SlideShare a Scribd company logo

Kinyarwanda - Joseph and Asenath by E.W. Brooks.pdf

“And Pharaoh called Joseph's name Zaphnathpaaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Potipherah priest of On. And Joseph went out over all the land of Egypt.” GENESIS 41:45

1 of 10
Download to read offline
YOZEFU NA ASENATI
YOZEFU NA ASENATI
1. Mu mwaka wa mbere wuzuye, mu kwezi kwa kabiri, ku ya
gatanu z'ukwezi, Farawo yohereje Yozefu kuzenguruka igihugu
cyose cya Misiri; kandi mu kwezi kwa kane k'umwaka wa mbere,
ku ya cumi n'umunani z'ukwezi, Yozefu agera ku rubibe rwa
Heliopolis, maze akoranya ibigori by'icyo gihugu nk'umusenyi
wo mu nyanja. Muri uwo mujyi hari umuntu umwe witwa
Pentephres, wari umutambyi wa Heliopolisi akaba
n'umusaserdoti wa Farawo, akaba n'umutware w'abatware bose
ba Farawo n'abaganwa; kandi uyu mugabo yari umukire cyane,
umunyabwenge cyane kandi witonda, kandi yari n'umujyanama
wa Farawo, kuko yari umunyabwenge kuruta abatware ba Farawo
bose. Afite umukobwa w'isugi, witwa Asenath, ufite imyaka cumi
n'umunani, muremure kandi mwiza, kandi mwiza cyane kubona
birenze inkumi zose zo ku isi. Noneho Asenati ubwe ntiyigeze
asa n'inkumi abakobwa b'Abanyamisiri, ahubwo yari muri byose
nk'abakobwa b'Abaheburayo, muremure nka Sara kandi mwiza
nka Rebeka kandi mwiza nka Rasheli; kandi ubwiza bw'ubwiza
bwe bwakwirakwiriye mu bihugu byose no ku mpera z'isi, ku
buryo kubera iyo mpamvu, abahungu bose b'abatware na ba
satrapi bifuzaga kumureshya, oya, n'abahungu b'abami na bo,
abasore bose kandi bakomeye, kandi muri bo habaye
amakimbirane akomeye kubera we, maze bandika ngo barwanye.
Umuhungu w'imfura wa Farawo na we yumva ibimwerekeye,
akomeza kwinginga se ngo amuhe umugore aramubwira ati:
Mpa, data, Asenath, umukobwa wa Pentekure, umugabo wa
mbere wa Heliopolisi ku mugore. Se wa Farawo aramubwira ati:
'' Ni iki gitumye ushakira umugore uri munsi yawe, igihe uri
umwami w'iki gihugu cyose? Oya, ariko dore! umukobwa wa
Yowaki umwami wa Mowabu yarasezeranijwe, kandi we ubwe
ni umwamikazi kandi mwiza cyane kubona cyane. Noneho fata
uyu wenyine. ”
Umunara Asenath abamo arasobanuwe.
2. Ariko Asenath yubusa kandi asebya abantu bose, yirata kandi
yishyira hejuru, kandi nta muntu numwe wigeze amubona,
kubera ko Pentekure yari afite mu nzu ye umunara ufatanye,
ukomeye kandi muremure cyane, kandi hejuru yumunara hari
igorofa irimo icumi. ibyumba. Icyumba cya mbere cyari kinini
kandi cyiza cyane kandi cyubakishijwe amabuye y'umuhengeri,
kandi inkuta zacyo zari zihuye n'amabuye y'agaciro kandi
y'amabara menshi, kandi igisenge cy'icyo cyumba cyari gifite
zahabu. Kandi muri icyo cyumba imana z'Abanyamisiri, zitari
zifite umubare, zahabu na feza, zashyizweho, kandi abo Asenath
bose barabasenga, arabatinya, kandi yabatambaga ibitambo buri
munsi. Icyumba cya kabiri cyarimo kandi imitako yose ya
Asenath n'igituza, kandi muri yo harimo zahabu, n'imyenda
myinshi ya feza na zahabu itagira imipaka, kandi guhitamo
amabuye no kugiciro cyinshi, n'imyambaro myiza y'ibitare,
n'imitako yose y'ubusugi bwe. yari ahari. Icyumba cya gatatu
cyari ububiko bwa Asenath, burimo ibintu byiza byose byo ku isi.
Kandi ibyumba birindwi bisigaye inkumi ndwi zakoreraga
Asenath zirimo, buri wese afite icyumba kimwe, kuko bari mu
kigero kimwe, bavutse mu ijoro rimwe na Asenath, kandi
yarabakundaga cyane; kandi nabo bari beza cyane nkinyenyeri zo
mwijuru, kandi ntabwo bigeze umuntu aganira nabo cyangwa
umwana wumuhungu. Noneho icyumba kinini cya Asenath aho
ubusugi bwe bwarezwe cyari gifite amadirishya atatu; idirishya
rya mbere ryari rinini cyane, ureba hejuru y'urukiko
iburasirazuba; uwa kabiri areba mu majyepfo, uwa gatatu areba
ku muhanda. Kandi igitanda cya zahabu cyahagaze mu cyumba
kireba iburasirazuba; igitanda cyari gishyizwemo ibintu
by'umuhengeri bivanze na zahabu, uburiri bukaba
bwaribohesheje ibintu bitukura n'umutuku n'igitambara cyiza.
Kuri iki gitanda Asenath wenyine yararyamye, kandi ntabwo
yigeze yicaraho umugabo cyangwa undi mugore. Kandi hari
n'urukiko runini ruhuza inzu impande zose, n'urukuta rurerure
ruzengurutse urukiko rwubakishijwe amabuye manini
y'urukiramende; kandi hari amarembo ane mu rukiko yuzuyeho
ibyuma, kandi buri wese yabaga afite abasore cumi n'umunani
bakomeye bitwaje imbunda; kandi hashyizweho kandi ku rukuta
ibiti byiza by'ubwoko bwose n'imbuto zose zera, imbuto zazo
zeze, kuko cyari igihe cy'isarura; kandi hari n'isoko ryinshi
ry'amazi yaturutse iburyo bw'urukiko rumwe; kandi munsi yisoko
hari iriba rinini ryakira amazi yiryo soko, aho ryagiye, nkaho,
uruzi rwanyuze hagati yurukiko kandi rwuhira ibiti byose byurwo
rukiko.
Yosefu atangaza ko aje muri Pentekure.
3. Mu mwaka wa mbere w'imyaka irindwi yuzuye, mu kwezi kwa
kane, makumyabiri n'umunani z'ukwezi, Yozefu agera ku rubibe
rwa Heliopolis akusanya ibigori by'ako karere. Yosefu ageze hafi
y'uwo mujyi, yohereza abantu cumi na babiri imbere ye kuri
Pentekure, umutambyi wa Heliopolis, agira ati: "Uyu munsi
nzinjira iwanyu, kuko ari igihe cya saa sita na saa sita, kandi
harahari. ubushyuhe bwinshi bw'izuba, kugira ngo nkonje munsi
y'inzu yawe. " Pentekure amaze kubyumva, yishima cyane, maze
aravuga ati: "Hahirwa Uwiteka Imana ya Yozefu, kuko databuja
Yosefu yatekereje ko nkwiriye." Pentekure ahamagara
umugenzuzi w'inzu ye, aramubwira ati: "Ihute, utegure inzu
yanjye, utegure ifunguro ryiza, kuko Yozefu umunyambaraga
w'Imana aje iwacu uyu munsi." Asenath yumvise ko se na nyina
baturutse mu murage wabo, arishima cyane ati: "Nzajya kureba
data na mama, kuko bavuye mu mutungo wacu" (kubwibyo cyari
igihe cy'isarura). Asenath yihutira kwinjira mu cyumba cye, aho
imyenda ye yari aryamye, yambara ikanzu nziza cyane ikozwe
mu bintu bitukura bitukura kandi yomekeranye na zahabu,
akenyera umukandara wa zahabu, n'imikandara mu ntoki; kandi
hafi y'ibirenge bye yashyizemo amabisi ya zahabu, maze mu ijosi
atera umutako w'igiciro kinini n'amabuye y'agaciro, yari
ashushanyijeho impande zose, afite n'amazina y'imana
z'Abanyamisiri ahantu hose yari yanditseho, haba ku gikomo.
n'amabuye; nuko ashyira tiara ku mutwe maze ahambira diadem
mu nsengero ze, amupfuka umutwe.
Pentephres arasaba guha Yozefu Asenath mubukwe.
4. Aca yihuta, amanuka ku ngazi avuye mu gisenge ciwe, aja kwa
se na nyina arabasoma. Pentekure n'umugore we bishimira
umukobwa wabo Asenati n'ibyishimo byinshi, kuko babonaga
yarimbishijwe kandi arimbishijwe nk'umugeni w'Imana;
basohora ibintu byiza byose bari bazanye mu murage wabo
babiha umukobwa wabo; Asenath yishimira ibintu byiza byose,
ku mbuto zo mu mpeshyi zitinze, inzabibu n'amatariki, n'inuma,
no ku mbuto n'imitini, kuko byose byari byiza kandi bishimishije
kuryoha. Pentephres abwira umukobwa we Asenath ati:
"Mwana." Na we ati: "Ndi hano, databuja." Aramubwira ati:
"Icara hagati yacu, nzakubwira amagambo yanjye." "Dore,
Yozefu, umunyambaraga w'Imana, araza iwacu uyu munsi, kandi
uyu muntu ni umutware w'igihugu cyose cya Egiputa; Umwami
Farawo amugira umutware w'igihugu cyacu cyose n'umwami, na
we ubwe atanga ibigori muri iki gihugu cyose. , kandi ikarokora
inzara iri hafi; kandi uyu Yosefu ni umuntu usenga Imana, kandi
ufite ubwenge ninkumi nkuko uri uyu munsi, numuntu ufite
imbaraga mubwenge nubumenyi, kandi umwuka wImana uri kuri
we nubuntu bwa Uwiteka ari muri we. Ngwino mwana wanjye
nkunda, nzaguha umugore, kandi uzamubere umugeni, na we
ubwe azakubera umukwe ubuziraherezo. " Asenath amaze kumva
ayo magambo kwa se, amusuka ibyuya byinshi mu maso, maze
ararakara cyane, ararakara cyane, maze yitegereza se amubaza
ati: "Ni cyo gitumye databuja, databuja? , urashaka kuvuga aya
magambo? Urashaka kumpa nkaba imbohe y'umunyamahanga
n'umuntu wahunze kandi wagurishijwe? Uyu si umuhungu
w'umwungeri ukomoka mu gihugu cya Kanani? Kandi we ubwe
yasigaye inyuma. Uyu si we uryamanye na nyirabuja, shebuja
amujugunya muri gereza y'umwijima, Farawo amusohora muri
gereza kubera ko yasobanuriraga inzozi ze, nk'uko abagore
bakuze b'Abanyamisiri na bo babisobanura? Oya, ariko
nzashyingiranwa n'umuhungu w'imfura w'umwami, kuko we
ubwe ari umwami w'igihugu cyose. " Igihe Pentekure yumvaga
ibyo, yagize isoni zo kuvugana n'umukobwa we Asenati kuri
Yozefu, kuko yamusubije yirata n'uburakari.
Yosefu agera kwa Pentekure.
5. Kandi dore! umusore umwe mu bagaragu ba Pentekure arinjira,
aramubwira ati: "Dore, Yozefu ahagaze imbere y'imiryango
y'urukiko rwacu." Asenath yumvise ayo magambo, ahunga ava
kwa se na nyina, azamuka mu cyumba cyo hejuru, yinjira mu
cyumba cye, ahagarara ku idirishya rinini areba iburasirazuba
abona Yozefu yinjira mu nzu ya se. Pentekure arasohoka,
umugore we n'abavandimwe babo bose n'abakozi babo
basanganira Yozefu; Amarembo y'urukiko yarebaga
iburasirazuba akinguye, Yozefu yinjira yicaye mu igare rya kabiri
rya Farawo; kandi hari amafarashi ane yiziritse yera nka shelegi
hamwe na zahabu, kandi igare ryakozwe muri zahabu yose.
Yosefu yari yambaye umwenda wera kandi udasanzwe, kandi
umwenda wamujugunywe wari umutuku, wakozwe mu budodo
bwiza buvanze na zahabu, kandi ku mutwe we indabyo za zahabu
ku mutwe, kandi indabyo ze zari amabuye cumi n'abiri
yatoranijwe, kandi hejuru. amabuye imirasire ya zahabu cumi na
zibiri, kandi mu kuboko kwe kw'iburyo inkoni y'ibwami, yari ifite
ishami rya elayo irambuye, kandi hari imbuto nyinshi. Igihe rero,
Yozefu yari yinjiye mu rukiko n'inzugi zawo zarafunzwe, kandi
umugabo n'umugore bose badasanzwe bagumye hanze y'urukiko,
kubera ko abarinzi b'amarembo bakwegera bakinga imiryango,
Pentekure araza n'umugore we n'abandi bose bene wabo usibye
umukobwa wabo Asenati, nuko bunamira Yosefu mu maso yabo
ku isi; Yosefu amanuka mu igare rye, abasuhuza ukuboko.
Asenath abona Yozefu mu idirishya.
6. Asenath abonye Yosefu arababara cyane mu bugingo maze
umutima we urajanjagurwa, amavi ye ararekurwa, umubiri we
wose uhinda umushyitsi, atinya ubwoba bwinshi, hanyuma
araniha maze avuga mu mutima we ati: "Ndagowe! mbega
ishyano, ubu ndihe, mubi, nzajya he? cyangwa nzahishwa he mu
maso he? cyangwa se Yozefu mwana w'Imana azambona ate,
kuko ku ruhande rwanjye namuvuzeho ibibi? Ndagowe! Nzajya
he ngo nihishe, kuko we ubwe abona ahantu hose hihishe, kandi
azi byose, kandi nta kintu cyihishe cyamuhunga kubera umucyo
mwinshi uri muri we? Noneho Imana ya Yozefu igirire impuhwe.
Nanjye kubera ko mu bujiji namuvuzeho amagambo mabi. Ubu
se, uwo mubi, nkurikire iki? Sinigeze mvuga nti: Yosefu araza,
mwana w'umwungeri ukomoka mu gihugu cya Kanani? Noneho
rero yaje iwacu. mu igare rye nk'izuba riva mu ijuru, yinjira mu
nzu yacu uyu munsi, arayimurikira nk'umucyo ku isi. Ariko ndi
umuswa kandi nshize amanga, kuko namusuzuguye nkamuvuga
nabi kandi sinari nzi ko Yozefu ari umwana w'Imana. Ni nde mu
bagabo uzigera abyara ubwiza nk'ubwo, cyangwa ni uwuhe nda
w'umugore uzabyara umucyo nk'uwo? Ndi ishyano kandi ndi
umuswa, kuko nabwiye data amagambo mabi. Noneho rero, reka
data ampe Yosefu ngo amubere umuja n'umuja, ahubwo nzaba
imbata ye ubuziraherezo. "
Yosefu abona Asenati ku idirishya.
7. Yosefu yinjira mu nzu ya Pentekure yicara ku ntebe. Bamesa
ibirenge, bamushyira ameza imbere ye, kuko Yozefu
atasangiraga n'Abanyamisiri, kuko ibyo byari ikizira kuri we.
Yosefu yubuye amaso abona Asenati arimo arareba, abwira
Pentekure ati: "Ninde mugore uhagaze mu cyumba cyo hejuru
cy'idirishya? Mureke ave muri iyi nzu." Kubanga Yosefu yagize
ubwoba, agira ati: "Kugira ngo na we ubwe atandakaza." Abagore
bose n'abakobwa b'abatware hamwe na satrapi bo mu gihugu
cyose cya Egiputa bakundaga kumurakaza kugira ngo
baryamane; ariko abagore benshi n'abakobwa b'Abanyamisiri na
bo, nk'uko babonaga Yozefu, barababajwe n'ubwiza bwe;
n'intumwa abo bagore bamwoherereje bafite zahabu na feza
n'impano z'agaciro Yozefu yohereje atera ubwoba kandi atukana,
agira ati: "Sinzacumura imbere y'Uwiteka Imana no mu maso ya
data Isiraheli." Kuberako Yosefu yari afite Imana buri gihe
mumaso ye kandi yibuka amabwiriza ya se; kuko Yakobo
yakundaga kuvuga kandi akangurira umuhungu we Yozefu
n'abahungu be bose ati: "Mwirinde, bana, mwirinde umutekano
w'umugore udasanzwe kugira ngo mutabana na we, kuko
gusabana na we ari ugusenya no kurimbuka." Ni cyo cyatumye
Yosefu avuga ati: "Reka uwo mugore ava muri iyi nzu."
Pentepres aramubwira ati: "Databuja, uriya mugore wabonye
uhagaze mu gisenge ntabwo ari umunyamahanga, ahubwo ni
umukobwa wacu, wanga abantu bose, kandi nta wundi mugabo
wigeze amubona uretse wowe gusa uyu munsi; kandi , niba ufite
ubwenge, databuja, azaza avugane nawe, kuko umukobwa wacu
ameze nka mushiki wawe. " Yosefu arishima cyane, kuko
Pentekure yavuze ati: "Ni isugi yanga abantu bose." Yosefu
abwira Pentekure n'umugore we ati: "Niba ari umukobwa wawe,
akaba isugi, reka aze, kuko ari mushiki wanjye, kandi
ndamukunda guhera uyu munsi nka mushiki wanjye."
Yosefu aha umugisha Asenath.
8. Nyina arazamuka ajya mu cyumba cyo hejuru, azana Yozefu
Asenati, maze Pentekure aramubwira ati: "Komeza murumuna
wawe, kuko na we ari isugi nk'uko bimeze uyu munsi, kandi
yanga abagore bose badasanzwe nk'uko wanga abagabo bose
badasanzwe. . " Asenath abwira Yosefu ati: "Uraho, nyagasani,
uhiriwe n'Imana Isumbabyose." Yosefu aramubwira ati: '' Mana
wihutisha byose, izaguha umugisha, mukobwa. " ikiganza,
agishyira ku gituza cye hagati y'ibipapuro bye bibiri (kuko
ibipapuro bye byari bimaze guhagarara nka pome nziza), Yosefu
ati: "Ntabwo bihuye n'umuntu usenga Imana, uhezagira umunwa
Imana nzima, akarya umugati wumugisha wubuzima, akanywa
igikombe cyumugisha cyo kudapfa, kandi agasigwa amavuta
adahwema kutabora, kugirango asome umugore udasanzwe, aha
umugisha umunwa wapfuye n'ibigirwamana byigipfamatwi
kandi arya kumeza yabo umutsima wo kuniga. akanywa no
