet, op déi Aarm. An
doropshin huet si all hir Gëtter, déi an hirer Chamber waren, d'Gëtter
vu Gold a Sëlwer, vun deenen et keng Zuel war, an huet se an
Brochstécker opgebrach, an huet se duerch d'Fënster fir aarm Männer
a Bettler. An erëm huet d'Asenath hir kinneklech Owesiessen an
d'Fettlings an d'Fësch an d'Héichfleesch geholl, an all d'Opfer vun
hire Gëtter, an d'Schëffer vum Libatiounswäin, an huet se all duerch
d'Fënster gegoss, déi nërdlech ausgesinn huet als Iessen fir d'Hënn. .
2 An no dëse Saachen huet si de Liederdeckel geholl, deen d'Zénger
enthält, an huet se op de Buedem gegoss; an doropshin huet si
Säckkleeder geholl an hir Lenden ëmgéiert; an si huet och d'Netz vun
den Hoer vun hirem Kapp geléist an Äsche iwwer de Kapp gesprëtzt.
An si huet och Zitrounen op de Buedem gesträift, an ass op d'Zänn
gefall an huet hir Broscht stänneg mat hiren Hänn geschloen an
d'ganz Nuecht gekrasch bis de Moien. An, wéi Asenath moies
opgestan ass a gesinn huet, a kuckt! d'Cinders waren ënnert hir wéi
Lehm vun hiren Tréinen, si ass erëm op d'Gesiicht op d'Cinder gefall,
bis d'Sonn ënnergeet. Also huet den Asenath siwe Deeg laang
gemaach, näischt geschmaacht.
Asenath entscheet de Gott vun den Hebräer ze bieden.
11. An op den aachten Dag, wéi d'Dämmerung koum an d'Villercher
scho gezippt hunn an d'Hënn de Passanten bellen, huet d'Asenath de
Kapp e bësse vun de Buedem an d'Zénger opgehuewen, op deenen
se souz, fir datt si ganz midd war. an hat d'Kraaft vun hire
Gliedmaarten vun hirer grousser Ernidderung verluer; well Asenath
war midd a schwaach gewuess an hir Kraaft huet gescheitert, an
doropshin huet si sech op d'Mauer gedréint, souz ënner der Fënster,
déi no Oste gekuckt huet; an de Kapp huet si op hirem Broscht
geluecht, d'Fangere vun hiren Hänn iwwer de rietse Knéi gezunn; an
hire Mond war zou, a si huet et net opgemaach während de siwen
Deeg a während de siwen Nuechte vun hirer Vernedering. An si sot
an hirem Häerz, net de Mond opzemaachen: "Wat soll ech maachen,
ech, déi Niddereg, oder wou soll ech goen? A mat wiem soll ech erëm
fléien? oder zu wiem soll ech schwätzen, déi Jongfra, déi ass en
Orphan an desoléiert an vun allen opginn an haassen?All sinn elo
komm fir mech ze haassen, an ënnert dëse souguer mäi Papp a meng
Mamm, fir datt ech d'Gëtter mat Vereemegung veruerteelt hunn a
mat hinnen ewechgeholl hunn an hinnen den Aarm ginn hunn vu
Männer zerstéiert ginn.Well mäi Papp a meng Mamm soten:
"Asenath ass net eis Duechter." Awer all meng Famill sinn och
komm fir mech ze haassen, an all Männer, fir datt ech hir Gëtter zur
Zerstéierung ginn hunn. An ech hunn haassen all Mënsch an all déi,
déi mech begeeschtert hunn, an elo sinn ech an dëser menger
Vernüderung vun allen gehaasst ginn a si freeën sech iwwer meng
Verréngerung.Ma den HÄR a Gott vum mächtege Joseph haasst all
déi, déi d'Gëtter unzebidden, well hien e jalous Gott ass a
schrecklech, wéi ech héieren hunn, géint all déi friem Gëtter
unzebidden; vu wou hien mech och gehaasst huet, well ech dout an
daaf Idolen ugeéiert hunn an se geseent hunn. Awer elo hunn ech hir
Opfer verschount, a mäi Mond ass vun hirem Dësch vereenegt ginn,
an ech hu kee Courage den HÄR Gott vum Himmel ze ruffen, den
Allerhéchsten a mächtegsten vum mächtege Joseph, fir datt mäi
Mond verschmotzt ass vu d'Opfer vun den Idolen. Awer ech hunn
vill héieren soen datt de Gott vun den Hebräer e richtege Gott ass, a
e liewege Gott, an e barmhäerzege Gott a traureg a laang leed a voller
Barmhäerzegkeet a sanft, an een deen net d'Sënn vun engem Mann
rechnen. ass bescheiden, a besonnesch vun engem, deen an Ignoranz
sënnegt, an net iwwer Gesetzer veruerteelt an der Zäit vun der Leed
vun engem Mann, dee betraff ass; deementspriechend wäert ech och,
deen bescheidenen, fett sinn a wäert him wenden a bei him Zufluch
sichen an him all meng Sënnen zouginn a meng Petitioun virun him
ausgoen, an hie wäert Barmhäerzegkeet iwwer mäi Misär hunn. Fir
wien weess, ob hien dës meng Erniddregung an d'Desolatioun vu
menger Séil wäert gesinn a mech schued, a wäert och d'Waisenheet
vu menger Schlechtheet an der Jongfra gesinn a mech verteidegen?
fir datt, wéi ech héieren, hie selwer e Papp vun de Weesen ass an eng
Trouscht vun de betraffene an en Helfer vun de Verfollegt. Awer op
alle Fall, ech och de bescheidenen wäert fett sinn a wäert him
kräischen. Dunn ass Asenath vun der Mauer opgestan, wou si souz,
an huet sech op hir Knéien Richtung Osten opgehuewen an huet hir
Aen op den Himmel geriicht an huet hire Mond opgemaach a sot zu
Gott:
Asenath Gebied
12. D'Gebied an d'Bekenntnis vum Asenath: "Här Gott vun de
Gerechten, deen d'Alter erschaaft an all d'Saachen Liewen gëtt, deen
den Otem vum Liewen fir Är ganz Schafung ginn huet, deen déi
onsichtbar Saachen an d'Liicht erausbruecht huet, deen gemaach
huet. all Saachen a manifestéiert Saachen, déi net erschéngen, déi den
Himmel opgehuewen an d'Äerd op d'Waasser gegrënnt hunn, déi déi
grouss Steng op den Ofgrond vum Waasser fixéieren, déi net ënner
Waasser sinn, awer bis zum Enn maachen Äre Wëllen, fir datt Dir
Här, sot d'Wuert an alles ass entstanen, an Äert Wuert, Här, ass
d'Liewe vun all denge Kreaturen, fir dech flüchten ech fir Zuflucht,
Här mäi Gott, vun elo un zu dir wäert ech kräischen, Här , an dir
wäert ech meng Sënnen zouginn, fir dir wäert ech meng Petitioun
ausgoen, Meeschter, an dir wäert ech meng Gesetzlosegkeeten
opzeweisen.Spuer mech, Här, erspuert, fir datt ech vill Sënne géint
dech gemaach hunn, Ech hunn Gesetzlosegkeet an Ongottlechkeet,
ech hunn Saachen geschwat, déi net ausgeschwat ginn, a béis an
dengen Aen; mäi Mond Här, ass verschmotzt vun den Opfer vun den
Idolen vun den Ägypter, a vum Dësch vun hire Gëtter: Ech hunn
gesënnegt, Här, ech hunn gesënnegt an Deng Siicht, souwuel a
Wësse wéi an der Ignoranz, hunn ech Ongottlechkeet gemaach, datt
ech doud an daaf Idolen veréiert hunn, an ech sinn net wäertvoll fir
dech mäi Mond opzemaachen, Här, ech déi miserabel Asenath
Duechter vum Pentephres dem Paschtouer, der Jongfra a Kinnigin,
dee war eemol houfreg an héichgehalen an een, deen a mengem Papp
säi Räichtum virun allem Männer guttgeheescht huet, awer elo en
Orphan an desoléiert an opginn vun alle Männer. Zu dir flüchten ech,
Här, an dir bidden ech meng Petitioun un, an zu dir wäert ech
kräischen. Befreit mech vun deenen, déi mech verfollegen.
Meeschter, ier ech vun hinnen geholl ginn; well, wéi e Puppelche an
Angscht virun iergendeen, flücht ee bei säi Papp a seng Mamm, a säi
Papp streckt seng Hänn aus an hëlt hie géint seng Broscht op. Här,
streckt Är onbeschiedegt a schrecklech Hänn op mech aus wéi e
kannerliewende Papp, a fang mech aus der Hand vum supersensuelle
Feind. fir lo! den alen a wilde a grausame Léiw verfolgt mech, well
hien ass de Papp vun de Gëtter vun den Ägypter, an d'Gëtter vun den
Idol-Maniacs sinn seng Kanner, an ech sinn komm fir se ze haassen,
an ech hunn mat hinnen ewechgeholl, well si sinn d'Kanner vun
engem Léiw, an ech hunn all d'Gëtter vun den Ägypter vu mir
erausginn an hunn se ewechgeholl, an de Léiw, oder hire Papp, den
Däiwel, a Roserei géint mech probéiert mech ze schlucken. Awer du,
Här, befreit mech vu sengen Hänn, an ech wäert vu sengem Mond
gerett ginn, fir datt hien mech net zerräissen an mech an d'Feierflam
geheien, an d'Feier mech an de Stuerm geheien, an de Stuerm iwwer
mech an der Däischtert herrscht a werft mech an d'Déift vum Mier,
an dat grousst Déier, dat vun éiwegt ass, schlucken mech op, an ech
stierwen fir ëmmer. Befreit mech, Här, ier all dës Saachen op mech
kommen; befreit mech, Meeschter, déi desoléiert a verdeedegt, fir
datt mäi Papp a meng Mamm mir verleegnen hunn a gesot hunn:
'Asenath ass net eis Duechter', well ech hir Gëtter a Stécker briechen
a mat hinnen ewechgehäit hunn, wéi se ganz gehaasst hunn. An elo
sinn ech en Orphan an desolat, an ech hu keng aner Hoffnung wéi
dech. Här, nach eng aner Refugiéen rett Är Barmhäerzegkeet, du
Frënd vun de Mënschen, well Dir nëmmen Papp vun de Weesen a
Champion vun de verfollegt an Helfer vun de betraff bass. Gëff mir
Barmhäerzegkeet Här, an haalt mech reng a Jongfra, de
Verloossenen a Weesen, fir datt Dir nëmmen Här sidd e séissen a
gudden a sanfte Papp. Fir wat Papp ass séiss a gutt wéi Dir, Här? fir
lo! all d'Haiser vu mengem Papp Pentephres, déi hie mir fir eng
Ierfschaft ginn huet, si fir eng Zäit a verschwannen; awer d'Haiser
vun denger Ierfschaft, Här, sinn onverkéierbar an éiweg."
Asenath's Prayer (weider)
13. "Besicht, Här, meng Vernüderung a barmhäerzlech mat menger
Wäisheet a schued mech, déi betraff. Well ech, Meeschter, si vun
allem geflücht an hu bei dir den eenzege Frënd vun de Mënsche
geflücht. Lo! Ech hunn all dat Gutt verlooss. Saachen vun der Äerd
a si bei dir Flüchtling gesicht.Här, an Säckkleed an Asche, plakeg an
eleng.Lo, elo hunn ech mäi kinnekleche Kleed aus feine Léngen a vu
karmoisesche Stuff, déi mat Gold verwéckelt sinn, ofgedeckt an hunn
eng schwaarz Trauertunika undoen. Lo, ech hunn mäi gëllenen
Gürtel lassgelooss an et vu mir gegoss a mech mat Seel a Säck
ëmgürtelt. Lo, mäin Diadem a meng Mier hunn ech vu mengem Kapp
gegoss an ech hu mech mat Zitroun gesprëtzt. Hei de Buedem vu
menger Chamber, déi war mat villfaarwege a purpurroude Steng
gepflanzt, déi fréier mat Salben befeucht gouf a mat helle Linnentuch
getrocknegt gouf, ass elo mat mengen Tréinen befeucht an ass
onéierlech ginn, datt et mat Äsche gesträift ass.Lo, Här, vun de
Cinders. a meng Tréinen ass vill Lehm a menger Kammer geformt
wéi op enger breeder Strooss.Lo, mäin Här, mäi kinneklechen Iessen
an d'Fleesch hunn ech den Hënn ginn. Lo! Ech hunn och, Meeschter,
siwe Deeg a siwen Nuechte gefaasst a weder Brout giess nach
Waasser gedronk, a mäi Mond ass dréchen wéi e Rad a meng Zong
als Horn a meng Lippe wéi e Potscher, a mäi Gesiicht ass
geschrumpft, a meng Aen hunn aus Tréinen gescheitert. Awer du,
Här mäi Gott, befreit mech vu menge villen Ignoranzen, a verzei mir
dofir, datt ech eng Jongfra sinn an onbewosst sinn, sinn ech
verwandelt. Lo! elo all d'Gëtter, déi ech virdru an Ignoranz veréiert
hunn, hunn ech elo gewosst, datt se dout an dout Idolen waren, an
ech hunn se a Stécker gebrach an hunn se vun alle Mënschen
getrëppelt, an d'Déif hunn se verwinnt, déi Gold a Sëlwer waren , a
bei dir hunn ech Flüchtlingen gesicht, Här Gott, deen eenzege
Matgefill a Frënd vun de Mënschen. Entschëllegt mech, Här, fir datt
ech vill Sënne géint dech an Ignoranz gemaach hunn a
blasphemesche Wierder géint mäin Här Joseph geschwat hunn, a
wousst net, l déi miserabel, datt hien Äre Jong ass. Här, well déi béis
Männer, déi duerch Näid gefuerdert goufen, zu mir gesot hunn:
'Joseph ass Jong vun engem Hiert aus dem Land Kanaan,' an ech, dee
Misär, hunn hinnen gegleeft a si verwandelt, an ech hunn hien op
näischt gesat an hunn béis Saachen geschwat. iwwer hien, net
wëssend datt hien Äre Jong ass. Fir wien ënnert de Männer huet oder
wäert jeemools esou Schéinheet gebuer ginn? oder wien ass soss wéi
hien, weis a mächteg wéi de ganz schéine Joseph? Awer fir dech,
Här, ech engagéieren hien, well ech fir mäin Deel hien méi gär hunn
wéi meng Séil. Halt hie sécher an der Wäisheet vun Denger Gnod, a
verpflicht mech him fir eng Déngschtmeedchen an eng Knechtfra,
datt ech seng Féiss wäschen a säi Bett maachen an him déngen an
him déngen, an ech wäert him eng Déngschtfra sinn fir de Zäite vu
mengem Liewen."
Den Äerzengel Michael besicht Asenath.
14. A wéi Asenath opgehalen huet dem Här Beicht ze maachen,
kuckt! de Moiesstär ass och am Osten aus dem Himmel opgestan; an
Asenath huet et gesinn an huet sech gefreet a gesot: "Huet den Här
Gott dann meng Gebied héieren? fir datt dëse Stär e Messenger an
Herald vun der Héicht vum groussen Dag ass." An lo! haart vum
Moiesstär war den Himmel gelount an e grousst an onverständlecht
Liicht ass erschéngt. A wéi si et gesinn huet, ass d'Asenath op
d'Gesiicht op d'Kinner gefall, an direkt ass e Mann aus dem Himmel
bei hir komm, deen d'Liichtstrahlen erausgeschéckt huet an iwwer
hirem Kapp stoung. A wéi si op d'Gesiicht leien, sot de gëttlechen
Engel zu hir: "Asenath, steh op." A si sot: "Wien ass deen, dee mech
geruff huet fir datt d'Dier vu menger Chamber zou ass an den Tuerm
héich ass, a wéi ass hien dann a meng Chamber komm?" An hien
huet hir nach eng zweet Kéier geruff a gesot: "Asenath, Asenath."
An si sot: "Hei sinn ech, Här, sot mir, wien Dir sidd." An hie sot:
"Ech sinn de Chef Kapitän vum Här Gott a Kommandant vum ganzen
Här vum Allerhéichsten: riicht op a sti op Äre Féiss, fir datt ech meng
Wierder zu dir schwätzen kann." An si huet hiert Gesiicht
opgehuewen an huet gesinn, a kuckt! e Mann an alle Saache wéi de
Joseph, a Kleed a Kranz a kinneklechen Personal, ausser datt säi
Gesiicht als Blëtz war, a seng Ae wéi d'Liicht vun der Sonn, an
d'Hoer vu sengem Kapp wéi d'Feierflam vun enger brennend Fackel
, a seng Hänn a seng Féiss wéi Eisen, déi vum Feier glänzen, well
wéi et aus sengen Hänn a vu senge Féiss Fonken waren. Dës Saache
gesinn Asenath huet gefaart an ass op hiert Gesiicht gefall, net emol
op hir Féiss ze stoen, well si huet immens Angscht gemaach an all
hir Glidder hunn geziddert. An de Mann sot zu hir: "Sief gutt,
Asenath, a fäert net; mee steh op a sti op Äre Féiss, fir datt ech meng
Wierder zu dir schwätzen kann." Dunn ass den Asenath opgestan an
ass op hir Féiss gestallt, an den Engel sot zu hatt: "Gitt ouni
Behënnerung an deng zweet Kammer a leet déi schwaarz Tunika op
der Säit, an där s du gekleet bass, a werfs de Sack aus dengen Léngen,
a rëselt d'Zänn eraus. vun dengem Kapp, a wäscht däi Gesiicht an
deng Hänn mat purem Waasser an setzt e wäisst onberéiert Kleed un
a géiert deng Ländchen mam helle Gürtel vun der Jongfra, dem
Duebelen, a komm erëm bei mech, an ech wäert Iech d'Wierder
