SlideShare a Scribd company logo

Kurdish Northern (Kurmanji) - Joseph and Asenath by E.W. Brooks.pdf

“And Pharaoh called Joseph's name Zaphnathpaaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Potipherah priest of On. And Joseph went out over all the land of Egypt.” GENESIS 41:45

1 of 10
Download to read offline
YOSÎF Û ASENAT
Asenath ji hêla kurê padîşah û gelek kesên din ve tê
xwestin.
1. Di sala pêşîn a pirbûnê de, di meha duyemîn de, di pêncê
mehê de, Firewn Ûsiv şand ku li seranserê welatê Misrê
bigere. Û di meha çaremîn a sala yekem de, di hejdehê
mehê de, Ûsiv hat sînorên Helyopolis û wî genimê wî welatî
wek qûma behrê berhev dikir. Li wî bajarî zilamek hebû ku
navê wî Pentephres bû. Ew kahînek Helyopolis û satrapê
Firewn û serekê hemû satrap û mîrên Firewn bû. û ev
mirovê pir dewlemend û pir jîr û nerm bû, û di heman demê
de şêwirmendê Firewn bû, ji ber ku ew ji hemû mîrên
Firewn jîrtir bû. Û keçeke wî ya keçik hebû, bi navê
Asenath, hejdeh salî, dirêj, bedew û bedew, ku ji hemû
keçikên li ser rûyê erdê pir wêdetir dît. Asenath bi xwe jî
mîna keçên Misriyan ên keçik nedixuya. û navûdengê
bedewiya wê li seranserê wî welatî û heta dawiya dinyayê
belav bû, wusa ku ji ber vê yekê hemî kurên mîr û satrapan
xwestin ku wê xweş bikin, ne jî, û kurên padîşahan jî. hemû
xort û mêrxas û ji ber wê di nav wan de pevçûnek mezin
çêbû û wan got ku li dijî hev şer bikin. Kurê Fir'ewn jî li ser
wê bihîst, wî her tim ji bavê xwe lava kir ku wê bide jinê û
jê re got: Bavo, Asenath, keça Pentephres, mêrê pêşî yê
Helyopolis, bide min. Bavê wî Fir'ewn jê re got: ''Madem
ku tu padîşahê vî welatî yî, tu çima jina xwe ji xwe kêmtir
digerî? Na, lê va ye! qîza Yoakimê Padîşahê Moabê bi te re
hatiye zewicandin û ew bi xwe jî şahbanûyek û pir xweşik
e. Îcar vî ji xwe re jina xwe re bîne.»
Birca ku Asenath tê de dijî tê vegotin.
2. Lê Asenath tu tişt nehişt û her kes pozbilind û pozbilind
bû, û mêrekî ew nedîtibû, ji ber ku Pentephres di mala wî
de bircek li kêleka hev, pir mezin û pir bilind û li ser bircê
deh hebû. odeyên. Odeya yekem mezin û pir delal bû û bi
kevirên binefşî hatibû xemilandin, û dîwarên wê bi kevirên
hêja û pirreng rû bi rû bûn, û banê wê odeyê jî ji zêr bû. Û
di hundurê wê odeyê de xwedayên Misriyan, yên ku
hejmara wan tune bû, zêr û zîv, hatin sabît kirin, û hemû
Asenat perizîn, û wê ji wan ditirsiya û her roj ji wan re
goriyan dikir. Û di jûreya diduyan de hemû xemlên Asenath
û sîngê wê hebûn, û tê de zêr, û gelek cil û bergên zîv û
zêrên bihurî yên bêsînor, û kevirên bijartî û bihayekî giran,
û cilên hêja ji ketan û hemû xemlên keçikên wê hebûn li wir
bû. Odeya sisiyan depoya Asenath bû û hemû tiştên qenc
ên dinyayê tê de bûn. Û heft jûreyên mayî jî, heft keçikên
ku xizmeta Asenath dikirin, dagir kirin. Her yek jûreyek
wan hebû, çimkî ew di heman temenî de bûn û di heman
şevê de bi Asenath re çêbûn û wê pir ji wan hez kir. Û ew
jî wek stêrên ezmanan pir xweşik bûn û tu carî mêr û
zarokek mêr bi wan re nepeyivî. Odeya mezin a Asenath,
ku tê de keçiktiya wê dihat teşwîqkirin, sê pencereyên wê
hebûn; û pencereya pêşîn pir mezin bû û li rojhilatê hewşê
dinihêrî. û yê diduyan ber bi başûr ve, û yê sisiyan jî li
kolanê nêrî. Di odeyê de nivînek zêrîn rawestabû û ber bi
rojhilat ve dinihêrî. nivîn bi tiştên binefşî yên bi zêr ve
girêdayî bû, nivîn ji tiştên sor û sor û ji kefenê xweş hatibû
pêçan. Li ser vê nivînê Asenath bi tena serê xwe radiza, û
qet mêr an jinek din li ser rûneniştibû. Li dora hewşê jî
dîwaneke mezin hebû ku li dora xênî bû. Û çar dergeh jî di
hewşê de bi hesin hatibûn pêçan û hejdeh xortên xurt ên
çekdar li wan digirtin; Û li ber dîwar jî her cûre darên
xweşik û her cûre fêkî hatin çandin. fêkiyên wan gihîştî
bûn, çimkî demsala dirûnê bû. û ji aliyê rastê yê heman
dîwanê jî kaniyeke avê ya dewlemend hebû; û di bin kaniyê
de kaniyeke mezin hebû ku ava wê kaniyê digirt, mîna ku
çemek di nava hewşê re derbas dibû û hemû darên wê kortê
av didan.
Ûsiv hatina xwe ya Pentephres dide zanîn.
3. Û di sala yekem a heft salên dewlemendiyê de, di meha
çaran de, di bîst û heştê mehê de, Ûsiv hat sînorê
Helyopolîsê û genimê wê navçeyê berhev kir. Û gava Ûsiv
nêzîkî wî bajarî bû, diwanzdeh zilam şandin pêşiya xwe ba
Pentephres, kahînê Helyopolis û got: «Ezê îro bêm ba te,
çimkî wextê nîvro û nîvro ye. germahiya rojê ya mezin û da
ku ez xwe di bin banê mala te de sar bikim." Gava
Pentephres ev tişt bihîstin, bi şabûneke pir mezin şa bû û
got: «Xwedayê Ûsiv pîroz be, çimkî axayê min Ûsiv ez
layîq dîtim.» Pêntefres gazî serwêrê mala xwe kir û jê re
got: «Zû bike, mala min hazir bike û şîveke mezin amade
bike, çimkî Ûsiv qudretê Xwedê îro tê ba me.» Û gava
Asenath bihîst ku dê û bavê wê ji mîrasa xwe hatine, ew
gelek şa bû û got: "Ezê herim û dê û bavê xwe bibînim,
çimkî ew ji mîrasa me hatine." demsala dirûnê bû). Asenath
bi lez çû odeya xwe ya ku xiftanên wê lê bûn, xiftanek ji
kefenê spehî yê ku ji cewherê sor û bi zêr ve girêdayî bû li
xwe kir. û li dora lingên xwe buskên zêr danî û li dora stûyê
xwe xemilandinek biha û kevirên giranbiha, yên ku ji her
alî ve hatibûn xemilandin û navên xwedayên Misriyan jî li
her derê li ser wan, her du jî li ser destanan, li ser wan
hatibûn xemilandin. û keviran; Tîarek jî danî ser serê xwe,
gemarek li perestgehên xwe girêda û bi mantoyê serê xwe
pêça.
Pentephres pêşniyar dike ku Asenath bi zewacê bide
Ûsiv.
4. Û wê gavê bi lez û bez ji derenceyan daket xwarê û hat
ba dê û bavê xwe û ew ramûsandin. Pentephres û jina wî bi
şahiyeke pir mezin bi keça xwe Asenath şa bûn. Û wan
hemû tiştên qenc ên ku ji mîrata xwe anîne der û dane keça
xwe; Û Asenath bi hemû tiştên qenc, bi fêkiyên dawiya
havînê, bi tirî, bi xurme û bi kevok, û bi titan û hêjîran re şa
bû, çimkî ew hemû xweş û xweş bûn. Û Pentephres ji keça
xwe Asenath re got: "Zarok." Û wê got: "Va ye ez, mîrê
min." Û wî jê re got: "Di navbera me de rûne, ezê ji te re
gotinên xwe bibêjim." "Va ye, Ûsiv, hêzdarê Xwedê, îro tê
ba me û ev zilam serwerê hemû welatê Misrê ye; û padîşah
Firewn ew kir serdarê hemû welatê me û padîşah û ew bi
xwe jî genim dide vî welatî. , û wê ji birçîna ku tê xilas dike;
û ev Ûsiv mirovekî ku ji Xwedê re diperizîne, biaqil û
keçikeke wek ku tu îroyî yî, û mirovekî bi şehrezayî û
zanînê bi hêz e, û ruhê Xwedê li ser wî ye û kerema Xwedê
ye. Xudan bi wî re ye. Were, zarokê delal, ezê te bidim destê
wî û tu ji wî re bibe bûk û ew bi xwe wê bibe zavayê te her
û her." Û gava Asenath van gotinan ji bavê xwe bihîst,
xwîneke mezin bi rûyê wê ve rijiya û bi hêrseke mezin hêrs
bû û bi çavên xwe li bavê xwe nihêrî û got: "Ji ber vê yekê,
mîrê min. Tu van gotinan dibêjî? Ma tu dixwazî min bidî
dîl û yekî biyanî û reviyayî û yê ku hatiye firotin? Ma ev ne
kurê şivanê ji welatê Kenanê ye? Ma ev ne ewê ku bi
xanima xwe re razayî ye û axayê wî ew avêt zîndana tariyê
û Firewn ew ji zîndanê derxist, ji ber ku wî xewna xwe
şîrove kir, çawa ku pîrekên Misrê jî şîrove dikin? lê ezê bi
kurê padîşah re bizewicim, çimkî ew bi xwe padîşahê hemû
welêt e.» Gava ku wî ev tişt bihîstin, Pentefres şerm kir ku
bi qîza xwe Asenath re li ser Ûsiv bêtir bipeyive, ji ber ku
wê bi quretî û hêrs bersîva wî da.
Ûsiv digihîje mala Pentephres.
5. Û va ye! Xortek ji xulamên Pentefres hat hundir û wî jê
re got: "Va ye, Ûsiv li ber deriyê dîwana me radiweste."
Gava Asenath ev gotin bihîstin, ew ji ber dê û bavê xwe
reviya, hilkişiya hewşê, hat odeya xwe û li ber pencereya
mezin rawesta ku li rojhilatê dinihêrî, da ku bibîne ku Ûsiv
tê mala bavê xwe. Pentefres tevî jina xwe, hemû ehlê xwe
û xizmetkarên xwe derketin pêşiya Ûsiv. Û gava ku deriyên
hewşê yên ku li rojhilat xuya dikirin vebûn, Ûsiv li erebeya
duyemîn a Firewn rûnişt. Û çar hespên sipî mîna berfê bi
pariyên zêr ve girêdayî bûn û erebe jî ji zêrê paqij hatibû
çêkirin. Û Ûsiv bi cilûbergek spî û nadir li xwe kiribû, û
xiftanê ku li dora wî hatibû avêtin binefşî bû, ji kitanê spehî
û bi zêr ve girêdayî bû, û çelengek zêrîn li ser serê wî bû, û
li dora çelenga wî diwanzdeh kevirên bijartî û li jor hebûn.
kevir diwanzdeh tîrêjên zêrîn û di destê wî yê rastê de
gopalek padîşah, ku çiqilek zeytûnê dirêjkirî bû û tê de
gelek fêkî hebû. Îcar gava Ûsiv hat hundirê hewşê û deriyên
wê hatin girtin û hemû mêr û jinên xerîb li derve man, ji ber
ku nobedarên deriyan ber bi dergehê ve dikişandin û derî
girtin, Pentephres hat û jina xwe û hemû ji xeynî keça wan
Asenath, eqrebayên wan û li ser rûyê erdê ji Ûsiv re secdeyê
xwe kirin. Ûsiv ji erebeya xwe daket xwarê û bi destê xwe
silav li wan kir.
Asenath ji pencereyê Ûsiv dibîne.
6. Û gava Asenath Ûsiv dît, ew di canê xwe de êşiya û dilê
wê perçiqand, û çongên wê vebûn û tevahiya laşê wê lerizî
û bi tirseke mezin tirsiya, û paşê nalîn û di dilê xwe de got:
"Wey li min. Ey belengaz, ezê niha biçim kuderê, an ezê li
ku derê ji rûyê wî veşêrim, an Ûsiv kurê Xwedê wê çawa
min bibîne, ji ber ku min li ser wî tiştên xerab gotiye? Ezê
herim kuderê û veşêrim, ji ber ku ew bi xwe her ciyê
veşartinê dibîne û bi her tiştî dizane û ji ber ronahiya mezin
a ku di wî de ye, tiştek veşartî ji wî dernakeve? Ji min re, ji
ber ku di nezaniyê de min gotinên xerab li hember wî gotin.
Niha ezê biçim pey çi, yê belengaz? Ma min negot: Ûsiv,
kurê şivan ji welatê Kenanê tê? Niha ew hatiye ba me. di
erebeya xwe de wek tava ji ezmên, û îro ket mala me û wek
ronahiyê li ser rûyê erdê şewq da. Lê ez bêaqil û wêrek im,
çimkî min ew rûreş kir û li ser wî gotinên xerab gotin û min
nizanibû ku Ûsiv kurê Xwedê ye. Ji ber ku kî ji mirovan wê
bedewiya weha çêbike, an jî kîjan zikê jinê wê ronahiyek
weha bide dinyayê? Ez bêbext û bêaqil im, çimkî min
gotinên xerab ji bavê xwe re gotin. Îcar bila bavê min min
ji Ûsiv re bibe xulam û xulam û ezê her û her di koletiya wî
de bim.»
Ûsiv li ber pencereyê Asenath dibîne.
7. Û Ûsiv hat mala Pentefres û li ser kursiyek rûnişt. Û
lingên wî şuştin û sifreyek li ber wî veqetandin, çimkî Ûsiv
bi Misriyan re nan nexwar, ji ber ku ev yek ji wî re heram
bû. Ûsiv li jor nêrî û Asenath dît ku li derve dinihêre û ji
Pentefres re got: «Ew jina ku li ber pencereyê li banî tê
rawestayî ye, kî ye? Bila ji vê malê here.» Çimkî Ûsiv
tirsiya û got: «Nebe ku ew bi xwe jî min aciz bike». Çimkî
hemû jin û keçên mîr û satrapên hemû welatê Misrê, ji bo
ku bi wî re razên, wî aciz dikirin. Lê gelek jin û keçên
Misriyan jî, yên ku Ûsiv dîtin, ji ber bedewiya wî xemgîn
bûn. Û qasidên ku jinan bi zêr, zîv û diyariyên giranbiha ji
wî re şandibûn Ûsiv bi tehdît û heqaretê şandin û got: «Ez
li ber Xudan Xwedê û li ber bavê xwe Îsraêl guneh nakim.»
Çimkî Ûsiv Xwedê her tim li ber çavên wî bû û temiyên
bavê xwe bi bîr anî. Çimkî Aqûb gelek caran dipeyivî û şîret
li kurê xwe Ûsiv û hemû kurên wî kir: "Zarokno, xwe ji
jineke xerîb biparêzin, da ku hevpariya wê nebin, çimkî
hevpariya wê xerabûn û wêran e." Loma Ûsiv got: "Bila ew
jin ji vê malê derkeve." Û Pentephres jê re got: «Mîrê min,
ew jina ku te dîtiye ku li deştê rawestayî ye, ne xerîb e, lê
keça me ye, ya ku ji her zilamî nefret dike û ji te pê ve îro
tu mêrekî din ew nedîtiye. , eger tu bixwazî, ya Xudan, wê
were û bi te re bipeyive, çimkî keça me wek xwişka te ye."
Û Ûsiv bi şabûneke pir mezin şa bû, çimkî Pentefros got:
«Ew keçikeke ku ji her mêrî nefret dike.» Û Ûsiv ji
Pentephres û jina wî re got: «Eger ew keça we ye û keçik e,
bila were, çimkî ew xwişka min e û ez ji îro ve wek xwişka
xwe jê hez dikim.»
Ûsiv Asenath pîroz dike.
8. Paşê diya wê hilkişiya eywanê û Asenat anî ba Ûsiv û
Pentefres jê re got: «Birayê xwe ramûse, çimkî ew jî wek tu
îro keçikeke û çawa ku tu ji her zilamê xerîb nefret dikî, ji
her jineke xerîb nefret dike. ." Û Asenat ji Ûsiv re got:
"Silav, ya Xudan, pîroz be ji Xwedayê Herî Berz." Û Ûsiv
ji wê re got: «Xwedayê ku her tiştî zindî dike, wê te pîroz
bike keçik.» Pentephres ji keça xwe Asenath re got: «Were
birayê xwe ramûse.» Gava Asenath hat ku Ûsiv ramûse,
Ûsiv rastê xwe dirêj kir. Destê xwe danî ser sînga wê di
navbera her du paçikên wê de (ji ber ku paçikên wê mîna
sêvên delal li ber xwe sekinîbûn) Û Ûsiv got: «Ji mirovê ku
diperizin Xwedê, ku bi devê xwe Xwedayê jîndar pîroz
dike, ne xweş e. û nanê pîroz ê jiyanê dixwe, û kasa pîroz a
nemiriyê vedixwe, û ji bo ramûsandina jineke xerîb, ku bi
devê xwe pûtên mirî û kerr pîroz dike û ji sifra wan nanê
xeniqandinê dixwe û ji lîba wan kasa hîleyê vedixwe û bi
helandina helakê tê rûn kirin. lê yê ku diperizin Xwedê, wê
diya xwe û xwişka ji diya xwe û xwişka ji eşîra wî û jina ku