kwibohora kwabo igikombe cyuburiganya kandi yasizwe
amavuta yo kurimbuka; ariko umugabo usenga Imana azasoma
nyina na mushiki we wabyawe na nyina na mushiki we wavutse
mumuryango we numugore basangiye uburiri bwe, baha
umugisha umunwa Imana nzima. Mu buryo nk'ubwo, nanone
ntibisanzwe ko umugore usenga Imana asoma umugabo
udasanzwe, kuko ibyo ari ikizira imbere y'Uwiteka Imana.
"Kandi Asenath yumvise ayo magambo Yozefu, arababara cyane
araboroga. ; akireba Yozefu ashikamye, amaso ye arahumuka,
baruzura amarira. Yosefu abonye arira, amugirira impuhwe
nyinshi, kuko yari umugwaneza n'imbabazi kandi wubaha
Uwiteka. yazamuye ukuboko kwe kw'iburyo hejuru y'umutwe
maze aravuga ati: "Mwami Mana wa data Isiraheli, Isumbabyose
n'Imana ikomeye, wihutisha byose kandi ahamagara mu mwijima
akajya mu mucyo, akava mu ikosa akajya mu kuri, akava mu
rupfu akajya mu buzima, uhe umugisha uyu mwari w'isugi, kandi
umwihutire, kandi umuvugurure hamwe n'umwuka wawe wera,
kandi amureke arye umugati w'ubuzima bwawe kandi anywe
igikombe cy'umugisha wawe, kandi amubare hamwe n'ubwoko
bwawe watoranije mbere yuko ibintu byose biba, kandi yinjire
mu buruhukiro bwawe utegurira abatoranijwe, kandi abeho mu
bugingo bwawe bw'iteka ryose. "
Asenath arasezeye kandi Yosefu yitegura kugenda.
9. Kandi Asenath yishimiye umugisha wa Yosefu n'ibyishimo
byinshi. Hanyuma yihuta, yinjira mu cyumba cye wenyine,
yikubita ku buriri bwe afite ubumuga, kuko hari umunezero
n'agahinda n'ubwoba bwinshi; kandi ibyuya bikomeje
kumusukaho yumvise aya magambo ya Yosefu, kandi ubwo
yamubwiraga mu izina ry'Imana Isumbabyose. Hanyuma ararira
cyane ararira cyane, ahindukira yihana imana ziwe yari asanzwe
asenga, n'ibigirwamana arabyanga, ategereza ko nimugoroba uza.
Ariko Yosefu ararya aranywa; Abwira abantu be bamukorera
amafarashi ku magare yabo, no kuzenguruka igihugu cyose.
Pentekure abwira Yosefu ati: "Reka databuja acumbike hano uyu
munsi, kandi mu gitondo uzagenda." Yosefu ati: "Oya, ariko uyu
munsi nzagenda, kuko uyu ariwo munsi Imana yatangiye kurema
ibyo yaremye byose, kandi ku munsi wa munani nanjye
ndakugarukira kandi nzarara hano."
Asenath yanze imana z'Abanyamisiri kandi arisuzugura.
10. Yosefu amaze kuva mu rugo, Pentekure na bene wabo bose
basubira mu murage wabo, Asenati asigara wenyine hamwe
n'inkumi ndwi, zitagira urutonde kandi zirira kugeza izuba
rirenze; kandi ntiyariye umugati cyangwa ngo anywe amazi,
ariko mu gihe bose baryamye, we wenyine yari maso kandi
ararira kandi yakubitaga amabere akoresheje ukuboko. Nyuma
y'ibyo, Asenath arahaguruka ava ku buriri bwe, amanuka atuje
amanuka ku ngazi avuye hejuru, ageze ku irembo asanga icyambu
aryamanye n'abana be; nuko yihuta, amanura ku muryango
umupfundikizo w'uruhu rw'umwenda, awuzuza cinderi,
awujyana hejuru, awurambika hasi. Hanyuma, akinga urugi neza
kandi arawukomeretsa icyuma giturutse ku ruhande, aniha no
kuniha cyane hamwe no kurira cyane. Ariko inkumi Asenath
yakundaga hejuru yinkumi zose zimaze kumva kuniha kwe
yihuta agera kumuryango nyuma yo gukangura abandi bakobwa
nabo basanga ifunze. Amaze kumva kuniha no kurira kwa
Asenath, aramubwira ati: "Niki, nyirabuja, kandi ni ukubera iki
ubabaye? Kandi ni iki kikubabaje? Dufungure ureke turakubona.
" Asenath aramubwira ati: "Ububabare bukabije kandi buteye
ubwoba bwibasiye umutwe wanjye, kandi nduhutse mu buriri
bwanjye, kandi sinshobora guhaguruka ngo nkingurire, kuko ari
yo ntegeye amaguru yanjye yose. Genda rero buri wese muri mwe
mu cyumba cye maze aryame, reka ndeke. " Kandi, inkumi
zimaze kugenda, buri wese mu cyumba cye, Asenath arahaguruka
akingura urugi rw'icyumba cye atuje, maze yinjira mu cyumba
cye cya kabiri aho isanduku y’imitako ye yari ari, maze akingura
isanduku ye afata umukara na sombre tunic yambara kandi ararira
murumuna we w'imfura apfuye. Amaze gufata iyi kanzu,
ayijyana mu cyumba cye, yongera gufunga umuryango neza,
ashyira Bolt kuva ku ruhande. Hanyuma, Asenath yiyambura
ikanzu ye yumwami, yambara ikanzu yicyunamo, yambura
umukandara wa zahabu maze akenyera umugozi maze yiyambura
tiara, ari yo miter, mu mutwe, kimwe na diadem, na ingoyi ziva
mu biganza bye n'ibirenge na byo byose byashyizwe hasi.
Hanyuma afata umwenda yahisemo, umukandara wa zahabu na
miter na diadem ye, abajugunya mu idirishya ryarebaga mu
majyaruguru, ku bakene. Aca afata imana ziwe zose zari mu
cumba ciwe, imana za zahabu na feza zitagira igitigiri,
arazimenagura mo ibice, abijugunya mu idirishya ku bakene
n'abasabiriza. Na none, Asenath afata ibyokurya bye bya cyami,
ibinure, amafi, inyama z'inka, n'ibitambo byose by'imana ze,
n'ibikoresho bya divayi yo kwibohora, abijugunya mu idirishya
ryarebaga amajyaruguru nk'ibiryo by'imbwa. . 2 Nyuma y'ibyo,
afata igifuniko cy'uruhu kirimo cinders, aragisuka hasi; nuko
afata umwenda, akenyera. maze arekura urushundura
rw'umusatsi wo mu mutwe we aminjagira ivu ku mutwe. Kandi
asunika ibinini hasi, yikubita kuri cinders, akomeza gukubita
amabere buri gihe n'amaboko ye, arira ijoro ryose aniha kugeza
mu gitondo. Kandi, Asenath arabyuka mu gitondo, abona, cinders
yari munsi ye nkibumba riva kumarira ye, yongeye kugwa
mumaso ye kuri cinders kugeza izuba rirenze. Rero, Asenath
yakoze iminsi irindwi, nta kintu na kimwe aryoshye.
Asenath yiyemeje gusenga Imana y'Abaheburayo.
11. Ku munsi wa munani, bucya bwacya, inyoni zimaze
gutontoma n'imbwa zivuga hejuru y'abahisi, Asenath yazamuye
umutwe hasi hasi hasi na cinders yari yicayemo, kubera ko yari
ananiwe cyane. kandi yari yatakaje imbaraga z'ingingo ze kubera
agasuzuguro gakomeye; kuko Asenath yari amaze kunanirwa no
gucika intege, imbaraga ze zirananirana, nuko ahindukirira
urukuta, yicaye munsi y'idirishya ryarebaga iburasirazuba;
n'umutwe we arambika ku gituza, ahuza intoki z'amaboko ye ku
ivi ry'iburyo; umunwa we urafunga, ntiyakingura mu minsi
irindwi no mu ijoro ririndwi ryo gutukwa kwe. Abwira mu
mutima we, atakinguye umunwa ati: "Nkore iki, njyewe wicisha
bugufi, cyangwa nzajya he? Kandi nyuma ninde uzahungira
hamwe na nde? Nzavugana na nde, inkumi iri? impfubyi n
'umusaka, naratereranywe na bose kandi nangwa? Ubu bose baje
kunyanga, ndetse muri abo ndetse na data na mama, kuko ibyo
nanze imana nanga urunuka, ndabatsembaho mpa abakene kuri
Kurimburwa n'abantu. Kuberako data na mama baravuze bati:
"Asenath ntabwo ari umukobwa wacu." Ariko bene wacu bose na
bo baje kunyanga, n'abantu bose, kuko natsembye imana zabo.
Kandi nanze. umuntu wese n'abanshegeshwe, none muri uku
gutukwa kwanjye nanzwe na bose kandi bishimira amakuba
yanjye.Ariko Uwiteka n'Imana ya Yosefu ukomeye yanga
abasenga ibigirwamana, kuko ari Imana ifuha. kandi biteye
ubwoba, nkuko numvise, kurwanya abantu bose basenga imana
zidasanzwe; niho yanyanze, kuko nasengaga ibigirwamana
byapfuye n'ibipfamatwi nkabaha umugisha. Ariko ubu nanze
ibitambo byabo, kandi umunwa wanjye watandukanijwe n'ameza
yabo, kandi sinatinyuka gutabaza Uwiteka Imana yo mu ijuru,
Isumbabyose kandi ikomeye muri Yozefu ukomeye, kuko
umunwa wanjye wanduye. ibitambo by'ibigirwamana. Ariko
numvise benshi bavuga ko Imana y'Abaheburayo ari Imana
y'ukuri, n'Imana nzima, n'Imana igira imbabazi kandi ikagira
impuhwe kandi yihangana kandi yuzuye imbabazi n'ubwitonzi,
kandi utabara icyaha cy'umuntu ukora yicisha bugufi, cyane
cyane uwakoze icyaha mubujiji, kandi ntahamwa nicyaha
cyubwicanyi mugihe cyumubabaro wumugabo ubabaye;
nkurikije rero nanjye, uwicisha bugufi, nzatinyuka
nkamuhindukirira nkamuhungira kandi nkamutura ibyaha
byanjye byose nkamusuka imbere yanjye, kandi azangirira
imbabazi zanjye. Ni nde uzi niba azabona uku gutukwa kwanjye
no kurimbuka k'ubugingo bwanjye akangirira impuhwe,
akanabona n'ubupfubyi bw'ubugome bwanjye n'ubusugi bwanjye
akandwanirira? kubwibyo, nkuko numva, we ubwe ni se
w'imfubyi no guhumuriza abababaye akaba n'umufasha
w'abatotezwa. Ariko uko byagenda kwose, nanjye uwicisha
bugufi azatinyuka kandi nzamutakambira. Asenath arahaguruka
ava ku rukuta yari yicayemo, yunama yubamye yerekeza
iburasirazuba, yerekeza amaso mu ijuru, akingura umunwa,
abwira Imana ati:
Isengesho rya Asenath
12. Amasengesho no kwatura kwa Asenath: "Mwami Mana
wintungane, waremye imyaka kandi itanga ubuzima kubintu
byose, utanga umwuka wubuzima mubyo waremye byose,
wazanye ibintu bitagaragara mumucyo, ninde wasaze? ibintu
byose nibisazi byerekana ibintu bitagaragara, bazamura ijuru
bagasanga isi hejuru y'amazi, bagashyiraho amabuye manini ku
nyenga y'amazi, atazarohama ariko kugeza imperuka akora ibyo
ushaka, kuko ari wowe Mwami, wavuze ijambo n'ibintu byose
bibaho, kandi ijambo ryawe, Mwami, ni ubuzima bw'ibiremwa
byawe byose, kuri wewe ndahungiye mu buhungiro, Mwami
Mana yanjye, guhera ubu, nzakuririra, Mwami. , kandi
nzakwemerera ibyaha byanjye, nzagusukaho ibyo nasabye,
Databuja, kandi nzaguhishurira amategeko yanjye. Undinde,
Mwami, ngoboka, kuko nakugiriye ibyaha byinshi, nakugiriye
amategeko kandi kutubaha Imana, navuze ibintu bitavuzwe,
kandi mubi imbere yawe; umunwa wanjye Mwami, wanduye
ibitambo by'ibigirwamana by'Abanyamisiri, no ku meza y'imana
zabo: Nacumuye, Mwami, nacumuye. amaso yawe, haba mu
bumenyi no mu bujiji nakoze kutubaha Imana kuko nasengaga
ibigirwamana byapfuye n'ibipfamatwi, kandi sinkwiriye
kugukingurira umunwa, Mwami, njyewe umukobwa wa Asenath
mubi wa Pentefre umutambyi, inkumi n'umwamikazi, wigeze
kwishima no kwiyemera kandi yateye imbere mubutunzi bwa
data kuruta abantu bose, ariko ubu ni impfubyi kandi yarabaye
umusaka kandi yaratereranywe nabantu bose. Ndaguhunze,
Mwami, kandi ndagutakambiye, ndakwinginga. Unkize
abankurikirana. Databuja, mbere yuko mfatwa nabo; kuko,
nk'uruhinja rutinya ko hari umuntu uhungira kwa se na nyina, na
se arambura amaboko aramufata ku gituza aNi nawe. Nyagasani,
uzambura amaboko yawe adahumanye kandi ateye ubwoba nka
papa ukunda umwana, unkure mu maboko y'umwanzi
udasanzwe. Dore! intare ya kera kandi y'inkazi n'ubugome
irankurikirana, kuko ari se w'imana z'Abanyamisiri, kandi imana
z'ibigirwamana-maniac ni abana be, kandi naje kubanga,
ndabakuraho, kuko ni abana b'intare, kandi nirukanye imana zose
z'Abanyamisiri ndabirukana, kandi intare, cyangwa se se satani,
mu burakari bwanjye bundwanya iragerageza kumira. Ariko
wowe, Mwami, unkize mu maboko ye, nanjye nzarokorwa mu
kanwa ke, kugira ngo atantanyagura, anjugunya mu muriro
w'umuriro, umuriro unjugunya mu muyaga, kandi inkubi
y'umuyaga irandenga mu mwijima. Unjugunya mu nyanja,
inyamaswa nini ituruka mu bihe bidashira iramira, ndarimbuka
ubuziraherezo. Nkiza, Mwami, mbere yuko ibyo byose biza
kundeba; Nkiza, Databuja, umusaka kandi utagira kirengera,
kuberako data na mama baranyanze bakavuga bati: 'Asenath
ntabwo ari umukobwa wacu,' kuko namenaguye imana zabo mo
ibice nkabazimanganya, nkaba narazanze rwose. Noneho ubu ndi
impfubyi kandi ndi umusaka, kandi nta kindi cyizere mfite uretse
wowe. Nyagasani, cyangwa ubundi buhungiro uretse imbabazi
zawe, nshuti y'abantu, kuko uri se w'imfubyi gusa kandi uharanira
abatotezwa n'umufasha w'abababaye. Mbabarira Mwami, kandi
unkomeze kuba isugi n'isugi, abatereranye n'imfubyi, kuko uri
Umwami wenyine uri umubyeyi mwiza kandi mwiza kandi
witonda. Ni nde se uryoshye kandi mwiza nkawe, Mwami? Dore!
amazu yose ya data Pentephres yampaye umurage ni ay'igihe gito
arashira; ariko amazu y'umurage wawe, Mwami, ntashobora
kubora kandi ni iy'iteka ryose. "
Isengesho rya Asenath (ibikurikira)
13. " Ibintu byo ku isi ndaguhungira. Nyagasani, mu mwenda
wambaye ivu, nambaye ubusa kandi wenyine. Dore, ubu
nambuye umwambaro wanjye w’ibwami wambaye imyenda
myiza n’ibintu bitukura byavanze na zahabu, nambara ikanzu
yirabura y’icyunamo. Dore, napfunduye umukandara wanjye wa
zahabu ndawujugunya, nikenyera umugozi n'igitambaro. Dore
umwambaro wanjye na miter yanjye najugunye mu mutwe
wanjye maze nisukaho ibishishwa. Dore hasi mu cyumba cyanjye
ko yashizwemo amabuye menshi y'amabara n'ay'umuyugubwe,
yahoze atose hamwe n'amavuta kandi akumishwa n'ibitambara
by'imyenda yera, ubu yahinduwe n'amosozi yanjye kandi
yarasuzuguwe kuko yuzuye ivu. Dore Mwami wanjye, uhereye
kuri cinders. amarira yanjye yibumba mu cyumba cyanjye nko
mu muhanda mugari. Dore Mwami wanjye, ifunguro ryanjye rya
cyami n'inyama nahaye imbwa. Dore! Nanjye, Databuja,
nisonzesha iminsi irindwi n'amajoro arindwi, kandi sinariye
umugati cyangwa ngo nywe amazi, kandi umunwa wanjye
wumye nk'uruziga, ururimi rwanjye nk'ihembe n'iminwa yanjye
nk'inkono, kandi mu maso hanjye harahumye, n'amaso yanjye
bananiwe kurira. Ariko wowe, Mwami Mana yanjye, unkize
ubujiji bwanjye bwinshi, kandi umbabarire kubwibyo, kuba isugi
kandi utabizi, narayobye. Dore! ubu imana zose nasengaga mbere
mubujiji ubu namenye ko ari ibipfamatwi n'ibigirwamana
byapfuye, ndabimenagura ndabibaha gukandagira abantu bose,
kandi abajura barabanyaga, bari zahabu na feza. , hamwe nawe
nahungiye, Mwami Mana, umwe gusa wimpuhwe ninshuti
yabantu. Mbabarira, Mwami, kuko nakugiriye ibyaha byinshi mu
bujiji kandi nkavuga nabi databuja Yozefu, kandi sinari nzi ko ari
umuhungu wawe. Nyagasani, kubera ko abantu babi
bashishikarijwe n'ishyari bambwiye bati: 'Yosefu ni umwana
w'umwungeri ukomoka mu gihugu cya Kanani,' nanjye
ndababaye ndabemera ndayobya, ndamushira ubusa kandi mvuga
nabi. ibimwerekeye, atazi ko ari umuhungu wawe. Ninde
mubagabo babyara cyangwa uzigera abyara ubwiza nkubwo?
cyangwa ninde wundi umeze nka we, umunyabwenge n'imbaraga
nka Yosefu mwiza cyane? Ariko kuri wewe, Mwami,
ndamwiyeguriye, kuko kubwanjye ndamukunda kuruta ubugingo
bwanjye. Komeza kumurindira ubwenge bwubuntu bwawe,
kandi umpe kumusezeranya nkumuja numugaragu, kugirango
nkarabe ibirenge, nkore uburiri bwe nkamukorera nkamukorera,