schwätzen déi vum Här geschéckt ginn." Dunn ass den Asenath
gehaasst an ass an hir zweet Chamber gaangen, an där d'Këschte vun
hirem Schmuck waren, an huet hir Këscht opgemaach an huet e
wäisst, feint, onberéiert Kleed geholl an et undoen, fir d'éischt de
schwaarze Kleed auszedoen, an och d'Seel ofgerappt an de Säckkleed
aus hire Lenden an huet sech an engem helle, duebele Gürtel vun
hirer Jongfra, ee Gürtel ëm hir Lenden an en anert Gürtel ëm hir
Broscht. An si huet och d'Cinders aus hirem Kapp erausgerappt an
d'Hänn an d'Gesiicht mat purem Waasser gewäsch, an si huet e
schéinsten a feinsten Mantel geholl an de Kapp verschleiert.
De Michael seet dem Asenath datt si dem Joseph seng Fra wäert
sinn.
15. An dorops koum si bei de gëttleche Chef Kapitän a stoung virun
him, an den Engel vum Här sot zu hir: "Huelt elo de Mantel vun
Ärem Kapp, fir datt Dir haut eng reng Jongfra bass, an Äre Kapp ass
wéi vun e jonke Mann." An Asenath huet et aus hirem Kapp geholl.
An erëm seet de gëttlechen Engel zu hir: "Sief gutt, Asenath, déi
Jongfra a reng, well den Här Gott huet all d'Wierder vun Ärer Beicht
an Ärer Gebied héieren, an hien huet och d'Erniddregung an d'Leed
vun Ärem Gebied gesinn. déi siwen Deeg vun Denger Abstinenz, fir
datt aus dengen Tréinen vill Lehm virun Ärem Gesiicht op dëse
Cinder geformt ass. Deementspriechend, sief gutt, Asenath, déi
Jongfra a reng, well se, Ären Numm ass am Buch vun geschriwwen.
Liewen a wäert net fir ëmmer geläscht ginn; awer vun dësem Dag un
wäerts du erneiert an ëmgestalt ginn an erweidert ginn, an du solls
dat geseent Brout vum Liewen iessen an eng Coupe gefëllt mat
Onstierflechkeet drénken a geseent ginn mat der geseenter Unktioun
vun der Onkorruptioun. vu guddem Begeeschterung, Asenath, déi
Jongfra a reng, kuckt, den Här Gott huet dech haut dem Joseph fir
eng Braut ginn, an hie selwer wäert däi Bräitchemann fir ëmmer
sinn.An net méi vun elo un solls du Asenath genannt ginn, mee däin
Numm soll sief d'Stad vu Refugiéen, fir datt an dir vill Natiounen
Flüchtling sichen a si wäerten ënner Äre Flilleke léien, a vill
Natiounen wäerten Ënnerdaach fannen mat Äre Mëttelen, an op Äre
Maueren déi, déi sech un Gott Allerhéchsten duerch d'Buedegkeet
festhalen; well dës Penitence ass Duechter vum Allerhéchsten, a si
selwer freet Gott Allerhéchsten fir dech all Stonn a fir all déi, déi
sech berouegen, well hien de Papp vun der Penitence ass, a si selwer
ass d'Vervollstännegung an d'Iwwerwaachung vun all Jongfraen,
huet dech immens gär an den Allerhéchsten fir dech all Stonn bieden,
a fir all déi, déi sech berouegen, wäert si eng Plaz fir Rou am Himmel
bidden, a si erneiert jiddereen, deen sech berouegt huet. An
d'Penitence ass iwwerschësseg fair, eng Virgin pur a sanft a mëll; an
dofir, Gott Allerhéichsten huet hir gär, an all Engelen schätzen hir,
an ech hunn hir immens gär, fir datt si selwer och meng Schwëster
ass, a wéi si gär dech Jongfraen, Ech hunn dech och gär. An lo! fir
mäin Deel ginn ech op de Joseph a wäert him all dës Wierder iwwer
dech schwätzen, an hie wäert haut bei dech kommen an dech gesinn
a sech iwwer dech freeën an dech gär hunn an däi Bräitchemann sinn,
an du wäerts seng beléifte Braut fir ëmmer sinn. Deementspriechend
lauschtert mech, Asenath, an maacht en Hochzäitskleed un, dat alen
an éischten Kleed deen nach vun der aler Zäit an denger Kammer
geluecht ass, a setzt all Äre Choix, déi och ëm dech dekoréiert, a
schméiert dech als eng gutt Braut a maacht Iech selwer prett him ze
treffen; fir lo! hie selwer kënnt haut bei dech a wäert dech gesinn a
sech freeën." A wéi den Engel vum Här a Form vun engem Mann dës
Wierder zu Asenath fäerdeg gemaach huet, huet si sech mat grousser
Freed iwwer all d'Saache gefreet, déi vun him geschwat goufen. , an
ass op hiert Gesiicht op d'Äerd gefall, an huet sech virun senge Féiss
geäntwert a sot zu him: "Geseent ass den HÄR, Äre Gott, deen dech
geschéckt huet fir mech aus der Däischtert ze befreien an mech vun
de Fundamenter vum Ofgrond an d'Däischtert ze bréngen. Liicht, a
geseent ass Ären Numm fir ëmmer. Wann ech Gnod fonnt hunn,
mäin Här, an denger Ae a wäert wëssen datt Dir all d'Wierder
ausféiere wäert, déi Dir mir gesot hutt, fir datt se erfëllt sinn, loosst
Är Déngschtmeedchen mat Iech schwätzen." An den Engel sot zu
hatt: " Sot weider." A si sot: "Ech bieden dech, Här, sëtzt Iech e
bëssen Zäit op dësem Bett, well dëst Bett ass reng an onbeschiedegt,
fir datt en anere Mann oder eng aner Fra ni drop gesat huet, an ech
wäert Iech virstellen. en Dësch a Brout, an du solls iessen, an ech
wäert Iech och Wäin al a gutt bréngen, de Geroch vun deem wäert an
den Himmel erreechen, an du solls drénke an duerno op Äre Wee
fortgoen." An hie sot zu hirem: " Maacht séier a bréngt et séier."
Asenath fënnt eng Hunneg an hirem Lagerhaus.
16. An den Asenath huet sech gehaasst an en eidelen Dësch virun
him gesat; a wéi si ugefaang huet Brout ze sichen, seet de gëttlechen
Engel zu hatt: "Bréng mir och eng Hunneg." An si stoe stoen a war
perplex an traureg, datt si keng Beienkamm an hirem Lagerhaus hat.
An de göttleche Engel seet zu hir: "Firwat stinn du nach?" An si sot:
"Mäi Här, ech schécken e Jong an de Viruert, well de Besëtz vun
eiser Ierfschaft no ass, an hie wäert kommen a séier ee vun dohinner
bréngen, an ech wäert et virun Iech stellen." De göttleche Engel seet
zu hir: "Gitt an däi Lagerhaus an du wäerts e Beienkamm fannen,
deen um Dësch läit, huel se op a bréngt se heihinner." A si sot: "Här,
et ass kee Beienkamm a mengem Lagerhaus." An hie sot: "Gitt an du
wäerts fannen." An Asenath ass an hirem Lagerhaus eragaang an huet
en Hunneg fonnt, deen um Dësch läit; an de Kamm war grouss a
wäiss wéi Schnéi a voller Hunneg, an deen Hunneg war wéi den Dau
vum Himmel, an de Geroch dovun wéi de Geroch vum Liewen. Dunn
huet d'Asenath gefrot a sot a sech selwer: "Ass dëse Kamm aus dem
Mond vun dësem Mann selwer?" An Asenath huet dee Kamm geholl
an et bruecht an en op den Dësch geluecht, an den Engel sot zu hatt:
"Firwat hutt Dir gesot: 'Et gëtt keen Hunneg a mengem Haus,' a
kuckt, du hues et mir bruecht? " A si sot: "Här, ech hunn ni eng
Hunneg a mengem Haus gesat, awer wéi Dir sot, sou ass et gemaach
ginn. Dat ass aus Ärem Mond erauskomm? well de Geroch dovun
ass wéi de Geroch vu Salbe." An de Mann huet um Verständnis vun
der Fra gelaacht. Da rifft hien hir zu sech, a wéi si koum, huet hien
seng riets Hand ausgestreckt an hirem Kapp gehalen, a wéi hien hire
Kapp mat senger rietser Hand gerëselt huet, huet den Asenath dem
Engel seng Hand immens gefaart, well dës Fonken ausgaange sinn.
seng Hänn no der Aart a Weis vu roudeem Eisen, an
deementspriechend huet si déi ganzen Zäit mat vill Angscht a
geziddert dem Engel seng Hand gekuckt. An hien huet lächelt a
gesot: "Geseent sidd Dir, Asenath, well déi onerklärlech
Geheimnisser vu Gott sinn Iech opgedeckt ginn; a geseent sinn all
déi, déi sech dem Här Gott an der Buedegkeet hänken, well se vun
dësem Kamm iessen, fir datt dëse Kamm ass de Geescht vum
Liewen, an dëst hunn d'Bienen vum Paradäis vun der Freed aus dem
Tau vun de Rousen vum Liewen gemaach, déi am Paradäis vu Gott
an all Blummen sinn, an dovun iessen d'Engelen an all déi gewielte
vu Gott an all d'Jongen vum Allerhéichsten, a wien dovun iessen
wäert, wäert net fir ëmmer stierwen." Dunn huet de göttleche Engel
seng riets Hand ausgestreckt an e klengt Stéck aus der Kamm geholl
an giess, a mat senger eegener Hand geluecht, wat am Asenath säi
Mond bliwwen ass, a sot zu hatt: "Iessen", a si huet giess. An den
Engel sot zu hatt: "Kuckt, elo hues du d'Brout vum Liewen giess an
du hues d'Coupe vun der Onstierflechkeet gedronk a mat der Onkéier
vun der Onkënnegkeet gesalft; kuckt, elo produzéiert däi Fleesch
Blummen vum Liewen aus dem Sprangbuer vum Allermeeschten.
Héich, an Är Schanken wäerte fett gemaach ginn wéi d'Zedere vum
Paradäis vu Freed vu Gott an onermiddleche Kräfte wäerten dech
behalen; deementspriechend wäert Är Jugend net den Alter gesinn,
an Är Schéinheet fir ëmmer net falen, awer Dir wäert wéi eng Mauer
sinn Mamm-Stad vun allem." An den Engel huet de Kamm
opgehuewen, a vill Bienen sinn aus den Zellen vun deem Kamm
opgestan, an d'Zelle waren onzueleg, Zéngdausende vun
Zéngdausende an Dausende vun Dausende. An d'Biene waren och
wäiss wéi Schnéi, an hir Flilleken als purpurroude a purpurroude
Stuff a wéi Scharlachrout; a si haten och schaarf Stécker an hu kee
Mënsch blesséiert. Dunn hunn all déi Bienen Asenath vu Féiss op
Kapp ëmkreest, an aner grouss Bienen wéi hir Kinnigin sinn aus den
Zellen opgestan, a si sinn ëm hiert Gesiicht an op hir Lippen
ëmkreest, an hunn e Kamm op hirem Mond an op hir Lippen
gemaach wéi de Kamm deen virum Engel leeën; an all déi Beien
hunn aus dem Kamm giess, deen um Asenath sengem Mond war. An
den Engel sot zu de Beien: "Gitt elo op Är Plaz." Dunn sinn all
d'Bienen opgestan a fléien an an den Himmel fortgaang; awer sou
vill wéi Asenath verletzen wollten, sinn all op d'Äerd gefall a sinn
gestuerwen. An doropshin huet den Engel säi Stab iwwer déi
doudege Bienen ausgestreckt a sot zu hinnen: "Stei op a gitt och an
är Plaz." Dunn sinn all dout Bienen opgestan an sinn an d'Geriicht
fortgaang, dat nieft dem Asenath sengem Haus ass, an hunn hir
Logementer op de Fruuchtbeem opgeholl.
Michael geet fort.
17. An den Engel sot zu Asenath: "Hues du dës Saach gesinn?" An
si sot: "Jo, mäin Här, ech hunn all dës Saache gesinn." De göttleche
Engel seet zu hir: "Also sollen all meng Wierder a feine Linnen mat
Gold verwéckelt sinn, an eng Goldkroun war um Kapp vun
jidderengem vun hinnen; vill wéi ech haut mat dir geschwat hunn."
Dunn huet den Engel vum Här fir d'drëtte Kéier seng riets Hand
ausgestreckt an d'Säit vum Kamm beréiert, an direkt koum d'Feier
vum Dësch erop an huet de Kamm verschlësselt, awer den Dësch
huet et net e Stéck blesséiert. A wéi vill Geroch aus dem Verbrenne
vum Kamm erauskoum an d'Kammer gefëllt huet, sot den Asenath
zum gëttlechen Engel: "Här, ech hu siwe Jongfraen, déi vu menger
Jugend mat mir opgewuess sinn an op enger Nuecht mat mir gebuer
goufen. , déi op mech waarden, an ech hunn se all gär wéi meng
Schwësteren. Ech ruffen se an du solls se och blesséieren, sou wéi
Dir mech geseent." An den Engel sot zu hir: "Rufft hinnen." Dunn
huet den Asenath déi siwe Jongfraen geruff an se virum Engel gesat,
an den Engel sot zu hinnen: "Den HÄR Gott, den Allerhéichsten,
wäert Iech blesséieren, an Dir wäert d'Silelen vun de siwe Stied sinn,
an all déi gewielte vun där Stad, déi wunnen. zesummen wäerten op
dech fir ëmmer raschten." An no dëse Saachen seet de gëttlechen
Engel zu Asenath: "Huelt dësen Dësch ewech." A wéi den Asenath
sech ëmgedréint huet fir den Dësch ze läschen, ass hien direkt vun
hiren Ae fortgaang, an den Asenath huet gesinn wéi et e Wagon mat
véier Päerd wier, déi no Osten an den Himmel gaang sinn, an de Won
war wéi eng Flam vum Feier, an d'Päerd als Blëtz. , an den Engel
stoung iwwer deem Wagon. Du sot Asenath: "Dumm an domm sinn
ech, deen Niddereg, fir datt ech geschwat hunn wéi datt e Mann aus
dem Himmel a meng Kammer komm ass! Ech wousst net datt Gott
an et koum; a kuckt, elo geet hien zréck an den Himmel fir seng
Plaz." An si sot zu sech selwer: "Sief gnädeg, Här, op Deng
Déngschtmeedchen, a schount Deng Déngschtmeedchen, well ech fir
mäin Deel an Ignoranz viru Iech geschwat hunn."
Dem Asenath säi Gesiicht gëtt transforméiert.
18. A wéi d'Asenath nach dës Wierder zu sech selwer geschwat huet,
kuckt! e jonke Mann, ee vun de Dénger vum Joseph, sot: "Joseph, de
mächtege Mann vu Gott, kënnt haut bei Iech." An direkt huet den
Asenath den Opsiichter vun hirem Haus geruff an zu him gesot:
"Maacht séier a preparéiert mäin Haus a maacht e gudden Iessen
prett, well de Joseph, de Mächtege vu Gott, haut bei eis kënnt." An
den Opsiichter vum Haus, wéi hien hatt gesinn huet (well hiert
Gesiicht war vun de siwen Deeg Schold a Gejäiz an Abstinenz
geschrumpft) huet traureg a gekrasch; an hien huet hir riets Hand
geholl an huet se zaart Kuss a sot: "Wat ass dech, meng Madame,
datt däi Gesiicht esou geschrumpft ass?" A si sot: "Ech hu vill Péng
iwwer mäi Kapp, an de Schlof ass vu mengen Aen fortgaang." Dunn
ass den Opsiichter vum Haus fortgaang an huet d'Haus an d'Iessen
virbereet. An den Asenath huet sech dem Engel seng Wierder a seng
Uerder erënnert, an ass séier an an hir zweet Chamber gaangen, wou
d'Këschte vun hirem Schmieren waren, an huet hir grouss Këscht
opgemaach an huet hir éischt Kleed wéi Blëtz erausbruecht fir ze
kucken an et unzedoen; an si huet sech och mat engem Gürtel hell a
kinneklechen, dee vu Gold an Edelsteier war, an op hir Hänn huet si
gëllene Braceleten, an op hir Féiss gëllen Buskins, an e wäertvollen
Ornament um Hals, an e gëllene Kranz huet si ëmgeluecht hirem
Kapp; an um Kranz, wéi op senger Front, war e grousse Saphirsteen,
a ronderëm de grousse Steen sechs Steng vu grousse Präis, a mat
engem ganz wonnerschéine Mantel huet si hire Kapp verschleiert. A
wéi Asenath sech un d'Wierder vum Opsiichter vun hirem Haus
erënnert huet, fir datt hien zu hirem gesot huet, datt hiert Gesiicht
geschrumpft ass, huet si immens traureg gemaach, an huet gekrasch
a gesot: "Wei mech, deen Niddereg, well mäi Gesiicht ass
geschrumpft. De Joseph wäert mech esou gesinn, an ech wäert vun
him verletzen." An si sot zu hirer Déngschtmeedchen: "Bréngt mir
pur Waasser aus dem Sprangbuer." A wéi si et bruecht huet, huet si
et an d'Bascht gegoss, a sech no ënnen gebéit fir hiert Gesiicht ze
wäschen, se gesäit hiert eegent Gesiicht blénkt wéi d'Sonn, an hir Ae
wéi de Moiesstär wann et opkënnt, an hir Wangen wéi e Stär vum
Himmel, an hir Lëpse wéi rout Rousen, d'Hoer vun hirem Kapp
waren wéi de Rebe, deen ënnert seng Friichten am Paradäis vu Gott