di textê wî de hevpar e, ramûse û bi devê xwe Xwedayê
jîndar pîroz bike. Bi vî awayî, jina ku ji Xwedê re diperizîn
jî nabe ku merivekî xerîb ramûse, ji ber ku ev yek li ber
Xudan Xwedê heram e.» Û gava Asenath ev gotinên Ûsiv
bihîst, ew pir xemgîn bû û nalîn. Û gava ku wê çavê xwe
vekirî li Ûsiv dinihêrî, ew bi hêsir tijî bûn. Ûsiv gava ew dît
ku ew digirî, pir li wê rehmê, çimkî ew nerm û dilovan û ji
Xudan ditirsiya. destê xwe yê rastê hilda ser serê wê û got:
«Ya Xudan Xwedayê bavê min Îsraêl, Xwedayê Herî Berz
û hêzdar, yê ku her tiştî zindî dike û ji tariyê ber bi ronahiyê
û ji xeletiyê ber bi rastiyê û ji mirinê ber bi jiyanê ve gazî
dike. Tu jî vê keçikê pîroz bike û wê zindî bike û wê bi ruhê
xwe yê pîroz nû bike û bihêle ku ew nanê jiyana te bixwe û
kasa bereketa xwe vexwe û wê bi gelê xwe yê ku te bijartiye
berî her tiştî hesab bike. û bila bikeve nav rihetiya te ya ku
tu ji bijartiyên xwe re amade dikî û bila di jiyana te ya
herheyî de bijî.»
Asenath teqawid dibe û Ûsiv xwe amade dike ku here.
9. Û Asenath bi bereketa Ûsiv bi şabûneke pir mezin şa bû.
Wê gavê ew bi lez û bez hilkişiya zozana xwe û bi bêhêvî
ket ser nivînên xwe, ji ber ku di şahî, xemgînî û tirseke
mezin de bû. Û dema ku wê ev peyv ji Ûsiv bihîst û bi navê
Xwedayê Herî Berz jê re peyivî, ter û xwîn bi ser wê de
rijiya. Paşê ew bi girîneke mezin û tal giriya, û ew ji
xwedayên xwe yên ku ji wan re îbadet dikir û ji pûtên ku
ew red kiribûn, poşman vegeriya û li benda hatina êvarê ma.
Lê Ûsiv xwar û vexwar; Û wî ji xizmetkarên xwe re got ku
hespan bi nîrê erebeyên xwe bikin û li seranserê welêt
bigerin. Û Pentefres ji Ûsiv re got: "Bila mîrê min îro li vir
raze, sibê tuyê biçî." Û Ûsiv got: "Na, lê ezê îro herim, ji
ber ku ev roj e ku Xwedê dest pê kir hemû tiştên xwe
afirand û di roja heştan de jî ez vegerim ba we û li vir
rûnim."
Asenath xwedayên Misrê red dike û xwe biçûk dike.
10. Û gava Ûsiv ji malê derket, Pentefres jî û hemû xizmên
xwe çûn mîrasa xwe. Û wê ne nan xwar û ne jî av vexwar,
lê dema ku hemû di xew de bûn, ew bi tenê hişyar bû,
digiriya û gelek caran bi destê xwe li sînga xwe dixist. Piştî
van tiştan Asenath ji nav nivînên xwe rabû, bi bêdengî ji
derenceyan daket xwarê. Û wê bi lez û bez ji derî daxist
qapaxa çermî ya perdeyê, bi sîngê tijî kir, hilda ser banê û
danî ser erdê. Û li ser vê yekê wê derî bi ewlehî girt û bi
kulpa hesinî ji alîkî ve girêda û bi nalîneke mezin û bi
girîneke pir û pir mezin nalîn. Lê keçika ku Asenath ji hemû
keçikan zêdetir jê hez dikir, nalîna wê bihîst, bi lez û bez
hat ber derî, piştî ku keçikên din jî hişyar kir û ew girtî dît.
Û gava ku wê guh da nalîn û giriya Asenath, wê ji wê re, li
derve rawesta, got: "Ma ev çi ye, xanima min, û tu çima
xemgîn î? Û çi ye ku te diêşîne? Ji me re veke û bila em te
bibînin." Û Asenath di hundirê xwe de girtî bû jê re got:
«Êşeke mezin û giran ket serê min, ez di nav nivînên xwe
de rûdinim, û ez nikarim rabim û li ber te vekim, ji ber ku
ez li ser hemû lingên xwe sist im. Ji ber vê yekê her yek ji
we herin odeya wê û razin û bila ez bêdeng bim.» Û gava
keçik çûn odeya xwe, Asenath rabû, deriyê razana xwe bi
bêdengî vekir û çû odeya xwe ya duyemîn, ku sîngên wê
yên xemilandî lê bûn, û wê quncika xwe vekir û reşek hilda.
xiftanê şêrîn ku wê li xwe kir û şîn bû dema ku birayê wê
yê pêşî mir. Paşê ev tunik hilda, hilda hundurê odeya xwe
û dîsa derî bi ewlehî girt û pêl ji alîkî ve danî. Ji ber vê yekê
Asenath kirasê xwe yê padîşahiyê li xwe kir, kincê şînê li
xwe kir, kembera xwe ya zêrîn vekir û bi benekê ve xwe
girêda û tîara, yanî mitra, ji serê xwe derxist û bi heman
awayî kulmek jî. zincîrên ji dest û lingên wê jî tev li erdê
bûn. Paşê xiftanê xwe yê bijartî, kembera zêr, xêlyeke û
deqê xwe hilda û ew ji pencereya ku ber bi bakur ve
dinihêrî, avêt ber belengazan. Û li ser wê yekê wê hemû
xwedayên xwe yên ku di oda wê de bûn, xwedayên zêr û
zîv ên ku hejmara wan tune bû, hilda û ew perçe perçe kir
û di pencereyê re avêt ba feqîr û belengazan. Û dîsa,
Asenath şîva xwe ya padîşah û dewarên rûn, masî û goştê
hêşînahiyê, û hemû goriyên xwedayên xwe, û firaxên
şeraba libayê hilda û ew hemû avêtin pencereya ku li bakur
xuya dikir, wek xwarina kûçikan. . 2Piştî van tiştan, wê
qapaxê çermê ku sîng tê de bû hilda û rijand erdê. Li ser vê
yekê wê tûrik hilda û pişta xwe girêda. û tora porê serê xwe
jî vekir û ax bi ser serê wê de reşand. Û wê sîxur jî bi erdê
re rijand, ket ser sînga xwe û bi destên xwe tim û tim li sînga
xwe dixist û tevahiya şevê bi nalîn heta sibehê giriya. Û
gava Asenat sibê rabû û dît û va ye! çîpên di bin wê de bûn
wek heriyê ji hêsirên wê, ew dîsa li ser rûyê xwe li ser sînga
heta ku roj ava bû. Bi vî awayî, Asenath heft rojan kir, tiştek
tam nekir.
Asenath biryar dide ku ji Xwedayê Îbranî re dua bike.
11. Û di roja heştan de, dema ku bû berbanga û çûkan ji zû
ve çirçiqandin û kûçikan li ser rêwanan diqîriyan, Asenath
serê xwe piçekî ji erdê û sînga ku lê rûniştibû rakir, ji ber
ku ew pir westiya bû. û hêza lingên xwe ji heqareta wê ya
mezin winda kiribû; Ji ber ku Asenath westiyabû û
westiyabû û hêza wê kêm bûbû. Li ser vê yekê ew ber bi
dîwêr ve zivirî û li binê pencereya ku li rojhilat dinihêrî
rûnişt. Serê xwe danî ser singê xwe û tiliyên destên xwe li
ser çoka wê ya rastê gêr kirin; devê wê hat girtin û di heft
rojan û di heft şevên xwe yên rûreşî de devê wê venekir. Û
wê di dilê xwe de, devê xwe venekir, got: «Ez çi bikim, ya
nizim, an ezê biçim ku derê? Îcar ezê dîsa xwe li ba kê
bibînim? an jî bi kê re bipeyivim, keçika keçik. sêwî û bêkes
û ji hemûyan hiştiye û nefret kiriye? Niha hemû ji min
nefret kirine, di nav van de jî bavê min û diya min, ji ber ku
min bi nefret ji xwedayên xwe dûrxist û bi wan re hişt û da
belengazan. ji aliyê mirovan ve bên helakkirin. Çimkî bavê
min û diya min gotin: «Asenat ne keça me ye.» Lê hemû
xizmên min jî ji min nefret kirin û ji hemû mirovan nefret
kirin, ji ber ku min xwedayên wan dan helakê. Û min nefret
kir. her kes û her kesê ku ji min re şîret kir û niha di vê
rûreşiya min de ji aliyê hemûyan ve nefret li min hat kirin
û ew bi tengahiya min şa dibin. Çawa ku min bihîstiye, li
hember hemûyên ku diperizin xwedayên xerîb, tirsnak e; ji
ber ku min ji pûtên mirî û kerr re diperizin û ew pîroz
dikirin. Lê niha min xwe ji qurbana wan dûr xist û devê min
ji sifra wan dûr ket, û min cesaret nema ku gazî Xudan
Xwedayê ezmanan bikim, yê herî bilind û bi hêz ê Ûsiv ê
hêzdar, ji ber ku devê min ji goriyên pûtan. Lê min ji
gelekan bihîstiye ku dibêjin Xwedayê Îbraniyan Xwedayê
rast e û Xwedayê jîndar e, Xwedayê dilovan e, dilovan û
dilrehm e, tijî dilovanî û nerm e û yê ku gunehê mirovekî
nahesibîne. nefsbiçûk e û bi taybetî ji yê ku di nezaniyê de
guneh dike û di dema êşa mirovê ku diqewime de sûcdar
nake. Li gorî vê yekê ez jî, yê dilnizm, wêrek bim û li wî
bizivirim û li wî bigerim û hemû gunehên xwe jê re îtîraf
bikim û daxwaza xwe li ber wî birijînim û ew ê li bextreşiya
min were rehmê. Ma kî dizane ku ew ê vê rûreşiya min û
wêranbûna canê min bibîne û li min bibexşîne, dê sêwîtiya
belengaz û keçika min jî bibîne û min biparêze? ji ber ku
wek ku ez dibihîzim, ew bi xwe bavê sêwîyan e û teseliya
belengazan û alîkarê çewisandiyan e. Lê di her rewşê de, ez
ê nefsbiçûk jî wêrek bim û li wî bigirîm. Hingê Asenath ji
dîwarê ku lê rûniştibû rabû, xwe ber bi rojhilat ve hilda ser
çokan û çavên xwe ber bi ezmên ve bir û devê xwe vekir û
ji Xwedê re got:
Nimêja Asenath
12. Dua û îtirafên Asenath: “Ya Xwedayê rast, yê ku zeman
diafirîne û jiyanê dide her tiştî, ku nefesa jiyanê daye hemû
afirînên te, yên ku nayên dîtin derxistiye ronahiyê, yê ku
çêkiriye. her tişt û tiştên ku nexuya kirin eşkere kirin, yên
ku ezman bilind kirin û erd li ser avê ava kirin, kevirên
mezin li ser quntara avê girêdidin, yên ku di binê avê de
nabin, lê heya dawiyê daxwaza te dikin. Ji ber ku te ya
Xudan, peyv got û her tişt çêbû, û peyva te, ya Xudan,
jiyana hemû mexlûqên te ye, ez ji te re direvim, Xudan
Xwedayê min, ji vir û pê ve ez ê bigirim ser te, ya Xudan.
û ezê gunehên xwe ji te re eşkere bikim, Mamoste, ezê
bêqanûniyên xwe ji te re eşkere bikim. bêbextî, min tiştên
ku neyên gotin û li ber te xerab got; Devê min, ya Xudan, ji
goriyên pûtên Misiriyan û ji sifra xwedayên wan pîs bûye:
Min guneh kir, ya Xudan, min guneh kir. Bi dîtina te, min
hem bi zanîn û hem jî bi nezanî min neheqî kir ku min ji
pûtên mirî û kerr re perizîn, û ez ne hêja me ku devê xwe ji
te re vekim, Ya Xudan, ez Asenathê belengaz, keça
Pentephresê kahîn, keçik û şahbanû. yê ku berê pozbilind û
pozbilind bû û yekî ku di dewlemendiya bavê min de ji
hemû mirovan re serketî bû, lê niha sêwî û bêkes û ji hemû
mirovan berda. Ez ji te re direvim, ya Xudan, ez ji te re
daxwaza xwe pêşkêş dikim û ez ê li te bigirim. Min ji wan
ên ku li pey min dimeşin rizgar bike. Mamoste, berî ku ez
ji aliyê wan ve bibim; Çawa ku zarokek ji tirsa hinekan
direve ba bav û diya xwe, bavê wî jî destên xwe dirêjî pêsîra
wî dike, tu jî bikî. Ya Xudan, destên xwe yên nepîs û xedar
mîna bavekî zarok-hez bi ser min de dirêj bike û min ji destê
dijminê serhişkî derxe. Ji bo lo! şêrê kevnar, hov û zalim li
pey min tê, ji ber ku ew bavê xwedayên Misriyan e û
xwedayên pût-manyak zarokên wî ne û min ji wan nefret
kir û min ji wan dûr xist, ji ber ku ew zarokên şêr in û min
hemû xwedayên Misriyan ji xwe avêtin û ew ji holê rakirin.
Lê tu, ya Xudan, min ji destên wî xilaz ke, û ezê ji devê wî
xilas bibim, ku ew min neçirîne û nekeve nav agirê agirê, û
agir min nekeve bahozê, û bahoz di tariyê de li min bi ser
keve. û min bavêje kûrahiya deryayê û cenawirê mezin ê ku
ji her û her e, min daqurtîne û ez her û her helak dibim. Min
azad ke, ya Xudan, berî ku ev hemû tişt bên serê min; Min
rizgar bike, Mamoste, yê wêran û bêparastin, çimkî bavê
min û diya min min înkar kirin û gotin: ‹Asenat ne keça me
ye›, çimkî min xwedayên wan perçe perçe kir û bi wan re
kir, wekî ku ez ji wan nefret dikim. Û niha ez sêwî û
bêxwedî me, ji te pê ve tu hêviyek min tune. Ya Rebbî, ne
jî penageheke din ji dilovaniya te, ey hevalê mirovan, ji ber
ku tu tenê bavê sêwiyan î û şagirtê çewisandiyan û alîkarê
belengazan î. Rehma xwe li min bike Rebbê min, û min pak
û bakîre, terkî û sêwî bihêle, ji ber ku tu tenê Rebbê bavekî
şîrîn û qenc û nerm î. Ma kîjan bavê wekî te şîrîn û qenc e,
ya Xudan? Ji bo lo! Hemû malên bavê min Pentephres ên
ku wî wek mîras daye min, ji bo demekê ne û winda ne. lê
malên mîrasa te, ya Xudan, ne xerab û herheyî ne.»
Nimêja Asenath (dewam dike)
13. "Ziyaret bike, ya Rebbî, rûreşîyê mine û li sêwîtiya min
were rehmê û li min bibexşîne, ji bo ku ez ji her tiştî
reviyam û min ji te re hevalê yekane yê mirovan revîya.
Loma min hemû qencî hişt. Tiştên dinyayê û li te geriyam..
Ya Xudan, bi tûrik û axîn, tazî û bitenê. Va ye, niha min
xiftanê xwe yê padîşahiyê ji kitanê spehî û ji cewherê zêr
pêçayî li xwe kir û kirasê şînê yê reş li xwe kir. Va ye, min
kembera xwe ya zêr vekiriye û ji xwe avêtiye û bi ben û
tûrikê xwe girêdaye, va ye, min diadem û mêşa xwe ji serê
xwe avêtiye û min xwe bi çîp re rijandiye. bi kevirên pir
reng û binefşî hatibû xemilandin, ku berê bi melheman
dihatin şilkirin û bi cawên ketî yên geş dihatin hişkkirin,
niha jî bi hêsirên min şil bûye û bi ax û çolê hatiye
riswakirin. Û hêsirên min di oda min de wek riyeke fireh ax
çêbûne, lo Rebbê min, şîva padîşahîya min û goştên ku min
dane kûçikan. Lo! Ez jî heft roj û heft şev rojî girtim, ne nan
xwarim û ne av vexwarim, devê min wek çerxekê zuha ye
û zimanê min wek stûyê û lêvên min wek kulmekê, û rûyê
min ziwa bûye û çavên min. ji rijandina hêsiran têk çûne.
Lê tu ya Xudan Xwedayê min, min ji gelek nezanînên min
xilas bike û li min bibore, ku ez keçikek û nezan im, ez ji rê
derketim. Lo! îcar hemû xwedayên ku min berê di cahiliyê
de ji wan re diperizand, niha ez dizanim ku pûtên kerr û mirî
bûn, min ew perçe perçe kir û da wan ku hemû mirovan
bipelixînin û dizan ew zêr û zîv xera kirin. , û ez li te
geriyam, Ya Xudan Xwedayê ku yekane dilovan û dostê
mirovan e. Li min bibore, ya Xudan, ji ber ku min ji
nezaniyê de gelek guneh li hember te kirin û li hember
axayê xwe Ûsiv gotinên çêr û bêbextî gotin û min nizanibû
ku ew kurê te ye. Ya Xudan, ji ber ku mirovên xerab ji
çavnebariyê ji min re gotin: ‹Ûsiv kurê şivanekî ji welatê
Kenanê ye› û ez yê belengaz ji wan bawer kirim û ji rê
derketim, min ew ji nedîtî ve hat û min tiştên xerab got. li
ser wî, nizanibû ku ew kurê te ye. Ji ber ku di nav mirovan