kandi nzamubera umugaragu kuri Uwiteka. ibihe by'ubuzima
bwanjye. "
Umumarayika mukuru Mikayeli yasuye Asenath.
14. Kandi, Asenath amaze kureka kwatura Uwiteka, dore!
inyenyeri yo mu gitondo nayo yavuye mu ijuru mu burasirazuba;
Asenath abibonye arishima ati: "Noneho Uwiteka Imana yumvise
isengesho ryanjye? Kuko iyi nyenyeri ari intumwa kandi ikavuga
uburebure bw'umunsi ukomeye." Dore! bigoye byinyenyeri-
mugitondo ijuru ryarakodeshejwe kandi urumuri runini kandi
rudashoboka rwaragaragaye. Abibonye Asenath yikubita hasi
yubamye, ahita amusangaho umuntu wo mu ijuru, wohereza
imirasire y'umucyo, ahagarara hejuru y'umutwe. Amaze kuryama
mu maso, umumarayika w'Imana aramubwira ati: "Asenath,
haguruka." Na we ati: "Ni nde wampamagaye ngo umuryango
w'icyumba cyanjye ukingwe kandi umunara muremure, none
yinjiye mu cyumba cyanjye?" Yongera kumuhamagara ubugira
kabiri, ati: "Asenath, Asenath." Na we ati: "Ndi hano, databuja,
mbwira uwo uri we." Na we ati: "Ndi umutware mukuru
w'Uwiteka Imana n'umuyobozi w'ingabo zose z'Isumbabyose:
haguruka uhagarare ku birenge byawe, kugira ngo nkubwire
amagambo yanjye." Yubura amaso, abona, dore! umuntu muri
byose nka Yosefu, yambaye ikanzu, indabyo n'abakozi b'ibwami,
usibye ko mu maso he hari nk'umurabyo, n'amaso ye akamurika
nk'izuba, n'umusatsi wo mu mutwe we ukaba nk'umuriro
w'umuriro ugurumana. , n'amaboko ye n'ibirenge nk'icyuma
kimurika mu muriro, kuko nk'uko byari bimeze nk'ibishashi
byaturutse mu biganza bye no mu birenge. Asenath abonye ibyo
bintu agira ubwoba, yikubita hasi yubamye, adashobora no
guhagarara ku birenge bye, kuko yagize ubwoba bwinshi
n'amaguru yose ahinda umushyitsi. Umugabo aramubwira ati:
"Humura, Asenati, ntutinye, ahubwo uhaguruke uhagarare ku
birenge byawe, kugira ngo nkubwire amagambo yanjye."
Asenath arahaguruka, ahagarara ku birenge bye, marayika
aramubwira ati: "Genda nta nkomyi mu cyumba cyawe cya
kabiri, maze ushire ku ruhande umwenda w'umukara wambaye,
maze ujugunye umufuka mu rukenyerero, maze uzunguze
inkono. kuva mu mutwe wawe, oza mu maso hawe n'amaboko
yawe n'amazi meza hanyuma wambare umwenda wera
udakoraho kandi ukenyere umukandara wawe umukandara wera
w'ubusugi, wikubye kabiri, hanyuma uze aho ndi, nzakubwira
amagambo. ibyoherejwe kuri wewe bivuye kuri Nyagasani. "
Hanyuma Asenath yihuta yinjira mu cyumba cye cya kabiri, aho
yari ari mu gatuza ko kumurimbisha, maze akingura isanduku ye,
afata umwenda wera, mwiza, udakorwaho maze awwambika,
abanza kwiyambura umwenda w'umukara, kandi atambaye
umugozi kandi umufuka uva mu rukenyerero maze akenyera mu
mukandara mwiza, wikubye kabiri w'ubusugi bwe, umukandara
umwe ku rukenyerero n'undi mukandara ku gituza cye.
Acecekesha na cinders mu mutwe, yoza intoki n'amaso mu mazi
meza, afata umwitero mwiza cyane kandi mwiza, yitwikira
umutwe.
Mikayeli abwira Asenath ko azaba umugore wa Yozefu.
15. Hanyuma, yegera umutware mukuru w’Imana, ahagarara
imbere ye, marayika wa Nyagasani aramubwira ati: "Noneho fata
umwitero mu mutwe wawe, kuko uyu munsi uri isugi yera, kandi
umutwe wawe umeze nkuwo. umusore. " Asenath ayikura mu
mutwe. Na none, umumarayika wimana aramubwira ati:
"Humura, Asenath, isugi kandi yera, kuko dore Uwiteka Imana
yumvise amagambo yose yo kwatura kwawe no gusenga kwawe,
kandi yabonye n'agasuzuguro n'imibabaro bya Iminsi irindwi yo
kwifata kwawe, kuko kubera amarira yawe havumbuwe ibumba
ryinshi imbere yawe mu maso yawe. Noneho rero, humura,
Asenath, isugi kandi yera, kuko dore izina ryawe ryanditswe mu
gitabo cya ubuzima kandi ntibuzahanagurwa ubuziraherezo,
ariko guhera uyu munsi uzavugururwa, uhindurwe kandi
usubizwemo, kandi uzarya umugati wumugisha wubuzima kandi
unywe igikombe cyuzuye kudapfa kandi usizwe amavuta hamwe
no guhirwa kwa ruswa. umunezero mwiza, Asenath, isugi kandi
yera, dore Uwiteka Imana yaguhaye uyu munsi Yosefu ngo
amubere umugeni, kandi na we ubwe azakubera umukwe
ubuziraherezo. Kandi guhera ubu ntuzongera kwitwa Asenath,
ariko izina ryawe rizitwa ube Umujyi w'Ubuhungiro, kuko muri
wewe ibihugu byinshi bizahungira kandi bagacumbika munsi
y'amababa yawe, kandi ibihugu byinshi bizabona ubuhungiro
ukoresheje inzira zawe, kandi ku rukuta rwawe abiyegereza
Imana Isumbabyose binyuze mu kwihana bazarindwa
umutekano; erega iyo Penetensiya ni umukobwa w'Isumbabyose,
kandi we ubwe arasaba Imana Isumbabyose kuri wewe buri saha
no kubihana bose, kubera ko ari se wa Penetensiya, kandi na we
ubwe ni ukurangiza no kugenzura inkumi zose, agukunda cyane
kandi yinginga Isumbabyose kuri wewe buri saha, kandi kubantu
bose bihannye azaguha ikiruhuko mu ijuru, kandi avugurura
abantu bose bihannye. Kandi penetensiya irenze ubutabera, isugi
yera kandi yoroheje kandi yoroheje; nuko rero, Imana
Isumbabyose iramukunda, kandi abamarayika bose
baramwubaha, kandi ndamukunda cyane, kuko nawe ubwe ari
mushiki wanjye, kandi nkuko agukunda inkumi nanjye
ndagukunda. Dore! ku ruhande rwanjye njya kwa Yozefu kandi
nzamuvugisha aya magambo yose akureba, kandi azaza iwanyu
uyu munsi akubone akwishimire kandi agukunda kandi akubere
umukwe, kandi uzaba umugeni we ukunda ubuziraherezo.
Unyumve rero, Asenath, wambare umwenda w'ubukwe,
umwambaro wa kera n'uwambere utarashyirwa mu cyumba
cyawe kuva kera, hanyuma ushireho ibyo wahisemo byose
bikwerekeyeho, kandi wishushanye nk'umugeni mwiza kandi
wigize wenyine. yiteguye kumusanganira; kuko dore! we ubwe
araza iwanyu uyu munsi, azakubona yishime. "Kandi,
umumarayika w'Uwiteka ameze nk'umuntu arangije kubwira
Asenati aya magambo, yishimye cyane kubera ibintu byose
yavuzwe na we. , yikubita hasi yubamye, yunama imbere
y'ibirenge bye aramubwira ati: "Hahirwa Uwiteka Imana yawe
yagutumye kundokora mu mwijima no kunkura mu mfatiro
z'ikuzimu ubwayo muri Uhoraho. umucyo, kandi ni umugisha
izina ryawe ibihe byose. Niba narabonye ubuntu, databuja,
imbere yawe kandi nzamenya ko uzakora amagambo yose
wambwiye kugira ngo birangire, umuja wawe akuvugishe.
"Umumarayika aramubwira ati:" Vuga. "Na we ati:"
Ndagusabye, nyagasani, icara umwanya muto kuri iki gitanda,
kuko iki gitanda cyera kandi kitanduye, kuko undi mugabo
cyangwa undi mugore atigeze yicaraho, nzagushyira imbere
yawe. ameza n'umugati, uzarya, nanjye nzakuzanira divayi ishaje
kandi nziza, impumuro yayo izagera mu ijuru, uzayinywa
hanyuma uhaguruke ugende. "Aramubwira ati:" Ihute kandi
uzane vuba. "
Asenath asanga ubuki mu bubiko bwe.
16. Asenati yihuta, ashyira ameza yubusa imbere ye; nuko,
atangiye kuzana umugati, umumarayika wimana aramubwira ati:
"Nzanira kandi ubuki." Arahagarara, arumirwa kandi arababara
kubera ko atari afite ibimamara by'inzuki mu bubiko bwe.
Umumarayika wimana aramubwira ati: "Kuki uhagaze?" Na we
ati: "Databuja, nzohereza umuhungu mu nkengero z'umujyi, kuko
umurage wacu uri hafi, kandi azaza azane vuba vuba, nzabishyira
imbere yawe." Umumarayika w'Imana aramubwira ati: "Injira mu
bubiko bwawe, uzasanga ikimamara cy'inzuki kiryamye ku meza;
fata uzane hano." Na we ati: "Mwami, mu bubiko bwanjye nta
kimamara cy'inzuki gihari." Na we ati: "Genda uzabona."
Asenath yinjira mu bubiko bwe asanga ubuki aryamye ku meza;
kandi ibimamara byari binini kandi byera nka shelegi kandi
byuzuye ubuki, kandi ubwo buki bwari nk'ikime cyo mwijuru,
kandi impumuro yacyo nkimpumuro yubuzima. Asenath aribaza,
aribwira ati: "Iki kimamara kiva mu kanwa k'uyu muntu ubwe?"
Asenati afata icyo kimamara arakizana, abishyira ku meza,
marayika aramubwira ati: "Kuki wavuze uti:" Mu nzu yanjye nta
buki buhari, "none uranzanye? " Na we ati: "Mwami, sinigeze
nshyira ubuki mu nzu yanjye, ariko nk'uko wabivuze ni ko
byakozwe. Ibi byaturutse mu kanwa kawe? Kuko umunuko
wacyo ari nk'impumuro y'amavuta." Umugabo amwenyura
kubera gusobanukirwa k'umugore. Hanyuma aramuhamagara,
maze agezeyo, arambura ukuboko kwe kw'iburyo amufata mu
mutwe, maze amaze kuzunguza umutwe ukuboko kwe kw'iburyo,
Asenath yatinyaga ukuboko kwa marayika cyane, kuko ibyo biti
byaturutse. amaboko ye nyuma yuburyo bwicyuma gitukura,
nuko rero yahoraga yitegereza ubwoba bwinshi kandi ahinda
umushyitsi ukuboko kwa malayika. Aramwenyura, ati:
"Urahirwa, Asenath, kuko wahishuriwe amabanga adasobanutse
y'Imana; kandi hahirwa abantu bose bifatiye kuri Nyagasani
Imana mu kwihana, kuko bazarya kuri iki kimamara, kubera ko
iki kimamara ni umwuka wubuzima, kandi iyi inzuki zo muri
paradizo zibyishimo zakoze kuva ikime cyamaroza yubuzima kiri
muri paradizo yImana nindabyo zose, kandi muri yo ikarya
abamarayika nintore zose zImana hamwe nabose abahungu
b'Isumbabyose, kandi uzayarya ntazapfa iteka. " Hanyuma
umumarayika wimana arambura ukuboko kwe kw'iburyo afata
agace gato ku kimamara ararya, maze ukuboko kwe ashyira icyari
gisigaye mu kanwa ka Asenath aramubwira ati: "Kurya," ararya.
Umumarayika aramubwira ati: "Dore, ubu wariye umutsima
w'ubuzima ukanywa igikombe cy'ubudapfa kandi wasizwe
amavuta yo kutabora, dore ko uyu munsi umubiri wawe wera
indabyo z'ubuzima ku isoko ya Benshi. Hejuru, amagufwa yawe
azabyibuha nk'amasederi yo muri paradizo yo kunezeza Imana
kandi imbaraga zidacogora zizagukomeza; kubwibyo rero ubuto
bwawe ntibuzabona ubusaza, cyangwa ubwiza bwawe
ntibuzashira ubuziraherezo, ariko uzamera nkurukuta. umujyi-wa
bose. " Umumarayika yashishikarije ikimamara, kandi inzuki
nyinshi ziva mu ngirabuzimafatizo z'icyo kimamara, kandi
ingirabuzimafatizo ntizigira umubare, ibihumbi mirongo
ibihumbi mirongo n'ibihumbi. Inzuki nazo zari zera nka shelegi,
kandi amababa yabo nk'ibintu by'umuyugubwe n'umutuku kandi
bitukura; kandi bari bafite inkoni zityaye kandi nta muntu
wakomeretse. Hanyuma izo nzuki zose zazengurutse Asenath
kuva ku birenge kugeza ku mutwe, kandi izindi nzuki nini zimeze
nk'umwamikazi wazo ziva mu ngirabuzimafatizo, maze
bazunguruka mu maso no ku minwa, maze bakora ibimamara ku
munwa no ku minwa nk'ikimamara kuryama imbere ya marayika;
kandi izo nzuki zose zariye ku kimamara cyari ku munwa wa
Asenath. Umumarayika abwira inzuki ati: "Genda noneho."
Inzuki zose zirahaguruka ziraguruka, zerekeza mu ijuru; ariko
benshi bifuzaga gukomeretsa Asenath bose baguye hasi barapfa.
Umumarayika arambura inkoni ye hejuru y'inzuki zapfuye,
arababwira ati: "Haguruka, nimugende mu mwanya wawe."
Inzuki zose zapfuye zirahaguruka zerekeza mu gikari cyegeranye
n'inzu ya Asenath maze zicumbika ku biti byera imbuto.
Mikayeli aragenda.
17. Umumarayika abwira Asenati ati: "Wabonye iki kintu?" Na
we ati: "Yego, databuja, ibyo byose nabonye." Umumarayika
w'Imana aramubwira ati: "Niko amagambo yanjye yose
n'imyenda myiza izavanze na zahabu, kandi buri wese muri bo
yari afite ikamba rya zahabu; nk'uko nababwiye uyu munsi."
Umumarayika wa Nyagasani ku ncuro ya gatatu arambura
ukuboko kwe kw'iburyo akora ku rubavu rw'ikimamara, ako
kanya umuriro urazamuka uva ku meza urya ibimamara, ariko
ameza ntiyakomeretsa umweru. Kandi, igihe impumuro nziza
yari imaze kuva mu gutwika ibimamara no kuzuza icyumba,
Asenath yabwiye marayika wimana ati: "Mwami, mfite inkumi
ndwi zarezwe nanjye kuva nkiri muto kandi zavutse nijoro rimwe
nanjye. , bandindiriye, kandi ndabakunda bose nka bashiki
banjye. Nzabahamagara, nawe uzabaha umugisha, nk'uko
wampaye umugisha. " Umumarayika aramubwira ati:
"Hamagara." Asenati ahamagara inkumi ndwi, abishyira imbere
ya marayika, marayika arababwira ati: "Uwiteka Imana
Isumbabyose izaguha umugisha, kandi muzaba inkingi
z'ubuhungiro bw'imigi irindwi, n'intore zose z'umujyi utuye.
Muzaruhukira iteka ryose. " Nyuma y'ibyo, umumarayika
w'Imana abwira Asenati ati: "Kuraho iyi meza." Asenath amaze
guhindukira ngo akure ameza, ahita ava mu maso ye, Asenath
abona ko ari igare rifite amafarashi ane yerekezaga iburasirazuba
yerekeza mu ijuru, kandi igare ryari nk'umuriro ugurumana,
n'amafarasi nk'umurabyo. , umumarayika yari ahagaze hejuru
y'iyo gare. Hanyuma Asenath ati: "Ndi umuswa, ndi umuswa,
kuko ibyo navuze nkivuga ko umuntu yinjiye mu cyumba cyanjye
avuye mu ijuru! Sinari nzi ko Imana yinjiyemo, none dore
asubiye mu ijuru. umwanya we. " Yibwira muri we ati:
"Nyagasani, ugirire imbabazi umuja wawe, kandi urinde umuja
wawe, kuko ku bwanjye, navuze imbere yanjye ubujiji."
Isura ya Asenath yarahindutse.
18. Kandi, mugihe Asenath yari akivugira aya magambo, dore!
umusore, umwe mu bagaragu ba Yozefu, agira ati: "Yosefu,
umuntu ukomeye w'Imana, araza iwanyu uyu munsi." Ako kanya
Asenath ahamagara umugenzuzi w'inzu ye, aramubwira ati:
"Ihute, utegure inzu yanjye, utegure ifunguro ryiza, kuko Yozefu,
umuntu ukomeye w'Imana, aje iwacu uyu munsi." Umugenzuzi
w'urugo amubonye (kuko mu maso he hacogoye kubera
imibabaro y'iminsi irindwi, kurira no kwifata) arababara ararira;
amufata ukuboko kwe kw'iburyo arasoma mu buryo bwuje
ubwuzu ati: "Mugore wanjye, biguteye iki, mu maso hawe
hakeye?" Na we ati: "Nababajwe cyane n'umutwe wanjye, kandi
ibitotsi byavuye mu maso yanjye." Hanyuma umugenzuzi
w'urugo aragenda, ategura inzu na nimugoroba. Asenath yibuka
amagambo ya marayika n'amabwiriza ye, yihutira kwinjira mu
cyumba cye cya kabiri, aho isanduku yo kumurimbisha yari,
maze akingura isanduku ye nini asohora umwambaro we wa
mbere nk'umurabyo kugira ngo abone arawambara; kandi
akenyera kandi umukandara ukeye kandi wa cyami wari ufite
zahabu n'amabuye y'agaciro, kandi mu biganza bye ashyiraho
amakariso ya zahabu, ku birenge bye amabati ya zahabu,
n'umutako w'agaciro mu ijosi, n'indabyo ya zahabu yambara.
umutwe we; no kuri indabyo nko imbere yacyo hari ibuye rinini
rya safiro, kandi rizengurutse ibuye rinini amabuye atandatu
y'igiciro kinini, kandi yambaye umwenda utangaje cyane
yitwikira umutwe. Kandi, Asenath yibutse amagambo
y'umucungezi w'urugo rwe, kuko yamubwiye ko mu maso he
hagabanutse, arababara cyane, araniha ati: "Ndagowe, ndi muto,