More Related Content

More from Filipino Tracts and Literature Society Inc.

More from Filipino Tracts and Literature Society Inc. (20)

Marathi - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
Marathi - The Book of Prophet Zephaniah.pdfMarathi - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
Marathi - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
 
Malayalam - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
Malayalam - The Book of Prophet Zephaniah.pdfMalayalam - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
Malayalam - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
 
Maithili - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
Maithili - The Book of Prophet Zephaniah.pdfMaithili - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
Maithili - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
 
Lao - The Book of the Prophet Zephaniah.pdf
Lao - The Book of the Prophet Zephaniah.pdfLao - The Book of the Prophet Zephaniah.pdf
Lao - The Book of the Prophet Zephaniah.pdf
 
Korean - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
Korean - The Book of Prophet Zephaniah.pdfKorean - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
Korean - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
 
Konkani - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
Konkani - The Book of Prophet Zephaniah.pdfKonkani - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
Konkani - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
 
Khmer - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
Khmer - The Book of Prophet Zephaniah.pdfKhmer - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
Khmer - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
 
Kannada - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
Kannada - The Book of Prophet Zephaniah.pdfKannada - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
Kannada - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
 
Japanese - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
Japanese - The Book of Prophet Zephaniah.pdfJapanese - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
Japanese - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
 
Hindi - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
Hindi - The Book of Prophet Zephaniah.pdfHindi - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
Hindi - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
 
Gujarati - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
Gujarati - The Book of Prophet Zephaniah.pdfGujarati - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
Gujarati - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
 
Georgian - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
Georgian - The Book of Prophet Zephaniah.pdfGeorgian - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
Georgian - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
 
Dogri - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
Dogri - The Book of Prophet Zephaniah.pdfDogri - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
Dogri - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
 
Danish - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
Danish - The Book of Prophet Zephaniah.pdfDanish - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
Danish - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
 
Czech - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
Czech - The Book of Prophet Zephaniah.pdfCzech - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
Czech - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
 
Croatian - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
Croatian - The Book of Prophet Zephaniah.pdfCroatian - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
Croatian - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
 
Corsican - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
Corsican - The Book of Prophet Zephaniah.pdfCorsican - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
Corsican - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
 
Chinese (Traditional) - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
Chinese (Traditional) - The Book of Prophet Zephaniah.pdfChinese (Traditional) - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
Chinese (Traditional) - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
 
Chinese (Simplified) - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
Chinese (Simplified) - The Book of Prophet Zephaniah.pdfChinese (Simplified) - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
Chinese (Simplified) - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
 
Chinese (Literary) - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
Chinese (Literary) - The Book of Prophet Zephaniah.pdfChinese (Literary) - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
Chinese (Literary) - The Book of Prophet Zephaniah.pdf
 