de kê bedewiyek wusa çêdike an dê qet çêbibe? an jî kî ye
wekî wî, wek Ûsivê bedew û biaqil û bi hêz? Lê ya Xudan,
ez wî dispêrim te, ji ber ku ez ji canê xwe bêtir ji wî hez
dikim. Bi şehrezayiya kerema xwe wî biparêze, û min
bispêre wî ji bo xulam û xulamek, da ku ez lingên wî bişom
û nivînên wî vekim û jê re xizmet bikim û jê re xizmet
bikim, û ez ê ji bo demên jiyana min."
Archangel Michael serdana Asenath dike.
14. Û gava Asenath dev ji îtîrafkirina xwe berda, va ye!
stêrka sibê jî ji ezmên li rojhilat rabû; û Asenath ew dît, şa
bû û got: "Ma Xudan Xwedê duaya min bihîstiye? Çimkî
ev stêrk qasid û mizgînvanê bilindbûna roja mezin e." Û va!
bi stêrka sibê re bihuşt qelibî û ronahiyek mezin û
nebinavkirî xuya bû. Û gava ku wê dît Asenath xwe avêt
ser rûyê xwe li ser sîndorê. Û gava ku ew li ser rûyê xwe
raza, milyaketê Xwedê jê re got: "Asenath, rabe ser xwe."
Û wê got: "Ew kî ye ku gazî min kiriye, ji bo ku deriyê
odeya min girtî ye û birc bilind e, û çawa ew hat hundurê
odeya min?" Cara diduyan gazî wê kir û got: «Asenat,
Asenat». Û wê got: "Va ye, ezbenî, ji min re bêje tu kî yî."
Û wî got: "Ez serdarê Xudan Xwedê me û serdarê hemû
ordiya Herî Berz im, rabe ser lingên xwe raweste, da ku ez
ji te re gotinên xwe bêjim." Û wê rûyê xwe hilda û dît, û va
ye! mirovek di her tiştî de mîna Ûsiv, bi cil û tac û gopalê
padîşahiyê, ji bilî ku rûyê wî mîna birûskê, û çavên wî mîna
ronahiya rojê û mûyên serê wî mîna pêta agirê meşaleyekê
bû. Dest û lingên wî mîna hesinê ku ji êgir dibiriqe. Bi
dîtina van tiştan Asenath tirsiya û xwe avêt ser rûyê xwe,
nikarîbû li ser lingên xwe jî bisekine, çimkî ew pir tirsiya û
hemû endamên wê lerizîn. Û mêrik ji wê re got: «Asenat,
dilgeş be û netirse; lê rabe û li ser lingên xwe raweste, da
ku ez gotinên xwe ji te re bibêjim.» Hingê Asenath rabû ser
lingên wê, û milyaket jê re got: "Bê asteng here odeya xwe
ya duyemîn û kincê reş ku tê de ye deyne aliyekî û tûrikê ji
pişta xwe bavêje û sîndoqan bihejîne. ji serê xwe, û rûyê
xwe û destên xwe bi ava paqij bişo û kirasekî spî yê
bêdestpêk li xwe bike û pişta xwe bi kembera biriqandî ya
ducaniyê ve girê bide û dîsa were ba min, û ez ê bi te re
peyvan bibêjim. yên ku ji aliyê Xudan ve ji te re hatine
şandin.» Hingê Asenath lez kir û çû odeya xwe ya duyemîn,
ku sîngên wê yên xemilandî tê de bûn. tûrik ji pişta wê û
xwe bi kembereke biriqandî û ducarî ya keçika xwe girtibû.
Û wê sînga serê xwe jî hejand û dest û rûyê xwe bi ava paqij
şuşt û kirasekî herî xweş û xweş hilda û serê xwe pêça.
Michael ji Asenath re dibêje ku ew ê bibe jina Ûsiv.
15. Û li ser wê yekê ew hat ba serekê îlahî û li ber wî
rawesta, û milyaketê Xudan jê re got: "Niha kirasê ji serê
xwe rake, çimkî tu îro keçikeke pak î û serê te wek xortek."
Û Asenath ew ji serê wê derxist. Û dîsa, milyaketê Xwedê
ji wê re got: "Hûn xweş be, Asenat, keçik û pak, ji ber ku
va ye, Xudan Xwedê hemî gotinên îtîraf û duaya te bihîstin,
û wî jî heqaret û cefayê dît. heft rojên te yên dûrketinê, ji
ber ku ji hêsirên te gelek gil li ber rûyê te li ser van
çîmentoyan çêbûye. Bi vî awayî, dilxweş be, Asenath,
keçik û pak, ji ber ku navê te di kitêba Xwedê de hatiye
nivîsandin. jiyan û heta hetayê nayê xerakirin; lê ji îro û pê
ve hûnê nû bibin, ji nû ve bên rijandin û bijîn, hûnê ji nanê
pîroz ê jiyanê bixwin û tasek bi nemiriyê tije vexwe Bi
dilşewatî, Asenath, keçik û pak, va ye, Xudan Xwedê îro te
da Ûsiv wek bûk û ew bi xwe wê her û her bibe zavayê te.
Û êdî ji niha û pê ve tu navê te Asenath, lê navê te wê bibe
Bajarê Penaberiyê, ji ber ku wê gelek milet li te bigerin û
ew ê di bin baskên te de rûnin, û gelek milet wê bi îmkanên
te vehewînin û li ser dîwarên te yên ku bi tobeyê xwe bi
Xwedayê Herî Berz ve girê didin, wê ewle bimînin; ji ber
ku tobe keça Herî Berz e û ew bi xwe her saet ji bo te û ji
bo hemû tobekaran ji Xwedayê Herî Berz lava dike, ji ber
ku ew bavê tobeyê ye û ew bi xwe temamker û çavdêriya
hemû keçan e, ji te pir hez dike û her saet ji bo we ji Yê
Herî Berz lava dike û ji bo her kesê ku tobe bike, ew ê li
ezmanan cîhek aram peyda bike û her kesê ku tobe kiriye
nû dike. Û tobe pir rast e, keçikeke pak, nerm û nerm e. û ji
ber vê yekê, Xwedayê Herî Berz jê hez dike û hemû
milyaket jê re hurmet dikin, û ez ji wê pir hez dikim, ji ber
ku ew bi xwe jî xwişka min e û çawa ku ew ji we hez dike
keçino, ez jî ji we hez dikim. Û va! Ji aliyê xwe ve ez diçim
ba Ûsiv û van hemû gotinên li ser te ji wî re bibêjim û ewê
îro bê ba te û te bibîne û bi te şa bibe û ji te hez bike û bibe
zavayê te û tu bibe bûka wî ya delal. Loma bibihîze,
Asenath, û xiftanê dawetê li xwe bike, cilê kevnar û pêşî yê
ku hê ji berê ve di oda te de raxistî ye, û hemû tercîhên xwe
jî li ser xwe dixemilîne, û xwe wek bûkeke baş xemilîne û
xwe çêke. amade ye ku wî bibîne; ji bo lo! ew bi xwe îro tê
ba te û wê te bibîne û şa bibe.» Û gava ku milyaketê Xudan
di şiklê mirovekî de ev gotin ji Asenath re qedandin, wê bi
hemû tiştên ku ji aliyê wî ve hatibûn gotin, şa bû. û xwe
avêt ser rûyê erdê, li ber lingên wî serî hilda û jê re got:
«Xwezî bi Xudan Xwedayê te yê ku te şandiye ku min ji
tariyê rizgar bikî û min ji binyadên çolê bîne hundir. ronahî
û navê te her û her pîroz e. Heger min kerem li ber çavê te
dît, mîrê min û bizanim ku tuyê hemû gotinên ku te ji min
re gotine bi cih bînî, da ku ew bên cih, bila xulamê te bi te
re bipeyive.» Û milyaket jê re got: Bibêje.» Û wê got:
«Ezbenî, ez ji te re lava dikim, ez ji te re lava dikim, ya
Xudan, demekê li ser vê nivînê rûne, ji ber ku ev nivîn paqij
û nepîs e, ji ber ku mêrekî din an jineke din qet li ser
rûneniştiye, û ez ê têxim ber te. sifre û nan û tu bixwî û ezê
ji te re jî şeraba kevn û xweş bînim, bêhna wê bigihîje
ezmanan, tu jê vexwî û paşê biçî ser rêya xwe.» Û wî ji wê
re got: Bi lez û bez bînin."
Asenath di depoya xwe de hingivînek dibîne.
16. Û Asenath lez kir û sifreyek vala li ber wî danî; û gava
wê dest bi anîna nan dikir, milyaketê Xwedê jê re got:
"Hingivek ji min re jî bîne." Û ew li ber xwe sekinî, ji ber
ku di embara wê de hingivek hingiv tune bû, şaş û xemgîn
bû. Û milyaketê xwedayî ji wê re got: "Tu çima radiwestî?"
Û wê got: "Mîrê min, ezê kurekî bişînim taxê, ji ber ku
milkê mîrasa me nêzîk e, ewê were û yekî zû ji wir bîne û
ezê bidim ber te." Milyaketê xwedayî jê re dibêje: "Têkeve
embara xwe û tuyê hingiveke hingiv li ser sifrê razayî
bibînî; hilde û bîne vir." Û wê got: "Ya Xudan, di embara
min de hingiv tune." Û wî got: "Here tuyê bibînî." Asenath
ket embara xwe û hingivek li ser sifrê razayî dît. û hingiv
wek berfê mezin û spî û tijî hingiv bû, ew hingiv wek şina
bihuştê û bêhna wî wek bêhna jiyanê bû. Paşê Asenat meraq
kir û di dilê xwe de got: "Ma ev kom ji devê vî mirovî bi
xwe ye?" Û Asenath ew hiriyê hilda, anî û danî ser sifrê û
milyaket jê re got: "Çima te got: "Di mala min de hingiv
tune" û va ye, te ew ji min re anî? " Û wê got: "Ya Xudan,
min tu caran hingiv li mala xwe nexistiye, lê wek ku te gotî
wisa hatiye çêkirin. Ev ji devê te derketiye? Çimkî bêhna
wê wek bêhna rûnê rûnê ye." Û mêrik bi têgihîştina jinê
keniya. Hingê wî gazî wê kir û gava hat, wî destê xwe yê
rastê dirêj kir, serê wê girt û gava ku wî bi destê xwe yê
rastê serê wê hejand, Asenath ji destê milyaket pir tirsiya,
çimkî çirûs ji destên wî li gora hesinê germik, û li gor vê
yekê wê her dem bi tirs û lerz li destê milyaket dinêrî. Û wî
keniya û got: "Xwezî bi tu, Asenath, ji ber ku sirên Xwedê
yên nebinavkirî ji te re hatine eşkere kirin; û xwezî bi wan
hemûyên ku di tobeyê de bi Xudan Xwedê ve girêdayî ne,
ji ber ku ew ê ji vê şûşê bixwin, ji bo ku ji vê şaneyê. ruhê
jiyanê ye û ev mêşên bihuşta dilxweşiyê ji dewra gulên
jiyanê yên ku di bihişta Xwedê de ne û her kulîlk çêkiriye
û ji wê milyaket û hemû bijartiyên Xwedê û hemûyan
dixwin. kurên Yê Herî Berz û yê ku jê bixwe, heta hetayê
namire.» Paşê milyaketê Xwedê destê xwe yê rastê dirêj kir
û pariyek piçûk ji şeqê hilda û xwar û bi destê xwe tiştê ku
mabû di devê Asenathê de da û jê re got: «Bixwe» û wê
xwar. Û milyaket jê re got: "Va ye, niha te nanê jiyanê xwar,
te kasa nemiriyê vexwar û bi nesaxiyê hat rûn kirin; va ye,
îro goştê te ji kaniya Herî Herî kulîlkên jiyanê çêdike.
Bilind, û hestiyên te dê wek cehdên bihişta dilxweşiya
Xwedê qelew bibin û hêzên newestayî wê te biparêzin;
Loma wê ciwaniya te pîrbûnê nebîne, û bedewiya te her û
her têk biçe, lê tuyê wek dîwarekî bî. bajarê hemûyan." Û
milyaket şûjinê teşwîq kir, û gelek mêş ji şaneyên wê komê
rabûn, û şan bêhejmar bûn, bi deh hezaran deh hezar û bi
hezaran. Mêş jî mîna berfê spî bûn, baskên wan jî wek tiştên
binefşî û sor û sor bûn. û wan jî lekeyên tûj dîtin û tu kes
birîndar nebû. Dûv re wan hemû mêşên mêşên Asenath ji
lingan heta serî dorpêç kirin, û mêşên din ên mezin ên mîna
şahbanûyên wan ji hucreyan rabûn, û li dora wê û li ser
lêvên wê geriyan, û li ser devê wê û li ser lêvên wê kulmek
mîna kulmê çêkirin. li ber melek; û wan hemû mêşên hingiv
ji devê Asenath xwar. Û milyaket ji mêşan re got: "Niha
herin cihê xwe." Hingê hemû hingiv rabûn, firiyan û çûn
bihuştê; lê yên ku dixwestin Asenath birîndar bikin, hemû
ketin ser rûyê erdê û mirin. Li ser vê yekê milyaket gopalê
xwe dirêjî mêşên mirî kir û ji wan re got: "Rabin û hûn jî
herin cihê xwe." Hingê hemû mêşên mirî rabûn, derketin
hewşa ku li tenişta mala Asenath e û li ser darên fêkî
rûniştin.
Michael diçe.
17. Û milyaket ji Asenath re got: "Te ev tişt dît?" Û wê got:
"Erê, mîrê min, min ev hemû tişt dîtin." Milyaketê Xwedê
jê re dibêje: "Hemû gotinên min û kefenê min ê bi zêr bi
hev ve girêdayî ne û tacek ji zêr li ser serê her yekî ji wan
bû; wek ku îro min ji te re got gelek." Hingê milyaketê
Xudan cara sisiyan destê xwe yê rastê dirêj kir û destê xwe
yê rastê girt û di cih de agir ji ser sifrê hilkişiya û qurnefîl
xwar, lê masê yekî jî birîndar nekir. Û gava ku bêhna pir ji
şewitandina şêlê derket û ode tijî bû, Asenath ji milyaketê
Xwedê re got: "Ya Xudan, heft keçikên min hene ku ji
ciwaniya min ve bi min re mezin bûne û di şevekê de bi min
re hatine dinyayê. , yên ku li benda min in û ez ji wan
hemûyan wek xwişkên xwe hez dikim. Çawa ku tu min
pîroz dikî, ezê gazî wan bikim û tu jî wan pîroz bikî." Û
milyaket jê re got: "Gelî wan bike." Hingê Asenath gazî heft
keçikên keçik kir û ew danîn ber milyaket û milyaket ji wan
re got: «Xudan Xwedayê Herî Berz wê we pîroz bike û hûnê
bibin stûnên penaxwaziyê yên heft bajaran û hemû
bijartiyên wî bajarî yên ku rûdinên. bi hev re wê her û her
li ser we rehet bin." Û piştî van tiştan milyaketê Xwedê ji
Asenath re got: "Vê masê rake." Û gava Asenath zivirî ku
masê rake, di cih de ew ji çavên wê çû, û Asenath dît ku ew
erebeyek bi çar hespên ku ber bi rojhilat ve ber bi ezmên ve
diçûn, û erebe wek pêta êgir û hespan wek birûskê. û
milyaket li ser wê erebeyê rawesta bû. Hingê Asenath got:
"Ez gêj û bêaqil im, yê nefsbiçûk, ji ber ku min got ku
mirovek ji ezmên hat odeya min! Min nizanibû ku Xwedê
ket hundurê wê, û va ye, ew niha vedigere ezmên ku cihê
wî." Û wê di nava xwe de got: "Ezbenî, ji xulamê xwe re
were rehmê, û ji xulamê xwe rehmê bike, ji ber ku, ji ber
min, min di nezanî de li ber te tiştên bêbext gotin."
Rûyê Asenath tê guhertin.
18. Û dema ku Asenat hê van gotinan ji xwe re digotin, va
ye! xortek ji xulamên Ûsiv, got: Ûsiv, mêrê Xwedê yê
hêzdar, îro tê ba te. Û di cih de Asenath gazî serwerê mala
wê kir û jê re got: «Zû bike, mala min amade bike û şîveke
xweş amade bike, çimkî Ûsiv, mêrê Xwedê yê hêzdar, îro
tê ba me.» Û serdarê malê gava ew dît (ji ber ku ruyê wê ji
kul û girî û xwedêgiravî heft rojan sist bûbû) xemgîn bû û
girîya. û destê wê yê rastê girt û bi nermî ramûsand û got:
"Ma te çi heye, xanima min, ku rûyê te bi vî rengî hûr
bûye?" Û wê got: "Ez bi serê xwe êşeke mezin kişandim,
xew ji çavên min çû." Paşê serwêrê malê çû, mal û şîv hazir
kir. Û Asenath gotinên milyaket û şîretên wî hatin bîra xwe,
lezand û ket odeya wê ya diduyan, ku sîngên wê yên
xemilandî lê bûn. û wê jî bi kembereke ronak û şahane, ku
ji zêr û kevirên giranbiha bû, girêda, û li ser destên xwe wê
zengilên zêr, û li ser lingên wê buskên zêrîn, û xemlên
giranbiha li stûyê wê, û tacek zêrîn danî. serê wê; û li ser
çeleng wek li pêşiya wê kevirekî mezin ê yaqûtê hebû û li
dora wî kevirê mezin şeş kevirên biha û bi kirasekî pir ecêb
serê xwe pêça. Û gava Asenath gotina serwêrê mala wê hate
bîra wî, ji ber ku wî jê re got ku rûyê wê çikiyaye, ew pir
xemgîn bû, nalîn û got: «Wey li min, ya nizim, ji ber ku