More Related Content

More from Filipino Tracts and Literature Society Inc.

More from Filipino Tracts and Literature Society Inc. (20)

UZBEK - The Book of the Prophet Nahum.pdf
UZBEK - The Book of the Prophet Nahum.pdfUZBEK - The Book of the Prophet Nahum.pdf
UZBEK - The Book of the Prophet Nahum.pdf
 
UYGHUR - The Book of the Prophet Nahum.pdf
UYGHUR - The Book of the Prophet Nahum.pdfUYGHUR - The Book of the Prophet Nahum.pdf
UYGHUR - The Book of the Prophet Nahum.pdf
 
URDU - The Book of the Prophet Nahum.pdf
URDU - The Book of the Prophet Nahum.pdfURDU - The Book of the Prophet Nahum.pdf
URDU - The Book of the Prophet Nahum.pdf
 
UPPER SORBIAN - The Book of the Prophet Nahum.pdf
UPPER SORBIAN - The Book of the Prophet Nahum.pdfUPPER SORBIAN - The Book of the Prophet Nahum.pdf
UPPER SORBIAN - The Book of the Prophet Nahum.pdf
 
UKRAINIAN - The Book of the Prophet Nahum.pdf
UKRAINIAN - The Book of the Prophet Nahum.pdfUKRAINIAN - The Book of the Prophet Nahum.pdf
UKRAINIAN - The Book of the Prophet Nahum.pdf
 
TWI - The Book of the OT Prophet Nahum.pdf
TWI - The Book of the OT Prophet Nahum.pdfTWI - The Book of the OT Prophet Nahum.pdf
TWI - The Book of the OT Prophet Nahum.pdf
 
TURKMEN - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TURKMEN - The Book of the Prophet Nahum.pdfTURKMEN - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TURKMEN - The Book of the Prophet Nahum.pdf
 
TURKISH - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TURKISH - The Book of the Prophet Nahum.pdfTURKISH - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TURKISH - The Book of the Prophet Nahum.pdf
 
TSONGA - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TSONGA - The Book of the Prophet Nahum.pdfTSONGA - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TSONGA - The Book of the Prophet Nahum.pdf
 
TONGAN - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TONGAN - The Book of the Prophet Nahum.pdfTONGAN - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TONGAN - The Book of the Prophet Nahum.pdf
 
TIGRINYA - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TIGRINYA - The Book of the Prophet Nahum.pdfTIGRINYA - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TIGRINYA - The Book of the Prophet Nahum.pdf
 
TIBETAN - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TIBETAN - The Book of the Prophet Nahum.pdfTIBETAN - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TIBETAN - The Book of the Prophet Nahum.pdf
 
THAI - The Book of the Prophet Nahum.pdf
THAI - The Book of the Prophet Nahum.pdfTHAI - The Book of the Prophet Nahum.pdf
THAI - The Book of the Prophet Nahum.pdf
 
TELUGU - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TELUGU - The Book of the Prophet Nahum.pdfTELUGU - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TELUGU - The Book of the Prophet Nahum.pdf
 
TATAR - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TATAR - The Book of the Prophet Nahum.pdfTATAR - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TATAR - The Book of the Prophet Nahum.pdf
 
TAMIL - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TAMIL - The Book of the Prophet Nahum.pdfTAMIL - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TAMIL - The Book of the Prophet Nahum.pdf
 
TAJIK - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TAJIK - The Book of the Prophet Nahum.pdfTAJIK - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TAJIK - The Book of the Prophet Nahum.pdf
 
TAHITIAN - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TAHITIAN - The Book of the Prophet Nahum.pdfTAHITIAN - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TAHITIAN - The Book of the Prophet Nahum.pdf
 
TAGALOG - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TAGALOG - The Book of the Prophet Nahum.pdfTAGALOG - The Book of the Prophet Nahum.pdf
TAGALOG - The Book of the Prophet Nahum.pdf
 
SWEDISH - The Book of the Prophet Nahum.pdf
SWEDISH - The Book of the Prophet Nahum.pdfSWEDISH - The Book of the Prophet Nahum.pdf
SWEDISH - The Book of the Prophet Nahum.pdf
 