Luxembourgish - Joseph and Asenath by E.W. Brooks.pdf

  • 1. JOSEPH AN ASENATH Asenath gëtt am Bestietnes vum Kinnek säi Jong a vill anerer gesicht. 1. Am éischte Joer vun der Iwwerfloss, am zweete Mount, op de fënneften vum Mount, huet de Pharao de Joseph geschéckt fir d'ganzt Land vun Ägypten ëmzegoen; an am véierte Mount vum éischte Joer, am uechtzéngten vum Mount, koum de Joseph un d'Grenze vun Heliopolis, an hie sammelt d'Mais vun deem Land wéi de Sand vum Mier. An et war e gewësse Mann an där Stad mam Numm Pentephres, deen e Paschtouer vun Heliopolis an e Satrap vum Pharao war, an de Chef vun all de Satrappen an de Prënz vum Pharao; an dee Mann war immens räich a ganz weise a sanft, an hie war och e Conseiller vum Pharao, well hie virsiichteg war iwwer all Pharaoh seng Prënzen. An hien hat eng Jongfrau Duechter, mam Numm Asenath, vun uechtzéng Joer, grouss a schéin, a schéin ze gesinn iwwer all Jongfra op der Äerd. Elo huet Asenath selwer keng Ähnlechkeet mat de Jongfraen, d'Duechter vun den Ägypter, awer war an allem wéi d'Duechtere vun den Hebräer, grouss wéi d'Sarah a schéin wéi d'Rebecca a schéin wéi d'Rachel; an de Ruhm vun hirer Schéinheet verbreet sech am Ausland an dat ganzt Land an bis op d'Enn vun der Welt, sou datt duerch dëst all d'Jongen vun de Prënzen an de Satrapen wollte si, nee, an och d'Jongen vun de Kinneken, all jonk Männer a mächteg, an et war grouss Sträit ënnert hinnen wéinst hirem, a si essayed géint een aneren ze kämpfen. An de Pharao säin éischtgebuerene Jong huet och iwwer hatt héieren, an hie weider säi Papp gefrot fir him hir eng Fra ze ginn a sot zu him: Gëff mir, Papp, Asenath, d'Duechter vum Pentephres, den éischte Mann vun Heliopolis zu enger Fra. A säi Papp, de Pharao, sot zu him: ''Firwat sicht Dir vun Ärer Säit eng Fra méi déif wéi Dir selwer, wann Dir Kinnek vun dësem ganze Land sidd? Neen, mee lo! d'Duechter vum Joacim, dem Kinnek vu Moab, ass mat dir verlobt, a si selwer ass eng Kinnigin a schéin ze gesinn aussergewéinlech. Huelt dann dëse fir Iech selwer zu enger Fra." Den Tuerm an deem Asenath lieft gëtt beschriwwen. 2. Den Asenath huet awer näicht gesat an all Mënsch verspott, a war prächteg an houfreg, an ni hat e Mann hatt gesinn, well de Pentephres a sengem Haus en Tuerm ugrenzend hat, grouss an héich, an iwwer dem Tuerm war eng Loft mat zéng. Chambers. An déi éischt Chamber war grouss a ganz léif a mat purpurroude Steng geplatzt, an d'Maueren dovun ware mat wäertvollen a villfaarwege Steng konfrontéiert, an och den Daach vun där Chamber war vu Gold. An an där Chamber goufen d'Gëtter vun den Ägypter, vun deenen keng Zuel war, Gold a Sëlwer, fixéiert, an all déi Asenath hunn ubidden, a si huet se gefaart, a si huet hinnen all Dag Opfer gemaach. An déi zweet Chamber enthält och all d'Asenath seng Schmuck an d'Këschten, an et war Gold an et, a vill Sëlwer a Gold-gewéckte Kleedung onlimitéiert, a Steng Auswiel a vu grousse Präis, a feine Kleedungsstécker aus Lengen, an all d'Versmierung vun hirer Jongfra. war do. An déi drëtt Chamber war dem Asenath säi Lagerhaus, mat all de Gutt Saachen vun der Äerd. An déi verbleiwen siwe Chambers hunn déi siwe Jongfraen, déi Asenath gedéngt hunn, besat, jidderee hat eng Chamber, fir datt si vum selwechten Alter waren, an der selwechter Nuecht mam Asenath gebuer, a si huet si vill gär; a si waren och immens schéin wéi d'Stäre vum Himmel, an ni huet e Mann mat hinnen geschwat oder e männlecht Kand. Elo huet dem Asenath seng grouss Chamber, wou hir Jongfra gefördert gouf, dräi Fënsteren; an déi éischt Fënster war ganz grouss, kuckt iwwer den Haff no Osten; an déi zweet huet no Süden gekuckt, an déi drëtt huet iwwer d'Strooss gekuckt. An e gëllent Bettstull stoung an der Chamber no Osten; an d'Bett gouf mat purpurroude Stoffer geluecht, déi mat Gold verwéckelt sinn, d'Bett war aus Scharlachroute a Karmosin a feine Linnen gewéckelt. Op dësem Bett ass den Asenath eleng geschlof, an huet ni Mann oder aner Fra drop gesat. An et war och e grousst Haff nieft dem Haus ganz ronderëm, an eng iwwerschësseg héich Mauer ronderëm d'Geriicht aus grousse véiereckege Steng gebaut; an et waren och véier Paarte am Haff mat Eisen iwwerlagert, an dës goufen all vun uechtzéng staark jonk Männer bewaffnet; an et goufen och laanscht d'Mauer schéin Beem vun all Zorte gepflanzt an all Uebst droen, hir Uebst reift, well et d'Saison vun der Recolte war; an et war och e räiche Quell vu Waasser aus der rietser Säit vum selwechte Geriicht; an ënner dem Sprangbuer war e grousse Cistern, deen d'Waasser vun deem Sprangbuer krut, vu wou et, wéi et war, e Floss duerch d'Mëtt vum Haff gaang ass, an et huet all d'Beem vun deem Haff Waasser gemaach. De Joseph annoncéiert säi Kommen op Pentephres. 3. An et ass geschitt am éischte Joer vun de siwe Joer vun der Iwwerfloss, am véierte Mount, den aachtanzwanzegsten vum Mount, datt de Joseph un d'Grenze vun Heliopolis koum, fir d'Korn vun deem Quartier ze sammelen. A wéi de Joseph no bei där Stad koum, huet hien zwielef Männer virun him op de Pentephres, de Paschtouer vun Heliopolis geschéckt, a gesot: "Ech kommen haut bei dech eran, well et ass d'Zäit vum Mëtteg a vum Mëtteg Iessen, an et ass grouss Hëtzt vun der Sonn, an datt ech mech ënnert dem Daach vun Ärem Haus kille kann." A Pentephres, wéi hien dës Saache héieren huet, huet sech mat enger grousser Freed gefreet, a sot: "Geseent sief den Här Gott vum Joseph, well mäi Här Joseph huet mech wäertvoll geduecht." An de Pentephres huet den Opsiichter vu sengem Haus geruff an zu him gesot: "Maacht séier a maacht mäi Haus prett, a preparéiert e grousst Iessen, well de Joseph de Mächtege vu Gott kënnt haut bei eis." A wéi d'Asenath héieren huet datt hire Papp a seng Mamm aus dem Besëtz vun hirer Ierfschaft komm sinn, huet si sech immens gefreet a gesot: "Ech wäert goen a mäi Papp a meng Mamm gesinn, well se aus dem Besëtz vun eiser Ierfschaft komm sinn" (fir datt et war d'Erntezäit). An Asenath ass séier an hir Kammer, wou hir Kleeder leien, an huet e feine Léngenmantel undoen, deen aus purpurroude Stoffer a mat Gold verwéckelt ass, an huet sech mat engem gëllene Gürtel a Braceleten ëm hir Hänn gemaach; an ëm hir Féiss huet si gëlle Bëscher geluecht, a ronderëm den Hals huet si en Ornament vu grousse Präis an Edelsteier gegoss, déi op alle Säiten verschéinert waren, mat och d'Nimm vun de Gëtter vun den Ägypter iwwerall op si gravéiert, souwuel op d'Braceleten an d'Steng; a si huet och eng Tiara op hirem Kapp gesat an en Diadem ëm hir Tempelen gebonnen an hire Kapp mat engem Mantel bedeckt. Pentephres proposéiert Asenath dem Joseph am Bestietnes ze ginn. 4. An doropshin huet si séier an d'Trap vun hirer Loft erofgaang an ass bei hire Papp a Mamm komm an huet si gekusst. An de Pentephres a seng Fra hu sech iwwer hir Duechter Asenath mat grousser Freed gefreet, fir datt si hir als d'Braut vu Gott dekoréiert a verschéinert gesinn hunn; a si hunn all déi gutt Saache bruecht, déi si aus dem Besëtz vun hirer Ierfschaft bruecht hunn an hinnen hir Duechter ginn; an Asenath huet sech iwwer all déi gutt Saache gefreet, iwwer d'Spéitsummer Fruucht an d'Drauwen an d'Daten an iwwer d'Dauwen, an iwwer d'Maulbeeren an d'Feigen, well se all fair an agreabel ze schmaachen waren. A Pentephres sot zu senger Duechter Asenath: "Kand." An si sot: "Hei sinn ech, mäin Här." An hien sot zu hir: "Sëtz tëscht eis, an ech wäert zu dir meng Wierder schwätzen." "Kuckt! De Joseph, de Mächtege vu Gott, kënnt haut bei eis, an dee Mann ass Herrscher vum ganze Land vun Ägypten; an de Kinnek Pharao huet hien den Herrscher vun eisem ganze Land a Kinnek ernannt, an hie selwer gëtt Korn an dat ganzt Land. , a rett et vun der kommend Hongersnout; an dëse Joseph ass e Mann, dee Gott
  • 2. unzebidden, an dezent an eng Jongfra wéi Dir haut sidd, an e Mann mächteg a Wäisheet a Wëssen, an de Geescht vu Gott ass op him an d'Gnod vum den Här ass an him.Komm, léifst Kand, an ech ginn dech him zu enger Fra, an du solls him fir eng Braut sinn, an hie selwer wäert däi Bräitchemann fir ëmmer sinn." A wéi Asenath dës Wierder vun hirem Papp héieren huet, ass e grousse Schweess op hir iwwer hiert Gesiicht gegoss, a si gouf rosen vu grousser Roserei, a si huet mat hiren Aen op hire Papp gekuckt a sot: "Duerfir, mäin Här Papp. , schwätzt Dir dës Wierder? Wëllt Dir mech als Gefaange fir en Auslänner an e Flüchtling iwwerginn an een deen verkaaft ass? Ass dat net de Jong vum Schäfer aus dem Land Kanaan? An hie selwer ass hannerlooss duerch Hien ass net deen, deen mat senger Meeschtesch gelunn huet, a säin Här him an de Prisong vun der Däischtert gehäit huet, an de Pharao hien aus dem Prisong erausbruecht huet, well hien säin Dram interpretéiert huet, wéi déi eeler Frae vun den Ägypter och interpretéieren? awer ech wäert mam éischte gebuerene Jong vum Kinnek bestuet sinn, well hie selwer ass Kinnek vum ganze Land." Wéi hien dës Saache héieren huet, huet de Pentephres sech geschummt fir weider mat senger Duechter Asenath iwwer de Joseph ze schwätzen, fir datt si him mat Botter a Roserei geäntwert huet. De Joseph kënnt bei Pentephres sengem Haus. 5. an uh! e jonke Mann vu Pentephres sengen Dénger sprang eran, an hie sot zu him: "Kuckt, de Joseph steet virun den Diere vun eisem Haff." A wéi Asenath dës Wierder héieren huet, ass si aus dem Gesiicht vun hirem Papp a senger Mamm geflücht an ass an d'Loft eropgaang, a si ass an hir Kammer komm a stoung bei der grousser Fënster no Oste kucken, fir de Joseph an hirem Papp sengem Haus ze gesinn. A Pentephres koum eraus a seng Fra an all hir Famill an hir Dénger Joseph ze treffen; a wéi d'Diere vum Haff, deen no Oste gekuckt huet, opgemaach goufen, koum de Joseph eran, souz am zweete Wagon vum Pharao; an et waren Joch véier Päerd wäiss wéi Schnéi mat gëllene Stécker, an de Won war ganz aus purem Gold gemaach. An de Joseph war an enger Tunika wäiss a rar gekleet, an d'Kleed, dat ronderëm hie geworf gouf, war purpur, aus feine Léngen mat Gold verwéckelt, an e gëllene Kranz war um Kapp, a ronderëm säi Kranz waren zwielef gewielte Steng, an uewen d'Steng zwielef gëllene Strahlen, an a senger rietser Hand e kinnekleche Staf, deen eng Olivenueleg ausgestreckt hat, an et war vill Uebst drop. Wéi de Joseph an d'Geriicht komm ass an d'Dieren dovun zougemaach waren, an all friem Mann a Fra ass ausserhalb vum Haff bliwwen, well d'Wuechte vun de Paarte op d'Dieren gezunn an zougemaach hunn, koum de Pentephres a seng Fra an all hir Famill ausser hir Duechter Asenath, a si hunn dem Joseph op hir Gesiichter op der Äerd gefeiert; an de Joseph ass vu sengem Won erofgaang an huet si mat senger Hand begréisst. Asenath gesäit de Joseph aus der Fënster. 6. A wéi Asenath de Joseph gesinn huet, war si an der Séil zerstéiert, an hiert Häerz war zerquetscht, an hir Knéien waren loosen, an hire ganze Kierper huet geziddert an si huet mat grousser Angscht gefaart, an dunn huet si gekrasch a sot an hirem Häerz: "Ach, miserabel!wou soll ech elo, deen ellenen, fortgoen, oder wou soll ech vu sengem Gesiicht verstoppt sinn, oder wéi soll de Joseph, Gott säi Jong, mech gesinn, well ech vu menger Säit béis Saachen iwwer hie geschwat hunn? miserabel!wou soll ech fort goen a verstoppt ginn, well hie selwer all verstoppt Plaz gesäit, an alles weess, a keng verstoppt Saach entkommt him wéinst dem grousse Liicht, dat an him ass?An elo kann de Gott vum Joseph gnädeg sinn zu mir well ech an Ignoranz béis Wierder géint hie geschwat hunn.Wat soll ech elo, deen ellenen, verfollegen?Hunn ech net gesot: De Joseph kënnt, de Jong vum Schäfer aus dem Land Kanaan, elo ass hien bei eis komm. a sengem Won wéi d'Sonn vum Himmel, an hien ass haut an eist Haus erakomm, an hien blénkt an et wéi Liicht op der Äerd. Awer ech sinn domm a fett, well ech him veruecht hunn a béis Wierder iwwer hie geschwat hunn a wousst net datt de Joseph e Jong vu Gott ass. Fir wien vun de Männer wäert jeemools sou Schéinheet entstoen, oder wéi eng Gebärmutter vun der Fra gëtt esou Liicht gebuer? Schlecht sinn ech an domm, well ech béis Wierder zu mengem Papp geschwat hunn. Elo also, loosst mäi Papp mir dem Joseph fir eng Déngschtmeedchen an eng Knecht léiwer ginn, an ech wäert him fir ëmmer an der Knechtschaft sinn." De Joseph gesäit den Asenath bei der Fënster. 7. De Joseph koum an d'Haus vu Pentephres an huet sech op engem Stull gesat. A si hunn seng Féiss gewäsch, an hunn en Dësch getrennt virun him gesat, fir datt de Joseph net mat den Ägypter giess huet, well dëst en Abomination fir hien war. De Joseph huet opgekuckt an huet den Asenath gesinn, deen erauskuckt, an hie sot zu Pentephres: "Wien ass déi Fra, déi an der Loft bei der Fënster steet? Loosst hatt aus dësem Haus goen." Fir de Joseph huet gefaart, a sot: "Fir datt si mech och selwer nervt." Well all d'Fraen an d'Duechtere vun de Prënzen an d'Satrapen aus dem ganze Land vun Ägypten hunn hien an d'Ärgern gemaach, fir datt se mat him leien; awer och vill Fraen an Duechtere vun den Ägypter, sou vill wéi de Joseph gesinn hunn, ware beonrouegt wéinst senger Schéinheet; an d'Gesandten, déi d'Fraen him mat Gold a Sëlwer a wäertvolle Kaddoe geschéckt hunn, huet de Joseph mat Bedrohung a Beleidegung zréckgeschéckt a gesot: "Ech wäert net sënnegen an den Ae vum Här Gott an dem Gesiicht vu mengem Papp Israel." Well de Joseph hat Gott ëmmer viru sengen Aen an huet sech ëmmer un d'Uerder vu sengem Papp erënnert; well de Jakob huet dacks geschwat an huet säi Jong Joseph an all seng Jongen opgeruff: "Halt Iech selwer, Kanner, sécher vun enger friemer Fra, fir keng Gemeinschaft mat hatt ze hunn, well Gemeinschaft mat hatt ass Ruin an Zerstéierung." Dofir sot de Joseph: "Loosst déi Fra aus dësem Haus goen." An de Pentephres sot zu him: "Mäi Här, déi Fra, déi s du an der Loft stoe gesinn hues, ass net eng Friem, mee ass eis Duechter, déi all Mënsch haasst, a keen anere Mann huet hatt jeemools gesinn ausser Dir nëmmen haut; an , wann s du wëlls, Här, si soll kommen a mat dir schwätzen, well eis Duechter ass wéi deng Schwëster." An de Joseph huet sech mat grousser Freed gefreet, well de Pentephres sot: "Si ass eng Jongfra, déi all Mënsch haasst." An de Joseph sot zu Pentephres a senger Fra: "Wann si Är Duechter ass, an ass eng Jongfra, loosse si kommen, fir datt si meng Schwëster ass, an ech hunn hir vun haut gär wéi meng Schwëster." Joseph blesséiert Asenath. 8. Dunn ass hir Mamm an d'Loft eropgaang an huet den Asenath zum Joseph bruecht, an de Pentephres sot zu hatt: Kuss däi Brudder, well hien ass och eng Jongfra, wéi s du haut, an haasst all friem Fra, sou wéi s du all friemen Mann haasst. ". An Asenath sot zu Joseph: "Héil, Här, geseent vu Gott Allerhéichsten." An de Joseph sot zu hir: "Gott, deen alles méi séier mécht, wäert dech blessen, Meedchen." De Pentephres sot zu senger Duechter Asenath: "Komm a kuss däi Brudder." Wéi den Asenath dunn opkoum fir de Joseph ze kussen, huet de Joseph säi Recht ausgestreckt. Hand, an huet et op hir Broscht tëscht hiren zwee Pappen geluecht (well hir Pappe ware scho wéi schéi Äppel stoe gelooss), an de Joseph sot: "Et trëfft net fir e Mann, dee Gott veréiert, dee mat sengem Mond de liewege Gott blesséiert, an ësst dat geseent Brout vum Liewen, an drénkt de geseenten Coupe vun der Onstierflechkeet, a gëtt mat der geseenter Unktioun vun der Onkorruptioun gesalft, fir eng friem Fra ze kussen, déi mat hirem Mond dout an daaf Idolen blesséiert an aus hirem Dësch d'Brout vun der Erstéckung ësst. an drénkt vun hirer Libatioun de Coupe vum Bedruch a gëtt mat der Zerstéierung vun der Zerstéierung gesalft; mä de Mann, dee Gott veréiert, kussen seng Mamm an d'Schwëster, déi