More Related Content

More from Filipino Tracts and Literature Society Inc.

More from Filipino Tracts and Literature Society Inc. (20)

UZBEK - The Book of the Prophet Nahum.pdf
UZBEK - The Book of the Prophet Nahum.pdfUZBEK - The Book of the Prophet Nahum.pdf
UZBEK - The Book of the Prophet Nahum.pdf
 
UYGHUR - The Book of the Prophet Nahum.pdf
UYGHUR - The Book of the Prophet Nahum.pdfUYGHUR - The Book of the Prophet Nahum.pdf
UYGHUR - The Book of the Prophet Nahum.pdf
 
URDU - The Book of the Prophet Nahum.pdf
URDU - The Book of the Prophet Nahum.pdfURDU - The Book of the Prophet Nahum.pdf
URDU - The Book of the Prophet Nahum.pdf
 
UPPER SORBIAN - The Book of the Prophet Nahum.pdf
UPPER SORBIAN - The Book of the Prophet Nahum.pdfUPPER SORBIAN - The Book of the Prophet Nahum.pdf
UPPER SORBIAN - The Book of the Prophet Nahum.pdf
 
UKRAINIAN - The Book of the Prophet Nahum.pdf
UKRAINIAN - The Book of the Prophet Nahum.pdfUKRAINIAN - The Book of the Prophet Nahum.pdf
UKRAINIAN - The Book of the Prophet Nahum.pdf
 
TWI - The Book of the OT Prophet Nahum.pdf
TWI - The Book of the OT Prophet Nahum.pdfTWI - The Book of the OT Prophet Nahum.pdf
TWI - The Book of the OT Prophet Nahum.pdf
 
TURKMEN - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TURKMEN - The Book of the Prophet Nahum.pdfTURKMEN - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TURKMEN - The Book of the Prophet Nahum.pdf
 
TURKISH - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TURKISH - The Book of the Prophet Nahum.pdfTURKISH - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TURKISH - The Book of the Prophet Nahum.pdf
 
TSONGA - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TSONGA - The Book of the Prophet Nahum.pdfTSONGA - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TSONGA - The Book of the Prophet Nahum.pdf
 
TONGAN - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TONGAN - The Book of the Prophet Nahum.pdfTONGAN - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TONGAN - The Book of the Prophet Nahum.pdf
 
TIGRINYA - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TIGRINYA - The Book of the Prophet Nahum.pdfTIGRINYA - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TIGRINYA - The Book of the Prophet Nahum.pdf
 
TIBETAN - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TIBETAN - The Book of the Prophet Nahum.pdfTIBETAN - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TIBETAN - The Book of the Prophet Nahum.pdf
 
THAI - The Book of the Prophet Nahum.pdf
THAI - The Book of the Prophet Nahum.pdfTHAI - The Book of the Prophet Nahum.pdf
THAI - The Book of the Prophet Nahum.pdf
 
TELUGU - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TELUGU - The Book of the Prophet Nahum.pdfTELUGU - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TELUGU - The Book of the Prophet Nahum.pdf
 
TATAR - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TATAR - The Book of the Prophet Nahum.pdfTATAR - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TATAR - The Book of the Prophet Nahum.pdf
 
TAMIL - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TAMIL - The Book of the Prophet Nahum.pdfTAMIL - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TAMIL - The Book of the Prophet Nahum.pdf
 
TAJIK - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TAJIK - The Book of the Prophet Nahum.pdfTAJIK - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TAJIK - The Book of the Prophet Nahum.pdf
 
TAHITIAN - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TAHITIAN - The Book of the Prophet Nahum.pdfTAHITIAN - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TAHITIAN - The Book of the Prophet Nahum.pdf
 
TAGALOG - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TAGALOG - The Book of the Prophet Nahum.pdfTAGALOG - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TAGALOG - The Book of the Prophet Nahum.pdf
 
SWEDISH - The Book of the Prophet Nahum.pdf
SWEDISH - The Book of the Prophet Nahum.pdfSWEDISH - The Book of the Prophet Nahum.pdf
SWEDISH - The Book of the Prophet Nahum.pdf
 

