Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

John Richardson - 2015 - KyotoEBMT System Description for the 2nd Workshop on Asian Translation

175 views

Published on

WAT - W15-5006 (Poster)

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

John Richardson - 2015 - KyotoEBMT System Description for the 2nd Workshop on Asian Translation

  1. 1. KyotoEBMT)System)Descrip3on)for)the)2nd)Workshop)on)Asian)Transla3on John Richardson Raj Dabre Chenhui Chu Fabien Cromières Toshiaki Nakazawa Sadao Kurohashi Graduate School of Informatics, Kyoto University Language Knowledge Engineering Lab. Kyoto University nakazawa@pa.jst.jpjohn@nlp.ist.i.kyoto-u.ac.jp fabien@pa.jst.jp kuro@i.kyoto-u.ac.jp Illustration of Translation Process KyotoEBMT System Pipeline [Cromieres)and)Kurohashi,)EMNLP)2014] Web Interface of Translation Translation with Lattice Rules • designed)to)handle)an)arbitrary)number)of)nonA terminals) • able)to)handle)ambiguiBes)of)translaBon) hypotheses) ! which)target)word)is)going)to)be)used) ! which)will)be)the)final)posiBon)of)each)nonAterminal WAT2015 Official Results Rerank BLEU RIBES HUMAN JE NO 21.31)(+0.71) 70.65)(+0.53) 16.50 YES 22.89)(+1.82) 72.46)(+2.56) 32.50 EJ NO) 30.69)(+0.92) 76.78)(+1.57) 40.50 YES 33.06)(+1.97) 78.95)(+2.99) 51.00 JC NO 29.99)(+2.78) 80.71)(+1.58) 16.00 YES 31.40)(+3.83) 82.70)(+3.87) 12.50 CJ NO 36.30)(+2.73) 81.97)(+1.87) 16.75 YES 38.53)(+3.78) 84.07)(+3.81) 18.50 Dependency)Parsers) )))))Ja:)KNP)[Kawahara)and)Kurohashi,)2006]) )))))En:)NLParser)[Charniak)and)Johnson,)2005])with)rules) )))))Zh:)SKP)[Shen)et)al.,)2012]) Reranking)Features) )))))7Agram)language)model)with)Modified)KneserANey)smoothing) )))))Recurrent)Neural)Network)Language)Model)(hidden)layer:)200))(Mikolov,)2011)) )))))Bilingual)RNN)Language)Model)(Bahdanau)et)al.,)2015) Each)path)in)this)laYce)corresponds)to)different)choices)of) inserBon)posiBon)for)X2,)morphological)forms)of)“be”,)and) the)opBonal)inserBon)of)“at”. Conclusion and Future Work KyotoEBMT)system) )))))A)source)code)available)under)a)GPL)license)at)) )))))))))))))))))))))))))h_p://nlp.ist.i.kyotoAu.ac.jp/kyotoebmt/) ))))))))))))))(version)1.0)just)released!)) )))))A)uses)both)source)and)target)dependency)analysis) )))))A)online)example)retrieving) )))))A)availability)of)full)translaBon)examples)at)run)Bme) )))))A)can)use)forest)parses)of)input) ) Future)work) )))))A)use)a)targetAside)tree)language)model) )))))A)online)tuning)of)weights) )))))A)targetAside)structural)features) )))))A)use)of)neural)network)language)models)in) decoding) ) (Improvement)over)WAT2014)in)parentheses)) Remark:)For)WAT2014,)JA>C)was)the)only)direcBon)for)which)reranking)was) worsening)BLEU)and)Human)EvaluaBon.)For)WAT2015,)JA>C)is)sBll)the)only) direcBon)for)which)reranking)worsens)Human)EvaluaBon)(although)it)now)does) improve)BLEU) dabre@nlp.ist.i.kyoto-u.ac.jp Fores t chu@pa.jst.jp

×