  • 3. vu senger Mamm gebuer ass, an d'Schwëster, déi aus sengem Stamm gebuer ass, an d'Fra, déi seng Couch deelt, déi mat hirem Mond de liewege Gott blesséiert. Och ass et och net gerecht fir eng Fra, déi Gott veréiert, e frieme Mann ze kussen, well dat ass en Abomination an de Ae vum Här Gott. a wéi si stänneg op de Joseph mat oppenen Aen gekuckt huet, ware si mat Tréinen gefëllt.Un de Joseph, wéi hien hatt gesinn huet wéi hien, huet him immens schued, well hie mëll a barmhäerzlech war an een deen den Här gefaart huet. huet seng riets Hand iwwer hirem Kapp opgehuewen a sot: "Här Gott vu mengem Papp Israel, den Allerhéichsten an de mächtege Gott, deen alles séier mécht an aus der Däischtert an d'Liicht rifft a vu Feeler zu Wourecht a vum Doud zum Liewen, Segen du och dës Jongfra, a beschwéiert hatt, an erneiert hatt mat Ärem Hellege Geescht, a loosst hatt d'Brout vun Ärem Liewen iessen an de Coupe vun Ärem Segen drénken, a zielt hatt mat Ärem Vollek, dat Dir gewielt hutt ier alles gemaach gouf, a loosst hatt an däi Rescht eragoen, deen s du fir Deng Auswahlen virbereet, a loosst hatt fir ëmmer an dengem éiwege Liewen liewen." Den Asenath geet zréck an de Joseph preparéiert sech fir ze verloossen. 9. An den Asenath huet sech iwwer de Segen vum Joseph mat enger grousser Freed gefreet. Dunn ass si séier an ass eleng an hir Loft eropgaang an ass a Schwächheet op hiert Bett gefall, fir datt et an hirer Freed a Leed a grouss Angscht war; an e kontinuéierleche Schweess gouf iwwer hatt gegoss, wéi si dës Wierder vum Joseph héieren huet, a wéi hie mat hatt am Numm vum Allerhéchste Gott geschwat huet. Dunn huet si mat groussem a battere Gejäiz gekrasch, a si huet sech a Berouegung vun hire Gëtter ëmgedréit, déi si gewinnt war ze vereeden, an d'Idolen, déi si veruerteelt hunn, an op den Owend gewaart hunn. Awer de Joseph huet giess a gedronk; an hien huet sengen Déngschtmeeschteren gesot, d'Päerd op hire Wagonen ze joch an d'ganzt Land ronderëm ze goen. An de Pentephres sot zu Joseph: "Loosst mäin Här haut hei wunnen, a moies gitt Dir op Äre Wee." An de Joseph sot: "Nee, awer ech ginn haut fort, well dëst ass den Dag, op deem Gott ugefaang huet all seng geschafe Saachen ze maachen, an um aachten Dag kommen ech och bei dech zréck a wäert hei wunnen." Asenath refuséiert déi ägyptesch Gëtter a vernoléissegt sech. 10. A wéi de Joseph d'Haus verlooss hat, sinn och de Pentephres an all seng Famill op hir Ierfschaft fortgaang, an den Asenath ass eleng mat de siwe Jongfraen gelooss, lëschteg a weineg bis d'Sonn ënnergeet; a si huet weder Brout giess nach Waasser gedronk, awer wärend all schlofen, war si selwer eleng erwächt a gekrasch an huet dacks hir Broscht mat hirer Hand geschloen. An no dëse Saachen ass den Asenath aus hirem Bett opgestan, an ass roueg d'Trap vun der Loft erof gaang, a wéi hien an d'Paart koum, huet d'Porttress fonnt, déi mat hire Kanner schléift; an si huet sech gehaasst, an huet de Liederdeckel vum Rido vun der Dier erofgeholl an huet se mat Cinder gefüllt an huet et op d'Hoch gedroen an op de Buedem geluecht. An doropshin huet si d'Dier sécher zougemaach an se mat dem Eisenschrauwen vun der Säit befestegt a mat vill Gejäiz zesumme mat vill a ganz grousse Gejäiz gekrasch. Awer d'Jongfra, déi den Asenath virun allem d'Jungfrauen gär huet, huet hir gejaut héieren, ass séier an d'Dier komm, nodeems se och déi aner Jongfraen erwächt hunn an se zougemaach hunn. A wéi si op d'Kräimen an d'Kräisch vum Asenath nogelauschtert huet, sot si zu hir, a stoung ouni: "Wat ass et, meng Meeschtesch, a firwat sidd Dir traureg? A wat ass et, wat dech stéiert? Maacht eis op a looss mir gesinn dech." An Asenath sot zu hir, bannen zougemaach: "Grouss a schwéier Péng huet mäi Kapp attackéiert, an ech raschten a mengem Bett, an ech sinn net fäeg fir Iech opzestoen an opzemaachen, fir datt ech krank sinn iwwer all meng Glieder. Gitt also jidderee vun iech an hir Chamber a schlof, a loosst mech roueg sinn." A wéi d'Jongfraen fortgaang waren, jidderee an hir eegen Chamber, ass den Asenath opgestan an huet d'Dier vun hirem Schlofkummer roueg opgemaach, an ass fortgaang an hir zweet Kammer, wou d'Këschte vun hirer Dekoratioun waren, a si huet hir Këscht opgemaach an huet eng schwaarz an geholl. Sombre Tunika, déi si undoen huet a traureg huet wéi hiren éischtgebuerene Brudder gestuerwen ass. Nodeems si dës Tunika geholl hunn, huet si se an hir Chamber gedroen, an huet d'Dier erëm sécher zougemaach an de Bolzen vun der Säit gesat. Dunn huet d'Asenath hiert kinneklecht Mantel ofgedeckt, an d'Trauertunika undoen, an hiert gëllent Gürtel geléist an sech mat engem Seel gegürt an huet d'Tiara, dat ass de Mitre, aus hirem Kapp, an och den Diadem, an d'Ketten aus hiren Hänn a Féiss waren och all op de Buedem geluecht. Dunn huet si hire gewielte Kleed an de gëllene Gürtel an de Mier an hiren Diadem geholl, a si huet se duerch d'Fënster gegoss, déi no Norden ausgesinn huet, op déi Aarm. An doropshin huet si all hir Gëtter, déi an hirer Chamber waren, d'Gëtter vu Gold a Sëlwer, vun deenen et keng Zuel war, an huet se an Brochstécker opgebrach, an huet se duerch d'Fënster fir aarm Männer a Bettler. An erëm huet d'Asenath hir kinneklech Owesiessen an d'Fettlings an d'Fësch an d'Héichfleesch geholl, an all d'Opfer vun hire Gëtter, an d'Schëffer vum Libatiounswäin, an huet se all duerch d'Fënster gegoss, déi nërdlech ausgesinn huet als Iessen fir d'Hënn. . 2 An no dëse Saachen huet si de Liederdeckel geholl, deen d'Zénger enthält, an huet se op de Buedem gegoss; an doropshin huet si Säckkleeder geholl an hir Lenden ëmgéiert; an si huet och d'Netz vun den Hoer vun hirem Kapp geléist an Äsche iwwer de Kapp gesprëtzt. An si huet och Zitrounen op de Buedem gesträift, an ass op d'Zänn gefall an huet hir Broscht stänneg mat hiren Hänn geschloen an d'ganz Nuecht gekrasch bis de Moien. An, wéi Asenath moies opgestan ass a gesinn huet, a kuckt! d'Cinders waren ënnert hir wéi Lehm vun hiren Tréinen, si ass erëm op d'Gesiicht op d'Cinder gefall, bis d'Sonn ënnergeet. Also huet den Asenath siwe Deeg laang gemaach, näischt geschmaacht. Asenath entscheet de Gott vun den Hebräer ze bieden. 11. An op den aachten Dag, wéi d'Dämmerung koum an d'Villercher scho gezippt hunn an d'Hënn de Passanten bellen, huet d'Asenath de Kapp e bësse vun de Buedem an d'Zénger opgehuewen, op deenen se souz, fir datt si ganz midd war. an hat d'Kraaft vun hire Gliedmaarten vun hirer grousser Ernidderung verluer; well Asenath war midd a schwaach gewuess an hir Kraaft huet gescheitert, an doropshin huet si sech op d'Mauer gedréint, souz ënner der Fënster, déi no Oste gekuckt huet; an de Kapp huet si op hirem Broscht geluecht, d'Fangere vun hiren Hänn iwwer de rietse Knéi gezunn; an hire Mond war zou, a si huet et net opgemaach während de siwen Deeg a während de siwen Nuechte vun hirer Vernedering. An si sot an hirem Häerz, net de Mond opzemaachen: "Wat soll ech maachen, ech, déi Niddereg, oder wou soll ech goen? A mat wiem soll ech erëm fléien? oder zu wiem soll ech schwätzen, déi Jongfra, déi ass en Orphan an desoléiert an vun allen opginn an haassen?All sinn elo komm fir mech ze haassen, an ënnert dëse souguer mäi Papp a meng Mamm, fir datt ech d'Gëtter mat Vereemegung veruerteelt hunn a mat hinnen ewechgeholl hunn an hinnen den Aarm ginn hunn vu Männer zerstéiert ginn.Well mäi Papp a meng Mamm soten: "Asenath ass net eis Duechter." Awer all meng Famill sinn och komm fir mech ze haassen, an all Männer, fir datt ech hir Gëtter zur Zerstéierung ginn hunn. An ech hunn haassen all Mënsch an all déi, déi mech begeeschtert hunn, an elo sinn ech an dëser menger Vernüderung vun allen gehaasst ginn a si freeën sech iwwer meng Verréngerung.Ma den HÄR a Gott vum mächtege Joseph haasst all déi, déi d'Gëtter unzebidden, well hien e jalous Gott ass a schrecklech, wéi ech héieren hunn, géint all déi friem Gëtter unzebidden; vu wou hien mech och gehaasst huet, well ech dout an daaf Idolen ugeéiert hunn an se geseent hunn. Awer elo hunn ech hir
  • 4. Opfer verschount, a mäi Mond ass vun hirem Dësch vereenegt ginn, an ech hu kee Courage den HÄR Gott vum Himmel ze ruffen, den Allerhéchsten a mächtegsten vum mächtege Joseph, fir datt mäi Mond verschmotzt ass vu d'Opfer vun den Idolen. Awer ech hunn vill héieren soen datt de Gott vun den Hebräer e richtege Gott ass, a e liewege Gott, an e barmhäerzege Gott a traureg a laang leed a voller Barmhäerzegkeet a sanft, an een deen net d'Sënn vun engem Mann rechnen. ass bescheiden, a besonnesch vun engem, deen an Ignoranz sënnegt, an net iwwer Gesetzer veruerteelt an der Zäit vun der Leed vun engem Mann, dee betraff ass; deementspriechend wäert ech och, deen bescheidenen, fett sinn a wäert him wenden a bei him Zufluch sichen an him all meng Sënnen zouginn a meng Petitioun virun him ausgoen, an hie wäert Barmhäerzegkeet iwwer mäi Misär hunn. Fir wien weess, ob hien dës meng Erniddregung an d'Desolatioun vu menger Séil wäert gesinn a mech schued, a wäert och d'Waisenheet vu menger Schlechtheet an der Jongfra gesinn a mech verteidegen? fir datt, wéi ech héieren, hie selwer e Papp vun de Weesen ass an eng Trouscht vun de betraffene an en Helfer vun de Verfollegt. Awer op alle Fall, ech och de bescheidenen wäert fett sinn a wäert him kräischen. Dunn ass Asenath vun der Mauer opgestan, wou si souz, an huet sech op hir Knéien Richtung Osten opgehuewen an huet hir Aen op den Himmel geriicht an huet hire Mond opgemaach a sot zu Gott: Asenath Gebied 12. D'Gebied an d'Bekenntnis vum Asenath: "Här Gott vun de Gerechten, deen d'Alter erschaaft an all d'Saachen Liewen gëtt, deen den Otem vum Liewen fir Är ganz Schafung ginn huet, deen déi onsichtbar Saachen an d'Liicht erausbruecht huet, deen gemaach huet. all Saachen a manifestéiert Saachen, déi net erschéngen, déi den Himmel opgehuewen an d'Äerd op d'Waasser gegrënnt hunn, déi déi grouss Steng op den Ofgrond vum Waasser fixéieren, déi net ënner Waasser sinn, awer bis zum Enn maachen Äre Wëllen, fir datt Dir Här, sot d'Wuert an alles ass entstanen, an Äert Wuert, Här, ass d'Liewe vun all denge Kreaturen, fir dech flüchten ech fir Zuflucht, Här mäi Gott, vun elo un zu dir wäert ech kräischen, Här , an dir wäert ech meng Sënnen zouginn, fir dir wäert ech meng Petitioun ausgoen, Meeschter, an dir wäert ech meng Gesetzlosegkeeten opzeweisen.Spuer mech, Här, erspuert, fir datt ech vill Sënne géint dech gemaach hunn, Ech hunn Gesetzlosegkeet an Ongottlechkeet, ech hunn Saachen geschwat, déi net ausgeschwat ginn, a béis an dengen Aen; mäi Mond Här, ass verschmotzt vun den Opfer vun den Idolen vun den Ägypter, a vum Dësch vun hire Gëtter: Ech hunn gesënnegt, Här, ech hunn gesënnegt an Deng Siicht, souwuel a Wësse wéi an der Ignoranz, hunn ech Ongottlechkeet gemaach, datt ech doud an daaf Idolen veréiert hunn, an ech sinn net wäertvoll fir dech mäi Mond opzemaachen, Här, ech déi miserabel Asenath Duechter vum Pentephres dem Paschtouer, der Jongfra a Kinnigin, dee war eemol houfreg an héichgehalen an een, deen a mengem Papp säi Räichtum virun allem Männer guttgeheescht huet, awer elo en Orphan an desoléiert an opginn vun alle Männer. Zu dir flüchten ech, Här, an dir bidden ech meng Petitioun un, an zu dir wäert ech kräischen. Befreit mech vun deenen, déi mech verfollegen. Meeschter, ier ech vun hinnen geholl ginn; well, wéi e Puppelche an Angscht virun iergendeen, flücht ee bei säi Papp a seng Mamm, a säi Papp streckt seng Hänn aus an hëlt hie géint seng Broscht op. Här, streckt Är onbeschiedegt a schrecklech Hänn op mech aus wéi e kannerliewende Papp, a fang mech aus der Hand vum supersensuelle Feind. fir lo! den alen a wilde a grausame Léiw verfolgt mech, well hien ass de Papp vun de Gëtter vun den Ägypter, an d'Gëtter vun den Idol-Maniacs sinn seng Kanner, an ech sinn komm fir se ze haassen, an ech hunn mat hinnen ewechgeholl, well si sinn d'Kanner vun engem Léiw, an ech hunn all d'Gëtter vun den Ägypter vu mir erausginn an hunn se ewechgeholl, an de Léiw, oder hire Papp, den Däiwel, a Roserei géint mech probéiert mech ze schlucken. Awer du, Här, befreit mech vu sengen Hänn, an ech wäert vu sengem Mond gerett ginn, fir datt hien mech net zerräissen an mech an d'Feierflam geheien, an d'Feier mech an de Stuerm geheien, an de Stuerm iwwer mech an der Däischtert herrscht a werft mech an d'Déift vum Mier, an dat grousst Déier, dat vun éiwegt ass, schlucken mech op, an ech stierwen fir ëmmer. Befreit mech, Här, ier all dës Saachen op mech kommen; befreit mech, Meeschter, déi desoléiert a verdeedegt, fir datt mäi Papp a meng Mamm mir verleegnen hunn a gesot hunn: 'Asenath ass net eis Duechter', well ech hir Gëtter a Stécker briechen a mat hinnen ewechgehäit hunn, wéi se ganz gehaasst hunn. An elo sinn ech en Orphan an desolat, an ech hu keng aner Hoffnung wéi dech. Här, nach eng aner Refugiéen rett Är Barmhäerzegkeet, du Frënd vun de Mënschen, well Dir nëmmen Papp vun de Weesen a Champion vun de verfollegt an Helfer vun de betraff bass. Gëff mir Barmhäerzegkeet Här, an haalt mech reng a Jongfra, de Verloossenen a Weesen, fir datt Dir nëmmen Här sidd e séissen a gudden a sanfte Papp. Fir wat Papp ass séiss a gutt wéi Dir, Här? fir lo! all d'Haiser vu mengem Papp Pentephres, déi hie mir fir eng Ierfschaft ginn huet, si fir eng Zäit a verschwannen; awer d'Haiser vun denger Ierfschaft, Här, sinn onverkéierbar an éiweg." Asenath's Prayer (weider) 13. "Besicht, Här, meng Vernüderung a barmhäerzlech mat menger Wäisheet a schued mech, déi betraff. Well ech, Meeschter, si vun allem geflücht an hu bei dir den eenzege Frënd vun de Mënsche geflücht. Lo! Ech hunn all dat Gutt verlooss. Saachen vun der Äerd a si bei dir Flüchtling gesicht.Här, an Säckkleed an Asche, plakeg an eleng.Lo, elo hunn ech mäi kinnekleche Kleed aus feine Léngen a vu karmoisesche Stuff, déi mat Gold verwéckelt sinn, ofgedeckt an hunn eng schwaarz Trauertunika undoen. Lo, ech hunn mäi gëllenen Gürtel lassgelooss an et vu mir gegoss a mech mat Seel a Säck ëmgürtelt. Lo, mäin Diadem a meng Mier hunn ech vu mengem Kapp gegoss an ech hu mech mat Zitroun gesprëtzt. Hei de Buedem vu menger Chamber, déi war mat villfaarwege a purpurroude Steng gepflanzt, déi fréier mat Salben befeucht gouf a mat helle Linnentuch getrocknegt gouf, ass elo mat mengen Tréinen befeucht an ass onéierlech ginn, datt et mat Äsche gesträift ass.Lo, Här, vun de Cinders. a meng Tréinen ass vill Lehm a menger Kammer geformt wéi op enger breeder Strooss.Lo, mäin Här, mäi kinneklechen Iessen an d'Fleesch hunn ech den Hënn ginn. Lo! Ech hunn och, Meeschter, siwe Deeg a siwen Nuechte gefaasst a weder Brout giess nach Waasser gedronk, a mäi Mond ass dréchen wéi e Rad a meng Zong als Horn a meng Lippe wéi e Potscher, a mäi Gesiicht ass geschrumpft, a meng Aen hunn aus Tréinen gescheitert. Awer du, Här mäi Gott, befreit mech vu menge villen Ignoranzen, a verzei mir dofir, datt ech eng Jongfra sinn an onbewosst sinn, sinn ech verwandelt. Lo! elo all d'Gëtter, déi ech virdru an Ignoranz veréiert hunn, hunn ech elo gewosst, datt se dout an dout Idolen waren, an ech hunn se a Stécker gebrach an hunn se vun alle Mënschen getrëppelt, an d'Déif hunn se verwinnt, déi Gold a Sëlwer waren , a bei dir hunn ech Flüchtlingen gesicht, Här Gott, deen eenzege Matgefill a Frënd vun de Mënschen. Entschëllegt mech, Här, fir datt ech vill Sënne géint dech an Ignoranz gemaach hunn a blasphemesche Wierder géint mäin Här Joseph geschwat hunn, a wousst net, l déi miserabel, datt hien Äre Jong ass. Här, well déi béis Männer, déi duerch Näid gefuerdert goufen, zu mir gesot hunn: 'Joseph ass Jong vun engem Hiert aus dem Land Kanaan,' an ech, dee Misär, hunn hinnen gegleeft a si verwandelt, an ech hunn hien op näischt gesat an hunn béis Saachen geschwat. iwwer hien, net wëssend datt hien Äre Jong ass. Fir wien ënnert de Männer huet oder wäert jeemools esou Schéinheet gebuer ginn? oder wien ass soss wéi hien, weis a mächteg wéi de ganz schéine Joseph? Awer fir dech, Här, ech engagéieren hien, well ech fir mäin Deel hien méi gär hunn wéi meng Séil. Halt hie sécher an der Wäisheet vun Denger Gnod, a verpflicht mech him fir eng Déngschtmeedchen an eng Knechtfra,