Kinyarwanda - Joseph and Asenath by E.W. Brooks.pdf

  • 1. YOZEFU NA ASENATI YOZEFU NA ASENATI 1. Mu mwaka wa mbere wuzuye, mu kwezi kwa kabiri, ku ya gatanu z'ukwezi, Farawo yohereje Yozefu kuzenguruka igihugu cyose cya Misiri; kandi mu kwezi kwa kane k'umwaka wa mbere, ku ya cumi n'umunani z'ukwezi, Yozefu agera ku rubibe rwa Heliopolis, maze akoranya ibigori by'icyo gihugu nk'umusenyi wo mu nyanja. Muri uwo mujyi hari umuntu umwe witwa Pentephres, wari umutambyi wa Heliopolisi akaba n'umusaserdoti wa Farawo, akaba n'umutware w'abatware bose ba Farawo n'abaganwa; kandi uyu mugabo yari umukire cyane, umunyabwenge cyane kandi witonda, kandi yari n'umujyanama wa Farawo, kuko yari umunyabwenge kuruta abatware ba Farawo bose. Afite umukobwa w'isugi, witwa Asenath, ufite imyaka cumi n'umunani, muremure kandi mwiza, kandi mwiza cyane kubona birenze inkumi zose zo ku isi. Noneho Asenati ubwe ntiyigeze asa n'inkumi abakobwa b'Abanyamisiri, ahubwo yari muri byose nk'abakobwa b'Abaheburayo, muremure nka Sara kandi mwiza nka Rebeka kandi mwiza nka Rasheli; kandi ubwiza bw'ubwiza bwe bwakwirakwiriye mu bihugu byose no ku mpera z'isi, ku buryo kubera iyo mpamvu, abahungu bose b'abatware na ba satrapi bifuzaga kumureshya, oya, n'abahungu b'abami na bo, abasore bose kandi bakomeye, kandi muri bo habaye amakimbirane akomeye kubera we, maze bandika ngo barwanye. Umuhungu w'imfura wa Farawo na we yumva ibimwerekeye, akomeza kwinginga se ngo amuhe umugore aramubwira ati: Mpa, data, Asenath, umukobwa wa Pentekure, umugabo wa mbere wa Heliopolisi ku mugore. Se wa Farawo aramubwira ati: '' Ni iki gitumye ushakira umugore uri munsi yawe, igihe uri umwami w'iki gihugu cyose? Oya, ariko dore! umukobwa wa Yowaki umwami wa Mowabu yarasezeranijwe, kandi we ubwe ni umwamikazi kandi mwiza cyane kubona cyane. Noneho fata uyu wenyine. ” Umunara Asenath abamo arasobanuwe. 2. Ariko Asenath yubusa kandi asebya abantu bose, yirata kandi yishyira hejuru, kandi nta muntu numwe wigeze amubona, kubera ko Pentekure yari afite mu nzu ye umunara ufatanye, ukomeye kandi muremure cyane, kandi hejuru yumunara hari igorofa irimo icumi. ibyumba. Icyumba cya mbere cyari kinini kandi cyiza cyane kandi cyubakishijwe amabuye y'umuhengeri, kandi inkuta zacyo zari zihuye n'amabuye y'agaciro kandi y'amabara menshi, kandi igisenge cy'icyo cyumba cyari gifite zahabu. Kandi muri icyo cyumba imana z'Abanyamisiri, zitari zifite umubare, zahabu na feza, zashyizweho, kandi abo Asenath bose barabasenga, arabatinya, kandi yabatambaga ibitambo buri munsi. Icyumba cya kabiri cyarimo kandi imitako yose ya Asenath n'igituza, kandi muri yo harimo zahabu, n'imyenda myinshi ya feza na zahabu itagira imipaka, kandi guhitamo amabuye no kugiciro cyinshi, n'imyambaro myiza y'ibitare, n'imitako yose y'ubusugi bwe. yari ahari. Icyumba cya gatatu cyari ububiko bwa Asenath, burimo ibintu byiza byose byo ku isi. Kandi ibyumba birindwi bisigaye inkumi ndwi zakoreraga Asenath zirimo, buri wese afite icyumba kimwe, kuko bari mu kigero kimwe, bavutse mu ijoro rimwe na Asenath, kandi yarabakundaga cyane; kandi nabo bari beza cyane nkinyenyeri zo mwijuru, kandi ntabwo bigeze umuntu aganira nabo cyangwa umwana wumuhungu. Noneho icyumba kinini cya Asenath aho ubusugi bwe bwarezwe cyari gifite amadirishya atatu; idirishya rya mbere ryari rinini cyane, ureba hejuru y'urukiko iburasirazuba; uwa kabiri areba mu majyepfo, uwa gatatu areba ku muhanda. Kandi igitanda cya zahabu cyahagaze mu cyumba kireba iburasirazuba; igitanda cyari gishyizwemo ibintu by'umuhengeri bivanze na zahabu, uburiri bukaba bwaribohesheje ibintu bitukura n'umutuku n'igitambara cyiza. Kuri iki gitanda Asenath wenyine yararyamye, kandi ntabwo yigeze yicaraho umugabo cyangwa undi mugore. Kandi hari n'urukiko runini ruhuza inzu impande zose, n'urukuta rurerure ruzengurutse urukiko rwubakishijwe amabuye manini y'urukiramende; kandi hari amarembo ane mu rukiko yuzuyeho ibyuma, kandi buri wese yabaga afite abasore cumi n'umunani bakomeye bitwaje imbunda; kandi hashyizweho kandi ku rukuta ibiti byiza by'ubwoko bwose n'imbuto zose zera, imbuto zazo zeze, kuko cyari igihe cy'isarura; kandi hari n'isoko ryinshi ry'amazi yaturutse iburyo bw'urukiko rumwe; kandi munsi yisoko hari iriba rinini ryakira amazi yiryo soko, aho ryagiye, nkaho, uruzi rwanyuze hagati yurukiko kandi rwuhira ibiti byose byurwo rukiko. Yosefu atangaza ko aje muri Pentekure. 3. Mu mwaka wa mbere w'imyaka irindwi yuzuye, mu kwezi kwa kane, makumyabiri n'umunani z'ukwezi, Yozefu agera ku rubibe rwa Heliopolis akusanya ibigori by'ako karere. Yosefu ageze hafi y'uwo mujyi, yohereza abantu cumi na babiri imbere ye kuri Pentekure, umutambyi wa Heliopolis, agira ati: "Uyu munsi nzinjira iwanyu, kuko ari igihe cya saa sita na saa sita, kandi harahari. ubushyuhe bwinshi bw'izuba, kugira ngo nkonje munsi y'inzu yawe. " Pentekure amaze kubyumva, yishima cyane, maze aravuga ati: "Hahirwa Uwiteka Imana ya Yozefu, kuko databuja Yosefu yatekereje ko nkwiriye." Pentekure ahamagara umugenzuzi w'inzu ye, aramubwira ati: "Ihute, utegure inzu yanjye, utegure ifunguro ryiza, kuko Yozefu umunyambaraga w'Imana aje iwacu uyu munsi." Asenath yumvise ko se na nyina baturutse mu murage wabo, arishima cyane ati: "Nzajya kureba data na mama, kuko bavuye mu mutungo wacu" (kubwibyo cyari igihe cy'isarura). Asenath yihutira kwinjira mu cyumba cye, aho imyenda ye yari aryamye, yambara ikanzu nziza cyane ikozwe mu bintu bitukura bitukura kandi yomekeranye na zahabu, akenyera umukandara wa zahabu, n'imikandara mu ntoki; kandi hafi y'ibirenge bye yashyizemo amabisi ya zahabu, maze mu ijosi atera umutako w'igiciro kinini n'amabuye y'agaciro, yari ashushanyijeho impande zose, afite n'amazina y'imana z'Abanyamisiri ahantu hose yari yanditseho, haba ku gikomo. n'amabuye; nuko ashyira tiara ku mutwe maze ahambira diadem mu nsengero ze, amupfuka umutwe. Pentephres arasaba guha Yozefu Asenath mubukwe. 4. Aca yihuta, amanuka ku ngazi avuye mu gisenge ciwe, aja kwa se na nyina arabasoma. Pentekure n'umugore we bishimira umukobwa wabo Asenati n'ibyishimo byinshi, kuko babonaga yarimbishijwe kandi arimbishijwe nk'umugeni w'Imana; basohora ibintu byiza byose bari bazanye mu murage wabo babiha umukobwa wabo; Asenath yishimira ibintu byiza byose, ku mbuto zo mu mpeshyi zitinze, inzabibu n'amatariki, n'inuma, no ku mbuto n'imitini, kuko byose byari byiza kandi bishimishije kuryoha. Pentephres abwira umukobwa we Asenath ati: "Mwana." Na we ati: "Ndi hano, databuja." Aramubwira ati: "Icara hagati yacu, nzakubwira amagambo yanjye." "Dore, Yozefu, umunyambaraga w'Imana, araza iwacu uyu munsi, kandi uyu muntu ni umutware w'igihugu cyose cya Egiputa; Umwami
  • 2. Farawo amugira umutware w'igihugu cyacu cyose n'umwami, na we ubwe atanga ibigori muri iki gihugu cyose. , kandi ikarokora inzara iri hafi; kandi uyu Yosefu ni umuntu usenga Imana, kandi ufite ubwenge ninkumi nkuko uri uyu munsi, numuntu ufite imbaraga mubwenge nubumenyi, kandi umwuka wImana uri kuri we nubuntu bwa Uwiteka ari muri we. Ngwino mwana wanjye nkunda, nzaguha umugore, kandi uzamubere umugeni, na we ubwe azakubera umukwe ubuziraherezo. " Asenath amaze kumva ayo magambo kwa se, amusuka ibyuya byinshi mu maso, maze ararakara cyane, ararakara cyane, maze yitegereza se amubaza ati: "Ni cyo gitumye databuja, databuja? , urashaka kuvuga aya magambo? Urashaka kumpa nkaba imbohe y'umunyamahanga n'umuntu wahunze kandi wagurishijwe? Uyu si umuhungu w'umwungeri ukomoka mu gihugu cya Kanani? Kandi we ubwe yasigaye inyuma. Uyu si we uryamanye na nyirabuja, shebuja amujugunya muri gereza y'umwijima, Farawo amusohora muri gereza kubera ko yasobanuriraga inzozi ze, nk'uko abagore bakuze b'Abanyamisiri na bo babisobanura? Oya, ariko nzashyingiranwa n'umuhungu w'imfura w'umwami, kuko we ubwe ari umwami w'igihugu cyose. " Igihe Pentekure yumvaga ibyo, yagize isoni zo kuvugana n'umukobwa we Asenati kuri Yozefu, kuko yamusubije yirata n'uburakari. Yosefu agera kwa Pentekure. 5. Kandi dore! umusore umwe mu bagaragu ba Pentekure arinjira, aramubwira ati: "Dore, Yozefu ahagaze imbere y'imiryango y'urukiko rwacu." Asenath yumvise ayo magambo, ahunga ava kwa se na nyina, azamuka mu cyumba cyo hejuru, yinjira mu cyumba cye, ahagarara ku idirishya rinini areba iburasirazuba abona Yozefu yinjira mu nzu ya se. Pentekure arasohoka, umugore we n'abavandimwe babo bose n'abakozi babo basanganira Yozefu; Amarembo y'urukiko yarebaga iburasirazuba akinguye, Yozefu yinjira yicaye mu igare rya kabiri rya Farawo; kandi hari amafarashi ane yiziritse yera nka shelegi hamwe na zahabu, kandi igare ryakozwe muri zahabu yose. Yosefu yari yambaye umwenda wera kandi udasanzwe, kandi umwenda wamujugunywe wari umutuku, wakozwe mu budodo bwiza buvanze na zahabu, kandi ku mutwe we indabyo za zahabu ku mutwe, kandi indabyo ze zari amabuye cumi n'abiri yatoranijwe, kandi hejuru. amabuye imirasire ya zahabu cumi na zibiri, kandi mu kuboko kwe kw'iburyo inkoni y'ibwami, yari ifite ishami rya elayo irambuye, kandi hari imbuto nyinshi. Igihe rero, Yozefu yari yinjiye mu rukiko n'inzugi zawo zarafunzwe, kandi umugabo n'umugore bose badasanzwe bagumye hanze y'urukiko, kubera ko abarinzi b'amarembo bakwegera bakinga imiryango, Pentekure araza n'umugore we n'abandi bose bene wabo usibye umukobwa wabo Asenati, nuko bunamira Yosefu mu maso yabo ku isi; Yosefu amanuka mu igare rye, abasuhuza ukuboko. Asenath abona Yozefu mu idirishya. 6. Asenath abonye Yosefu arababara cyane mu bugingo maze umutima we urajanjagurwa, amavi ye ararekurwa, umubiri we wose uhinda umushyitsi, atinya ubwoba bwinshi, hanyuma araniha maze avuga mu mutima we ati: "Ndagowe! mbega ishyano, ubu ndihe, mubi, nzajya he? cyangwa nzahishwa he mu maso he? cyangwa se Yozefu mwana w'Imana azambona ate, kuko ku ruhande rwanjye namuvuzeho ibibi? Ndagowe! Nzajya he ngo nihishe, kuko we ubwe abona ahantu hose hihishe, kandi azi byose, kandi nta kintu cyihishe cyamuhunga kubera umucyo mwinshi uri muri we? Noneho Imana ya Yozefu igirire impuhwe. Nanjye kubera ko mu bujiji namuvuzeho amagambo mabi. Ubu se, uwo mubi, nkurikire iki? Sinigeze mvuga nti: Yosefu araza, mwana w'umwungeri ukomoka mu gihugu cya Kanani? Noneho rero yaje iwacu. mu igare rye nk'izuba riva mu ijuru, yinjira mu nzu yacu uyu munsi, arayimurikira nk'umucyo ku isi. Ariko ndi umuswa kandi nshize amanga, kuko namusuzuguye nkamuvuga nabi kandi sinari nzi ko Yozefu ari umwana w'Imana. Ni nde mu bagabo uzigera abyara ubwiza nk'ubwo, cyangwa ni uwuhe nda w'umugore uzabyara umucyo nk'uwo? Ndi ishyano kandi ndi umuswa, kuko nabwiye data amagambo mabi. Noneho rero, reka data ampe Yosefu ngo amubere umuja n'umuja, ahubwo nzaba imbata ye ubuziraherezo. " Yosefu abona Asenati ku idirishya. 7. Yosefu yinjira mu nzu ya Pentekure yicara ku ntebe. Bamesa ibirenge, bamushyira ameza imbere ye, kuko Yozefu atasangiraga n'Abanyamisiri, kuko ibyo byari ikizira kuri we. Yosefu yubuye amaso abona Asenati arimo arareba, abwira Pentekure ati: "Ninde mugore uhagaze mu cyumba cyo hejuru cy'idirishya? Mureke ave muri iyi nzu." Kubanga Yosefu yagize ubwoba, agira ati: "Kugira ngo na we ubwe atandakaza." Abagore bose n'abakobwa b'abatware hamwe na satrapi bo mu gihugu cyose cya Egiputa bakundaga kumurakaza kugira ngo baryamane; ariko abagore benshi n'abakobwa b'Abanyamisiri na bo, nk'uko babonaga Yozefu, barababajwe n'ubwiza bwe; n'intumwa abo bagore bamwoherereje bafite zahabu na feza n'impano z'agaciro Yozefu yohereje atera ubwoba kandi atukana, agira ati: "Sinzacumura imbere y'Uwiteka Imana no mu maso ya data Isiraheli." Kuberako Yosefu yari afite Imana buri gihe mumaso ye kandi yibuka amabwiriza ya se; kuko Yakobo yakundaga kuvuga kandi akangurira umuhungu we Yozefu n'abahungu be bose ati: "Mwirinde, bana, mwirinde umutekano w'umugore udasanzwe kugira ngo mutabana na we, kuko gusabana na we ari ugusenya no kurimbuka." Ni cyo cyatumye Yosefu avuga ati: "Reka uwo mugore ava muri iyi nzu." Pentepres aramubwira ati: "Databuja, uriya mugore wabonye uhagaze mu gisenge ntabwo ari umunyamahanga, ahubwo ni umukobwa wacu, wanga abantu bose, kandi nta wundi mugabo wigeze amubona uretse wowe gusa uyu munsi; kandi , niba ufite ubwenge, databuja, azaza avugane nawe, kuko umukobwa wacu ameze nka mushiki wawe. " Yosefu arishima cyane, kuko Pentekure yavuze ati: "Ni isugi yanga abantu bose." Yosefu abwira Pentekure n'umugore we ati: "Niba ari umukobwa wawe, akaba isugi, reka aze, kuko ari mushiki wanjye, kandi ndamukunda guhera uyu munsi nka mushiki wanjye." Yosefu aha umugisha Asenath. 8. Nyina arazamuka ajya mu cyumba cyo hejuru, azana Yozefu Asenati, maze Pentekure aramubwira ati: "Komeza murumuna wawe, kuko na we ari isugi nk'uko bimeze uyu munsi, kandi yanga abagore bose badasanzwe nk'uko wanga abagabo bose badasanzwe. . " Asenath abwira Yosefu ati: "Uraho, nyagasani, uhiriwe n'Imana Isumbabyose." Yosefu aramubwira ati: '' Mana wihutisha byose, izaguha umugisha, mukobwa. " ikiganza, agishyira ku gituza cye hagati y'ibipapuro bye bibiri (kuko ibipapuro bye byari bimaze guhagarara nka pome nziza), Yosefu ati: "Ntabwo bihuye n'umuntu usenga Imana, uhezagira umunwa Imana nzima, akarya umugati wumugisha wubuzima, akanywa igikombe cyumugisha cyo kudapfa, kandi agasigwa amavuta adahwema kutabora, kugirango asome umugore udasanzwe, aha umugisha umunwa wapfuye n'ibigirwamana byigipfamatwi kandi arya kumeza yabo umutsima wo kuniga. akanywa no
  • 3. kwibohora kwabo igikombe cyuburiganya kandi yasizwe amavuta yo kurimbuka; ariko umugabo usenga Imana azasoma nyina na mushiki we wabyawe na nyina na mushiki we wavutse mumuryango we numugore basangiye uburiri bwe, baha umugisha umunwa Imana nzima. Mu buryo nk'ubwo, nanone ntibisanzwe ko umugore usenga Imana asoma umugabo udasanzwe, kuko ibyo ari ikizira imbere y'Uwiteka Imana. "Kandi Asenath yumvise ayo magambo Yozefu, arababara cyane araboroga. ; akireba Yozefu ashikamye, amaso ye arahumuka, baruzura amarira. Yosefu abonye arira, amugirira impuhwe nyinshi, kuko yari umugwaneza n'imbabazi kandi wubaha Uwiteka. yazamuye ukuboko kwe kw'iburyo hejuru y'umutwe maze aravuga ati: "Mwami Mana wa data Isiraheli, Isumbabyose n'Imana ikomeye, wihutisha byose kandi ahamagara mu mwijima akajya mu mucyo, akava mu ikosa akajya mu kuri, akava mu rupfu akajya mu buzima, uhe umugisha uyu mwari w'isugi, kandi umwihutire, kandi umuvugurure hamwe n'umwuka wawe wera, kandi amureke arye umugati w'ubuzima bwawe kandi anywe igikombe cy'umugisha wawe, kandi amubare hamwe n'ubwoko bwawe watoranije mbere yuko ibintu byose biba, kandi yinjire mu buruhukiro bwawe utegurira abatoranijwe, kandi abeho mu bugingo bwawe bw'iteka ryose. " Asenath arasezeye kandi Yosefu yitegura kugenda. 9. Kandi Asenath yishimiye umugisha wa Yosefu n'ibyishimo byinshi. Hanyuma yihuta, yinjira mu cyumba cye wenyine, yikubita ku buriri bwe afite ubumuga, kuko hari umunezero n'agahinda n'ubwoba bwinshi; kandi ibyuya bikomeje kumusukaho yumvise aya magambo ya Yosefu, kandi ubwo yamubwiraga mu izina ry'Imana Isumbabyose. Hanyuma ararira cyane ararira cyane, ahindukira yihana imana ziwe yari asanzwe asenga, n'ibigirwamana arabyanga, ategereza ko nimugoroba uza. Ariko Yosefu ararya aranywa; Abwira abantu be bamukorera amafarashi ku magare yabo, no kuzenguruka igihugu cyose. Pentekure abwira Yosefu ati: "Reka databuja acumbike hano uyu munsi, kandi mu gitondo uzagenda." Yosefu ati: "Oya, ariko uyu munsi nzagenda, kuko uyu ariwo munsi Imana yatangiye kurema ibyo yaremye byose, kandi ku munsi wa munani nanjye ndakugarukira kandi nzarara hano." Asenath yanze imana z'Abanyamisiri kandi arisuzugura. 