Kurdish Northern (Kurmanji) - Joseph and Asenath by E.W. Brooks.pdf

  • 1. YOSÎF Û ASENAT Asenath ji hêla kurê padîşah û gelek kesên din ve tê xwestin. 1. Di sala pêşîn a pirbûnê de, di meha duyemîn de, di pêncê mehê de, Firewn Ûsiv şand ku li seranserê welatê Misrê bigere. Û di meha çaremîn a sala yekem de, di hejdehê mehê de, Ûsiv hat sînorên Helyopolis û wî genimê wî welatî wek qûma behrê berhev dikir. Li wî bajarî zilamek hebû ku navê wî Pentephres bû. Ew kahînek Helyopolis û satrapê Firewn û serekê hemû satrap û mîrên Firewn bû. û ev mirovê pir dewlemend û pir jîr û nerm bû, û di heman demê de şêwirmendê Firewn bû, ji ber ku ew ji hemû mîrên Firewn jîrtir bû. Û keçeke wî ya keçik hebû, bi navê Asenath, hejdeh salî, dirêj, bedew û bedew, ku ji hemû keçikên li ser rûyê erdê pir wêdetir dît. Asenath bi xwe jî mîna keçên Misriyan ên keçik nedixuya. û navûdengê bedewiya wê li seranserê wî welatî û heta dawiya dinyayê belav bû, wusa ku ji ber vê yekê hemî kurên mîr û satrapan xwestin ku wê xweş bikin, ne jî, û kurên padîşahan jî. hemû xort û mêrxas û ji ber wê di nav wan de pevçûnek mezin çêbû û wan got ku li dijî hev şer bikin. Kurê Fir'ewn jî li ser wê bihîst, wî her tim ji bavê xwe lava kir ku wê bide jinê û jê re got: Bavo, Asenath, keça Pentephres, mêrê pêşî yê Helyopolis, bide min. Bavê wî Fir'ewn jê re got: ''Madem ku tu padîşahê vî welatî yî, tu çima jina xwe ji xwe kêmtir digerî? Na, lê va ye! qîza Yoakimê Padîşahê Moabê bi te re hatiye zewicandin û ew bi xwe jî şahbanûyek û pir xweşik e. Îcar vî ji xwe re jina xwe re bîne.» Birca ku Asenath tê de dijî tê vegotin. 2. Lê Asenath tu tişt nehişt û her kes pozbilind û pozbilind bû, û mêrekî ew nedîtibû, ji ber ku Pentephres di mala wî de bircek li kêleka hev, pir mezin û pir bilind û li ser bircê deh hebû. odeyên. Odeya yekem mezin û pir delal bû û bi kevirên binefşî hatibû xemilandin, û dîwarên wê bi kevirên hêja û pirreng rû bi rû bûn, û banê wê odeyê jî ji zêr bû. Û di hundurê wê odeyê de xwedayên Misriyan, yên ku hejmara wan tune bû, zêr û zîv, hatin sabît kirin, û hemû Asenat perizîn, û wê ji wan ditirsiya û her roj ji wan re goriyan dikir. Û di jûreya diduyan de hemû xemlên Asenath û sîngê wê hebûn, û tê de zêr, û gelek cil û bergên zîv û zêrên bihurî yên bêsînor, û kevirên bijartî û bihayekî giran, û cilên hêja ji ketan û hemû xemlên keçikên wê hebûn li wir bû. Odeya sisiyan depoya Asenath bû û hemû tiştên qenc ên dinyayê tê de bûn. Û heft jûreyên mayî jî, heft keçikên ku xizmeta Asenath dikirin, dagir kirin. Her yek jûreyek wan hebû, çimkî ew di heman temenî de bûn û di heman şevê de bi Asenath re çêbûn û wê pir ji wan hez kir. Û ew jî wek stêrên ezmanan pir xweşik bûn û tu carî mêr û zarokek mêr bi wan re nepeyivî. Odeya mezin a Asenath, ku tê de keçiktiya wê dihat teşwîqkirin, sê pencereyên wê hebûn; û pencereya pêşîn pir mezin bû û li rojhilatê hewşê dinihêrî. û yê diduyan ber bi başûr ve, û yê sisiyan jî li kolanê nêrî. Di odeyê de nivînek zêrîn rawestabû û ber bi rojhilat ve dinihêrî. nivîn bi tiştên binefşî yên bi zêr ve girêdayî bû, nivîn ji tiştên sor û sor û ji kefenê xweş hatibû pêçan. Li ser vê nivînê Asenath bi tena serê xwe radiza, û qet mêr an jinek din li ser rûneniştibû. Li dora hewşê jî dîwaneke mezin hebû ku li dora xênî bû. Û çar dergeh jî di hewşê de bi hesin hatibûn pêçan û hejdeh xortên xurt ên çekdar li wan digirtin; Û li ber dîwar jî her cûre darên xweşik û her cûre fêkî hatin çandin. fêkiyên wan gihîştî bûn, çimkî demsala dirûnê bû. û ji aliyê rastê yê heman dîwanê jî kaniyeke avê ya dewlemend hebû; û di bin kaniyê de kaniyeke mezin hebû ku ava wê kaniyê digirt, mîna ku çemek di nava hewşê re derbas dibû û hemû darên wê kortê av didan. Ûsiv hatina xwe ya Pentephres dide zanîn. 3. Û di sala yekem a heft salên dewlemendiyê de, di meha çaran de, di bîst û heştê mehê de, Ûsiv hat sînorê Helyopolîsê û genimê wê navçeyê berhev kir. Û gava Ûsiv nêzîkî wî bajarî bû, diwanzdeh zilam şandin pêşiya xwe ba Pentephres, kahînê Helyopolis û got: «Ezê îro bêm ba te, çimkî wextê nîvro û nîvro ye. germahiya rojê ya mezin û da ku ez xwe di bin banê mala te de sar bikim." Gava Pentephres ev tişt bihîstin, bi şabûneke pir mezin şa bû û got: «Xwedayê Ûsiv pîroz be, çimkî axayê min Ûsiv ez layîq dîtim.» Pêntefres gazî serwêrê mala xwe kir û jê re got: «Zû bike, mala min hazir bike û şîveke mezin amade bike, çimkî Ûsiv qudretê Xwedê îro tê ba me.» Û gava Asenath bihîst ku dê û bavê wê ji mîrasa xwe hatine, ew gelek şa bû û got: "Ezê herim û dê û bavê xwe bibînim, çimkî ew ji mîrasa me hatine." demsala dirûnê bû). Asenath bi lez çû odeya xwe ya ku xiftanên wê lê bûn, xiftanek ji kefenê spehî yê ku ji cewherê sor û bi zêr ve girêdayî bû li xwe kir. û li dora lingên xwe buskên zêr danî û li dora stûyê xwe xemilandinek biha û kevirên giranbiha, yên ku ji her alî ve hatibûn xemilandin û navên xwedayên Misriyan jî li her derê li ser wan, her du jî li ser destanan, li ser wan hatibûn xemilandin. û keviran; Tîarek jî danî ser serê xwe, gemarek li perestgehên xwe girêda û bi mantoyê serê xwe pêça. Pentephres pêşniyar dike ku Asenath bi zewacê bide Ûsiv. 4. Û wê gavê bi lez û bez ji derenceyan daket xwarê û hat ba dê û bavê xwe û ew ramûsandin. Pentephres û jina wî bi şahiyeke pir mezin bi keça xwe Asenath şa bûn. Û wan hemû tiştên qenc ên ku ji mîrata xwe anîne der û dane keça xwe; Û Asenath bi hemû tiştên qenc, bi fêkiyên dawiya havînê, bi tirî, bi xurme û bi kevok, û bi titan û hêjîran re şa bû, çimkî ew hemû xweş û xweş bûn. Û Pentephres ji keça xwe Asenath re got: "Zarok." Û wê got: "Va ye ez, mîrê min." Û wî jê re got: "Di navbera me de rûne, ezê ji te re gotinên xwe bibêjim." "Va ye, Ûsiv, hêzdarê Xwedê, îro tê ba me û ev zilam serwerê hemû welatê Misrê ye; û padîşah Firewn ew kir serdarê hemû welatê me û padîşah û ew bi xwe jî genim dide vî welatî. , û wê ji birçîna ku tê xilas dike; û ev Ûsiv mirovekî ku ji Xwedê re diperizîne, biaqil û
  • 2. keçikeke wek ku tu îroyî yî, û mirovekî bi şehrezayî û zanînê bi hêz e, û ruhê Xwedê li ser wî ye û kerema Xwedê ye. Xudan bi wî re ye. Were, zarokê delal, ezê te bidim destê wî û tu ji wî re bibe bûk û ew bi xwe wê bibe zavayê te her û her." Û gava Asenath van gotinan ji bavê xwe bihîst, xwîneke mezin bi rûyê wê ve rijiya û bi hêrseke mezin hêrs bû û bi çavên xwe li bavê xwe nihêrî û got: "Ji ber vê yekê, mîrê min. Tu van gotinan dibêjî? Ma tu dixwazî min bidî dîl û yekî biyanî û reviyayî û yê ku hatiye firotin? Ma ev ne kurê şivanê ji welatê Kenanê ye? Ma ev ne ewê ku bi xanima xwe re razayî ye û axayê wî ew avêt zîndana tariyê û Firewn ew ji zîndanê derxist, ji ber ku wî xewna xwe şîrove kir, çawa ku pîrekên Misrê jî şîrove dikin? lê ezê bi kurê padîşah re bizewicim, çimkî ew bi xwe padîşahê hemû welêt e.» Gava ku wî ev tişt bihîstin, Pentefres şerm kir ku bi qîza xwe Asenath re li ser Ûsiv bêtir bipeyive, ji ber ku wê bi quretî û hêrs bersîva wî da. Ûsiv digihîje mala Pentephres. 5. Û va ye! Xortek ji xulamên Pentefres hat hundir û wî jê re got: "Va ye, Ûsiv li ber deriyê dîwana me radiweste." Gava Asenath ev gotin bihîstin, ew ji ber dê û bavê xwe reviya, hilkişiya hewşê, hat odeya xwe û li ber pencereya mezin rawesta ku li rojhilatê dinihêrî, da ku bibîne ku Ûsiv tê mala bavê xwe. Pentefres tevî jina xwe, hemû ehlê xwe û xizmetkarên xwe derketin pêşiya Ûsiv. Û gava ku deriyên hewşê yên ku li rojhilat xuya dikirin vebûn, Ûsiv li erebeya duyemîn a Firewn rûnişt. Û çar hespên sipî mîna berfê bi pariyên zêr ve girêdayî bûn û erebe jî ji zêrê paqij hatibû çêkirin. Û Ûsiv bi cilûbergek spî û nadir li xwe kiribû, û xiftanê ku li dora wî hatibû avêtin binefşî bû, ji kitanê spehî û bi zêr ve girêdayî bû, û çelengek zêrîn li ser serê wî bû, û li dora çelenga wî diwanzdeh kevirên bijartî û li jor hebûn. kevir diwanzdeh tîrêjên zêrîn û di destê wî yê rastê de gopalek padîşah, ku çiqilek zeytûnê dirêjkirî bû û tê de gelek fêkî hebû. Îcar gava Ûsiv hat hundirê hewşê û deriyên wê hatin girtin û hemû mêr û jinên xerîb li derve man, ji ber ku nobedarên deriyan ber bi dergehê ve dikişandin û derî girtin, Pentephres hat û jina xwe û hemû ji xeynî keça wan Asenath, eqrebayên wan û li ser rûyê erdê ji Ûsiv re secdeyê xwe kirin. Ûsiv ji erebeya xwe daket xwarê û bi destê xwe silav li wan kir. Asenath ji pencereyê Ûsiv dibîne. 6. Û gava Asenath Ûsiv dît, ew di canê xwe de êşiya û dilê wê perçiqand, û çongên wê vebûn û tevahiya laşê wê lerizî û bi tirseke mezin tirsiya, û paşê nalîn û di dilê xwe de got: "Wey li min. Ey belengaz, ezê niha biçim kuderê, an ezê li ku derê ji rûyê wî veşêrim, an Ûsiv kurê Xwedê wê çawa min bibîne, ji ber ku min li ser wî tiştên xerab gotiye? Ezê herim kuderê û veşêrim, ji ber ku ew bi xwe her ciyê veşartinê dibîne û bi her tiştî dizane û ji ber ronahiya mezin a ku di wî de ye, tiştek veşartî ji wî dernakeve? Ji min re, ji ber ku di nezaniyê de min gotinên xerab li hember wî gotin. Niha ezê biçim pey çi, yê belengaz? Ma min negot: Ûsiv, kurê şivan ji welatê Kenanê tê? Niha ew hatiye ba me. di erebeya xwe de wek tava ji ezmên, û îro ket mala me û wek ronahiyê li ser rûyê erdê şewq da. Lê ez bêaqil û wêrek im, çimkî min ew rûreş kir û li ser wî gotinên xerab gotin û min nizanibû ku Ûsiv kurê Xwedê ye. Ji ber ku kî ji mirovan wê bedewiya weha çêbike, an jî kîjan zikê jinê wê ronahiyek weha bide dinyayê? Ez bêbext û bêaqil im, çimkî min gotinên xerab ji bavê xwe re gotin. Îcar bila bavê min min ji Ûsiv re bibe xulam û xulam û ezê her û her di koletiya wî de bim.» Ûsiv li ber pencereyê Asenath dibîne. 7. Û Ûsiv hat mala Pentefres û li ser kursiyek rûnişt. Û lingên wî şuştin û sifreyek li ber wî veqetandin, çimkî Ûsiv bi Misriyan re nan nexwar, ji ber ku ev yek ji wî re heram bû. Ûsiv li jor nêrî û Asenath dît ku li derve dinihêre û ji Pentefres re got: «Ew jina ku li ber pencereyê li banî tê rawestayî ye, kî ye? Bila ji vê malê here.» Çimkî Ûsiv tirsiya û got: «Nebe ku ew bi xwe jî min aciz bike». Çimkî hemû jin û keçên mîr û satrapên hemû welatê Misrê, ji bo ku bi wî re razên, wî aciz dikirin. Lê gelek jin û keçên Misriyan jî, yên ku Ûsiv dîtin, ji ber bedewiya wî xemgîn bûn. Û qasidên ku jinan bi zêr, zîv û diyariyên giranbiha ji wî re şandibûn Ûsiv bi tehdît û heqaretê şandin û got: «Ez li ber Xudan Xwedê û li ber bavê xwe Îsraêl guneh nakim.» Çimkî Ûsiv Xwedê her tim li ber çavên wî bû û temiyên bavê xwe bi bîr anî. Çimkî Aqûb gelek caran dipeyivî û şîret li kurê xwe Ûsiv û hemû kurên wî kir: "Zarokno, xwe ji jineke xerîb biparêzin, da ku hevpariya wê nebin, çimkî hevpariya wê xerabûn û wêran e." Loma Ûsiv got: "Bila ew jin ji vê malê derkeve." Û Pentephres jê re got: «Mîrê min, ew jina ku te dîtiye ku li deştê rawestayî ye, ne xerîb e, lê keça me ye, ya ku ji her zilamî nefret dike û ji te pê ve îro tu mêrekî din ew nedîtiye. , eger tu bixwazî, ya Xudan, wê were û bi te re bipeyive, çimkî keça me wek xwişka te ye." Û Ûsiv bi şabûneke pir mezin şa bû, çimkî Pentefros got: «Ew keçikeke ku ji her mêrî nefret dike.» Û Ûsiv ji Pentephres û jina wî re got: «Eger ew keça we ye û keçik e, bila were, çimkî ew xwişka min e û ez ji îro ve wek xwişka xwe jê hez dikim.» Ûsiv Asenath pîroz dike. 8. Paşê diya wê hilkişiya eywanê û Asenat anî ba Ûsiv û Pentefres jê re got: «Birayê xwe ramûse, çimkî ew jî wek tu îro keçikeke û çawa ku tu ji her zilamê xerîb nefret dikî, ji her jineke xerîb nefret dike. ." Û Asenat ji Ûsiv re got: "Silav, ya Xudan, pîroz be ji Xwedayê Herî Berz." Û Ûsiv ji wê re got: «Xwedayê ku her tiştî zindî dike, wê te pîroz bike keçik.» Pentephres ji keça xwe Asenath re got: «Were birayê xwe ramûse.» Gava Asenath hat ku Ûsiv ramûse, Ûsiv rastê xwe dirêj kir. Destê xwe danî ser sînga wê di navbera her du paçikên wê de (ji ber ku paçikên wê mîna sêvên delal li ber xwe sekinîbûn) Û Ûsiv got: «Ji mirovê ku diperizin Xwedê, ku bi devê xwe Xwedayê jîndar pîroz dike, ne xweş e. û nanê pîroz ê jiyanê dixwe, û kasa pîroz a nemiriyê vedixwe, û ji bo ramûsandina jineke xerîb, ku bi devê xwe pûtên mirî û kerr pîroz dike û ji sifra wan nanê
  • 3. xeniqandinê dixwe û ji lîba wan kasa hîleyê vedixwe û bi helandina helakê tê rûn kirin. lê yê ku diperizin Xwedê, wê diya xwe û xwişka ji diya xwe û xwişka ji eşîra wî û jina ku di textê wî de hevpar e, ramûse û bi devê xwe Xwedayê jîndar pîroz bike. Bi vî awayî, jina ku ji Xwedê re diperizîn jî nabe ku merivekî xerîb ramûse, ji ber ku ev yek li ber Xudan Xwedê heram e.» Û gava Asenath ev gotinên Ûsiv bihîst, ew pir xemgîn bû û nalîn. Û gava ku wê çavê xwe vekirî li Ûsiv dinihêrî, ew bi hêsir tijî bûn. Ûsiv gava ew dît ku ew digirî, pir li wê rehmê, çimkî ew nerm û dilovan û ji Xudan ditirsiya. destê xwe yê rastê hilda ser serê wê û got: «Ya Xudan Xwedayê bavê min Îsraêl, Xwedayê Herî Berz û hêzdar, yê ku her tiştî zindî dike û ji tariyê ber bi ronahiyê û ji xeletiyê ber bi rastiyê û ji mirinê ber bi jiyanê ve gazî dike. Tu jî vê keçikê pîroz bike û wê zindî bike û wê bi ruhê xwe yê pîroz nû bike û bihêle ku ew nanê jiyana te bixwe û kasa bereketa xwe vexwe û wê bi gelê xwe yê ku te bijartiye berî her tiştî hesab bike. û bila bikeve nav rihetiya te ya ku tu ji bijartiyên xwe re amade dikî û bila di jiyana te ya herheyî de bijî.» Asenath teqawid dibe û Ûsiv xwe amade dike ku here. 9. Û Asenath bi bereketa Ûsiv bi şabûneke pir mezin şa bû. Wê gavê ew bi lez û bez hilkişiya zozana xwe û bi bêhêvî ket ser nivînên xwe, ji ber ku di şahî, xemgînî û tirseke mezin de bû. Û dema ku wê ev peyv ji Ûsiv bihîst û bi navê Xwedayê Herî Berz jê re peyivî, ter û xwîn bi ser wê de rijiya. Paşê ew bi girîneke mezin û tal giriya, û ew ji xwedayên xwe yên ku ji wan re îbadet dikir û ji pûtên ku ew red kiribûn, poşman vegeriya û li benda hatina êvarê ma. Lê Ûsiv xwar û vexwar; Û wî ji xizmetkarên xwe re got ku hespan bi nîrê erebeyên xwe bikin û li seranserê welêt bigerin. Û Pentefres ji Ûsiv re got: "Bila mîrê min îro li vir raze, sibê tuyê biçî." Û Ûsiv got: "Na, lê ezê îro herim, ji ber ku ev roj e ku Xwedê dest pê kir hemû tiştên xwe afirand û di roja heştan de jî ez vegerim ba we û li vir rûnim." Asenath xwedayên Misrê red dike û xwe biçûk dike. 10. Û gava Ûsiv ji malê derket, Pentefres jî û hemû xizmên xwe çûn mîrasa xwe. Û wê ne nan xwar û ne jî av vexwar, lê dema ku hemû di xew de bûn, ew bi tenê hişyar bû, digiriya û gelek caran bi destê xwe li sînga xwe dixist. Piştî van tiştan Asenath ji nav nivînên xwe rabû, bi bêdengî ji derenceyan daket xwarê. Û wê bi lez û bez ji derî daxist qapaxa çermî ya perdeyê, bi sîngê tijî kir, hilda ser banê û danî ser erdê. Û li ser vê yekê wê derî bi ewlehî girt û bi kulpa hesinî ji alîkî ve girêda û bi nalîneke mezin û bi girîneke pir û pir mezin nalîn. Lê keçika ku Asenath ji hemû keçikan zêdetir jê hez dikir, nalîna wê bihîst, bi lez û bez hat ber derî, piştî ku keçikên din jî hişyar kir û ew girtî dît. Û gava ku wê guh da nalîn û giriya Asenath, wê ji wê re, li derve rawesta, got: "Ma ev çi ye, xanima min, û tu çima xemgîn î? Û çi ye ku te diêşîne? Ji me re veke û bila em te bibînin." Û Asenath di hundirê xwe de girtî bû jê re got: «Êşeke mezin û giran ket serê min, ez di nav nivînên xwe de rûdinim, û ez nikarim rabim û li ber te vekim, ji ber ku ez li ser hemû lingên xwe sist im. Ji ber vê yekê her yek ji we herin odeya wê û razin û bila ez bêdeng bim.» Û gava keçik çûn odeya xwe, Asenath rabû, deriyê razana xwe bi bêdengî vekir û çû odeya xwe ya duyemîn, ku sîngên wê yên xemilandî lê bûn, û wê quncika xwe vekir û reşek hilda. xiftanê şêrîn ku wê li xwe kir û şîn bû dema ku birayê wê yê pêşî mir. Paşê ev tunik hilda, hilda hundurê odeya xwe û dîsa derî bi ewlehî girt û pêl ji alîkî ve danî. Ji ber vê yekê Asenath kirasê xwe yê padîşahiyê li xwe kir, kincê şînê li xwe kir, kembera xwe ya zêrîn vekir û bi benekê ve xwe girêda û tîara, yanî mitra, ji serê xwe derxist û bi heman awayî kulmek jî. zincîrên ji dest û lingên wê jî tev li erdê bûn. Paşê xiftanê xwe yê bijartî, kembera zêr, xêlyeke û deqê xwe hilda û ew ji pencereya ku ber bi bakur ve dinihêrî, avêt ber belengazan. Û li ser wê yekê wê hemû xwedayên xwe yên ku di oda wê de bûn, xwedayên zêr û zîv ên ku hejmara wan tune bû, hilda û ew perçe perçe kir û di pencereyê re avêt ba feqîr û belengazan. Û dîsa, Asenath şîva xwe ya padîşah û dewarên rûn, masî û goştê hêşînahiyê, û hemû goriyên xwedayên xwe, û firaxên şeraba libayê hilda û ew hemû avêtin pencereya ku li bakur xuya dikir, wek xwarina kûçikan. . 