  • 5. datt ech seng Féiss wäschen a säi Bett maachen an him déngen an him déngen, an ech wäert him eng Déngschtfra sinn fir de Zäite vu mengem Liewen." Den Äerzengel Michael besicht Asenath. 14. A wéi Asenath opgehalen huet dem Här Beicht ze maachen, kuckt! de Moiesstär ass och am Osten aus dem Himmel opgestan; an Asenath huet et gesinn an huet sech gefreet a gesot: "Huet den Här Gott dann meng Gebied héieren? fir datt dëse Stär e Messenger an Herald vun der Héicht vum groussen Dag ass." An lo! haart vum Moiesstär war den Himmel gelount an e grousst an onverständlecht Liicht ass erschéngt. A wéi si et gesinn huet, ass d'Asenath op d'Gesiicht op d'Kinner gefall, an direkt ass e Mann aus dem Himmel bei hir komm, deen d'Liichtstrahlen erausgeschéckt huet an iwwer hirem Kapp stoung. A wéi si op d'Gesiicht leien, sot de gëttlechen Engel zu hir: "Asenath, steh op." A si sot: "Wien ass deen, dee mech geruff huet fir datt d'Dier vu menger Chamber zou ass an den Tuerm héich ass, a wéi ass hien dann a meng Chamber komm?" An hien huet hir nach eng zweet Kéier geruff a gesot: "Asenath, Asenath." An si sot: "Hei sinn ech, Här, sot mir, wien Dir sidd." An hie sot: "Ech sinn de Chef Kapitän vum Här Gott a Kommandant vum ganzen Här vum Allerhéichsten: riicht op a sti op Äre Féiss, fir datt ech meng Wierder zu dir schwätzen kann." An si huet hiert Gesiicht opgehuewen an huet gesinn, a kuckt! e Mann an alle Saache wéi de Joseph, a Kleed a Kranz a kinneklechen Personal, ausser datt säi Gesiicht als Blëtz war, a seng Ae wéi d'Liicht vun der Sonn, an d'Hoer vu sengem Kapp wéi d'Feierflam vun enger brennend Fackel , a seng Hänn a seng Féiss wéi Eisen, déi vum Feier glänzen, well wéi et aus sengen Hänn a vu senge Féiss Fonken waren. Dës Saache gesinn Asenath huet gefaart an ass op hiert Gesiicht gefall, net emol op hir Féiss ze stoen, well si huet immens Angscht gemaach an all hir Glidder hunn geziddert. An de Mann sot zu hir: "Sief gutt, Asenath, a fäert net; mee steh op a sti op Äre Féiss, fir datt ech meng Wierder zu dir schwätzen kann." Dunn ass den Asenath opgestan an ass op hir Féiss gestallt, an den Engel sot zu hatt: "Gitt ouni Behënnerung an deng zweet Kammer a leet déi schwaarz Tunika op der Säit, an där s du gekleet bass, a werfs de Sack aus dengen Léngen, a rëselt d'Zänn eraus. vun dengem Kapp, a wäscht däi Gesiicht an deng Hänn mat purem Waasser an setzt e wäisst onberéiert Kleed un a géiert deng Ländchen mam helle Gürtel vun der Jongfra, dem Duebelen, a komm erëm bei mech, an ech wäert Iech d'Wierder schwätzen déi vum Här geschéckt ginn." Dunn ass den Asenath gehaasst an ass an hir zweet Chamber gaangen, an där d'Këschte vun hirem Schmuck waren, an huet hir Këscht opgemaach an huet e wäisst, feint, onberéiert Kleed geholl an et undoen, fir d'éischt de schwaarze Kleed auszedoen, an och d'Seel ofgerappt an de Säckkleed aus hire Lenden an huet sech an engem helle, duebele Gürtel vun hirer Jongfra, ee Gürtel ëm hir Lenden an en anert Gürtel ëm hir Broscht. An si huet och d'Cinders aus hirem Kapp erausgerappt an d'Hänn an d'Gesiicht mat purem Waasser gewäsch, an si huet e schéinsten a feinsten Mantel geholl an de Kapp verschleiert. De Michael seet dem Asenath datt si dem Joseph seng Fra wäert sinn. 15. An dorops koum si bei de gëttleche Chef Kapitän a stoung virun him, an den Engel vum Här sot zu hir: "Huelt elo de Mantel vun Ärem Kapp, fir datt Dir haut eng reng Jongfra bass, an Äre Kapp ass wéi vun e jonke Mann." An Asenath huet et aus hirem Kapp geholl. An erëm seet de gëttlechen Engel zu hir: "Sief gutt, Asenath, déi Jongfra a reng, well den Här Gott huet all d'Wierder vun Ärer Beicht an Ärer Gebied héieren, an hien huet och d'Erniddregung an d'Leed vun Ärem Gebied gesinn. déi siwen Deeg vun Denger Abstinenz, fir datt aus dengen Tréinen vill Lehm virun Ärem Gesiicht op dëse Cinder geformt ass. Deementspriechend, sief gutt, Asenath, déi Jongfra a reng, well se, Ären Numm ass am Buch vun geschriwwen. Liewen a wäert net fir ëmmer geläscht ginn; awer vun dësem Dag un wäerts du erneiert an ëmgestalt ginn an erweidert ginn, an du solls dat geseent Brout vum Liewen iessen an eng Coupe gefëllt mat Onstierflechkeet drénken a geseent ginn mat der geseenter Unktioun vun der Onkorruptioun. vu guddem Begeeschterung, Asenath, déi Jongfra a reng, kuckt, den Här Gott huet dech haut dem Joseph fir eng Braut ginn, an hie selwer wäert däi Bräitchemann fir ëmmer sinn.An net méi vun elo un solls du Asenath genannt ginn, mee däin Numm soll sief d'Stad vu Refugiéen, fir datt an dir vill Natiounen Flüchtling sichen a si wäerten ënner Äre Flilleke léien, a vill Natiounen wäerten Ënnerdaach fannen mat Äre Mëttelen, an op Äre Maueren déi, déi sech un Gott Allerhéchsten duerch d'Buedegkeet festhalen; well dës Penitence ass Duechter vum Allerhéchsten, a si selwer freet Gott Allerhéchsten fir dech all Stonn a fir all déi, déi sech berouegen, well hien de Papp vun der Penitence ass, a si selwer ass d'Vervollstännegung an d'Iwwerwaachung vun all Jongfraen, huet dech immens gär an den Allerhéchsten fir dech all Stonn bieden, a fir all déi, déi sech berouegen, wäert si eng Plaz fir Rou am Himmel bidden, a si erneiert jiddereen, deen sech berouegt huet. An d'Penitence ass iwwerschësseg fair, eng Virgin pur a sanft a mëll; an dofir, Gott Allerhéichsten huet hir gär, an all Engelen schätzen hir, an ech hunn hir immens gär, fir datt si selwer och meng Schwëster ass, a wéi si gär dech Jongfraen, Ech hunn dech och gär. An lo! fir mäin Deel ginn ech op de Joseph a wäert him all dës Wierder iwwer dech schwätzen, an hie wäert haut bei dech kommen an dech gesinn a sech iwwer dech freeën an dech gär hunn an däi Bräitchemann sinn, an du wäerts seng beléifte Braut fir ëmmer sinn. Deementspriechend lauschtert mech, Asenath, an maacht en Hochzäitskleed un, dat alen an éischten Kleed deen nach vun der aler Zäit an denger Kammer geluecht ass, a setzt all Äre Choix, déi och ëm dech dekoréiert, a schméiert dech als eng gutt Braut a maacht Iech selwer prett him ze treffen; fir lo! hie selwer kënnt haut bei dech a wäert dech gesinn a sech freeën." A wéi den Engel vum Här a Form vun engem Mann dës Wierder zu Asenath fäerdeg gemaach huet, huet si sech mat grousser Freed iwwer all d'Saache gefreet, déi vun him geschwat goufen. , an ass op hiert Gesiicht op d'Äerd gefall, an huet sech virun senge Féiss geäntwert a sot zu him: "Geseent ass den HÄR, Äre Gott, deen dech geschéckt huet fir mech aus der Däischtert ze befreien an mech vun de Fundamenter vum Ofgrond an d'Däischtert ze bréngen. Liicht, a geseent ass Ären Numm fir ëmmer. Wann ech Gnod fonnt hunn, mäin Här, an denger Ae a wäert wëssen datt Dir all d'Wierder ausféiere wäert, déi Dir mir gesot hutt, fir datt se erfëllt sinn, loosst Är Déngschtmeedchen mat Iech schwätzen." An den Engel sot zu hatt: " Sot weider." A si sot: "Ech bieden dech, Här, sëtzt Iech e bëssen Zäit op dësem Bett, well dëst Bett ass reng an onbeschiedegt, fir datt en anere Mann oder eng aner Fra ni drop gesat huet, an ech wäert Iech virstellen. en Dësch a Brout, an du solls iessen, an ech wäert Iech och Wäin al a gutt bréngen, de Geroch vun deem wäert an den Himmel erreechen, an du solls drénke an duerno op Äre Wee fortgoen." An hie sot zu hirem: " Maacht séier a bréngt et séier." Asenath fënnt eng Hunneg an hirem Lagerhaus. 16. An den Asenath huet sech gehaasst an en eidelen Dësch virun him gesat; a wéi si ugefaang huet Brout ze sichen, seet de gëttlechen Engel zu hatt: "Bréng mir och eng Hunneg." An si stoe stoen a war perplex an traureg, datt si keng Beienkamm an hirem Lagerhaus hat. An de göttleche Engel seet zu hir: "Firwat stinn du nach?" An si sot: "Mäi Här, ech schécken e Jong an de Viruert, well de Besëtz vun eiser Ierfschaft no ass, an hie wäert kommen a séier ee vun dohinner bréngen, an ech wäert et virun Iech stellen." De göttleche Engel seet zu hir: "Gitt an däi Lagerhaus an du wäerts e Beienkamm fannen, deen um Dësch läit, huel se op a bréngt se heihinner." A si sot: "Här, et ass kee Beienkamm a mengem Lagerhaus." An hie sot: "Gitt an du wäerts fannen." An Asenath ass an hirem Lagerhaus eragaang an huet
  • 6. en Hunneg fonnt, deen um Dësch läit; an de Kamm war grouss a wäiss wéi Schnéi a voller Hunneg, an deen Hunneg war wéi den Dau vum Himmel, an de Geroch dovun wéi de Geroch vum Liewen. Dunn huet d'Asenath gefrot a sot a sech selwer: "Ass dëse Kamm aus dem Mond vun dësem Mann selwer?" An Asenath huet dee Kamm geholl an et bruecht an en op den Dësch geluecht, an den Engel sot zu hatt: "Firwat hutt Dir gesot: 'Et gëtt keen Hunneg a mengem Haus,' a kuckt, du hues et mir bruecht? " A si sot: "Här, ech hunn ni eng Hunneg a mengem Haus gesat, awer wéi Dir sot, sou ass et gemaach ginn. Dat ass aus Ärem Mond erauskomm? well de Geroch dovun ass wéi de Geroch vu Salbe." An de Mann huet um Verständnis vun der Fra gelaacht. Da rifft hien hir zu sech, a wéi si koum, huet hien seng riets Hand ausgestreckt an hirem Kapp gehalen, a wéi hien hire Kapp mat senger rietser Hand gerëselt huet, huet den Asenath dem Engel seng Hand immens gefaart, well dës Fonken ausgaange sinn. seng Hänn no der Aart a Weis vu roudeem Eisen, an deementspriechend huet si déi ganzen Zäit mat vill Angscht a geziddert dem Engel seng Hand gekuckt. An hien huet lächelt a gesot: "Geseent sidd Dir, Asenath, well déi onerklärlech Geheimnisser vu Gott sinn Iech opgedeckt ginn; a geseent sinn all déi, déi sech dem Här Gott an der Buedegkeet hänken, well se vun dësem Kamm iessen, fir datt dëse Kamm ass de Geescht vum Liewen, an dëst hunn d'Bienen vum Paradäis vun der Freed aus dem Tau vun de Rousen vum Liewen gemaach, déi am Paradäis vu Gott an all Blummen sinn, an dovun iessen d'Engelen an all déi gewielte vu Gott an all d'Jongen vum Allerhéichsten, a wien dovun iessen wäert, wäert net fir ëmmer stierwen." Dunn huet de göttleche Engel seng riets Hand ausgestreckt an e klengt Stéck aus der Kamm geholl an giess, a mat senger eegener Hand geluecht, wat am Asenath säi Mond bliwwen ass, a sot zu hatt: "Iessen", a si huet giess. An den Engel sot zu hatt: "Kuckt, elo hues du d'Brout vum Liewen giess an du hues d'Coupe vun der Onstierflechkeet gedronk a mat der Onkéier vun der Onkënnegkeet gesalft; kuckt, elo produzéiert däi Fleesch Blummen vum Liewen aus dem Sprangbuer vum Allermeeschten. Héich, an Är Schanken wäerte fett gemaach ginn wéi d'Zedere vum Paradäis vu Freed vu Gott an onermiddleche Kräfte wäerten dech behalen; deementspriechend wäert Är Jugend net den Alter gesinn, an Är Schéinheet fir ëmmer net falen, awer Dir wäert wéi eng Mauer sinn Mamm-Stad vun allem." An den Engel huet de Kamm opgehuewen, a vill Bienen sinn aus den Zellen vun deem Kamm opgestan, an d'Zelle waren onzueleg, Zéngdausende vun Zéngdausende an Dausende vun Dausende. An d'Biene waren och wäiss wéi Schnéi, an hir Flilleken als purpurroude a purpurroude Stuff a wéi Scharlachrout; a si haten och schaarf Stécker an hu kee Mënsch blesséiert. Dunn hunn all déi Bienen Asenath vu Féiss op Kapp ëmkreest, an aner grouss Bienen wéi hir Kinnigin sinn aus den Zellen opgestan, a si sinn ëm hiert Gesiicht an op hir Lippen ëmkreest, an hunn e Kamm op hirem Mond an op hir Lippen gemaach wéi de Kamm deen virum Engel leeën; an all déi Beien hunn aus dem Kamm giess, deen um Asenath sengem Mond war. An den Engel sot zu de Beien: "Gitt elo op Är Plaz." Dunn sinn all d'Bienen opgestan a fléien an an den Himmel fortgaang; awer sou vill wéi Asenath verletzen wollten, sinn all op d'Äerd gefall a sinn gestuerwen. An doropshin huet den Engel säi Stab iwwer déi doudege Bienen ausgestreckt a sot zu hinnen: "Stei op a gitt och an är Plaz." Dunn sinn all dout Bienen opgestan an sinn an d'Geriicht fortgaang, dat nieft dem Asenath sengem Haus ass, an hunn hir Logementer op de Fruuchtbeem opgeholl. Michael geet fort. 17. An den Engel sot zu Asenath: "Hues du dës Saach gesinn?" An si sot: "Jo, mäin Här, ech hunn all dës Saache gesinn." De göttleche Engel seet zu hir: "Also sollen all meng Wierder a feine Linnen mat Gold verwéckelt sinn, an eng Goldkroun war um Kapp vun jidderengem vun hinnen; vill wéi ech haut mat dir geschwat hunn." Dunn huet den Engel vum Här fir d'drëtte Kéier seng riets Hand ausgestreckt an d'Säit vum Kamm beréiert, an direkt koum d'Feier vum Dësch erop an huet de Kamm verschlësselt, awer den Dësch huet et net e Stéck blesséiert. A wéi vill Geroch aus dem Verbrenne vum Kamm erauskoum an d'Kammer gefëllt huet, sot den Asenath zum gëttlechen Engel: "Här, ech hu siwe Jongfraen, déi vu menger Jugend mat mir opgewuess sinn an op enger Nuecht mat mir gebuer goufen. , déi op mech waarden, an ech hunn se all gär wéi meng Schwësteren. Ech ruffen se an du solls se och blesséieren, sou wéi Dir mech geseent." An den Engel sot zu hir: "Rufft hinnen." Dunn huet den Asenath déi siwe Jongfraen geruff an se virum Engel gesat, an den Engel sot zu hinnen: "Den HÄR Gott, den Allerhéichsten, wäert Iech blesséieren, an Dir wäert d'Silelen vun de siwe Stied sinn, an all déi gewielte vun där Stad, déi wunnen. zesummen wäerten op dech fir ëmmer raschten." An no dëse Saachen seet de gëttlechen Engel zu Asenath: "Huelt dësen Dësch ewech." A wéi den Asenath sech ëmgedréint huet fir den Dësch ze läschen, ass hien direkt vun hiren Ae fortgaang, an den Asenath huet gesinn wéi et e Wagon mat véier Päerd wier, déi no Osten an den Himmel gaang sinn, an de Won war wéi eng Flam vum Feier, an d'Päerd als Blëtz. , an den Engel stoung iwwer deem Wagon. Du sot Asenath: "Dumm an domm sinn ech, deen Niddereg, fir datt ech geschwat hunn wéi datt e Mann aus dem Himmel a meng Kammer komm ass! Ech wousst net datt Gott an et koum; a kuckt, elo geet hien zréck an den Himmel fir seng Plaz." An si sot zu sech selwer: "Sief gnädeg, Här, op Deng Déngschtmeedchen, a schount Deng Déngschtmeedchen, well ech fir mäin Deel an Ignoranz viru Iech geschwat hunn." Dem Asenath säi Gesiicht gëtt transforméiert. 18. A wéi d'Asenath nach dës Wierder zu sech selwer geschwat huet, kuckt! e jonke Mann, ee vun de Dénger vum Joseph, sot: "Joseph, de mächtege Mann vu Gott, kënnt haut bei Iech." An direkt huet den Asenath den Opsiichter vun hirem Haus geruff an zu him gesot: "Maacht séier a preparéiert mäin Haus a maacht e gudden Iessen prett, well de Joseph, de Mächtege vu Gott, haut bei eis kënnt." An den Opsiichter vum Haus, wéi hien hatt gesinn huet (well hiert Gesiicht war vun de siwen Deeg Schold a Gejäiz an Abstinenz geschrumpft) huet traureg a gekrasch; an hien huet hir riets Hand geholl an huet se zaart Kuss a sot: "Wat ass dech, meng Madame, datt däi Gesiicht esou geschrumpft ass?" A si sot: "Ech hu vill Péng iwwer mäi Kapp, an de Schlof ass vu mengen Aen fortgaang." Dunn ass den Opsiichter vum Haus fortgaang an huet d'Haus an d'Iessen virbereet. An den Asenath huet sech dem Engel seng Wierder a seng Uerder erënnert, an ass séier an an hir zweet Chamber gaangen, wou d'Këschte vun hirem Schmieren waren, an huet hir grouss Këscht opgemaach an huet hir éischt Kleed wéi Blëtz erausbruecht fir ze kucken an et unzedoen; an si huet sech och mat engem Gürtel hell a kinneklechen, dee vu Gold an Edelsteier war, an op hir Hänn huet si gëllene Braceleten, an op hir Féiss gëllen Buskins, an e wäertvollen Ornament um Hals, an e gëllene Kranz huet si ëmgeluecht hirem Kapp; an um Kranz, wéi op senger Front, war e grousse Saphirsteen, a ronderëm de grousse Steen sechs Steng vu grousse Präis, a mat engem ganz wonnerschéine Mantel huet si hire Kapp verschleiert. A wéi Asenath sech un d'Wierder vum Opsiichter vun hirem Haus erënnert huet, fir datt hien zu hirem gesot huet, datt hiert Gesiicht geschrumpft ass, huet si immens traureg gemaach, an huet gekrasch a gesot: "Wei mech, deen Niddereg, well mäi Gesiicht ass geschrumpft. De Joseph wäert mech esou gesinn, an ech wäert vun him verletzen." An si sot zu hirer Déngschtmeedchen: "Bréngt mir pur Waasser aus dem Sprangbuer." A wéi si et bruecht huet, huet si et an d'Bascht gegoss, a sech no ënnen gebéit fir hiert Gesiicht ze wäschen, se gesäit hiert eegent Gesiicht blénkt wéi d'Sonn, an hir Ae wéi de Moiesstär wann et opkënnt, an hir Wangen wéi e Stär vum Himmel, an hir Lëpse wéi rout Rousen, d'Hoer vun hirem Kapp waren wéi de Rebe, deen ënnert seng Friichten am Paradäis vu Gott