10. Yosefu amaze kuva mu rugo, Pentekure na bene wabo bose basubira mu murage wabo, Asenati asigara wenyine hamwe n'inkumi ndwi, zitagira urutonde kandi zirira kugeza izuba rirenze; kandi ntiyariye umugati cyangwa ngo anywe amazi, ariko mu gihe bose baryamye, we wenyine yari maso kandi ararira kandi yakubitaga amabere akoresheje ukuboko. Nyuma y'ibyo, Asenath arahaguruka ava ku buriri bwe, amanuka atuje amanuka ku ngazi avuye hejuru, ageze ku irembo asanga icyambu aryamanye n'abana be; nuko yihuta, amanura ku muryango umupfundikizo w'uruhu rw'umwenda, awuzuza cinderi, awujyana hejuru, awurambika hasi. Hanyuma, akinga urugi neza kandi arawukomeretsa icyuma giturutse ku ruhande, aniha no kuniha cyane hamwe no kurira cyane. Ariko inkumi Asenath yakundaga hejuru yinkumi zose zimaze kumva kuniha kwe yihuta agera kumuryango nyuma yo gukangura abandi bakobwa nabo basanga ifunze. Amaze kumva kuniha no kurira kwa Asenath, aramubwira ati: "Niki, nyirabuja, kandi ni ukubera iki ubabaye? Kandi ni iki kikubabaje? Dufungure ureke turakubona. " Asenath aramubwira ati: "Ububabare bukabije kandi buteye ubwoba bwibasiye umutwe wanjye, kandi nduhutse mu buriri bwanjye, kandi sinshobora guhaguruka ngo nkingurire, kuko ari yo ntegeye amaguru yanjye yose. Genda rero buri wese muri mwe mu cyumba cye maze aryame, reka ndeke. " Kandi, inkumi zimaze kugenda, buri wese mu cyumba cye, Asenath arahaguruka akingura urugi rw'icyumba cye atuje, maze yinjira mu cyumba cye cya kabiri aho isanduku y’imitako ye yari ari, maze akingura isanduku ye afata umukara na sombre tunic yambara kandi ararira murumuna we w'imfura apfuye. Amaze gufata iyi kanzu, ayijyana mu cyumba cye, yongera gufunga umuryango neza, ashyira Bolt kuva ku ruhande. Hanyuma, Asenath yiyambura ikanzu ye yumwami, yambara ikanzu yicyunamo, yambura umukandara wa zahabu maze akenyera umugozi maze yiyambura tiara, ari yo miter, mu mutwe, kimwe na diadem, na ingoyi ziva mu biganza bye n'ibirenge na byo byose byashyizwe hasi. Hanyuma afata umwenda yahisemo, umukandara wa zahabu na miter na diadem ye, abajugunya mu idirishya ryarebaga mu majyaruguru, ku bakene. Aca afata imana ziwe zose zari mu cumba ciwe, imana za zahabu na feza zitagira igitigiri, arazimenagura mo ibice, abijugunya mu idirishya ku bakene n'abasabiriza. Na none, Asenath afata ibyokurya bye bya cyami, ibinure, amafi, inyama z'inka, n'ibitambo byose by'imana ze, n'ibikoresho bya divayi yo kwibohora, abijugunya mu idirishya ryarebaga amajyaruguru nk'ibiryo by'imbwa. . 2 Nyuma y'ibyo, afata igifuniko cy'uruhu kirimo cinders, aragisuka hasi; nuko afata umwenda, akenyera. maze arekura urushundura rw'umusatsi wo mu mutwe we aminjagira ivu ku mutwe. Kandi asunika ibinini hasi, yikubita kuri cinders, akomeza gukubita amabere buri gihe n'amaboko ye, arira ijoro ryose aniha kugeza mu gitondo. Kandi, Asenath arabyuka mu gitondo, abona, cinders yari munsi ye nkibumba riva kumarira ye, yongeye kugwa mumaso ye kuri cinders kugeza izuba rirenze. Rero, Asenath yakoze iminsi irindwi, nta kintu na kimwe aryoshye. Asenath yiyemeje gusenga Imana y'Abaheburayo. 11. Ku munsi wa munani, bucya bwacya, inyoni zimaze gutontoma n'imbwa zivuga hejuru y'abahisi, Asenath yazamuye umutwe hasi hasi hasi na cinders yari yicayemo, kubera ko yari ananiwe cyane. kandi yari yatakaje imbaraga z'ingingo ze kubera agasuzuguro gakomeye; kuko Asenath yari amaze kunanirwa no gucika intege, imbaraga ze zirananirana, nuko ahindukirira urukuta, yicaye munsi y'idirishya ryarebaga iburasirazuba; n'umutwe we arambika ku gituza, ahuza intoki z'amaboko ye ku ivi ry'iburyo; umunwa we urafunga, ntiyakingura mu minsi irindwi no mu ijoro ririndwi ryo gutukwa kwe. Abwira mu mutima we, atakinguye umunwa ati: "Nkore iki, njyewe wicisha bugufi, cyangwa nzajya he? Kandi nyuma ninde uzahungira hamwe na nde? Nzavugana na nde, inkumi iri? impfubyi n 'umusaka, naratereranywe na bose kandi nangwa? Ubu bose baje kunyanga, ndetse muri abo ndetse na data na mama, kuko ibyo nanze imana nanga urunuka, ndabatsembaho mpa abakene kuri Kurimburwa n'abantu. Kuberako data na mama baravuze bati: "Asenath ntabwo ari umukobwa wacu." Ariko bene wacu bose na bo baje kunyanga, n'abantu bose, kuko natsembye imana zabo. Kandi nanze. umuntu wese n'abanshegeshwe, none muri uku gutukwa kwanjye nanzwe na bose kandi bishimira amakuba yanjye.Ariko Uwiteka n'Imana ya Yosefu ukomeye yanga abasenga ibigirwamana, kuko ari Imana ifuha. kandi biteye ubwoba, nkuko numvise, kurwanya abantu bose basenga imana zidasanzwe; niho yanyanze, kuko nasengaga ibigirwamana byapfuye n'ibipfamatwi nkabaha umugisha. Ariko ubu nanze ibitambo byabo, kandi umunwa wanjye watandukanijwe n'ameza yabo, kandi sinatinyuka gutabaza Uwiteka Imana yo mu ijuru,
  • 4. Isumbabyose kandi ikomeye muri Yozefu ukomeye, kuko umunwa wanjye wanduye. ibitambo by'ibigirwamana. Ariko numvise benshi bavuga ko Imana y'Abaheburayo ari Imana y'ukuri, n'Imana nzima, n'Imana igira imbabazi kandi ikagira impuhwe kandi yihangana kandi yuzuye imbabazi n'ubwitonzi, kandi utabara icyaha cy'umuntu ukora yicisha bugufi, cyane cyane uwakoze icyaha mubujiji, kandi ntahamwa nicyaha cyubwicanyi mugihe cyumubabaro wumugabo ubabaye; nkurikije rero nanjye, uwicisha bugufi, nzatinyuka nkamuhindukirira nkamuhungira kandi nkamutura ibyaha byanjye byose nkamusuka imbere yanjye, kandi azangirira imbabazi zanjye. Ni nde uzi niba azabona uku gutukwa kwanjye no kurimbuka k'ubugingo bwanjye akangirira impuhwe, akanabona n'ubupfubyi bw'ubugome bwanjye n'ubusugi bwanjye akandwanirira? kubwibyo, nkuko numva, we ubwe ni se w'imfubyi no guhumuriza abababaye akaba n'umufasha w'abatotezwa. Ariko uko byagenda kwose, nanjye uwicisha bugufi azatinyuka kandi nzamutakambira. Asenath arahaguruka ava ku rukuta yari yicayemo, yunama yubamye yerekeza iburasirazuba, yerekeza amaso mu ijuru, akingura umunwa, abwira Imana ati: Isengesho rya Asenath 12. Amasengesho no kwatura kwa Asenath: "Mwami Mana wintungane, waremye imyaka kandi itanga ubuzima kubintu byose, utanga umwuka wubuzima mubyo waremye byose, wazanye ibintu bitagaragara mumucyo, ninde wasaze? ibintu byose nibisazi byerekana ibintu bitagaragara, bazamura ijuru bagasanga isi hejuru y'amazi, bagashyiraho amabuye manini ku nyenga y'amazi, atazarohama ariko kugeza imperuka akora ibyo ushaka, kuko ari wowe Mwami, wavuze ijambo n'ibintu byose bibaho, kandi ijambo ryawe, Mwami, ni ubuzima bw'ibiremwa byawe byose, kuri wewe ndahungiye mu buhungiro, Mwami Mana yanjye, guhera ubu, nzakuririra, Mwami. , kandi nzakwemerera ibyaha byanjye, nzagusukaho ibyo nasabye, Databuja, kandi nzaguhishurira amategeko yanjye. Undinde, Mwami, ngoboka, kuko nakugiriye ibyaha byinshi, nakugiriye amategeko kandi kutubaha Imana, navuze ibintu bitavuzwe, kandi mubi imbere yawe; umunwa wanjye Mwami, wanduye ibitambo by'ibigirwamana by'Abanyamisiri, no ku meza y'imana zabo: Nacumuye, Mwami, nacumuye. amaso yawe, haba mu bumenyi no mu bujiji nakoze kutubaha Imana kuko nasengaga ibigirwamana byapfuye n'ibipfamatwi, kandi sinkwiriye kugukingurira umunwa, Mwami, njyewe umukobwa wa Asenath mubi wa Pentefre umutambyi, inkumi n'umwamikazi, wigeze kwishima no kwiyemera kandi yateye imbere mubutunzi bwa data kuruta abantu bose, ariko ubu ni impfubyi kandi yarabaye umusaka kandi yaratereranywe nabantu bose. Ndaguhunze, Mwami, kandi ndagutakambiye, ndakwinginga. Unkize abankurikirana. Databuja, mbere yuko mfatwa nabo; kuko, nk'uruhinja rutinya ko hari umuntu uhungira kwa se na nyina, na se arambura amaboko aramufata ku gituza aNi nawe. Nyagasani, uzambura amaboko yawe adahumanye kandi ateye ubwoba nka papa ukunda umwana, unkure mu maboko y'umwanzi udasanzwe. Dore! intare ya kera kandi y'inkazi n'ubugome irankurikirana, kuko ari se w'imana z'Abanyamisiri, kandi imana z'ibigirwamana-maniac ni abana be, kandi naje kubanga, ndabakuraho, kuko ni abana b'intare, kandi nirukanye imana zose z'Abanyamisiri ndabirukana, kandi intare, cyangwa se se satani, mu burakari bwanjye bundwanya iragerageza kumira. Ariko wowe, Mwami, unkize mu maboko ye, nanjye nzarokorwa mu kanwa ke, kugira ngo atantanyagura, anjugunya mu muriro w'umuriro, umuriro unjugunya mu muyaga, kandi inkubi y'umuyaga irandenga mu mwijima. Unjugunya mu nyanja, inyamaswa nini ituruka mu bihe bidashira iramira, ndarimbuka ubuziraherezo. Nkiza, Mwami, mbere yuko ibyo byose biza kundeba; Nkiza, Databuja, umusaka kandi utagira kirengera, kuberako data na mama baranyanze bakavuga bati: 'Asenath ntabwo ari umukobwa wacu,' kuko namenaguye imana zabo mo ibice nkabazimanganya, nkaba narazanze rwose. Noneho ubu ndi impfubyi kandi ndi umusaka, kandi nta kindi cyizere mfite uretse wowe. Nyagasani, cyangwa ubundi buhungiro uretse imbabazi zawe, nshuti y'abantu, kuko uri se w'imfubyi gusa kandi uharanira abatotezwa n'umufasha w'abababaye. Mbabarira Mwami, kandi unkomeze kuba isugi n'isugi, abatereranye n'imfubyi, kuko uri Umwami wenyine uri umubyeyi mwiza kandi mwiza kandi witonda. Ni nde se uryoshye kandi mwiza nkawe, Mwami? Dore! amazu yose ya data Pentephres yampaye umurage ni ay'igihe gito arashira; ariko amazu y'umurage wawe, Mwami, ntashobora kubora kandi ni iy'iteka ryose. " Isengesho rya Asenath (ibikurikira) 13. " Ibintu byo ku isi ndaguhungira. Nyagasani, mu mwenda wambaye ivu, nambaye ubusa kandi wenyine. Dore, ubu nambuye umwambaro wanjye w’ibwami wambaye imyenda myiza n’ibintu bitukura byavanze na zahabu, nambara ikanzu yirabura y’icyunamo. Dore, napfunduye umukandara wanjye wa zahabu ndawujugunya, nikenyera umugozi n'igitambaro. Dore umwambaro wanjye na miter yanjye najugunye mu mutwe wanjye maze nisukaho ibishishwa. Dore hasi mu cyumba cyanjye ko yashizwemo amabuye menshi y'amabara n'ay'umuyugubwe, yahoze atose hamwe n'amavuta kandi akumishwa n'ibitambara by'imyenda yera, ubu yahinduwe n'amosozi yanjye kandi yarasuzuguwe kuko yuzuye ivu. Dore Mwami wanjye, uhereye kuri cinders. amarira yanjye yibumba mu cyumba cyanjye nko mu muhanda mugari. Dore Mwami wanjye, ifunguro ryanjye rya cyami n'inyama nahaye imbwa. Dore! Nanjye, Databuja, nisonzesha iminsi irindwi n'amajoro arindwi, kandi sinariye umugati cyangwa ngo nywe amazi, kandi umunwa wanjye wumye nk'uruziga, ururimi rwanjye nk'ihembe n'iminwa yanjye nk'inkono, kandi mu maso hanjye harahumye, n'amaso yanjye bananiwe kurira. Ariko wowe, Mwami Mana yanjye, unkize ubujiji bwanjye bwinshi, kandi umbabarire kubwibyo, kuba isugi kandi utabizi, narayobye. Dore! ubu imana zose nasengaga mbere mubujiji ubu namenye ko ari ibipfamatwi n'ibigirwamana byapfuye, ndabimenagura ndabibaha gukandagira abantu bose, kandi abajura barabanyaga, bari zahabu na feza. , hamwe nawe nahungiye, Mwami Mana, umwe gusa wimpuhwe ninshuti yabantu. Mbabarira, Mwami, kuko nakugiriye ibyaha byinshi mu bujiji kandi nkavuga nabi databuja Yozefu, kandi sinari nzi ko ari umuhungu wawe. Nyagasani, kubera ko abantu babi bashishikarijwe n'ishyari bambwiye bati: 'Yosefu ni umwana w'umwungeri ukomoka mu gihugu cya Kanani,' nanjye ndababaye ndabemera ndayobya, ndamushira ubusa kandi mvuga nabi. ibimwerekeye, atazi ko ari umuhungu wawe. Ninde mubagabo babyara cyangwa uzigera abyara ubwiza nkubwo? cyangwa ninde wundi umeze nka we, umunyabwenge n'imbaraga nka Yosefu mwiza cyane? Ariko kuri wewe, Mwami, ndamwiyeguriye, kuko kubwanjye ndamukunda kuruta ubugingo bwanjye. Komeza kumurindira ubwenge bwubuntu bwawe, kandi umpe kumusezeranya nkumuja numugaragu, kugirango nkarabe ibirenge, nkore uburiri bwe nkamukorera nkamukorera, kandi nzamubera umugaragu kuri Uwiteka. ibihe by'ubuzima bwanjye. "
  • 5. Umumarayika mukuru Mikayeli yasuye Asenath. 14. Kandi, Asenath amaze kureka kwatura Uwiteka, dore! inyenyeri yo mu gitondo nayo yavuye mu ijuru mu burasirazuba; Asenath abibonye arishima ati: "Noneho Uwiteka Imana yumvise isengesho ryanjye? Kuko iyi nyenyeri ari intumwa kandi ikavuga uburebure bw'umunsi ukomeye." Dore! bigoye byinyenyeri- mugitondo ijuru ryarakodeshejwe kandi urumuri runini kandi rudashoboka rwaragaragaye. Abibonye Asenath yikubita hasi yubamye, ahita amusangaho umuntu wo mu ijuru, wohereza imirasire y'umucyo, ahagarara hejuru y'umutwe. Amaze kuryama mu maso, umumarayika w'Imana aramubwira ati: "Asenath, haguruka." Na we ati: "Ni nde wampamagaye ngo umuryango w'icyumba cyanjye ukingwe kandi umunara muremure, none yinjiye mu cyumba cyanjye?" Yongera kumuhamagara ubugira kabiri, ati: "Asenath, Asenath." Na we ati: "Ndi hano, databuja, mbwira uwo uri we." Na we ati: "Ndi umutware mukuru w'Uwiteka Imana n'umuyobozi w'ingabo zose z'Isumbabyose: haguruka uhagarare ku birenge byawe, kugira ngo nkubwire amagambo yanjye." Yubura amaso, abona, dore! umuntu muri byose nka Yosefu, yambaye ikanzu, indabyo n'abakozi b'ibwami, usibye ko mu maso he hari nk'umurabyo, n'amaso ye akamurika nk'izuba, n'umusatsi wo mu mutwe we ukaba nk'umuriro w'umuriro ugurumana. , n'amaboko ye n'ibirenge nk'icyuma kimurika mu muriro, kuko nk'uko byari bimeze nk'ibishashi byaturutse mu biganza bye no mu birenge. Asenath abonye ibyo bintu agira ubwoba, yikubita hasi yubamye, adashobora no guhagarara ku birenge bye, kuko yagize ubwoba bwinshi n'amaguru yose ahinda umushyitsi. Umugabo aramubwira ati: "Humura, Asenati, ntutinye, ahubwo uhaguruke uhagarare ku birenge byawe, kugira ngo nkubwire amagambo yanjye." Asenath arahaguruka, ahagarara ku birenge bye, marayika aramubwira ati: "Genda nta nkomyi mu cyumba cyawe cya kabiri, maze ushire ku ruhande umwenda w'umukara wambaye, maze ujugunye umufuka mu rukenyerero, maze uzunguze inkono. kuva mu mutwe wawe, oza mu maso hawe n'amaboko yawe n'amazi meza hanyuma wambare umwenda wera udakoraho kandi ukenyere umukandara wawe umukandara wera w'ubusugi, wikubye kabiri, hanyuma uze aho ndi, nzakubwira amagambo. ibyoherejwe kuri wewe bivuye kuri Nyagasani. " Hanyuma Asenath yihuta yinjira mu cyumba cye cya kabiri, aho yari ari mu gatuza ko kumurimbisha, maze akingura isanduku ye, afata umwenda wera, mwiza, udakorwaho maze awwambika, abanza kwiyambura umwenda w'umukara, kandi atambaye umugozi kandi umufuka uva mu rukenyerero maze akenyera mu mukandara mwiza, wikubye kabiri w'ubusugi bwe, umukandara umwe ku rukenyerero n'undi mukandara ku gituza cye. Acecekesha na cinders mu mutwe, yoza intoki n'amaso mu mazi meza, afata umwitero mwiza cyane kandi mwiza, yitwikira umutwe. Mikayeli abwira Asenath ko azaba umugore wa Yozefu. 15. Hanyuma, yegera umutware mukuru w’Imana, ahagarara imbere ye, marayika wa Nyagasani aramubwira ati: "Noneho fata umwitero mu mutwe wawe, kuko uyu munsi uri isugi yera, kandi umutwe wawe umeze nkuwo. umusore. " Asenath ayikura mu mutwe. Na none, umumarayika wimana aramubwira ati: "Humura, Asenath, isugi kandi yera, kuko dore Uwiteka Imana yumvise amagambo yose yo kwatura kwawe no gusenga kwawe, kandi yabonye n'agasuzuguro n'imibabaro bya Iminsi irindwi yo kwifata kwawe, kuko kubera amarira yawe havumbuwe ibumba ryinshi imbere yawe mu maso yawe. Noneho rero, humura, Asenath, isugi kandi yera, kuko dore izina ryawe ryanditswe mu gitabo cya ubuzima kandi ntibuzahanagurwa ubuziraherezo, ariko guhera uyu munsi uzavugururwa, uhindurwe kandi usubizwemo, kandi uzarya umugati wumugisha wubuzima kandi unywe igikombe cyuzuye kudapfa kandi usizwe amavuta hamwe no guhirwa kwa ruswa. umunezero mwiza, Asenath, isugi kandi yera, dore Uwiteka Imana yaguhaye uyu munsi Yosefu ngo amubere umugeni, kandi na we ubwe azakubera umukwe ubuziraherezo. Kandi guhera ubu ntuzongera kwitwa Asenath, ariko izina ryawe rizitwa ube Umujyi w'Ubuhungiro, kuko muri wewe ibihugu byinshi bizahungira kandi bagacumbika munsi y'amababa yawe, kandi ibihugu byinshi bizabona ubuhungiro ukoresheje inzira zawe, kandi ku rukuta rwawe abiyegereza Imana Isumbabyose binyuze mu kwihana bazarindwa umutekano; erega iyo Penetensiya ni umukobwa w'Isumbabyose, kandi we ubwe arasaba Imana Isumbabyose kuri wewe buri saha no kubihana bose, kubera ko ari se wa Penetensiya, kandi na we ubwe ni ukurangiza no kugenzura inkumi zose, agukunda cyane kandi yinginga Isumbabyose kuri wewe buri saha, kandi kubantu bose bihannye azaguha ikiruhuko mu ijuru, kandi avugurura abantu bose bihannye. Kandi penetensiya irenze ubutabera, isugi yera kandi yoroheje kandi yoroheje; nuko rero, Imana Isumbabyose iramukunda, kandi abamarayika bose baramwubaha, kandi ndamukunda cyane, kuko nawe ubwe ari mushiki wanjye, kandi nkuko agukunda inkumi nanjye ndagukunda. Dore! ku ruhande rwanjye njya kwa Yozefu kandi nzamuvugisha aya magambo yose akureba, kandi azaza iwanyu uyu munsi akubone akwishimire kandi agukunda kandi akubere umukwe, kandi uzaba umugeni we ukunda ubuziraherezo. Unyumve rero, Asenath, wambare umwenda w'ubukwe, umwambaro wa kera n'uwambere utarashyirwa mu cyumba cyawe kuva kera, hanyuma ushireho ibyo wahisemo byose bikwerekeyeho, kandi wishushanye nk'umugeni mwiza kandi wigize wenyine. yiteguye kumusanganira; kuko dore! we ubwe araza iwanyu uyu munsi, azakubona yishime. "Kandi, umumarayika w'Uwiteka ameze nk'umuntu arangije kubwira Asenati aya magambo, yishimye cyane kubera ibintu byose yavuzwe na we. , yikubita hasi yubamye, yunama imbere y'ibirenge bye aramubwira ati: "Hahirwa Uwiteka Imana yawe yagutumye kundokora mu mwijima no kunkura mu mfatiro z'ikuzimu ubwayo muri Uhoraho. umucyo, kandi ni umugisha izina ryawe ibihe byose. Niba narabonye ubuntu, databuja, imbere yawe kandi nzamenya ko uzakora amagambo yose wambwiye kugira ngo birangire, umuja wawe akuvugishe. "Umumarayika aramubwira ati:" Vuga. "Na we ati:" Ndagusabye, nyagasani, icara umwanya muto kuri iki gitanda, kuko iki gitanda cyera kandi kitanduye, kuko undi mugabo cyangwa undi mugore atigeze yicaraho, nzagushyira imbere yawe. ameza n'umugati, uzarya, nanjye nzakuzanira divayi ishaje kandi nziza, impumuro yayo izagera mu ijuru, uzayinywa hanyuma uhaguruke ugende. "Aramubwira ati:" Ihute kandi uzane vuba. " Asenath asanga ubuki mu bubiko bwe. 16. Asenati yihuta, ashyira ameza yubusa imbere ye; nuko, atangiye kuzana umugati, umumarayika wimana aramubwira ati: "Nzanira kandi ubuki." Arahagarara, arumirwa kandi arababara kubera ko atari afite ibimamara by'inzuki mu bubiko bwe. Umumarayika wimana aramubwira ati: "Kuki uhagaze?" Na we ati: "Databuja, nzohereza umuhungu mu nkengero z'umujyi, kuko umurage wacu uri hafi, kandi azaza azane vuba vuba, nzabishyira imbere yawe." Umumarayika w'Imana aramubwira ati: "Injira mu