2Piştî van tiştan, wê qapaxê çermê ku sîng tê de bû hilda û rijand erdê. Li ser vê yekê wê tûrik hilda û pişta xwe girêda. û tora porê serê xwe jî vekir û ax bi ser serê wê de reşand. Û wê sîxur jî bi erdê re rijand, ket ser sînga xwe û bi destên xwe tim û tim li sînga xwe dixist û tevahiya şevê bi nalîn heta sibehê giriya. Û gava Asenat sibê rabû û dît û va ye! çîpên di bin wê de bûn wek heriyê ji hêsirên wê, ew dîsa li ser rûyê xwe li ser sînga heta ku roj ava bû. Bi vî awayî, Asenath heft rojan kir, tiştek tam nekir. Asenath biryar dide ku ji Xwedayê Îbranî re dua bike. 11. Û di roja heştan de, dema ku bû berbanga û çûkan ji zû ve çirçiqandin û kûçikan li ser rêwanan diqîriyan, Asenath serê xwe piçekî ji erdê û sînga ku lê rûniştibû rakir, ji ber ku ew pir westiya bû. û hêza lingên xwe ji heqareta wê ya mezin winda kiribû; Ji ber ku Asenath westiyabû û westiyabû û hêza wê kêm bûbû. Li ser vê yekê ew ber bi dîwêr ve zivirî û li binê pencereya ku li rojhilat dinihêrî rûnişt. Serê xwe danî ser singê xwe û tiliyên destên xwe li ser çoka wê ya rastê gêr kirin; devê wê hat girtin û di heft rojan û di heft şevên xwe yên rûreşî de devê wê venekir. Û wê di dilê xwe de, devê xwe venekir, got: «Ez çi bikim, ya nizim, an ezê biçim ku derê? Îcar ezê dîsa xwe li ba kê bibînim? an jî bi kê re bipeyivim, keçika keçik. sêwî û bêkes û ji hemûyan hiştiye û nefret kiriye? Niha hemû ji min nefret kirine, di nav van de jî bavê min û diya min, ji ber ku min bi nefret ji xwedayên xwe dûrxist û bi wan re hişt û da belengazan. ji aliyê mirovan ve bên helakkirin. Çimkî bavê min û diya min gotin: «Asenat ne keça me ye.» Lê hemû xizmên min jî ji min nefret kirin û ji hemû mirovan nefret kirin, ji ber ku min xwedayên wan dan helakê. Û min nefret kir. her kes û her kesê ku ji min re şîret kir û niha di vê rûreşiya min de ji aliyê hemûyan ve nefret li min hat kirin
  • 4. û ew bi tengahiya min şa dibin. Çawa ku min bihîstiye, li hember hemûyên ku diperizin xwedayên xerîb, tirsnak e; ji ber ku min ji pûtên mirî û kerr re diperizin û ew pîroz dikirin. Lê niha min xwe ji qurbana wan dûr xist û devê min ji sifra wan dûr ket, û min cesaret nema ku gazî Xudan Xwedayê ezmanan bikim, yê herî bilind û bi hêz ê Ûsiv ê hêzdar, ji ber ku devê min ji goriyên pûtan. Lê min ji gelekan bihîstiye ku dibêjin Xwedayê Îbraniyan Xwedayê rast e û Xwedayê jîndar e, Xwedayê dilovan e, dilovan û dilrehm e, tijî dilovanî û nerm e û yê ku gunehê mirovekî nahesibîne. nefsbiçûk e û bi taybetî ji yê ku di nezaniyê de guneh dike û di dema êşa mirovê ku diqewime de sûcdar nake. Li gorî vê yekê ez jî, yê dilnizm, wêrek bim û li wî bizivirim û li wî bigerim û hemû gunehên xwe jê re îtîraf bikim û daxwaza xwe li ber wî birijînim û ew ê li bextreşiya min were rehmê. Ma kî dizane ku ew ê vê rûreşiya min û wêranbûna canê min bibîne û li min bibexşîne, dê sêwîtiya belengaz û keçika min jî bibîne û min biparêze? ji ber ku wek ku ez dibihîzim, ew bi xwe bavê sêwîyan e û teseliya belengazan û alîkarê çewisandiyan e. Lê di her rewşê de, ez ê nefsbiçûk jî wêrek bim û li wî bigirîm. Hingê Asenath ji dîwarê ku lê rûniştibû rabû, xwe ber bi rojhilat ve hilda ser çokan û çavên xwe ber bi ezmên ve bir û devê xwe vekir û ji Xwedê re got: Nimêja Asenath 12. Dua û îtirafên Asenath: “Ya Xwedayê rast, yê ku zeman diafirîne û jiyanê dide her tiştî, ku nefesa jiyanê daye hemû afirînên te, yên ku nayên dîtin derxistiye ronahiyê, yê ku çêkiriye. her tişt û tiştên ku nexuya kirin eşkere kirin, yên ku ezman bilind kirin û erd li ser avê ava kirin, kevirên mezin li ser quntara avê girêdidin, yên ku di binê avê de nabin, lê heya dawiyê daxwaza te dikin. Ji ber ku te ya Xudan, peyv got û her tişt çêbû, û peyva te, ya Xudan, jiyana hemû mexlûqên te ye, ez ji te re direvim, Xudan Xwedayê min, ji vir û pê ve ez ê bigirim ser te, ya Xudan. û ezê gunehên xwe ji te re eşkere bikim, Mamoste, ezê bêqanûniyên xwe ji te re eşkere bikim. bêbextî, min tiştên ku neyên gotin û li ber te xerab got; Devê min, ya Xudan, ji goriyên pûtên Misiriyan û ji sifra xwedayên wan pîs bûye: Min guneh kir, ya Xudan, min guneh kir. Bi dîtina te, min hem bi zanîn û hem jî bi nezanî min neheqî kir ku min ji pûtên mirî û kerr re perizîn, û ez ne hêja me ku devê xwe ji te re vekim, Ya Xudan, ez Asenathê belengaz, keça Pentephresê kahîn, keçik û şahbanû. yê ku berê pozbilind û pozbilind bû û yekî ku di dewlemendiya bavê min de ji hemû mirovan re serketî bû, lê niha sêwî û bêkes û ji hemû mirovan berda. Ez ji te re direvim, ya Xudan, ez ji te re daxwaza xwe pêşkêş dikim û ez ê li te bigirim. Min ji wan ên ku li pey min dimeşin rizgar bike. Mamoste, berî ku ez ji aliyê wan ve bibim; Çawa ku zarokek ji tirsa hinekan direve ba bav û diya xwe, bavê wî jî destên xwe dirêjî pêsîra wî dike, tu jî bikî. Ya Xudan, destên xwe yên nepîs û xedar mîna bavekî zarok-hez bi ser min de dirêj bike û min ji destê dijminê serhişkî derxe. Ji bo lo! şêrê kevnar, hov û zalim li pey min tê, ji ber ku ew bavê xwedayên Misriyan e û xwedayên pût-manyak zarokên wî ne û min ji wan nefret kir û min ji wan dûr xist, ji ber ku ew zarokên şêr in û min hemû xwedayên Misriyan ji xwe avêtin û ew ji holê rakirin. Lê tu, ya Xudan, min ji destên wî xilaz ke, û ezê ji devê wî xilas bibim, ku ew min neçirîne û nekeve nav agirê agirê, û agir min nekeve bahozê, û bahoz di tariyê de li min bi ser keve. û min bavêje kûrahiya deryayê û cenawirê mezin ê ku ji her û her e, min daqurtîne û ez her û her helak dibim. Min azad ke, ya Xudan, berî ku ev hemû tişt bên serê min; Min rizgar bike, Mamoste, yê wêran û bêparastin, çimkî bavê min û diya min min înkar kirin û gotin: ‹Asenat ne keça me ye›, çimkî min xwedayên wan perçe perçe kir û bi wan re kir, wekî ku ez ji wan nefret dikim. Û niha ez sêwî û bêxwedî me, ji te pê ve tu hêviyek min tune. Ya Rebbî, ne jî penageheke din ji dilovaniya te, ey hevalê mirovan, ji ber ku tu tenê bavê sêwiyan î û şagirtê çewisandiyan û alîkarê belengazan î. Rehma xwe li min bike Rebbê min, û min pak û bakîre, terkî û sêwî bihêle, ji ber ku tu tenê Rebbê bavekî şîrîn û qenc û nerm î. Ma kîjan bavê wekî te şîrîn û qenc e, ya Xudan? Ji bo lo! Hemû malên bavê min Pentephres ên ku wî wek mîras daye min, ji bo demekê ne û winda ne. lê malên mîrasa te, ya Xudan, ne xerab û herheyî ne.» Nimêja Asenath (dewam dike) 13. "Ziyaret bike, ya Rebbî, rûreşîyê mine û li sêwîtiya min were rehmê û li min bibexşîne, ji bo ku ez ji her tiştî reviyam û min ji te re hevalê yekane yê mirovan revîya. Loma min hemû qencî hişt. Tiştên dinyayê û li te geriyam.. Ya Xudan, bi tûrik û axîn, tazî û bitenê. Va ye, niha min xiftanê xwe yê padîşahiyê ji kitanê spehî û ji cewherê zêr pêçayî li xwe kir û kirasê şînê yê reş li xwe kir. Va ye, min kembera xwe ya zêr vekiriye û ji xwe avêtiye û bi ben û tûrikê xwe girêdaye, va ye, min diadem û mêşa xwe ji serê xwe avêtiye û min xwe bi çîp re rijandiye. bi kevirên pir reng û binefşî hatibû xemilandin, ku berê bi melheman dihatin şilkirin û bi cawên ketî yên geş dihatin hişkkirin, niha jî bi hêsirên min şil bûye û bi ax û çolê hatiye riswakirin. Û hêsirên min di oda min de wek riyeke fireh ax çêbûne, lo Rebbê min, şîva padîşahîya min û goştên ku min dane kûçikan. Lo! Ez jî heft roj û heft şev rojî girtim, ne nan xwarim û ne av vexwarim, devê min wek çerxekê zuha ye û zimanê min wek stûyê û lêvên min wek kulmekê, û rûyê min ziwa bûye û çavên min. ji rijandina hêsiran têk çûne. Lê tu ya Xudan Xwedayê min, min ji gelek nezanînên min xilas bike û li min bibore, ku ez keçikek û nezan im, ez ji rê derketim. Lo! îcar hemû xwedayên ku min berê di cahiliyê de ji wan re diperizand, niha ez dizanim ku pûtên kerr û mirî bûn, min ew perçe perçe kir û da wan ku hemû mirovan bipelixînin û dizan ew zêr û zîv xera kirin. , û ez li te geriyam, Ya Xudan Xwedayê ku yekane dilovan û dostê mirovan e. Li min bibore, ya Xudan, ji ber ku min ji nezaniyê de gelek guneh li hember te kirin û li hember axayê xwe Ûsiv gotinên çêr û bêbextî gotin û min nizanibû ku ew kurê te ye. Ya Xudan, ji ber ku mirovên xerab ji çavnebariyê ji min re gotin: ‹Ûsiv kurê şivanekî ji welatê Kenanê ye› û ez yê belengaz ji wan bawer kirim û ji rê
  • 5. derketim, min ew ji nedîtî ve hat û min tiştên xerab got. li ser wî, nizanibû ku ew kurê te ye. Ji ber ku di nav mirovan de kê bedewiyek wusa çêdike an dê qet çêbibe? an jî kî ye wekî wî, wek Ûsivê bedew û biaqil û bi hêz? Lê ya Xudan, ez wî dispêrim te, ji ber ku ez ji canê xwe bêtir ji wî hez dikim. Bi şehrezayiya kerema xwe wî biparêze, û min bispêre wî ji bo xulam û xulamek, da ku ez lingên wî bişom û nivînên wî vekim û jê re xizmet bikim û jê re xizmet bikim, û ez ê ji bo demên jiyana min." Archangel Michael serdana Asenath dike. 14. Û gava Asenath dev ji îtîrafkirina xwe berda, va ye! stêrka sibê jî ji ezmên li rojhilat rabû; û Asenath ew dît, şa bû û got: "Ma Xudan Xwedê duaya min bihîstiye? Çimkî ev stêrk qasid û mizgînvanê bilindbûna roja mezin e." Û va! bi stêrka sibê re bihuşt qelibî û ronahiyek mezin û nebinavkirî xuya bû. Û gava ku wê dît Asenath xwe avêt ser rûyê xwe li ser sîndorê. Û gava ku ew li ser rûyê xwe raza, milyaketê Xwedê jê re got: "Asenath, rabe ser xwe." Û wê got: "Ew kî ye ku gazî min kiriye, ji bo ku deriyê odeya min girtî ye û birc bilind e, û çawa ew hat hundurê odeya min?" Cara diduyan gazî wê kir û got: «Asenat, Asenat». Û wê got: "Va ye, ezbenî, ji min re bêje tu kî yî." Û wî got: "Ez serdarê Xudan Xwedê me û serdarê hemû ordiya Herî Berz im, rabe ser lingên xwe raweste, da ku ez ji te re gotinên xwe bêjim." Û wê rûyê xwe hilda û dît, û va ye! mirovek di her tiştî de mîna Ûsiv, bi cil û tac û gopalê padîşahiyê, ji bilî ku rûyê wî mîna birûskê, û çavên wî mîna ronahiya rojê û mûyên serê wî mîna pêta agirê meşaleyekê bû. Dest û lingên wî mîna hesinê ku ji êgir dibiriqe. Bi dîtina van tiştan Asenath tirsiya û xwe avêt ser rûyê xwe, nikarîbû li ser lingên xwe jî bisekine, çimkî ew pir tirsiya û hemû endamên wê lerizîn. Û mêrik ji wê re got: «Asenat, dilgeş be û netirse; lê rabe û li ser lingên xwe raweste, da ku ez gotinên xwe ji te re bibêjim.» Hingê Asenath rabû ser lingên wê, û milyaket jê re got: "Bê asteng here odeya xwe ya duyemîn û kincê reş ku tê de ye deyne aliyekî û tûrikê ji pişta xwe bavêje û sîndoqan bihejîne. ji serê xwe, û rûyê xwe û destên xwe bi ava paqij bişo û kirasekî spî yê bêdestpêk li xwe bike û pişta xwe bi kembera biriqandî ya ducaniyê ve girê bide û dîsa were ba min, û ez ê bi te re peyvan bibêjim. yên ku ji aliyê Xudan ve ji te re hatine şandin.» Hingê Asenath lez kir û çû odeya xwe ya duyemîn, ku sîngên wê yên xemilandî tê de bûn. tûrik ji pişta wê û xwe bi kembereke biriqandî û ducarî ya keçika xwe girtibû. Û wê sînga serê xwe jî hejand û dest û rûyê xwe bi ava paqij şuşt û kirasekî herî xweş û xweş hilda û serê xwe pêça. Michael ji Asenath re dibêje ku ew ê bibe jina Ûsiv. 15. Û li ser wê yekê ew hat ba serekê îlahî û li ber wî rawesta, û milyaketê Xudan jê re got: "Niha kirasê ji serê xwe rake, çimkî tu îro keçikeke pak î û serê te wek xortek." Û Asenath ew ji serê wê derxist. Û dîsa, milyaketê Xwedê ji wê re got: "Hûn xweş be, Asenat, keçik û pak, ji ber ku va ye, Xudan Xwedê hemî gotinên îtîraf û duaya te bihîstin, û wî jî heqaret û cefayê dît. heft rojên te yên dûrketinê, ji ber ku ji hêsirên te gelek gil li ber rûyê te li ser van çîmentoyan çêbûye. Bi vî awayî, dilxweş be, Asenath, keçik û pak, ji ber ku navê te di kitêba Xwedê de hatiye nivîsandin. jiyan û heta hetayê nayê xerakirin; lê ji îro û pê ve hûnê nû bibin, ji nû ve bên rijandin û bijîn, hûnê ji nanê pîroz ê jiyanê bixwin û tasek bi nemiriyê tije vexwe Bi dilşewatî, Asenath, keçik û pak, va ye, Xudan Xwedê îro te da Ûsiv wek bûk û ew bi xwe wê her û her bibe zavayê te. Û êdî ji niha û pê ve tu navê te Asenath, lê navê te wê bibe Bajarê Penaberiyê, ji ber ku wê gelek milet li te bigerin û ew ê di bin baskên te de rûnin, û gelek milet wê bi îmkanên te vehewînin û li ser dîwarên te yên ku bi tobeyê xwe bi Xwedayê Herî Berz ve girê didin, wê ewle bimînin; ji ber ku tobe keça Herî Berz e û ew bi xwe her saet ji bo te û ji bo hemû tobekaran ji Xwedayê Herî Berz lava dike, ji ber ku ew bavê tobeyê ye û ew bi xwe temamker û çavdêriya hemû keçan e, ji te pir hez dike û her saet ji bo we ji Yê Herî Berz lava dike û ji bo her kesê ku tobe bike, ew ê li ezmanan cîhek aram peyda bike û her kesê ku tobe kiriye nû dike. Û tobe pir rast e, keçikeke pak, nerm û nerm e. û ji ber vê yekê, Xwedayê Herî Berz jê hez dike û hemû milyaket jê re hurmet dikin, û ez ji wê pir hez dikim, ji ber ku ew bi xwe jî xwişka min e û çawa ku ew ji we hez dike keçino, ez jî ji we hez dikim. Û va! Ji aliyê xwe ve ez diçim ba Ûsiv û van hemû gotinên li ser te ji wî re bibêjim û ewê îro bê ba te û te bibîne û bi te şa bibe û ji te hez bike û bibe zavayê te û tu bibe bûka wî ya delal. Loma bibihîze, Asenath, û xiftanê dawetê li xwe bike, cilê kevnar û pêşî yê ku hê ji berê ve di oda te de raxistî ye, û hemû tercîhên xwe jî li ser xwe dixemilîne, û xwe wek bûkeke baş xemilîne û xwe çêke. amade ye ku wî bibîne; ji bo lo! ew bi xwe îro tê ba te û wê te bibîne û şa bibe.» Û gava ku milyaketê Xudan di şiklê mirovekî de ev gotin ji Asenath re qedandin, wê bi hemû tiştên ku ji aliyê wî ve hatibûn gotin, şa bû. û xwe avêt ser rûyê erdê, li ber lingên wî serî hilda û jê re got: «Xwezî bi Xudan Xwedayê te yê ku te şandiye ku min ji tariyê rizgar bikî û min ji binyadên çolê bîne hundir. ronahî û navê te her û her pîroz e. Heger min kerem li ber çavê te dît, mîrê min û bizanim ku tuyê hemû gotinên ku te ji min re gotine bi cih bînî, da ku ew bên cih, bila xulamê te bi te re bipeyive.» Û milyaket jê re got: Bibêje.» Û wê got: «Ezbenî, ez ji te re lava dikim, ez ji te re lava dikim, ya Xudan, demekê li ser vê nivînê rûne, ji ber ku ev nivîn paqij û nepîs e, ji ber ku mêrekî din an jineke din qet li ser rûneniştiye, û ez ê têxim ber te. sifre û nan û tu bixwî û ezê ji te re jî şeraba kevn û xweş bînim, bêhna wê bigihîje ezmanan, tu jê vexwî û paşê biçî ser rêya xwe.» Û wî ji wê re got: Bi lez û bez bînin." Asenath di depoya xwe de hingivînek dibîne. 16. Û Asenath lez kir û sifreyek vala li ber wî danî; û gava wê dest bi anîna nan dikir, milyaketê Xwedê jê re got: "Hingivek ji min re jî bîne." Û ew li ber xwe sekinî, ji ber ku di embara wê de hingivek hingiv tune bû, şaş û xemgîn bû. Û milyaketê xwedayî ji wê re got: "Tu çima radiwestî?" Û wê got: "Mîrê min, ezê kurekî bişînim taxê, ji ber ku