  • 7. bléieht, hiren Hals als all-variegated Cypress. An Asenath, wéi si dës Saache gesinn huet, huet sech selwer iwwer d'Vue bewonnert a sech mat enger grousser Freed gefreet an hir Gesiicht net gewäsch, well si sot: "Fir datt ech dës grouss a schéin Schéinheet ofwäschen." D'Iwwerwaachung vun hirem Haus ass dunn zréck komm fir hir ze soen: "Alles sinn gemaach, wat Dir bestallt hutt"; a wéi hien hir gesinn huet, huet hien immens gefaart a gouf laang mat Zidderen erfaasst, an hien ass op hir Féiss gefall an huet ugefaang ze soen: "Wat ass dat, meng Meeschtesch? Wat ass dës Schéinheet, déi dech ëmginn, déi grouss ass a Wonnerbar? Huet den Här Gott vum Himmel dech als Braut fir säi Jong Joseph gewielt? De Joseph kënnt zréck a gëtt vum Asenath opgeholl. 19. A wéi se nach dës Saache geschwat hunn, ass e Jong komm, a sot zu Asenath: "Lo, de Joseph steet virun den Diere vun eisem Haff." Dunn ass den Asenath gehaasst an ass d'Trap vun hirer Loft mat de siwe Jongfraen erofgaang fir de Joseph ze treffen an ass an der Veranda vun hirem Haus stoungen. A wéi de Joseph an d'Geriicht komm ass, goufen d'Paart zougemaach an all Friem sinn dobausse bliwwen. Un Asenath ass vun der Veranda erausgaang fir de Joseph ze begéinen, a wéi hien hatt gesinn huet, huet hien sech iwwer hir Schéinheet gewonnert, a sot zu hatt: "Wien bass du, Fra? Sot mir séier." An si sot zu him: "Ech, Här, sinn Är Déngschtmeedchen Asenath; all d'Idolen hunn ech vu mir ewechgehäit a si sinn ëmkomm. An e Mann ass haut vum Himmel bei mech komm an huet mir Brout vum Liewen ginn an ech hunn giess an Ech hunn e geseent Coupe gedronk, an hie sot zu mir: 'Ech hunn dech fir eng Braut dem Joseph ginn, an hie selwer wäert Äre Bräitchemann fir ëmmer sinn; an Ären Numm soll net Asenath genannt ginn, awer et soll "Stad vun der Stad" genannt ginn. Refuge," an den HÄR Gott wäert iwwer vill Natiounen regéieren, an duerch dech solle si Zuflucht bei Gott Allerhéchsten sichen.' An de Mann sot: 'Ech wäert och bei de Joseph goen, datt ech dës Wierder iwwer dech an seng Oueren schwätzen kann.' An elo wësst Dir, Här, wann dee Mann bei dech komm ass a wann hien mat Iech iwwer mech geschwat huet." Dunn seet de Joseph zu Asenath: 'Geseent bass du, Fra, vu Gott Allerhéichsten, a geseent ass Ären Numm fir ëmmer, well den Här Gott d'Fundamenter vun Äre Maueren geluecht huet, an d'Jongen vum liewege Gott wunnen an Är Flüchtlingsstad, an den Här Gott wäert iwwer si fir ëmmer regéieren. Fir dee Mann ass haut vum Himmel bei mech komm an huet dës Wierder zu mir iwwer dech gesot. An elo komm hei bei mech, du Jongfra a reng, a firwat stitt Dir wäit ewech? "Da huet de Joseph seng Hänn ausgestreckt an huet den Asenath an den Asenath Joseph ëmginn, a si hunn sech eng laang Zäit gekusst, a béid hunn erëm an hirem Geescht geliewt. De Joseph huet dem Asenath Kuss gemaach an hir de Geescht vum Liewen ginn, dann déi zweete Kéier hien huet hir de Geescht vu Wäisheet ginn, an déi drëtte Kéier huet hien hir zaart Kuss an huet hir de Geescht vun Wourecht. De Pentephres kënnt zréck a wëll dem Asenath dem Joseph verloben, awer de Joseph decidéiert hir Hand vum Pharao ze froen. 20. A wéi si sech eng laang Zäit ëmgeknäppt hunn an d'Ketten vun hiren Hänn matenee verbonnen hunn, sot den Asenath zum Joseph: "Komm heihinner, Här, a gitt an eist Haus, fir datt ech vu menger Säit eist Haus virbereet hunn an e super Iessen." A si huet seng riets Hand gehalen an hien an hiert Haus gefouert an hien op de Stull vu Pentephres hirem Papp gesat; a si huet Waasser bruecht fir seng Féiss ze wäschen. An de Joseph sot: "Loosst eng vun de Jongfraen kommen a meng Féiss wäschen." An Asenath sot zu him: Neen, Här, fir datt Dir elo mäin Här bass an ech sinn Är Déngschtmeedchen. A firwat sicht Dir dëst, datt eng aner Jongfra Är Féiss wäschen? well deng Féiss meng Féiss sinn, an deng Hänn meng Hänn, an deng Séil meng Séil, an en aneren däerf deng Féiss net wäschen." A si huet hien agespaart an huet seng Féiss gewäsch. Dunn huet de Joseph hir riets Hand gehalen an si zaart Kuss gemaach. an Asenath huet säi Kapp zaart Kuss, an doropshin huet hien si bei senger rietser Hand gesat.Hir Papp an hir Mamm an all hir Famill koumen dunn aus dem Besëtz vun hirer Ierfschaft, a si gesinn hatt mam Joseph sëtzt an an engem Hochzäitskleed gekleet. huet sech iwwer hir Schéinheet erstaunt an huet sech gefreet a Gott verherrlecht, deen déi Doudeg belaascht.An no dëse Saachen hunn si giess an gedronk, an all hunn sech gefreet, sot de Pentephres zum Joseph: "Muer ruffen ech all d'Prënzen an d'Satrapen aus dem ganze Land vun Ägypten, a wäert eng Hochzäit fir Iech maachen, an du solls meng Duechter Asenath zu Fra huelen." De Joseph huet awer gesot: "Ech ginn muer bei de Kinnek vum Pharao, well hie selwer mäi Papp ass a mech als Herrscher iwwer dëst ganzt Land ernannt huet. an ech wäert mat him iwwer Asenath schwätzen, an hie wäert mech hir Fra ginn." An Pentephres sot zu him: "Gitt a Fridden." Joseph bestuet Asenath. 21. An de Joseph ass deen Dag bei Pentephres bliwwen, an hien ass net op Asenath eragaang, well hie gewinnt war ze soen: "Et ass net gerecht fir e Mann, dee Gott veréiert, mat senger Fra virun senger Hochzäit ze schlofen." De Joseph ass fréi opgestan an ass bei de Pharao fortgaang a sot zu him: "Gëff mir Asenath, Duechter vum Pentephres, Paschtouer vun Heliopolis, zu enger Fra." An de Pharao huet sech mat grousser Freed gefreet, an hie sot zum Joseph: "Kuckt, ass dësen net mat dir mat enger Fra vun Éiwegkeet verlobt ginn? Deementspriechend loosst hatt Är Fra vun elo un a bis éiweg sinn." Dunn huet de Pharao geschéckt an de Pentephres geruff, an de Pentephres huet Asenath bruecht an hatt virum Pharao gesat; an de Pharao, wéi hien hatt gesinn huet, huet sech iwwer hir Schéinheet gewonnert a sot: 'Den Här Gott vum Joseph wäert dech blesséieren, Kand, an dës Är Schéinheet wäert bis zu Éiwegkeet bleiwen, well den Här Gott vum Joseph dech als Braut fir hien gewielt huet: De Joseph ass wéi de Jong vum Allerhéchsten, an du solls seng Braut vun elo un a fir ëmmer genannt ginn." An no dëse Saachen huet de Pharao de Joseph an den Asenath geholl an hunn op hire Kapp gëlle Kränz gesat, déi vu fréier a vu fréier a sengem Haus waren. an der Antik Zäit, an de Pharao huet Asenath op der rietser Hand vum Joseph gesat, an de Pharao huet seng Hänn op hire Kapp geluecht a gesot: "Den HÄR, Gott Allerhéchsten, wäert dech blesséieren a wäert dech multiplizéieren a vergréisseren a verherrlechen bis zu éiwegt Zäit." Dunn huet de Pharao si ëmgedréit. fir sech géinteneen ze stellen an hinnen de Mond op de Mond bruecht ze hunn, a si hunn sech ee Kuss gemaach.Un de Pharao huet dem Joseph eng Hochzäit gemaach an e grousst Iessen a vill drénken während siwe Deeg, an hien huet all d'Herrscher vun Ägypten an all d'Kinneke vun der Natiounen, déi am Land vun Ägypten Ukënnegung gemaach hunn, a gesot: "All Mann, deen an de siwen Deeg vun der Hochzäit vum Joseph an Asenath Aarbecht wäert maachen, soll sécher stierwen." op en Enn gaangen ass, ass de Joseph an Asenath eragaang, an den Asenath ass vum Joseph schwanger ginn an huet de Manasses an den Efraim säi Brudder am Joseph sengem Haus gebuer. Asenath gëtt dem Jacob agefouert. 22. A wéi déi siwe Joer vu vill vergaange waren, hunn déi siwe Joer vun der Honger ugefaang ze kommen. A wéi de Jakob vu sengem Jong Joseph héieren huet, ass hien an Ägypten komm mat all sengen Familljememberen am zweete Joer vum Hongersnout, am zweete Mount, den eenenzwanzegsten vum Mount, an huet sech zu Gosen niddergelooss. An Asenath sot zu Joseph: ''Ech wäert goen an däi Papp gesinn, well däi Papp Israel ass wéi mäi Papp a Gott. An de Joseph sot zu hir: "Du solls mat mir goen a mäi Papp gesinn." De Joseph an den Asenath koumen zu Jakob am Land vu Gosen, an dem Joseph seng Bridder hunn si begéint an hunn hinnen op hir Gesiichter
  • 8. op der Äerd gefeiert. déi zwee si bei de Jakob era gaang, an de Jakob souz op sengem Bett, an hie selwer war en ale Mann an engem lëschtegen Alter.A wéi Asenath hien gesinn huet, huet si sech iwwer seng Schéinheet gewonnert, well dee Jakob war schéin ze gesinn a seng Alter wéi d'Jugend vun engem schéine Mann, a säi ganze Kapp war wäiss wéi Schnéi, an d'Hoer vu sengem Kapp waren all no an déck, a säi Baart wäiss bis op d'Brust erreecht, seng Aen lëschteg a glänzend, seng Zänn an seng Schëlleren a seng Äerm wéi vun engem Engel, seng Uewerschenkel a seng Kaalwer a seng Féiss wéi vun engem Riesen.Da Asenath, wéi si hien esou gesinn huet, huet sech bewonnert a gefall an huet sech op hiert Gesiicht op d'Äerd gefeiert.An de Jakob sot: Joseph: "Ass dat meng Schwéiesch, Är Fra? Geseent soll si vu Gott Allerhéchsten sinn." Dunn huet de Jakob den Asenath zu sech ruffen, an huet si geseent an huet si zaart Kuss gemaach, an Asenath huet hir Hänn ausgestreckt an huet dem Jakob säin Hals gepackt an huet sech um Hals hänke gelooss an hie zaart Kuss gemaach. Saachen, déi si giess a gedronk hunn.Un doropshin sinn de Joseph an den Asenath an hiert Haus gaang, an de Simeon an de Levi, d'Jongen vu Lea, hunn se eleng gefouert, awer d'Jongen vu Bilha an Zilpa, d'Déngschter vu Lea a Rachel, hunn sech net matgemaach. an der Leedung vun hinnen eraus, fir datt si beneid an verfassen se.Un Levi war um Asenath senger rietser an Simeon op hir lénks. Un Asenath hëlt d'Levi senger Hand, fir datt si him iwwer all de Bridder vum Joseph an als Prophéit an engem Verehrer gär. vu Gott an een, deen den Här gefaart huet.Well hie war e Versteesdemech an e Prophéit vum Allerhéichsten, an hie selwer huet Bréiwer gesinn am Himmel geschriwwen an huet se gelies an huet se dem Asenath am Geheimnis opgedeckt, well de Levi selwer huet och Asenath vill gär. a gesinn d'Plaz vun hirem Rescht am héchste. Dem Pharao säi Jong probéiert de Simeon an de Levi z'induzéieren de Joseph ëmzebréngen. 23. An et ass geschitt, wéi de Joseph an den Asenath laanschtgaange sinn, wéi se op de Jakob gaangen sinn, huet dem Pharao säin éischtgebuerene Jong se vun der Mauer gesinn, a wéi hien den Asenath gesinn huet, gouf hie rosen op si wéinst hirer iwwerwälteger Schéinheet. Dunn huet dem Pharao säi Jong Bote geschéckt an de Simeon an de Levi bei hie geruff; a wéi si komm sinn a virun him stoungen, sot dem Pharao säin éischtgebuerene Jong zu hinnen: "Ech weess fir mäin Deel, datt dir haut Mächteg Männer sidd iwwer all Mënsch op der Äerd, a mat dëse rietsen Hänn vun ären ass d'Stad vun de Shechemites ëmgedréint ginn. , a mat dengen zwee Schwäerter goufen 30.000 Krieger ofgeschnidden.An ech wäert dech haut als Begleeder huelen an dir vill Gold a Sëlwer ginn an dir déngen Männer an Déngschtmeedchen an Haiser a grouss Ierfschaften, an dir op meng Säit streiden a mech Frëndlechkeet maachen. fir dass ech trotzdem vun dengem Brudder Joseph trotzdem krut, well hien selwer den Asenath zur Fra geholl huet, an dës Fra vu fréier mat mir verlobt war.A komm elo mat mir, an ech wäert géint de Joseph kämpfen, fir hie mat mengem Schwert ëmzebréngen, an ech wäert Asenath zu Fra huelen, an Dir wäert fir mech als Bridder a trei Frënn ginn. Awer wann Dir net op meng Wierder lauschteren, Ech wäert dech mat mengem Schwäert ëmbréngen." A wéi hien dës Saache gesot huet, huet hien säi Schwäert erausgezunn an hinnen et gewisen. An de Simeon war e fett an getraut Mann, an hien huet geduecht seng riets Hand op d'Hand vu sengem Schwert ze leeën an et aus der Schëller ze zéien an de Pharao säi Jong ze schloën, fir datt hie schwéier Wierder zu hinnen geschwat huet. De Levi huet dunn de Gedanke vu sengem Häerz gesinn, well hien e Prophéit war a mam Fouss op dem Simeon säi richtege Fouss getrëppelt huet an et gedréckt huet, him ënnerschriwwen huet vu senger Roserei opzehalen. An de Levi sot roueg zum Simeon: "Firwat sidd Dir rosen op dëse Mann? Mir si Männer, déi Gott unzebidden an et ass net gerecht fir eis Béis fir Béis ze maachen." Dunn sot de Levi dem Pharao säi Jong offen mat Häerzlechkeet: "Firwat schwätzt eisen Här dës Wierder? Mir si Männer, déi Gott unzebidden, an eise Papp ass e Frënd vum Allerhéchste Gott, an eise Brudder ass e Jong vu Gott. A wéi solle mir dat Béist maachen, fir an den Ae vun eisem Gott a vun eisem Papp Israel an an de Siicht vun eisem Brudder Joseph ze sënnegen?An elo meng Wierder héieren.Et ass net gerecht fir e Mann, dee Gott veréiert, iergendeen ze verletzen an weise, a wann iergendeen e Mann wëllt verletzen, dee Gott veréiert, dee Mann, dee Gott veréiert, rächen sech net op him, well et kee Schwäert a sengen Hänn ass.An passt Dir op, dës Wierder méi iwwer eise Brudder ze schwätzen Joseph. Awer wann Dir an dengem béise Rot weiderhi sidd, da sinn eis Schwäerter géint dech gezunn." Dunn hunn de Simeon an de Levi hir Schwäerter aus hire Schëlleren gezunn a gesot: "Kuckt Dir elo dës Schwerter? Mat dësen zwee Schwäerter huet den Här den Trotz vun de Shechemites bestrooft, mat deem si trotz de Jongen vun Israel duerch eis Schwëster Dina gemaach hunn, déi de Shechem de Jong vum Hamor beschiedegt." An de Jong vum Pharao, wéi hien d'Schwäerter gezunn gesinn huet, huet immens gefaart an huet iwwer säi ganze Kierper geziddert, fir datt si wéi eng Flam vu Feier blénken, a seng Ae goufen däischter, an hien ass op säi Gesiicht op d'Äerd ënner hire Féiss gefall. Dunn huet de Levi seng riets Hand ausgestreckt, an huet hie gepackt, a sot: "Stand op a fäert net, passt nëmmen op, datt Dir méi béis Wuert iwwer eise Brudder Joseph schwätzt." An esou sinn de Simeon an de Levi vu virun sengem Gesiicht erausgaang. Dem Pharao säi Jong schwätzt mam Dan a Gad fir de Joseph ëmzebréngen an Asenath z'erfaassen. 