  • 6. bubiko bwawe, uzasanga ikimamara cy'inzuki kiryamye ku meza; fata uzane hano." Na we ati: "Mwami, mu bubiko bwanjye nta kimamara cy'inzuki gihari." Na we ati: "Genda uzabona." Asenath yinjira mu bubiko bwe asanga ubuki aryamye ku meza; kandi ibimamara byari binini kandi byera nka shelegi kandi byuzuye ubuki, kandi ubwo buki bwari nk'ikime cyo mwijuru, kandi impumuro yacyo nkimpumuro yubuzima. Asenath aribaza, aribwira ati: "Iki kimamara kiva mu kanwa k'uyu muntu ubwe?" Asenati afata icyo kimamara arakizana, abishyira ku meza, marayika aramubwira ati: "Kuki wavuze uti:" Mu nzu yanjye nta buki buhari, "none uranzanye? " Na we ati: "Mwami, sinigeze nshyira ubuki mu nzu yanjye, ariko nk'uko wabivuze ni ko byakozwe. Ibi byaturutse mu kanwa kawe? Kuko umunuko wacyo ari nk'impumuro y'amavuta." Umugabo amwenyura kubera gusobanukirwa k'umugore. Hanyuma aramuhamagara, maze agezeyo, arambura ukuboko kwe kw'iburyo amufata mu mutwe, maze amaze kuzunguza umutwe ukuboko kwe kw'iburyo, Asenath yatinyaga ukuboko kwa marayika cyane, kuko ibyo biti byaturutse. amaboko ye nyuma yuburyo bwicyuma gitukura, nuko rero yahoraga yitegereza ubwoba bwinshi kandi ahinda umushyitsi ukuboko kwa malayika. Aramwenyura, ati: "Urahirwa, Asenath, kuko wahishuriwe amabanga adasobanutse y'Imana; kandi hahirwa abantu bose bifatiye kuri Nyagasani Imana mu kwihana, kuko bazarya kuri iki kimamara, kubera ko iki kimamara ni umwuka wubuzima, kandi iyi inzuki zo muri paradizo zibyishimo zakoze kuva ikime cyamaroza yubuzima kiri muri paradizo yImana nindabyo zose, kandi muri yo ikarya abamarayika nintore zose zImana hamwe nabose abahungu b'Isumbabyose, kandi uzayarya ntazapfa iteka. " Hanyuma umumarayika wimana arambura ukuboko kwe kw'iburyo afata agace gato ku kimamara ararya, maze ukuboko kwe ashyira icyari gisigaye mu kanwa ka Asenath aramubwira ati: "Kurya," ararya. Umumarayika aramubwira ati: "Dore, ubu wariye umutsima w'ubuzima ukanywa igikombe cy'ubudapfa kandi wasizwe amavuta yo kutabora, dore ko uyu munsi umubiri wawe wera indabyo z'ubuzima ku isoko ya Benshi. Hejuru, amagufwa yawe azabyibuha nk'amasederi yo muri paradizo yo kunezeza Imana kandi imbaraga zidacogora zizagukomeza; kubwibyo rero ubuto bwawe ntibuzabona ubusaza, cyangwa ubwiza bwawe ntibuzashira ubuziraherezo, ariko uzamera nkurukuta. umujyi-wa bose. " Umumarayika yashishikarije ikimamara, kandi inzuki nyinshi ziva mu ngirabuzimafatizo z'icyo kimamara, kandi ingirabuzimafatizo ntizigira umubare, ibihumbi mirongo ibihumbi mirongo n'ibihumbi. Inzuki nazo zari zera nka shelegi, kandi amababa yabo nk'ibintu by'umuyugubwe n'umutuku kandi bitukura; kandi bari bafite inkoni zityaye kandi nta muntu wakomeretse. Hanyuma izo nzuki zose zazengurutse Asenath kuva ku birenge kugeza ku mutwe, kandi izindi nzuki nini zimeze nk'umwamikazi wazo ziva mu ngirabuzimafatizo, maze bazunguruka mu maso no ku minwa, maze bakora ibimamara ku munwa no ku minwa nk'ikimamara kuryama imbere ya marayika; kandi izo nzuki zose zariye ku kimamara cyari ku munwa wa Asenath. Umumarayika abwira inzuki ati: "Genda noneho." Inzuki zose zirahaguruka ziraguruka, zerekeza mu ijuru; ariko benshi bifuzaga gukomeretsa Asenath bose baguye hasi barapfa. Umumarayika arambura inkoni ye hejuru y'inzuki zapfuye, arababwira ati: "Haguruka, nimugende mu mwanya wawe." Inzuki zose zapfuye zirahaguruka zerekeza mu gikari cyegeranye n'inzu ya Asenath maze zicumbika ku biti byera imbuto. Mikayeli aragenda. 17. Umumarayika abwira Asenati ati: "Wabonye iki kintu?" Na we ati: "Yego, databuja, ibyo byose nabonye." Umumarayika w'Imana aramubwira ati: "Niko amagambo yanjye yose n'imyenda myiza izavanze na zahabu, kandi buri wese muri bo yari afite ikamba rya zahabu; nk'uko nababwiye uyu munsi." Umumarayika wa Nyagasani ku ncuro ya gatatu arambura ukuboko kwe kw'iburyo akora ku rubavu rw'ikimamara, ako kanya umuriro urazamuka uva ku meza urya ibimamara, ariko ameza ntiyakomeretsa umweru. Kandi, igihe impumuro nziza yari imaze kuva mu gutwika ibimamara no kuzuza icyumba, Asenath yabwiye marayika wimana ati: "Mwami, mfite inkumi ndwi zarezwe nanjye kuva nkiri muto kandi zavutse nijoro rimwe nanjye. , bandindiriye, kandi ndabakunda bose nka bashiki banjye. Nzabahamagara, nawe uzabaha umugisha, nk'uko wampaye umugisha. " Umumarayika aramubwira ati: "Hamagara." Asenati ahamagara inkumi ndwi, abishyira imbere ya marayika, marayika arababwira ati: "Uwiteka Imana Isumbabyose izaguha umugisha, kandi muzaba inkingi z'ubuhungiro bw'imigi irindwi, n'intore zose z'umujyi utuye. Muzaruhukira iteka ryose. " Nyuma y'ibyo, umumarayika w'Imana abwira Asenati ati: "Kuraho iyi meza." Asenath amaze guhindukira ngo akure ameza, ahita ava mu maso ye, Asenath abona ko ari igare rifite amafarashi ane yerekezaga iburasirazuba yerekeza mu ijuru, kandi igare ryari nk'umuriro ugurumana, n'amafarasi nk'umurabyo. , umumarayika yari ahagaze hejuru y'iyo gare. Hanyuma Asenath ati: "Ndi umuswa, ndi umuswa, kuko ibyo navuze nkivuga ko umuntu yinjiye mu cyumba cyanjye avuye mu ijuru! Sinari nzi ko Imana yinjiyemo, none dore asubiye mu ijuru. umwanya we. " Yibwira muri we ati: "Nyagasani, ugirire imbabazi umuja wawe, kandi urinde umuja wawe, kuko ku bwanjye, navuze imbere yanjye ubujiji." Isura ya Asenath yarahindutse. 18. Kandi, mugihe Asenath yari akivugira aya magambo, dore! umusore, umwe mu bagaragu ba Yozefu, agira ati: "Yosefu, umuntu ukomeye w'Imana, araza iwanyu uyu munsi." Ako kanya Asenath ahamagara umugenzuzi w'inzu ye, aramubwira ati: "Ihute, utegure inzu yanjye, utegure ifunguro ryiza, kuko Yozefu, umuntu ukomeye w'Imana, aje iwacu uyu munsi." Umugenzuzi w'urugo amubonye (kuko mu maso he hacogoye kubera imibabaro y'iminsi irindwi, kurira no kwifata) arababara ararira; amufata ukuboko kwe kw'iburyo arasoma mu buryo bwuje ubwuzu ati: "Mugore wanjye, biguteye iki, mu maso hawe hakeye?" Na we ati: "Nababajwe cyane n'umutwe wanjye, kandi ibitotsi byavuye mu maso yanjye." Hanyuma umugenzuzi w'urugo aragenda, ategura inzu na nimugoroba. Asenath yibuka amagambo ya marayika n'amabwiriza ye, yihutira kwinjira mu cyumba cye cya kabiri, aho isanduku yo kumurimbisha yari, maze akingura isanduku ye nini asohora umwambaro we wa mbere nk'umurabyo kugira ngo abone arawambara; kandi akenyera kandi umukandara ukeye kandi wa cyami wari ufite zahabu n'amabuye y'agaciro, kandi mu biganza bye ashyiraho amakariso ya zahabu, ku birenge bye amabati ya zahabu, n'umutako w'agaciro mu ijosi, n'indabyo ya zahabu yambara. umutwe we; no kuri indabyo nko imbere yacyo hari ibuye rinini rya safiro, kandi rizengurutse ibuye rinini amabuye atandatu y'igiciro kinini, kandi yambaye umwenda utangaje cyane yitwikira umutwe. Kandi, Asenath yibutse amagambo y'umucungezi w'urugo rwe, kuko yamubwiye ko mu maso he hagabanutse, arababara cyane, araniha ati: "Ndagowe, ndi muto,
  • 7. kuko mu maso hanjye hacogoye. Yosefu azambona atyo, kandi nta cyo nzamutwara. " Abwira umuja we ati: "Nzanira amazi meza ku isoko." Amaze kuyizana, ayisuka mu kibase, arunama kugira ngo ameshe mu maso, abona mu maso he harabagirana nk'izuba, n'amaso ye nk'inyenyeri yo mu gitondo iyo izamutse, n'amatama. nk'inyenyeri yo mu ijuru, n'iminwa ye nka roza zitukura, umusatsi wo mu mutwe we wari nk'umuzabibu wera mu mbuto ze muri paradizo y'Imana, ijosi rye nka sipure itandukanye. Asenath abonye ibyo bintu, atangara abibonye, yishimira umunezero mwinshi cyane kandi ntiyamesa mu maso, kuko yavuze ati: "Kugira ngo ntahanagura ubwo bwiza bukomeye kandi bwiza." Umugenzuzi w'urugo rwe aragaruka amubwira ati: "Byose birakozwe ibyo wategetse"; maze amubonye, agira ubwoba bwinshi, afatwa no guhinda umushyitsi igihe kirekire, yikubita imbere y'ibirenge atangira kuvuga ati: "Ibi ni ibiki, nyirabuja? Ubu bwiza ni ubuhe bugukikije bukomeye kandi kandi igitangaza? Ese Uwiteka Imana yo mu ijuru yaguhisemo kuba umugeni w'umuhungu we Yozefu? " Yosefu aragaruka yakirwa na Asenath. 19. Bakivugana ibyo, umuhungu araza abwira Asenati ati: "Dore, Yozefu ahagarara imbere y'urugo rwacu." Asenati yihuta, amanuka ku ngazi ava mu nzu ye ari kumwe n'inkumi zirindwi kugira ngo ahure na Yozefu, ahagarara mu rubaraza rw'inzu ye. Yosefu amaze kwinjira mu rukiko, amarembo arakingwa, abanyamahanga bose baguma hanze. Asenati asohoka mu rubaraza kugira ngo ahure na Yozefu, amubonye atangazwa n'ubwiza bwe, aramubwira ati: "Uri nde, mukobwa? Mbwira vuba." Aramubwira ati: "Jyewe nyagasani, ndi umuja wawe Asenati; ibigirwamana byose nabirukanye birarimbuka. Umuntu umwe yaje aho ndi uyu munsi avuye mu ijuru, ampa umugati w'ubuzima ndarya, kandi Nanyoye igikombe cyiza, arambwira ati: 'Naguhaye Yozefu umugeni, na we ubwe azakubera umukwe ubuziraherezo, kandi izina ryawe ntirizitwa Asenati, ahubwo rizitwa "Umujyi wa Ubuhungiro, "kandi Uwiteka Imana izategeka amahanga menshi, kandi binyuze muri wewe bazahungira ku Mana Isumbabyose. ' Umugabo ati: 'Nanjye nzajya kwa Yosefu kugira ngo mvuge mu matwi ye aya magambo akwerekeye.' Noneho urabizi, databuja, niba uwo muntu yaraje aho uri kandi niba yarakuvugishije ibyanjye. " Yosefu abwira Asenati ati: '' Urahirwa, mugore, w'Imana Isumbabyose, kandi izina ryawe rirahirwa iteka ryose, kuko Uwiteka Imana yashyizeho urufatiro rw'inkike zawe, kandi abahungu b'Imana nzima bazatura. umurwa wawe w'ubuhungiro, kandi Uwiteka Imana izabategeka ubuziraherezo. Erega uwo muntu yaje avuye mwijuru uyu munsi ambwira aya magambo akwerekeye. Noneho ngwino hano, uri isugi kandi yera, none kuki uhagaze kure? "Hanyuma Yosefu arambura amaboko ahobera Asenati na Asenati Yozefu, basomana igihe kirekire, bombi bongera kubaho mu mwuka wabo. Yosefu asoma Asenati amuha umwuka w'ubuzima, ku nshuro ya kabiri. yamuhaye umwuka wubwenge, kandi ubugira gatatu amusoma neza kandi amuha umwuka wukuri. Pentekure aragaruka yifuza gusezerana na Yosefu Asenati, ariko Yosefu yiyemeza gusaba ukuboko kwa Farawo. 20. Bamaze gufatana urunana igihe kirekire, bahuza iminyururu y'amaboko yabo, Asenath abwira Yozefu ati: "Ngwino hano, databuja, winjire iwacu, kuko ari yo nateguye inzu yacu kandi ifunguro ryiza cyane. " Afata ukuboko kwe kw'iburyo amujyana mu nzu ye, amwicara ku ntebe ya pentekure se; azana amazi yo koza ibirenge. Yosefu ati: "Reka umwe mu nkumi aze akarabe ibirenge." Asenati aramubwira ati: Oya, shobuja, kuko guhera ubu uri databuja, nanjye ndi umuja wawe. None se kuki ubishaka, kugirango undi mwari w'isugi akarabe ibirenge? kuko ibirenge byawe ari ibirenge byanjye, n'amaboko yawe ni amaboko yanjye, n'ubugingo bwawe ni ubugingo bwanjye, undi ntazakaraba ibirenge. "Aramuhagarika, amesa ibirenge. Yosefu amufata ukuboko kw'iburyo aramusoma cyane. Asenath amusoma neza, nuko amwicaza iburyo bwe. Se na nyina na bene wabo bose bava mu mutungo wabo, bamubona yicaranye na Yozefu kandi yambaye imyenda y'ubukwe. Yatangajwe n'ubwiza bwe, arishima kandi ahimbaza Imana izura abapfuye. Nyuma y'ibyo byose bararya baranywa, maze bose bishimye, Pentekure abwira Yozefu ati: "Ejo nzahamagara ibikomangoma byose n'abatware bo mu gihugu cyose cy'igihugu. Egiputa, kandi nzakugirira ubukwe, kandi uzashyingira umukobwa wanjye Asenati. "Ariko Yosefu ati:" Ejo njya kwa Farawo umwami, kuko we ubwe ari data, anshiraho kuba umutware w'iki gihugu cyose, Nzamuvugisha ibya Asenati, na we azampa umugore. "Pentepres aramubwira ati:" Genda amahoro. " Yosefu yashakanye na Asenati. 21. Yosefu agumana uwo munsi na Pentekure, ntiyinjira muri Asenati, kuko atari asanzwe avuga ati: "Ntibishoboka ko umuntu usenga Imana aryamana n'umugore we mbere yuko ashyingirwa." Yosefu arabyuka kare, asubira kwa Farawo, aramubwira ati: "Mpa Asenath, umukobwa wa Pentefre, umutambyi wa Heliopolis." Farawo arishima cyane, abwira Yozefu ati: "Dore, uyu ntiyagusezeranije ngo ube umugore iteka ryose? None rero, reka abe umugore wawe kuva ubu n'iteka ryose." Farawo yohereza ahamagara Pentekure, nuko Pentekure azana Asenati amushyira imbere ya Farawo. Farawo amubonye atangazwa n'ubwiza bwe, aravuga ati: '' Uwiteka Imana ya Yosefu azaguha umugisha, mwana wanjye, kandi ubwiza bwawe buzahoraho iteka ryose, kuko Uwiteka Imana ya Yozefu yaguhisemo ngo amubere umugeni: kuko Yosefu ameze nk'umwana w'Isumbabyose, kandi uzitwa umugeni we kuva ubu n'iteka ryose. "Farawo amaze gufata Yozefu na Asenati, abashyira indabyo za zahabu ku mutwe, wari mu nzu ye kuva kera na kera. Ibihe bya kera, Farawo ashyira Asenati iburyo bwa Yosefu. Farawo ashyira ibiganza ku mitwe yabo aravuga ati: "Uwiteka Imana Isumbabyose izaguha imigisha, izagwiza, ikuze kandi iguhimbaze kugeza ibihe bidashira." Hanyuma Farawo arabahindukira. kugira ngo bahangane, babazana umunwa ku munwa, basomana. Farawo akora ubukwe bwa Yozefu, basangira cyane kandi banywa inzoga mu minsi irindwi, ahamagaza abategetsi bose ba Egiputa n'abami bose b'Uwiteka. Amahanga amaze gutangaza mu gihugu cya Egiputa, agira ati: "Umuntu wese uzakora imirimo mu minsi irindwi y'ubukwe bwa Yozefu na Asenati, nta kabuza azapfa." Kandi, mu gihe ubukwe bwari bukiri, n'igihe ifunguro rya nimugoroba ryari. birangiye, Yosefu yinjira muri Asenati, Asenati asama inda ya Yozefu, abyara Manase na Efurayimu murumuna we mu nzu ya Yozefu. Asenath amenyana na Yakobo. 22. Kandi, imyaka irindwi y'ubutunzi irangiye, imyaka irindwi y'inzara itangira kuza. Yakobo yumvise ibya Yozefu umuhungu we, yinjira muri Egiputa na bene wabo bose mu mwaka wa kabiri w'inzara, mu kwezi kwa kabiri, ku ya makumyabiri na rimwe z'ukwezi, atura i Gosheni. Asenati abwira Yozefu ati: '' Nzajya kureba so, kuko so Isiraheli ameze nka data n'Imana. Yosefu