  • 6. milkê mîrasa me nêzîk e, ewê were û yekî zû ji wir bîne û ezê bidim ber te." Milyaketê xwedayî jê re dibêje: "Têkeve embara xwe û tuyê hingiveke hingiv li ser sifrê razayî bibînî; hilde û bîne vir." Û wê got: "Ya Xudan, di embara min de hingiv tune." Û wî got: "Here tuyê bibînî." Asenath ket embara xwe û hingivek li ser sifrê razayî dît. û hingiv wek berfê mezin û spî û tijî hingiv bû, ew hingiv wek şina bihuştê û bêhna wî wek bêhna jiyanê bû. Paşê Asenat meraq kir û di dilê xwe de got: "Ma ev kom ji devê vî mirovî bi xwe ye?" Û Asenath ew hiriyê hilda, anî û danî ser sifrê û milyaket jê re got: "Çima te got: "Di mala min de hingiv tune" û va ye, te ew ji min re anî? " Û wê got: "Ya Xudan, min tu caran hingiv li mala xwe nexistiye, lê wek ku te gotî wisa hatiye çêkirin. Ev ji devê te derketiye? Çimkî bêhna wê wek bêhna rûnê rûnê ye." Û mêrik bi têgihîştina jinê keniya. Hingê wî gazî wê kir û gava hat, wî destê xwe yê rastê dirêj kir, serê wê girt û gava ku wî bi destê xwe yê rastê serê wê hejand, Asenath ji destê milyaket pir tirsiya, çimkî çirûs ji destên wî li gora hesinê germik, û li gor vê yekê wê her dem bi tirs û lerz li destê milyaket dinêrî. Û wî keniya û got: "Xwezî bi tu, Asenath, ji ber ku sirên Xwedê yên nebinavkirî ji te re hatine eşkere kirin; û xwezî bi wan hemûyên ku di tobeyê de bi Xudan Xwedê ve girêdayî ne, ji ber ku ew ê ji vê şûşê bixwin, ji bo ku ji vê şaneyê. ruhê jiyanê ye û ev mêşên bihuşta dilxweşiyê ji dewra gulên jiyanê yên ku di bihişta Xwedê de ne û her kulîlk çêkiriye û ji wê milyaket û hemû bijartiyên Xwedê û hemûyan dixwin. kurên Yê Herî Berz û yê ku jê bixwe, heta hetayê namire.» Paşê milyaketê Xwedê destê xwe yê rastê dirêj kir û pariyek piçûk ji şeqê hilda û xwar û bi destê xwe tiştê ku mabû di devê Asenathê de da û jê re got: «Bixwe» û wê xwar. Û milyaket jê re got: "Va ye, niha te nanê jiyanê xwar, te kasa nemiriyê vexwar û bi nesaxiyê hat rûn kirin; va ye, îro goştê te ji kaniya Herî Herî kulîlkên jiyanê çêdike. Bilind, û hestiyên te dê wek cehdên bihişta dilxweşiya Xwedê qelew bibin û hêzên newestayî wê te biparêzin; Loma wê ciwaniya te pîrbûnê nebîne, û bedewiya te her û her têk biçe, lê tuyê wek dîwarekî bî. bajarê hemûyan." Û milyaket şûjinê teşwîq kir, û gelek mêş ji şaneyên wê komê rabûn, û şan bêhejmar bûn, bi deh hezaran deh hezar û bi hezaran. Mêş jî mîna berfê spî bûn, baskên wan jî wek tiştên binefşî û sor û sor bûn. û wan jî lekeyên tûj dîtin û tu kes birîndar nebû. Dûv re wan hemû mêşên mêşên Asenath ji lingan heta serî dorpêç kirin, û mêşên din ên mezin ên mîna şahbanûyên wan ji hucreyan rabûn, û li dora wê û li ser lêvên wê geriyan, û li ser devê wê û li ser lêvên wê kulmek mîna kulmê çêkirin. li ber melek; û wan hemû mêşên hingiv ji devê Asenath xwar. Û milyaket ji mêşan re got: "Niha herin cihê xwe." Hingê hemû hingiv rabûn, firiyan û çûn bihuştê; lê yên ku dixwestin Asenath birîndar bikin, hemû ketin ser rûyê erdê û mirin. Li ser vê yekê milyaket gopalê xwe dirêjî mêşên mirî kir û ji wan re got: "Rabin û hûn jî herin cihê xwe." Hingê hemû mêşên mirî rabûn, derketin hewşa ku li tenişta mala Asenath e û li ser darên fêkî rûniştin. Michael diçe. 17. Û milyaket ji Asenath re got: "Te ev tişt dît?" Û wê got: "Erê, mîrê min, min ev hemû tişt dîtin." Milyaketê Xwedê jê re dibêje: "Hemû gotinên min û kefenê min ê bi zêr bi hev ve girêdayî ne û tacek ji zêr li ser serê her yekî ji wan bû; wek ku îro min ji te re got gelek." Hingê milyaketê Xudan cara sisiyan destê xwe yê rastê dirêj kir û destê xwe yê rastê girt û di cih de agir ji ser sifrê hilkişiya û qurnefîl xwar, lê masê yekî jî birîndar nekir. Û gava ku bêhna pir ji şewitandina şêlê derket û ode tijî bû, Asenath ji milyaketê Xwedê re got: "Ya Xudan, heft keçikên min hene ku ji ciwaniya min ve bi min re mezin bûne û di şevekê de bi min re hatine dinyayê. , yên ku li benda min in û ez ji wan hemûyan wek xwişkên xwe hez dikim. Çawa ku tu min pîroz dikî, ezê gazî wan bikim û tu jî wan pîroz bikî." Û milyaket jê re got: "Gelî wan bike." Hingê Asenath gazî heft keçikên keçik kir û ew danîn ber milyaket û milyaket ji wan re got: «Xudan Xwedayê Herî Berz wê we pîroz bike û hûnê bibin stûnên penaxwaziyê yên heft bajaran û hemû bijartiyên wî bajarî yên ku rûdinên. bi hev re wê her û her li ser we rehet bin." Û piştî van tiştan milyaketê Xwedê ji Asenath re got: "Vê masê rake." Û gava Asenath zivirî ku masê rake, di cih de ew ji çavên wê çû, û Asenath dît ku ew erebeyek bi çar hespên ku ber bi rojhilat ve ber bi ezmên ve diçûn, û erebe wek pêta êgir û hespan wek birûskê. û milyaket li ser wê erebeyê rawesta bû. Hingê Asenath got: "Ez gêj û bêaqil im, yê nefsbiçûk, ji ber ku min got ku mirovek ji ezmên hat odeya min! Min nizanibû ku Xwedê ket hundurê wê, û va ye, ew niha vedigere ezmên ku cihê wî." Û wê di nava xwe de got: "Ezbenî, ji xulamê xwe re were rehmê, û ji xulamê xwe rehmê bike, ji ber ku, ji ber min, min di nezanî de li ber te tiştên bêbext gotin." Rûyê Asenath tê guhertin. 18. Û dema ku Asenat hê van gotinan ji xwe re digotin, va ye! xortek ji xulamên Ûsiv, got: Ûsiv, mêrê Xwedê yê hêzdar, îro tê ba te. Û di cih de Asenath gazî serwerê mala wê kir û jê re got: «Zû bike, mala min amade bike û şîveke xweş amade bike, çimkî Ûsiv, mêrê Xwedê yê hêzdar, îro tê ba me.» Û serdarê malê gava ew dît (ji ber ku ruyê wê ji kul û girî û xwedêgiravî heft rojan sist bûbû) xemgîn bû û girîya. û destê wê yê rastê girt û bi nermî ramûsand û got: "Ma te çi heye, xanima min, ku rûyê te bi vî rengî hûr bûye?" Û wê got: "Ez bi serê xwe êşeke mezin kişandim, xew ji çavên min çû." Paşê serwêrê malê çû, mal û şîv hazir kir. Û Asenath gotinên milyaket û şîretên wî hatin bîra xwe, lezand û ket odeya wê ya diduyan, ku sîngên wê yên xemilandî lê bûn. û wê jî bi kembereke ronak û şahane, ku ji zêr û kevirên giranbiha bû, girêda, û li ser destên xwe wê zengilên zêr, û li ser lingên wê buskên zêrîn, û xemlên giranbiha li stûyê wê, û tacek zêrîn danî. serê wê; û li ser çeleng wek li pêşiya wê kevirekî mezin ê yaqûtê hebû û li dora wî kevirê mezin şeş kevirên biha û bi kirasekî pir ecêb serê xwe pêça. Û gava Asenath gotina serwêrê mala wê hate bîra wî, ji ber ku wî jê re got ku rûyê wê çikiyaye, ew pir xemgîn bû, nalîn û got: «Wey li min, ya nizim, ji ber ku
  • 7. rûyê min hûr bûye. Ûsiv wê min bi vî awayî bibîne û ez ê ji wî bêhêvî bim." Û ji xulamê xwe re got: "Ji min re ava paqij ji kaniyê bîne." Û gava ku wê anî, rijand nav legenê û xwe xwar kir ku rûyê xwe bişo, rûyê xwe mîna rojê dibiriqî, û çavên xwe wek stêra sibê dema hiltê û gepên xwe dibîne. wek stêrkek bihuştê û lêvên wê wek gulên sor, mûyên serê wê wek mêwên ku di nav fêkiyên wî de di bihişta Xwedê de şîn dibin, stûyê wê wek çîpekî pir reng. Gava Asenathê ev tişt dîtin, li ser vê dîtinê ecêbmayî ma û bi şabûneke pir mezin şa bû û rûyê xwe neşûşt, çimkî wê got: «Nebe ku ez vê bedewiya mezin û delal bişom.» Paşê serwêrê mala wê vegeriya û jê re got: «Hemû tiştên ku te emir kirin pêk hatin.» Û gava ku wî dît, ew pir tirsiya û ji mêj ve lerizîn û ket ber lingên wê û dest pê kir û got: "Ev çi ye, xanima min? Ev çi bedewiya ku li dora te mezin e û Ma Xudan Xwedayê Ezmanan tu ji bo kurê xwe Ûsiv wek bûk hilbijartiye?" Ûsiv vedigere û ji aliyê Asenath ve tê pêşwazîkirin. 19. Û hê wan ev tişt digotin, kurikek hat û ji Asenat re got: "Va ye Ûsiv li ber deriyên dîwana me radiweste." Hingê Asenath bi lez û bez çû û bi heft keçikên xwe re ji derenceyan daket jêr, da ku pêşiya Ûsiv bigire û li eywana mala xwe rawesta. Û Ûsiv hat hundirê hewşê, derî hatin girtin û hemû kesên xerîb li derve man. Û Asenath ji eywanê derket, da ku pêşiya Ûsiv bigire. Gava ku wî ew dît, li bedewiya wê ecêbmayî ma û jê re got: "Tu kî yî keçikê? Bi lez ji min re bêje." Û wê jê re got: «Ezbenî, ez xulama te Asenath im; hemû pûtên ku min ji xwe avêtin û helak bûn. Û îro mirovek ji ezmên hat ba min û nanê jiyanê da min û min xwar û Min kasa pîroz vexwar, wî ji min re got: 'Min tu ji bo bûkê daye Ûsiv û ew bi xwe wê her û her bibe zavayê te; û navê te nayê gotin Asenath, lê wê were gotin "Bajarê Penaber be, û Xudan Xwedê wê li ser gelek miletan padîşahiyê bike, û bi saya te wê li Xwedayê Herî Berz bigerin.' Û mêrik got: 'Ezê herim ba Ûsiv jî, da ku ez van gotinên li ser te di guhên wî de bibêjim.' Û niha tu dizanî, ya Xudan, eger ew zilam hat ba te û li ser min bi te re peyivî.» Hingê Ûsiv ji Asenath re got: ‹Ji Xwedayê Herî Berz, tu pîroz î û navê te her û her pîroz e, ji ber ku Xudan Xwedê bingehên dîwarên te danîne û kurên Xwedayê jîndar wê li wir rûnin. bajarê te yê stargehê, û Xudan Xwedê wê her û her li ser wan padîşahiyê bike. Çimkî ew mirov îro ji ezmên hat ba min û li ser te ev gotin ji min re gotin. Û niha were ba min, ey keçik û pak, û tu çima ji dûr ve rawestî? "Hingê Ûsiv destên xwe dirêj kir, Asenath û Asenat Ûsiv hembêz kir, û wan demeke dirêj hev ramûsand û her du jî dîsa di ruhê xwe de bûn. Û Ûsiv Asenath ramûsand û ruhê jiyanê da wê, paşê ew cara duyemîn ruhê şehrezayiyê da wê û cara sisiyan ew ramûsand û ruhê rastiyê da wê. Pentephres vedigere û dixwaze ku Asenath bi Ûsiv re dawet bike, lê Ûsiv biryar da ku destê wê ji Firewn bixwaze. 20. Û gava ku wan demeke dirêj li dora hev girêda û zincîrên destên xwe girêdan, Asenat ji Ûsiv re got: «Ezbenî, were vir û bikeve mala me, ji ber ku min mala me amade kiriye. şîvek xweş." Û wê bi destê wî yê rastê girt, ew bir mala xwe û li ser kursiyê bavê xwe Pentephres rûnişt. Û wê av anî da ku lingên wî bişo. Û Ûsiv got: "Bila yek ji keçikê were û lingên min bişo." Û Asenath jê re got: Na, ezbenî, ji niha û pê ve tu axayê min î û ez xizmetkara te me. Ma tu çima li vê digerî, ku keçikeke din lingên te bişo? ji ber ku lingên te lingên min in, destên te destên min in, canê te jî lingên te naşon." Û wê li ber wî girt û lingên wî şuştin. Ûsiv bi destê wê yê rastê girt û bi nermî ew ramûsand. Û Asenath bi nermî serê wî ramûsand û li wê derê ew li milê xwe yê rastê rûnişt. Dê û bavê wê û hemû eqrebayên wê ji milkê xwe hatin û dîtin ku ew bi Ûsiv re rûniştiye û cilê dawetê li xwe kiriye. li bedewiya wê ecêbmayî ma û şa bû û pesnê Xwedayê ku miriyan zindî dike, da.» Piştî van tiştan, wan xwarin û vexwar û piştî ku hemû şa bûn, Pentephres ji Ûsiv re got: «Sibê ezê gazî hemû mîr û satrapên hemû welatê Misirê û wê ji te re dawetekê çêbike û tu keça min Asenat bikî jin.» Lê Ûsiv got: «Ez sibe diçim ba Firewn padîşah, ji ber ku ew bi xwe bavê min e û ez tayînim serdarê hemû vî welatî. Ezê ji wî re li ser Asenath bipeyivim û ewê wê bide min jina xwe.» Pentefres jê re got: «Bi silamet here.» Ûsiv bi Asenath re dizewice. 21. Ûsiv wê rojê li ba Pentephres ma û ew neçû Asenathê, ji ber ku ew bi eslê xwe digot: "Ji bo mêrê ku ji Xwedê re diperizîn, berî zewacê bi jina xwe re razê nabe." Ûsiv zû rabû, çû ba Firewn û jê re got: «Asenathê keça Pentephres, kahînê Helyopolîsê bide min.» Û Fîrewn bi şabûneke mezin şa bû û ji Ûsiv re got: "Va ye, ma ev yek ji her û her bi te re nebûye jina xwe? Ji ber vê yekê bila ji niha û pê ve jina te be." Hingê Firewn şand û gazî Pentephres kir. Firewn dema ku ew dît, li bedewiya wê ecêbmayî ma û got: ‹Xwedayê Ûsiv wê te pîroz bike zarok, û ev bedewiya te wê heta hetayê bimîne, ji ber ku Xudan Xwedayê Ûsiv te ji xwe re wek bûk hilbijartiye. Ûsiv wek kurê Yê Herî Berz e û ji niha û pê ve û heta-hetayê ji te re tê gotin bûka wî." Û piştî van tiştan Firewn Ûsiv û Asenat hildan û çelengên zêrîn danîn ser serê wan, ku ji berê û vir ve li mala wî bûn. Di demên berê de, Firewn Asenat danî milê Ûsiv û Firewn destên xwe danî ser serê wan û got: «Ya Xudan Xwedayê Herî Berz wê we pîroz bike, wê we zêde bike û heta hetayê we mezin bike û bi rûmet bike.» Hingê Firewn li wan zivirî. li ber hev hatin, devê wan anîn û hevdû maç kirin.» Firewn ji Ûsiv re dawetek çêkir, şîveke mezin û vexwarinek zêde di nav heft rojan de çêkir û gazî hemû serwerên Misrê û hemû padîşahên miletên ku li welatê Misrê dannasîn kirin û gotin: «Her kesê ku di heft rojên zewaca Ûsiv û Asenath de bixebite, bê guman wê bimire.» Û dema ku dawet didomiya û dema ku şîv bû. bi dawî bû, Ûsiv çû Asenathê û Asenath ji Ûsiv bizaro bû û Manasses û birayê xwe Efrayîm di mala Ûsiv de anîn. Asenath bi Aqûb re tê naskirin. 22. Û piştî ku heft salên pirbûnê derbas bûn, heft salên xelayê dest pê kirin. Û gava Aqûb li ser kurê xwe Ûsiv bihîst, di sala diduyan a xelayê de, di meha duyemîn de, di