24. De Jong vum Pharao war dunn weider voller Angscht a Trauer, well hien dem Joseph seng Bridder gefaart huet, an erëm war hien duerch Asenath senger Schéinheet immens rosen, an huet immens traureg. Da soen seng Déngschtmeeschteren a sengem Ouer: "Kuckt, d'Jongen vu Bilha an d'Jongen vun Zilpah, d'Déngschtmeedchen vu Lea a Rachel, dem Jakob seng Frae, sinn a grousser Feindlechkeet géint de Joseph an Asenath an haassen se; dës wäerte fir Iech sinn an alles no Ärem Wëllen." Dowéinst huet dem Pharao säi Jong Messenger geschéckt an si geruff, a si koumen an der éischter Stonn vun der Nuecht bei hien, a si stoungen a senger Presenz, an hie sot zu hinnen: 'Ech hu vu ville geléiert, datt Dir Mächteg Männer sidd. An den Dan a Gad, déi eelste Bridder, soten zu him: "Loosst mäin Här elo zu sengen Déngscht schwätzen, wat hie wëllt, fir datt Är Déngschtleeschtunge héieren a mir maache kënnen no Ärem Wëllen." Dunn huet de Pharao säi Jong sech mat extrem grousser Freed gemaach. Freed a sot zu sengen Déngschtleeschteren: "Zréck elo fir eng kuerz Plaz vu mir zréck, fir datt ech eng geheim Ried mat dëse Männer hunn." An si hunn all zréckgezunn. Dunn huet de Pharao säi Jong gelunn, an hie sot zu hinnen: "Kuckt! elo Segen an Doud sinn virun Är Gesiichter; huelt Dir also de Segen éischter wéi den Doud, well Dir mächteg Männer sidd an net als Fraen stierwen; awer sidd couragéiert a rächen Iech op Är Feinde. Well ech hunn de Joseph Äre Brudder héieren, wéi hie mam Pharao mäi Papp gesot huet: "Dan a Gad an Naphtali an Asher sinn net meng Bridder, mee Kanner vu mengem Papp senger Déngschtmeedchen: Ech waarden also op mäi Papp säin Doud, a wäert se aus der Äerd auswëschen an all hir Ausgab, fir datt se net mat eis ierwen, well se Kanner vun Déngschtmeedchen sinn.Fir dës hunn mech och un d'Ismaeliten verkaaft, an ech wäert hinnen erëm zréckginn no hirem trotz deem se béis géint mech engagéiert hunn; nëmme mäi Papp soll stierwen ". A mäi Papp Pharao huet him fir dës Saache gelueft a sot zu him: "Du hues gutt geschwat, Kand. Deementspriechend, huel vu mir Mächteg Männer a fuert géint si no, wat se géint dech gemaach hunn, an ech wäert Iech en Helfer sinn. " A wéi den Dan an de Gad dës Saache vum Pharao sengem Jong héieren hunn, ware si vill beonrouegt, a si ganz traureg, a si soten zu him: "Mir bieden dech, Här, hëllef eis; well vun elo sinn mir Är Sklaven a Knechte a wäerte mat dir
  • 9. stierwen. ". An de Jong vum Pharao sot: "Ech wäert Iech en Helfer sinn, wann Dir och op meng Wierder lauschtert." A si soten zu him: "Kommandéiert eis wat Dir wëllt a mir wäerten no Ärem Wëllen maachen." An dem Pharao säi Jong sot zu hinnen: "Ech wäert mäi Papp Pharao dës Nuecht ëmbréngen, well dee Pharao ass wéi dem Joseph säi Papp a sot zu him, datt hien géint Iech hëllefe géif; a maacht Dir de Joseph ëmbréngen, an ech huelen den Asenath zu mir zu enger Fra. , an dir wäert meng Bridder a Matbierger vun all meng Besëtz sinn. Maacht nëmmen dës Saach." An den Dan an de Gad soten zu him: "Mir sinn Är Déngschtmänner haut a wäerten alles maachen, wat s du eis gebueden hues. A mir hunn de Joseph héieren zu Asenath soen: "Gitt muer an de Besëtz vun eiser Ierfschaft, well et ass de Saison vun der Vintage"; an hien huet sechshonnert Männer staark geschéckt mat hir a fofzeg Virleefer ze Krich. Elo also lauschtert eis a mir wäerten zu eisem Här schwätzen." A si hunn him all hir geheim Wierder geschwat. Dunn huet dem Pharao säi Jong de véier Bridder all fënnefhonnert Mann ginn an hinnen hir Cheffen a Leader ernannt. An den Dan an de Gad soten zu him: "Mir sinn Är Déngschtmänner haut a wäerten all déi Saachen maachen, déi s du eis gebueden hues, a mir wäerte bei der Nuecht erausgoen an an der Schlucht ophalen an eis am Dick vum Riet verstoppen. ; an huel mat dir fofzeg Béi op Päerd a gitt e laange Wee virun eis, an Asenath wäert kommen a falen an eis Hänn, a mir wäerten d'Männer ofschneiden, déi mat hir sinn, a si selwer wäert virdru mat hirem Wagon flüchten a falen an deng Hänn, an du solls hir maachen wéi Är Séil Wonsch; a no dëse Saachen wäerte mir de Joseph och ëmbréngen, während hien ëm Asenath trauert; och seng Kanner wäerte mir virun sengen Aen ëmbréngen. Dem Pharao säin éischtgebuerene Jong dunn, wéi hien dës Saache héieren huet, huet sech immens gefreet, an hien huet se an zwee dausend Kämpfer mat hinnen geschéckt. A wéi se an d'Schlucht koumen, hu si sech am Dick vun de Riet verstoppt, a si hunn sech a véier Gesellschaften opgedeelt, an hunn hir Statioun op der wäiter Säit vun der Schlucht opgeholl, wéi am viischten Deel fënnefhonnert Mann op dëser Säit vun der Strooss. an op deem, an op der noer Säit vun der Ravine och de Rescht bliwwen, a si selwer hunn och hir Statioun am Dick vun der Réi opgeholl, fënnef honnert Mann op dëser Säit an op där vun der Strooss; an tëscht hinnen war eng breet a breet Strooss. De Pharao säi Jong geet fir säi Papp ëmzebréngen, awer gëtt net zouginn. Naphtali an Asher protestéieren dem Dan a Gad géint d'Verschwörung. 25. Dunn ass de Jong vum Pharao an der selwechter Nuecht opgestan an ass an d'Bettkammer vu sengem Papp komm, fir hie mam Schwert ëmzebréngen. Säi Papp seng Garde hunn him doropshin verhënnert, bei säi Papp eran ze kommen a soten zu him: "Wat commandéiert Dir, Här?" An de Jong vum Pharao sot zu hinnen: "Ech wëll mäi Papp gesinn, dofir wäert ech d'Joergang vu mengem nei gepflanzte Wéngert sammelen." An d'Wäerter soten zu him: "Däi Papp leet Péng an ass déi ganz Nuecht erwächt an ass elo rout, an hie sot zu eis, datt kee bei hien erakommen sollt, och wann et mäin éischtgebuerene Jong ass." An hien, wéi hien dës Saache héieren huet, ass a Roserei fortgaang an huet direkt d'Bëschschneider fofzeg an der Zuel geholl an ass virun hinnen fortgaang, wéi den Dan a Gad him gesot hunn. Un déi jéngste Bridder Naphtali an Aser hunn zu hiren eelste Bridder Dan a Gad geschwat a gesot: "Firwat schaffs du erëm Béis géint däi Papp Israel a géint Äre Brudder Joseph? A Gott bewahrt hien als den Aapel. Hutt Dir de Joseph net eng Kéier verkaaft, an hien ass haut de Kinnek vum ganze Land vun Ägypten an d'Nahrungsgever. Elo also, wann dir nach eng Kéier Schlecht géint hie wëllt schaffen, da wäert hien zum Allerhéchsten ruffen an hie wäert Feier ausschécken. Den Himmel an et wäert dech opléisen, an d'Engel vu Gott wäerte géint dech kämpfen." Dunn goufen déi eelste Bridder géint si rosen a soten: "A solle mir als Frae stierwen? Wäit ass et." A si sinn erausgaang fir de Joseph an den Asenath ze treffen. D'Verschwörer ëmbréngen dem Asenath seng Garde a si flücht. 26. An Asenath ass moies opgestan a sot zum Joseph: "Ech ginn an d'Besëtz vun eiser Ierfschaft, wéi s du gesot hues; awer meng Séil fäert immens fir datt s du vu mir trennen." An de Joseph sot zu hir: "Sief gutt a fäert net, awer gitt léiwer mat Freed fort, an Angscht vu kee Mënsch, well den HÄR mat dir ass an hie selwer wäert dech wéi den Aapel vun all béist. An ech wäert opginn fir meng Iessen ze ginn an all d'Männer an der Stad ginn, a kee Mënsch wäert vum Honger am Land vun Ägypten stierwen." Dunn ass Asenath op hirem Wee fortgaang, an de Joseph fir säi Iessen ze ginn. A wéi Asenath d'Plaz vun der Ravine mat de sechshonnert Männer ukomm ass, sinn op eemol déi, déi mam Pharao sengem Jong waren, aus hirem Ambush erausgaang an hunn sech mat deenen, déi mam Asenath waren, an d'Schluecht gaang, an hunn se all mat hire Schwäerter ofgeschnidden, an all hir. Virleefer hunn si ëmbruecht, awer Asenath ass mat hirem Won geflücht. Dunn huet de Levi, de Jong vu Lea, all dës Saache als Prophéit erkannt an huet senge Bridder vun der Gefor vum Asenath gesot, an direkt huet jidderee säi Schwert op säin Oberschenkel an hir Schëlder op hir Äerm an d'Spies an hirer rietser Hänn geholl a verfollegt. Asenath mat grousser Geschwindegkeet. An, wéi den Asenath virdru geflücht war, kuckt! Dem Pharao säi Jong huet hatt a fofzeg Reiter mat him begéint: an Asenath, wéi si hie gesinn huet, gouf mat ganz grousser Angscht gefangen an huet geziddert, a si huet den Numm vum Här hire Gott genannt. D'Männer mam Pharao säi Jong an déi mam Dan a Gad ginn ëmbruecht; an déi véier Bridder flüchten an d'Ravin an hir Schwäerter sinn aus hiren Hänn geschloen. 27. An de Benjamin souz mat hir um Wagon op der rietser Säit; an de Benjamin war e staarke Jong vu ronn nonzéng Joer, an op him war onerklärlech Schéinheet a Kraaft wéi vun engem Léiw säi Wulp, an hien war och een, dee Gott extrem gefaart huet. Dunn ass de Benjamin vum Wagon erofgesprongen, an huet e ronne Steen aus der Schlucht geholl an huet seng Hand gefëllt an huet dem Pharao säi Jong geschloen an huet säi lénksen Tempel geschloen, an hie mat enger schwéierer Wound blesséiert, an hie vu sengem Päerd op d'Äerd hallef gefall - dout. An doropshin huet de Benjamin op e Fiels gerannt, an huet dem Asenath säi Wagonmann gesot: "Gëff mir Steng aus der Ravine." Hien huet him fofzeg Steng ginn. De Benjamin huet d'Steng geschloen an déi fofzeg Männer ëmbruecht, déi mam Pharao sengem Jong, all d'Steng sinn duerch hir Tempelen ënnergaangen.Duerno sinn d'Jongen vu Lea, Ruben a Simeon, Levi a Juda, Issachar an Zebulon, d'Männer verfollegt, déi géint Asenath gewaart haten, a si sinn onerwaart op si gefall an hunn se all ofgeschnidden. ; an déi sechs Männer hunn zwee dausend a siwwenzeg-sechs Männer ëmbruecht. Un d'Jongen vu Bilhah a Zilpah sinn aus hirem Gesiicht geflücht a soten: "Mir sinn duerch d'Hänn vun eise Bridder ëmkomm, an de Jong vum Pharao ass och duerch d'Hand vum Benjamin gestuerwen. de Jong, an all déi mat him waren duerch d'Hand vum Jong Benjamin ëmkomm. Dofir, komm, loosst eis Asenath a Benjamin ëmbréngen a flüchten an d'Décke vun dëse Rieten." A si koumen géint Asenath an hunn hir Schwerter mat Blutt bedeckt. An Asenath, wéi si se gesinn huet, huet immens gefaart a gesot: "Här Gott, deen huet mech séier a befreit mech vun den Idolen an der Korruptioun vum Doud, sou wéi Dir mir gesot hutt datt meng Séil fir ëmmer wäert liewen, befreit mech elo och vun dëse béise Männer." An den Här Gott huet dem Asenath seng Stëmm héieren, an direkt d'Schwäerter vun de Géigner sinn aus hiren Hänn op d'Äerd gefall a goufen an Asche verwandelt.
  • 10. Den Dan an de Gad gi beim Asenath seng Ufro verschount. 28. An d'Jongen vu Bilhah a Zilpah, wéi se dat komescht Wonner gesinn hunn, dat gemaach gi war, hunn gefaart a gesot: "Den Här kämpft géint eis am Numm vum Asenath." Dunn sinn si op d'Gesiicht op d'Äerd gefall an hunn dem Asenath gefeiert a gesot: "Barmhäerzlech mat eis Är Knechte, well Dir sidd eis Meeschtesch a Kinnigin. Mir hunn béis Doten géint dech a géint eise Brudder Joseph gemaach, awer den Här. huet eis no eise Wierker befreit.Duerfir biede mir, Är Knechte dech, Barmhäerzegkeet iwwer eis déi Niddereg a Misär a befreit eis vun den Hänn vun eise Bridder, fir datt si sech selwer Avengers vun der trotzdem maachen an hir Schwäerter sinn. géint eis. Deementspriechend, sief deng Knechte gnädeg, Meeschtesch, virun hinnen." An Asenath sot zu hinnen: "Sief gutt a fäert net vun Äre Bridder, well se selwer Männer sinn, déi Gott unzebidden an den HÄR fäerten; awer gitt an d'Décke vun dëse Rieten, bis ech se an Ärem Numm berouegen. a bleift hir Roserei op Grond vun de grousse Verbrieche, déi dir vun Ärer Säit getraut hunn géint si ze maachen. Mee den Här gesinn a riicht tëscht mir an dir." Dunn sinn den Dan an de Gad an den Décke vun de Riet geflücht; an hir Bridder, dem Lea seng Jongen, koumen wéi Hënn mat vill séier géint si lafen. An Asenath ass aus dem Won erofgaang, deen hir Geheimdéngscht war, an huet hinnen hir riets Hand mat Tréinen ginn, a si selwer sinn erofgefall an hunn hir op der Äerd gefeiert a mat enger haarder Stëmm gekrasch; a si hu weider gefrot fir hir Bridder, d'Jongen vun den Déngschtmeedchen, fir se ëmzebréngen. An Asenath sot zu hinnen: "Ech bieden Iech, erspuert Är Bridder, a gitt hinnen net Béis fir Béis. Well den HÄR huet mech vun hinnen gerett an huet hir Dolken a Schwerter aus hiren Hänn zerbriechen, a kuckt, si hunn geschmolt a ware ware op der Äerd zu Asche verbrannt wéi Wachs vu virum Feier, an dat ass genuch fir eis, datt den Här fir eis géint si kämpft. Deementspriechend erspuert Dir Är Bridder, well se Är Bridder sinn an d'Blutt vun Ärem Papp Israel." An de Simeon sot zu hir: "Firwat schwätzt eis Meeschtesch gutt Wierder am Numm vun hire Feinde? Neen, awer éischter wäerte mir se mat eise Schwäerter Glied aus Glied ofschneiden, fir datt si béis Saachen iwwer eise Brudder Joseph an eise Papp Israel a géint eis ausgeschafft hunn. du, eis Meeschtesch, haut." Dunn huet d'Asenath hir riets Hand ausgestreckt an dem Simeon säi Baart beréiert an him zaart Kuss gemaach a gesot: "Op kee Fall, Brudder, béis fir Béis un Ärem Noper, fir datt den Här dëst trotzdem rächen wäert. Si selwer, Dir wësst, sinn Är. Bridder an d'Nokomme vun Ärem Papp Israel, a si si vu wäitem aus Ärem Gesiicht geflücht. Deementspriechend gitt hinnen Entschëllegung." Du koum de Levi op hir an huet hir riets Hand zaart Kuss, fir datt hie wousst, datt si d'Männer aus der Roserei vun hire Bridder ze retten, datt si net ëmbréngen sollen. A si selwer waren no bei der Hand am Décke vum Rietbett: a säi Brudder Levi, wousst dat, huet et senge Bridder net erkläert, well hie gefaart huet datt se an hirer Roserei hir Bridder ofschneiden. De Pharao säi Jong stierft. De Pharao stierft och an de Joseph kënnt him no. 29. De Jong vum Pharao ass vun der Äerd opgestan an huet sech opgeriicht an huet Blutt aus sengem Mond gespaut; well d'Blutt leeft vu sengem Tempel an de Mond. An de Benjamin ass op hie gelaf an huet säi Schwäert geholl an huet et aus dem Pharao sengem Jong seng Schëll gezunn (well de Benjamin huet kee Schwäert op säin Oberschenkel gedroen) a wollt dem Pharao säi Jong op d'Broscht schloen. Dunn ass de Levi op hie gelaf an huet seng Hand gehalen a gesot: "Op kee Fall, Brudder, maacht dës Saach, well mir sinn Männer, déi Gott unzebidden, an et ass net gerecht fir e Mann, dee Gott veréiert, fir Béis ze maachen. Béisen, nach op dee gefall ze trampelen, nach ganz fir säi Feind bis zum Doud ze zerbriechen.An elo setzt d'Schwäert op seng Plaz zréck, a kommt mir hëllefen, a loosst eis hie vun dëser Wound heelen; a wann hien Liewen, hie wäert eise Frënd sinn a säi Papp Pharao wäert eise Papp sinn." Dunn huet de Levi dem Pharao säi Jong vun der Äerd opgehuewen an d'Blutt vu sengem Gesiicht gewascht an eng Bandage iwwer seng Wonn gebonnen an hien op säi Päerd gesat an hie bei säi Papp Pharao gefouert, mat him alles wat geschitt ass a geschitt ass. An de Pharao ass vu sengem Troun opgestan an huet dem Levi op der Äerd gefeiert an hie geseent. Dunn, wéi den drëtten Dag vergaangen ass, ass dem Pharao säi Jong vum Stee gestuerwen, mat deem hie vum Benjamin blesséiert gouf. An de Pharao huet iwwer säin éischtgebuerene Jong immens traureg gemaach, wouvun aus der Trauer de Pharao krank a gestuerwen ass mat 109 Joer, an hien huet säin Diadem dem ganz schéine Joseph iwwerlooss. An de Joseph huet eleng an Ägypten regéiert 48 Joer; an no dëse Saachen huet de Joseph dem Pharao säi jéngere Kand den Diadem zréckginn, deen un der Broscht war wéi den ale Pharao gestuerwen ass. An de Joseph war vun elo un de Papp vum Pharao sengem jéngere Kand an Ägypten bis zu sengem Doud, Gott verherrlecht a luewen.