  • 8. aramubwira ati: '' Uzajyana tujye kureba data. 'Yosefu na Asenati baza kwa Yakobo mu gihugu cya Gosheni, abavandimwe ba Yozefu barabasanganira, babunamira mu maso yabo ku isi. Bombi binjira kwa Yakobo; Yakobo yari yicaye ku buriri bwe, na we ubwe yari umusaza mu zabukuru. Kandi Asenath amubonye, atangazwa n'ubwiza bwe, kuko Yakobo yari mwiza cyane kubona cyane kandi ni uwe. ubusaza nkubuto bwumugabo mwiza, kandi umutwe we wose wari wera nkurubura, kandi umusatsi wumutwe we wose wari wegereye kandi ubyibushye cyane, kandi ubwanwa bwera bwera bugera kumabere, amaso ye yishimye kandi arabagirana, sinews na ibitugu n'amaboko ye nk'umumarayika, ibibero bye n'inyana ze n'ibirenge bye nk'igihangange. Hanyuma Asenath amubonye atyo, aratangara, yikubita hasi yubamye, yunama hasi ku isi. Yakobo arabibwira. Yozefu: "Uyu ni umukazana wanjye, umugore wawe? Azahimbazwa n'Imana Isumbabyose. "Yakobo ahamagara Asenati, aramuha umugisha, aramusoma cyane; Asenath arambura amaboko, afata ijosi rya Yakobo, amumanika ku ijosi aramusoma abigiranye ubwuzu. Yosefu na Asenati bombi bajya mu rugo rwabo, Simeyoni na Lewi, abahungu ba Leya, ni bo bonyine babasohoye, ariko abahungu ba Bilha na Zilpa, abaja ba Leya na Rasheli, ntibinjira. mu kubayobora, kuko babifuhira kandi bakanga urunuka. Kandi Lewi yari iburyo bwa Asenati na Simeyoni ibumoso bwe. Asenati afata ukuboko kwa Lewi, kuko yamukundaga cyane kuruta abavandimwe ba Yosefu bose, nk'umuhanuzi n'umusenga. w'Imana n'umuntu watinyaga Uwiteka, kuko yari umuntu usobanukiwe akaba n'umuhanuzi w'Isumbabyose, kandi we ubwe yabonye amabaruwa yanditse mu ijuru arabisoma, abihishurira Asenati rwihishwa; kuko Levi ubwe yakundaga Asenati cyane. akabona aho aruhukira hejuru. Umuhungu wa Farawo agerageza gushuka Simeyoni na Lewi kwica Yozefu. 23. Yosefu na Asenati barengana, bagiye kwa Yakobo, umuhungu w'imfura wa Farawo yababonye ku rukuta, abonye Asenati, aramurakarira kubera ubwiza buhebuje. Umuhungu wa Farawo yohereza intumwa, ahamagara Simeyoni na Lewi. Bageze aho bahagarara imbere ye, umuhungu w'imfura wa Farawo arababwira ati: "Njyewe nzi ko muri iki gihe muri abantu bakomeye kurusha abantu bose bo ku isi, kandi n'amaboko yawe y'iburyo umujyi wa Shekemite wahiritswe. , n'inkota zawe ebyiri, haciwe abarwanyi 30.000.None uyu munsi nzakujyana iwanjye nk'incuti, ndaguha zahabu na feza nyinshi, nkorera abantu, abaja, amazu n'inzu ndangamurage, kandi uzarwanirira ku ruhande rwanjye kandi ugirire neza. ; kubwibyo nakiriye bikomeye nubwo murumuna wawe Yosefu, kuko we ubwe yashakanye na Asenati, kandi uyu mugore yasezeranijwe kuva kera. Noneho ngwino tujyane, nzarwanya Yozefu kumwica nkoresheje inkota yanjye, Nzajyana Asenati ku mugore, kandi uzambera abavandimwe n'incuti zizerwa. Ariko nimutumvira amagambo yanjye, nzabicisha inkota yanjye. " Amaze kuvuga ibyo, akuramo inkota ayereka. Simeyoni yari umuntu w'intwari kandi utinyuka, atekereza kurambika ukuboko kwe kw'iburyo ku nkota y'inkota ye, ayikura mu rwubati, akubita umuhungu wa Farawo kubera ko yababwiye amagambo akomeye. Levi yaciye abona iciyumviro c'umutima wiwe, kubera ko yari umuhanuzi kandi akandagira ikirenge ciwe ku kuguru kw'iburyo kwa Simeyoni aragikandagira, amusinyira ngo areke uburakari bwiwe. Levi abwira Simeyoni atuje ati: "Kubera iki urakariye uyu mugabo? Turi abantu basenga Imana kandi ntabwo duhura ngo dukore ibibi ikibi." Levi abwira umuhungu wa Farawo kumugaragaro n'ubwitonzi bw'umutima ati: "Kuki rero databuja avuga aya magambo? Turi abantu basenga Imana, kandi data ni inshuti y'Imana Isumbabyose, kandi umuvandimwe wacu ameze nk'umwana w'Imana. Kandi bite? Tuzakora iki kintu kibi, kugira ngo ducumure imbere y'Imana yacu na Data wa Isiraheli ndetse na murumuna wacu Yozefu? Noneho umva amagambo yanjye. Ntabwo bihuye ko umuntu usenga Imana yakomeretsa umuntu uwo ari we wese. umunyabwenge uwo ari we wese; kandi, nihagira ushaka gukomeretsa umuntu usenga Imana, uwo muntu usenga Imana ntamuhorere, kuko nta nkota mu ntoki afite. Kandi wirinde kuvuga aya magambo kuri murumuna wacu. Yosefu. Ariko, nimukomeza inama zanyu mbi, dore inkota zacu zikurwanya. " Simeyoni na Lewi bakura inkota zabo mu rwubati, baravuga bati: "Urabona ubu izo nkota? Uwiteka akoresheje izo nkota zombi, Uwiteka yahannye nubwo Abashekemite babigizemo uruhare, nubwo babigiriye abahungu ba Isiraheli babinyujije kuri mushiki wacu Dina, Shekemu Shekemu. mwene Hamori yanduye. " Umuhungu wa Farawo, abonye inkota zikururwa, agira ubwoba bwinshi kandi ahinda umushyitsi umubiri we wose, kuko babengerana nk'umuriro ugurumana, amaso ye ahinduka umwijima, yikubita hasi yubamye hasi munsi y'ibirenge byabo. Levi arambura ukuboko kw'iburyo aramufata, ati: "Haguruka ntutinye, gusa wirinde kuvuga ijambo ribi ryose ryerekeye umuvandimwe wacu Yozefu." Nuko Simeyoni na Levi bombi basohoka imbere ye. Umuhungu wa Farawo yagambaniye Dan na Gadi kwica Yozefu no gufata Asenati. 24. Umuhungu wa Farawo yahise akomeza kugira ubwoba n'intimba kubera ko yatinyaga abavandimwe ba Yozefu, yongera gusara cyane kubera ubwiza bwa Asenati, arababara cyane. Abagabo be bamukorera bavuga mu gutwi bati: "Dore abahungu ba Bilha n'abahungu ba Zilpa, abaja ba Leya na Rasheli, abagore ba Yakobo, bangaga cyane Yozefu na Asenati kandi barabanga; abo bazakubera. byose bikurikije ubushake bwawe. " Muri ako kanya rero, umuhungu wa Farawo yohereza intumwa arabahamagara, baramwegera ku isaha ya mbere y'ijoro, bahagarara imbere ye, arababwira ati: '' Nigiye kuri benshi ko muri abantu bakomeye. " Dan na Gadi, bavandimwe bakuru, baramubwira bati: "Databuja noneho avugane n'abagaragu be icyo ashaka, kugira ngo abagaragu bawe bumve kandi natwe dukore uko ushaka." Hanyuma umuhungu wa Farawo yishimira cyane cyane. umunezero abwira abantu be bamukorera ati: "Nimwambure umwanya muto, kuko ari yo mvugo yanjye y'ibanga nifatanije n'abo bagabo." Bose baragenda. Umuhungu wa Farawo arabeshya, arababwira ati: "Dore! ubu umugisha n'urupfu biri imbere yawe; mwafata rero umugisha aho gupfa, kuko muri abagabo bakomeye kandi ntimuzapfa nk'abagore; ariko gira ubutwari kandi wihorere ku banzi bawe. Kuko numvise Yozefu umuvandimwe wawe abwira data Farawo ati: "Dan na Gadi, Nafutali na Asheri ntabwo ari abavandimwe banjye, ahubwo ni abana b'abaja ba data: Ntegereje rero urupfu rwa data, kandi nzabahanagura ku isi kandi Ibibazo byabo byose, kugira ngo batazaragwa natwe, kuko ari abana b'abaja. Kuko abo banagurishije ku Ba Ishimayeli, kandi nzongera kubaha ibyo nkurikije nubwo bangiriye nabi; Data wenyine ni we uzapfa. . " Dawe Farawo amushimira ibyo bintu, aramubwira ati: "Mwana wanjye, wavuze neza. None rero, unkureho abantu bakomeye, ubakurikize ukurikije ibyo bakugiriye, nanjye nzaba umufasha wawe. " Dan na Gadi bumvise ibyo bintu mwene Farawo, barababara cyane, barababara cyane, baramubwira bati: "Databuja, turagutabara, kuko guhera ubu turi imbata zawe n'abaja, kandi tuzapfa nawe. . " Umuhungu wa Farawo
  • 9. aramubwira ati: "Nzaba umufasha wawe niba namwe muzumvira amagambo yanjye." Baramubwira bati: "Dutegeke icyo uzi kurusha ibindi, tuzakora nk'uko ushaka." Umuhungu wa Farawo arababwira ati: "Iri joro nzica data Farawo, kuko Farawo ameze nka se wa Yozefu, akamubwira ko azagufasha. Kandi mwice Yozefu, nanjye nzajyana Asenati ku mugore wanjye. kandi muzabe abavandimwe banjye kandi tuzaragwa ibyo ntunze byose. Kora iki kintu. " Dan na Gadi baramubwira bati: "Turi abagaragu bawe bakorera uyu munsi kandi tuzakora ibyo wadutegetse byose. Twumvise Yozefu abwira Asenati ati:" Genda ejo ujyane umurage wacu, kuko ari Uwiteka. Igihe cy'imizabibu '; maze yohereza abantu magana atandatu bakomeye kugira ngo barwane na we n'abambuzi mirongo itanu. Noneho rero, nimutwumve, tuzavugana na databuja. " Bamuvugisha amagambo yabo yose y'ibanga. Umuhungu wa Farawo aha abavandimwe bane abagabo magana atanu, abashyiraho abatware n'abayobozi. Dan na Gadi baramubwira bati: "Turi abantu bawe bakorera uyu munsi kandi tuzakora ibyo wadutegetse byose, kandi tuzahaguruka nijoro, turyame mu kibaya maze twihishe mu gihuru cy'urubingo. kandi ujyane n'umuheto wawe mirongo itanu ku mafarashi hanyuma ujye kure cyane imbere yacu, Asenath azaza agwe mu maboko yacu, kandi tuzatema abagabo bari kumwe na we, na we ubwe azahunga n'amagare ye. kandi uzagwa mu maboko yawe, uzamugirire nk'uko umutima wawe ubishaka; kandi nyuma y'ibyo tuzica Yozefu na we mu gihe azaba ababajwe na Asenati; natwe abana be tuzamwica imbere ye. " Umuhungu w'imfura wa Farawo, amaze kubyumva, arishima cyane, abatumaho abantu ibihumbi bibiri barwana nabo. Bageze mu kibaya bihisha mu gihuru cy'urubingo, maze bigabanyamo amatsinda ane, maze bahagarara aho bahagaze hakurya y'ikibaya nko mu gice cy'imbere abagabo magana atanu kuruhande rw'umuhanda. Kuri ibyo, no ku nkombe yegereye ikibaya na cyo gisigaye kigumaho, na bo ubwabo bafata umwanya wabo mu gihuru cy'urubingo, abagabo magana atanu kuruhande no ku muhanda; kandi hagati yabo hari umuhanda mugari kandi mugari. Umuhungu wa Farawo yagiye kwica se, ariko ntiyemerwa. Naphtali na Asher bigaragambije Dan na Gad barwanya ubwo bugambanyi. 25. Muri iryo joro, umuhungu wa Farawo arahaguruka, agera mu cyumba cya se kugira ngo amwicishe inkota. Abamurinda ba se bamubuza kwinjira kwa se baramubwira bati: "Databuja, utegeka iki?" Umuhungu wa Farawo arababwira ati: "Nifuzaga kubona data, kuko ari yo ngiye kwegeranya imizabibu yanjye yatewe." Abazamu baramubwira bati: "So arababara kandi aryamye ijoro ryose, noneho araruhuka, maze atubwira ko nta muntu ugomba kumwinjiramo kabone niyo yaba ari umuhungu wanjye w'imfura." Amaze kubyumva, ararakara, ahita afata imiheto igera kuri mirongo itanu, agenda imbere yabo nk'uko Dan na Gadi bari babimubwiye. Abavandimwe bato Naphtali na Asheri babwira bakuru babo Dan na Gadi, baravuga bati: "Ni iki gitumye wongera kugirira nabi so Isiraheli na murumuna wawe Yozefu? Imana ikamurinda nk'impumyi y'ijisho. Dore. ! Ntiwigeze ugurisha Yozefu? kandi ni umwami uyu munsi mu gihugu cyose cya Egiputa kandi utanga ibiryo. Noneho rero, nushaka kongera kumukorera ibibi, azatakambira Nyirububasha kandi azohereza umuriro. ijuru rizakurya, kandi abamarayika b'Imana bazakurwanya. " Abavandimwe bakuru bashavujwe no kubarakarira bati: "Kandi tuzapfa turi abagore? Ntibikabe kure." Barasohoka basanganira Yozefu na Asenati. Abagambanyi bishe abarinzi ba Asenath arahunga. 26. Asenati arabyuka mu gitondo abwira Yozefu ati: "Ngiye kugabira umurage wacu nk'uko wabivuze, ariko umutima wanjye utinya cyane ko utandukana." Yosefu aramubwira ati: "Humura kandi ntutinye, ahubwo ugende wishimye, ntutinye umuntu uwo ari we wese, kuko Uwiteka ari kumwe nawe kandi na we ubwe azakurinda nka pome y'ijisho kuri buri wese. Nzahagurukira gutanga ibyo kurya, kandi nzaha abantu bose bo mu mujyi, kandi nta muntu uzicwa n'inzara mu gihugu cya Egiputa. " Asenati aragenda, Yozefu amuha ibyo kurya. Asenati ageze aho ikibaya ari kumwe n'abantu magana atandatu, mu buryo butunguranye, abari kumwe n'umuhungu wa Farawo basohotse mu gico cyabo maze bajya kurwana n'abari kumwe na Asenati, bose babicisha inkota, bose hamwe na we. ababanjirije barishe, ariko Asenath ahunga n'amagare ye. Lewi mwene Leya amenya ibyo byose nk'umuhanuzi, abwira abavandimwe be akaga ka Asenati, ako kanya buri wese afata inkota ye ku itako, ingabo zabo ku kuboko n'amacumu mu kuboko kw'iburyo arabakurikira. Asenath n'umuvuduko mwinshi. Kandi, nkuko Asenath yari ahunze mbere, dore! Umuhungu wa Farawo amusanganira hamwe n'abagendera ku mafarashi mirongo itanu. Asenati amubonye, afite ubwoba bwinshi cyane ahinda umushyitsi, ahamagara izina ry'Uwiteka Imana ye. Abagabo bari kumwe n'umuhungu wa Farawo hamwe na Dan na Gadi baricwa; n'abavandimwe bane bahungira mu kibaya inkota zabo zicishwa amaboko. 27. Benyamini yicarana na we ku igare ry'iburyo; Benyamini yari umusore ukomeye ufite imyaka igera kuri cumi n'icyenda, kandi kuri we hari ubwiza butagira imbaraga n'imbaraga nk'intare y'intare, kandi yari n'umwe watinyaga Imana cyane. Benyamini asimbukira mu igare, afata ibuye rizengurutse mu kibaya, yuzuza ikiganza maze atera umuhungu wa Farawo, akubita urusengero rwe rw'ibumoso, amukomeretsa igikomere gikomeye, maze agwa ku ifarashi ye ku isi igice cya kabiri- yapfuye. Benyamini amaze kwiruka ku rutare, abwira wa mukogote wa Asenati ati: '' Mpa amabuye yo mu kibaya. "Amuha amabuye mirongo itanu. Benyamini atera amabuye, yica abantu mirongo itanu bari kumwe na Farawo. mwana wanjye, amabuye yose yiroha mu nsengero zabo. Hanyuma abahungu ba Leya, Rubeni na Simeyoni, Lewi na Yuda, Isakari na Zebuloni, bakurikira abo bantu bari baryamye bategereje Asenati, babagwa hasi batabizi, barabatema bose. Abagabo batandatu bishe abantu ibihumbi bibiri na mirongo irindwi na batandatu. Abahungu ba Bilha na Zilpa bahunga mu maso, baravuga bati: "Twishwe na benewacu, kandi umuhungu wa Farawo na we yapfuye azize ukuboko kwa Benyamini. umuhungu, abari kumwe na we bose barimbuka ukuboko k'umuhungu Benyamini. Noneho rero, ngwino twice Asenath na Benyamini maze duhungire mu gihuru cy'urwo rubingo. "Baza kurwanya Asenati bafashe inkota zabo zuzuyeho amaraso. Asenati ababonye bafite ubwoba bwinshi ati:" Mwami Mana, ninde? Yanyihutishije ankiza ibigirwamana na ruswa y'urupfu, nk'uko wambwiye ko roho yanjye izabaho iteka ryose, unkize ubu n'abo bantu babi. "Uwiteka Imana yumva ijwi rya Asenati, ahita inkota. by'abanzi baguye mu biganza byabo ku isi bahinduka ivu. Dan na Gad barokotse kwinginga kwa Asenath. 28. Bene Bilha na Zilpa, babonye igitangaza kidasanzwe cyakozwe, baratinya, baravuga bati: "Uwiteka araturwanya mu izina rya Asenati." Hanyuma yikubita hasi yubamye, bunamira Asenati, baravuga bati: "Tugirire imbabazi abagaragu bawe, kuko
  • 10. uri nyirabuja n'umwamikazi. Twagukoreye ibibi kuri wowe na murumuna wacu Yozefu, ariko Uwiteka. Yadusabye dukurikije imirimo yacu.Nuko rero, twe abagaragu bawe turagusabye, tugirire impuhwe aboroheje n'abababaye kandi udukize mu maboko ya benewacu, kuko bazigira abihorera nubwo bakugiriye kandi inkota zabo ni kuturwanya. Noneho rero, ugirire neza abagaragu bawe, nyirabuja, imbere yabo. " Asenath arababwira ati: "Humura kandi ntimutinye abavandimwe banyu, kuko bo ubwabo ari abantu basenga Imana kandi bakubaha Uwiteka, ariko mujye mu gihuru cy'urwo rubingo kugeza igihe nzabatuza mu izina ryanyu. kandi ukomeze uburakari bwabo kubera ibyaha bikomeye watinyutse kubakorera. Ariko Uwiteka abone kandi acire urubanza hagati yanjye nawe. " Dan na Gadi bahungira mu gihuru cy'urubingo; n'abavandimwe babo, abahungu ba Leya, baza biruka nk'udukoni twihuta kubarwanya. Asenath ava ku igare ryari ryihishe, abaha ukuboko kwe kw'iburyo amarira, na bo ubwabo baragwa, bamwunamira ku isi bararira n'ijwi rirenga; bakomeza gusaba abavandimwe babo abahungu b'abaja ngo babice. Asenath arababwira ati: "Ndabasabye, nimurinde benewanyu, kandi ntimukabagirire nabi. Kuko Uwiteka yankijije, amenagura inkota n'inkota mu kuboko, dore ko zashonze kandi zirahari. yatwitse ivu ku isi nk'ibishashara biturutse imbere y'umuriro, kandi ibyo biraduhagije kugira ngo Uwiteka aturwanirira. None rero, urinde abavandimwe bawe, kuko ari abavandimwe bawe n'amaraso ya so Isiraheli. " Simeyoni aramubwira ati: "Ni iki gitumye nyirabuja avuga amagambo meza mu izina ry'abanzi be? Oya, ahubwo tuzabaca inkota mu maguru n'inkota zacu, kuko bahimbye ibintu bibi kuri murumuna wacu Yozefu na data Isiraheli ndetse no kubirwanya. wowe nyirabuja, uyu munsi. " Asenath arambura ukuboko kwe kw'iburyo akora ku bwanwa bwa Simeyoni aramusoma mu buryo bwuje ubwuzu, maze aravuga ati: "Nta muvandimwe, ntukagirire nabi mugenzi wawe ikibi, kuko Uhoraho azabyihorera nubwo ari bo ubwabo, uzi ko ari abawe. bavandimwe n'urubyaro rwa so Isiraheli, bahunga bava kure yawe. Noneho ubababarire. " Levi aramwegera, amusoma ukuboko kwe kw'iburyo abigiranye ubwuzu, kuko yari azi ko yari afite ubwoba bwo gukiza abo bagabo umujinya w'abavandimwe babo ko batagomba kubica. Nabo ubwabo bari begereye mu gihuru cy'igitanda cy'urubingo: kandi umuvandimwe we Levi abimenye ntabwo yabibwiye abavandimwe be, kuko yatinyaga ko uburakari bwabo butabaca abavandimwe. Umuhungu wa Farawo arapfa. Farawo nawe arapfa, Yosefu aramusimbura. 29. Umuhungu wa Farawo arahaguruka ava ku isi, aricara, amena amaraso mu kanwa. kuko amaraso yatembaga ava mu rusengero rwe mu kanwa. Benyamini ariruka amusanga, afata inkota ayikura mu gikonjo cy'umuhungu wa Farawo (kuko Benyamini atari yambaye inkota ku itako) yifuza gukubita umuhungu wa Farawo ku ibere. Levi ariruka amusanga, amufata ukuboko aravuga ati: "Nta muvandimwe, ntukore iki, kuko turi abantu basenga Imana, kandi ntibihuye n'umuntu usenga Imana ngo amukorere ibibi. ikibi, cyangwa gukandagira umuntu waguye, cyangwa guhonyora rwose umwanzi we kugeza apfuye. Noneho usubize inkota mu mwanya we, uze umfashe, reka tumukize iki gikomere; kandi, niba ari we abaho, azatubera inshuti na se Farawo azatubera data. " Levi azura umuhungu wa Farawo ku isi, amesa amaraso mu maso, amuhambira igitambaro ku gikomere cye, amushyira ku ifarashi ye, amujyana kwa se Farawo, amubwira ibyabaye byose. Farawo ava ku ntebe ye y'ubwami, yunama Levi ku isi, amuha umugisha. Umunsi wa gatatu urangiye, umuhungu wa Farawo apfa azize ibuye yakomerekejwe na Benyamini. Farawo aririra cyane umuhungu we w'imfura, aho yavuye mu gahinda Farawo ararwara apfa afite imyaka 109, asiga umwenda we kuri Yosefu mwiza cyane. Yosefu yima ingoma wenyine muri Egiputa imyaka 48; Nyuma y'ibyo, Yosefu asubiza umwenda umwana muto wa Farawo, wari ku ibere igihe umusaza Farawo yapfaga. Yosefu kuva icyo gihe yari se w'umwana muto wa Farawo muri Egiputa kugeza apfuye, ahimbaza Imana kandi asingiza Imana.