  • 8. bîst û yekê mehê de, bi hemû ehlê xwe re hat Misrê û li Goşenê rûnişt. Û Asenat ji Ûsiv re got: ‹Ezê herim bavê te bibînim, çimkî bavê te Îsraêl wek bavê min û Xwedê ye. Û Ûsiv ji wê re got: «Tê bi min re here û bavê min bibîne.» Û Ûsiv û Asenat hatin ba Aqûb li welatê Goşen û birayên Ûsiv hatin pêşiya wan û li ser rûyê erdê serî li wan dan. herdu jî çûn ba Aqûb û Aqûb li ser nivînên xwe rûniştibû û ew bi xwe jî kalekî pîr bû. Gava Asenath ew dît, li bedewiya wî ecêbmayî ma. kalbûn wek xortaniya mirovekî camêr, û hemû serê wî mîna berfê spî bû, û mûyên serê wî tev nêzik û pir stûr bûn, û riha wî spî digihîşt sînga wî, çavên wî bi şahî û bibiriqî, kenên wî û milên wî û milên wî wek milyaketekî, ranên wî, golikên wî û lingên wî wek dêwekî mezin. Hingê Asenath, gava ku ew bi vî awayî dît, ecêbmayî ma, xwe avêt xwarê û li ser rûyê erdê serî li ser rûyê xwe da.» Û Aqûb ji Ûsiv: «Ev bûka min, jina te ye? Xwezî ew ji Xwedayê Herî Berz be.» Hingê Aqûb gazî Asenat kir û ew pîroz kir û bi nermî ew ramûsand; Tiştên ku xwarin û vexwarin Lêwî li milê Asenath û Şimûn li milê wê yê çepê bû û Asenath destê Lêwî girt, ji ber ku wê ji hemû birayên Ûsiv bêtir ji wî hez dikir û wek pêxember û diperizin. ji Xwedê û yê ku ji Xudan ditirsiya. Çimkî ew mirovekî têgihîştî û pêxemberê Herî Berz bû û wî bi xwe nameyên ku li ezmên hatibûn nivîsîn dîtin, xwendin û bi dizî ji Asenat re eşkere kirin; çimkî Lêwî bi xwe jî ji Asenath pir hez dikir. û cihê rihetiya wê ya herî bilind dît. Kurê Firewn hewl dide ku Şimûn û Lêwî bikujin Ûsiv. 23. Û gava Ûsiv û Asenat derbaz dibûn, gava ew diçûn ba Aqûb, kurê Firewn ji dîwêr ew dîtin û gava ku Asenath dît, ji ber bedewiya wê ya zêde dîn bû. Hingê kurê Firewn qasid şandin, gazî Şimûn û Lêwî kir. Û gava ew hatin û li ber wî rawestiyan, kurê Firewn yê pêşî ji wan re got: «Ez dizanim ku îro hûn ji hemû mirovên li ser rûyê erdê ji hemû mirovên bi hêz in û bi van destên we yên rastê bajarê Şexemiyan hat hilweşandin. û bi her du şûrên we 30.000 şervan hatin birîn û ezê îro we bibim heval û zêr û zîv û xizmetkar û xizmetkar û mal û mîrateyên mezin bidim we û hûn li ser milê min bin û qenciyê bi min bikin. Ji ber ku min ji birayê te Ûsiv re gelek mezin stand, ji ber ku wî bi xwe Asenat ji xwe re anîbû û ev jin ji berê ve bi min re hatibû dawetkirin. Û ezê Asenath bibim jina xwe û hûn ji min re bibin bira û dostên dilsoz. Lê eger hûn guh nedin gotinên min, ezê we bi şûrê xwe bikujim.» Û gava ku wî ev tişt gotin, wî şûrê xwe derxist û nîşanî wan da. Û Şimûn mirovekî wêrek û wêrek bû, û wî fikirî ku destê xwe yê rastê deyne ser çengê şûrê xwe û ji qalikê wî derxe û li kurê Firewn bixe, ji ber ku wî ji wan re gotinên dijwar gotibûn. Hingê Lêwî fikra dilê xwe dît, çimkî ew pêxember bû, lingê xwe li lingê rastê yê Şimûn xist û pê da û îmze kir ku ew dev ji xezeba xwe berde. Lêwî bi bêdengî ji Şimûn re got: «Tu çima li hember vî mirovî hêrs bûyî? Hingê Lêwî bi nermî ji kurê Firewn re bi eşkereyî got: «Mîrê me çima van gotinan dibêje? Ma emê vê xerabiyê bikin, ku em li ber Xwedayê xwe, bavê xwe Îsraêl û li ber birayê xwe Ûsiv guneh bikin? Û niha gotinên min bibihîzin. Ji bo mirovê ku diperizin Xwedê, ne hêja ye ku li tu kesî zirarê bike. yekî biaqil e û eger yek bixwaze zirarê bide yê ku ji Xwedê re diperizin, ew mirovê ku ji Xwedê re diperizin heyfa xwe ji wî hilnade, ji ber ku di destê wî de şûr tune. Ûsiv. Lê eger tu di şîreta xwe ya xerab de bidomînî, va ye, şûrên me li ser te hatine kişandin.» Şimûn û Lêwî şûrên xwe ji qancên xwe derxistin û gotin: «Niha tu van şûran dibînî? Xudan bi van her du şûran cezayê Şexmîtiyên ku bi riya xwişka me Dînayê li kurên Îsraêl kirin, bi van herdu şûran ceza kirin. kurê Hamor heram kir.» Û kurê Firewn, gava dît ku şûr hatine kişandin, pir tirsiya û li ser hemû bedena wî lerizî, ji ber ku ew mîna pêta agir dibiriqîn, û çavên wî tarî bûn, û ew bi rûyê xwe ket erdê li binê lingên wan. Hingê Lêwî destê xwe yê rastê dirêj kir, ew girt û got: «Rabe û netirse, êdî hay ji gotina xerab a li ser birayê me Ûsiv hebe.» Îcar Şimûn û Lêwî ji ber wî derketin. Kurê Firewn bi Dan û Gad re komplo dike ku Ûsiv bikujin û Asenath bigire. 24. Kurê Fir'ewn ji ber ku ew ji birayên Ûsiv ditirsiya, bi tirs û xof bû û dîsa ji bedewiya Asenath gelek dîn bû û pir xemgîn bû. Hingê xizmetkarên wî di guhê wî de dibêjin: «Va ye, kurên Bilhah û kurên Zîlpah, keçên Leah û Rahêl, jinên Aqûb, li hember Ûsiv û Asenath dijminatiyek mezin in û ji wan nefret dikin; her tişt li gor daxwaza te ye." Ji ber vê yekê kurê Firewn di cih de qasid şandin û gazî wan kir û ew di saeta pêşî ya şevê de hatin ba wî û ew li ber wî rawestan û ew ji wan re got: «Ez ji gelekan hîn bûm ku hûn zilamên hêzdar in.» Birayên mezin Dan û Gad jê re gotin: «Bila mîrê min niha bi xizmetkarên xwe re çi bixwaze bêje, da ku xizmetkarên te bibihîzin û em li gor daxwaza te bikin.» Hingê kurê Firewn gelek şa bû. şa bû û ji xizmetkarên xwe re got: «Niha ji min dûr bikevin, ji ber ku ez bi van mirovan re peyivîna veşartî heye.» Û hemû vekişiyan. Paşê kurê Fir'ewn derewand û ji wan re got: «Va ye! Niha bereket û mirin li ber rûyê we ne; Ma hûn ji mirinê bêtir bereketê digirin, çimkî hûn zilamên hêzdar in û wek jinan namirin; lê wêrek bin û tola xwe ji dijminên xwe hilînin. Çimkî min bihîst ku birayê te Ûsiv ji Firewn re got: «Dan, Gad, Neftalî û Aşêr birayên min ne, lê zarokên keçên bavê xwe ne. Hemû derdê wan, da ku ew bi me re mîras negirin, çimkî ew zarokên kedkaran in. Çimkî van jî ez firotim Îsmaîliyan û ezê li gor xerabiya ku li min kirin, dîsa bidim wan; tenê bavê min wê bimire. ." Bavê min Firewn ji bo van tiştan pesnê wî da û jê re got: «Zarokno, te baş got. Ji ber vê yekê, ji min zilamên hêzdar bistînin û li gorî wan tiştên ku wan li te kirine, li hember wan here û ez ê bibim alîkarê te. " Gava ku Dan û Gad ev tişt ji kurê Firewn bihîstin, pir xemgîn bûn, pir xemgîn bûn û ji wî re gotin: «Ya Xudan, em ji te dixwazin, alîkariya me bike; ." Kurê Fir'ewn got: "Eger hûn jî guh bidin gotinên min, ezê ji we re bibim alîkar." Û wan jê re got: "Tiştê ku tu dixwazî li me bike û em ê li gorî daxwaza te bikin." Kurê Firewn ji wan re got: "Ezê vê şevê bavê xwe Fîrewn bikujim, çimkî Fîrewn wek bavê Ûsiv e û jê re got ku ewê li dijî we alîkariyê bike; hûn jî Ûsiv bikujin û ez ê Asenath ji xwe re
  • 9. bibim jin. Û hûnê bibin birayên min û mîratgirên min ên hemû hebûnên min. Tenê vê yekê bikin." Dan û Gad jê re got: «Em îro xizmetkarên te ne û emê hemû tiştên ku te li me emir kirine bikin. Û me bihîst ku Ûsiv ji Asenath re got: ‹Sibe here mîrasê me, çimkî ew emirê me ye. demsala rezvaniyê' û şeşsed zilamên hêzdar şandin ku bi wê re şer bikin û pêncî pêşewa. Îcar niha me bibihîzin û em ê bi axayê xwe re bipeyivin.» Û wan hemû gotinên xwe yên veşartî jê re gotin. Paşê kurê Firewn her çar bira da pênc sed mêr û ew kirin serok û rêberên wan. Dan û Gad jê re got: «Em îro xizmetkarên te ne û emê hemû tiştên ku te li me dane bikin, bi şev emê derkevin rê û li zozanan bisekinin û xwe di nav qamîşan de veşêrin. û tu bi xwe re pêncî kevan li ser hespan hilde û rêyeke dirêj li ber me here, û Asenath wê were û bikeve destên me, û em ê zilamên ku bi wê re ne bikujin û ew bi xwe jî wê bi erebeya xwe ji pêş de bireve. û bikeve destên te û tu wê çawa ku canê te dixwaze bi wê re bike; û piştî van tiştan emê Ûsiv jî bikujin, dema ku ew ji ber Asenath xemgîn e û bi heman awayî emê zarokên wî jî li ber çavên wî bikujin.» Îcar kurê Firewn ên pêşî, gava ku wî ev tişt bihîst, pir şa bû, wî ew şandin derve û bi wan re du hezar zilamên şerker şandin. Û gava ku ew hatin ber çem, xwe di nav qamîşan de veşart, û ew kirin çar kom û qereqola xwe li aliyê din ê newalê, wek ku li aliyê pêşiyê, pêncsed mêr li vî aliyê rê, girtin. û li ser wê, û li kêleka newalê bi heman awayî yên mayî man, û wan bi xwe jî qereqola xwe di nav qamîşan de girtin, pêncsed kes li vî alî û li wî rêyê; û di navbera wan de rêyek fireh û fireh hebû. Kurê Firewn diçe bavê xwe bikuje, lê nayê qebûlkirin. Neftalî û Aşêr li dijî komployê Dan û Gad protesto dikin. 25. Îdî kurê Fir'ewn di wê şevê da rabû û hat nivîna bavê xwe da ku wî bi şûr bikuje. Li ser vê yekê nobedarên bavê wî nehiştin ku ew were ba bavê xwe û jê re gotin: "Tu çi emir dikî, ezbenî?" Kurê Fir'ewn ji wan re got: «Ez dixwazim bavê xwe bibînim, ji ber vê yekê ez diçim rezê rezên xwe yên nû çandin. Û nobedaran jê re got: "Bavê te êşê dikişîne û tevahiya şevê şiyar bû û niha bêhna xwe vedike, û wî ji me re got ku bila ew kurê min ê nixurtî be jî, nabe ku kes were ba wî." Gava wî ev tişt bihîst, bi hêrs çû û di cih de pêncî kevan hilda û li ber wan çû, wek ku Dan û Gad jê re gotibûn. Birayên biçûk Neftalî û Aşêr ji birayên xwe yên mezin Dan û Gad re peyivîn û gotin: «Çima hûn dîsa li hember bavê xwe Îsraêl û li hember birayê xwe Ûsiv xerabiyê dikin? Û Xwedê wî wek ronahiya çavê biparêze. Ma we carekê Ûsiv nefirot? û îro ew padîşahê hemû welatê Misrê ye û xwarinê dide. Îcar, eger hûn dîsa li hember wî xerabiyê bikin, ewê bangî Yê Herî Berz bike û ewê agir bişîne. bihuşt û ewê we bixwin û milyaketên Xwedê wê li dijî we şer bikin." Hingê birayên mezin li ser wan hêrs bûn û gotin: "Û em wek jinan bimirin? Dûr be." Û ew derketin pêşiya Ûsiv û Asenath. Komploker nobedarên Asenath dikujin û ew direve. 26. Û Asenath sibehê rabû û ji Ûsiv re got: "Ez diçim milkê mîrasa me wek ku te got; lê canê min pir ditirse ku tu ji min veqetî." Û Ûsiv ji wê re got: «Bi dilgeş be û netirse, lê ji tirsa tu kesî bi şahî here, ji ber ku Xudan bi te re ye û ew bi xwe wê te wek çavê her kesî biparêze. xerabî. Û ezê ji bo dayîna xwarinê bidim û bidim hemû mirovên li bajêr û li welatê Misrê tu kes ji birçîna nemire.» Hingê Asenath û Ûsiv ji bo xwarinê bi rê ketin. Û gava ku Asenath bi şeşsed zilaman re gihîşte cihê çemê, ji nişka ve ew ên ku bi kurê Fir'ewn re bûn ji kemîna xwe derketin û bi yên ku bi Asenath re bûn re ketin şer û ew hemî bi şûrên xwe û hemî wê qut kirin. Pêşewa wan kuştin, lê Asenath bi erebeya xwe reviya. Hingê Lêwîyê kurê Lêayê ev hemû tişt wek pêxemberekî zanibû û xetera Asenath ji birayên xwe re got û di cih de her yekî ji wan şûrê xwe hilda ser ranê xwe û mertalên xwe hilda ser milên xwe û riman di destên xwe yên rastê de girt û li pey Asenath bi lezek mezin. Û gava Asenat berê direve, va ye! Kurê Firewn û pêncî siwarên pê re hatin pêşiya wê û Asenath, gava ku ew dît, tirsek pir mezin girt û lerizî û gazî navê Xudan Xwedayê xwe kir. Zilamên kurê Firewn û yên Dan û Gad têne kuştin; û her çar bira direvin ber kaniyê û şûrên wan ji destên wan dikevin. 27. Binyamîn bi wê re li milê rastê li ser erebê rûniştibû. û Binyamîn xortekî bi hêz bû û nêzîkî nozdeh salî bû, û li ser wî bedewî û hêzeke nebinavkirî mîna şêran bû, û ew jî yekî ku ji Xwedê pir ditirsiya bû. Paşê Binyamîn ji erebê daket xwarê, kevirekî dordor ji kaniyê hilda û destê xwe tije kir û avêt ser kurê Fir'ewn û li perestgeha wî ya çepê xist û bi birîneke giran ew birîndar kir û ew ji hespê xwe ket binê erdê. mirî. Li ser vê yekê Binyamîn rabû ser zinarekî û ji erebê Asenath re got: ‹Kevirên ji newalê bide min.› Wî pêncî kevir da wî. Kuro, hemû kevir di perestgehên wan de noq bûn.» Hingê kurên Lea, Rûben û Şimûn, Lêwî û Cihûda, Îshakar û Zebulon, li pey zilamên ku li hember Asenath di kemînê de bûn, ji nedîtî ve hatin û ew hemû birîn. Û şeş mêran du hezar û heftê û şeş mêr kuştin. Û kurên Bilhah û Zilpah ji rûyê xwe reviyan û gotin: "Em bi destê birayên xwe helak bûn û kurê Firewn jî bi destê Binyamîn mir. lawik û hemû yên ku pê re bûn, bi destê Benyamîn kurik helak bûn. Ji ber vê yekê, werin em Asenat û Binyamîn bikujin û birevin ber qalibên van qamîşan.» Û ew şûrên xwe yên bi xwîn girtibûn, hatin hemberî Asenath. Gava Asenath ew dîtin gelek tirsiya û got: «Ya Xudan Xwedayê ku min zindî kir û min ji pûtan û ji fesadiya mirinê rizgar kir, çawa ku te ji min re got ku canê min wê her û her bijî, niha jî min ji van mirovên xerab xilas bike.» Û Xudan Xwedê dengê Asenath û di cih de şûr bihîst. ji dijminan ji destên xwe ketin erdê û bûn ax. Dan û Gad li ser daxwaza Asenath xilas dibin. 28. Û kurên Bilhah û Zilpah, gava ku wan kerameta ecêb ya ku hatibû çêkirin dîtin, tirsiyan û gotin: "Xudan ji bo
  • 10. Asenath li dijî me şer dike." Paşê ketin ser rûyê erdê, serî li Asenat dan û gotin: «Li me bendeyên xwe were rehmê, ji ber ku tu mîr û şahbanûya me yî. Li gor kirinên me em berdêl dane.. Ji ber vê yekê em xulamên te ji te dua dikin, li me yên nizim û belengaz were rehmê û me ji destê birayên me rizgar bike, ji ber ku ew ê xwe tola wan ji te re bikin û şûrên wan Li hember me. Bi vî awayî, li ber wan xulamên xwe, mîrza, kerem bike.» Û Asenath ji wan re got: «Hûn dilşad bin û ji birayên xwe netirsin, çimkî ew bi xwe mirovên ku ji Xwedê re diperizin û ji Xudan ditirsin; lê herin nav zozanên van qamîşiyan, heta ku ez ji bo we wan razî bikim. û ji ber sûcên mezin ên ku we li hember wan cesaret kir, xezeba wan bisekine. Lê Xudan di navbera min û we de dibîne û dîwanê dike.» Hingê Dan û Gad reviyan nav qamîşan. Birayên wan, kurên Leayê, wek maran bi lez û bez li ber wan ketin. Û Asenath ji ereba ku nixumandî bû daket xwarê û bi hêsir destê xwe yê rastê da wan. Ew bi xwe jî ketin xwarê, li ser rûyê erdê serî li ber wê dan û bi dengekî bilind giriyan. Û wan ji birayên xwe yên kurên keçan xwest ku wan bikujin. Û Asenath ji wan re got: "Ez ji we re lava dikim, birayên xwe bihêlin û xerabiyê bi xerabiyê li wan nekin. Çimkî Xudan ez ji wan xilas kirim û xencer û şûrên wan ji destên wan şikand, û va ye! Li ser rûyê erdê wek mûma li ber êgir şewitî, û ev ji me re bes e ku Xudan ji bo me bi wan re şer bike. Ji ber vê yekê hûn birayên xwe bihêlin, çimkî ew birayên we û xwîna bavê we Îsraêl in.» Şimûn jê re got: «Çima xatûna me li ser navê dijminên xwe gotinên qenc dibêje? Na, lê belê em ê bi şûrên xwe endamên wan ji lingê xwe qut bikin, çimkî wan li ser birayê me Ûsiv û bavê me Îsraêl û li dijî tu, mîrê me, îro." Hingê Asenath destê xwe yê rastê dirêj kir, destê xwe da rihê Şimûn, bi nermî ew ramûsand û got: «Birayo, tu xerabiyê bi xerabiyê li cîranê xwe nede, çimkî Xudan wê heyfa vê yekê hilde. Birayan û ji dûndana bavê te Îsraêl û ew ji dûr ve ji ber te reviyan û li wan bibexşîne.» Hingê Lêwî hat ba wê û bi nermî destê wê yê rastê ramûsand, çimkî wî dizanibû ku ew neçar e ku zilaman ji hêrsa birayên xwe xilas bike ku ew nekujin. Ew bi xwe jî di nav qamîşê de nêzik bûn. birayê wî Lêwî, ji ber ku ev yek dizanibû, ji birayên xwe re negot, çimkî ditirsiya ku bi hêrsa wan birayên xwe bikujin. Kurê Firewn dimire. Firewn jî dimire û Ûsiv dikeve şûna wî. 29. Kurê Fir'ewn ji erdê rabû, rûnişt û xwîn ji devê wî tif kir. Çimkî xwîn ji perestgeha wî diherikî devê wî. Û Binyamîn bezî ba wî û şûrê wî hilda û ji qalikê kurê Fir'ewn kişand (ji ber ku Binyamîn şûr li ser ranê xwe negirtibû) û xwest ku li sînga kurê Fir'ewn bixe. Hingê Lêwî bezî ba wî, destê wî girt û got: «Birano, tu vê yekê neke, çimkî em mirovên ku diperizin Xwedê ne û ji bo mirovê ku ji Xwedê re diperizin xerabiyê nake. xerabiyê, ne pêlkirina yekî ketî, ne jî bi tevahî dijminê wî heta mirinê biperçiqîne. Û niha şûr deyne cihê wî û were alîkariya min bike û bila em wî ji vê birîna wî qenc bikin. bijî, ewê bibe dostê me û bavê wî Fîrewn dê bibe bavê me." Paşê Lêwî kurê Firewn ji erdê rakir û xwîna rûyê wî şuşt û bendek bi birîna wî ve girêda û ew li ser hespê xwe danî û birin ba bavê xwe Firewn û hemû tiştên ku qewimîn û hatin jê re got. Û Firewn ji textê xwe rabû, li ser rûyê erdê ji Lêwî re serî hilda û ew pîroz kir. Piştî ku roja sisiyan derbas bû, kurê Firewn ji ber kevirê ku Binyamîn bi wê birîndar kiribû mir. Û Firewn ji bo kurê xwe yê nixurî gelekî şîn kir, Firewn ji vê xemgîniyê nexweş ket û di 109 saliya xwe de mir. Û Ûsiv 48 sal bi tenê li Misrê padîşah kir. Û piştî van tiştan Ûsiv diadem da zarokê Firewn ê biçûk, yê ku dema pîrê Firewn mir, li ber sîngê bû. Û Ûsiv heta mirina xwe li Misrê bû bavê kurê Firewn û pesnê Xwedê da.