Journées ABES 2014 - 21 mai 2014 - Session parallèle "RDA vu de l’intérieur" - Philippe Le Pape (ABES) : "Dans le RDA (du bout des doigts)"

1. Dans le RDAPhilippe Le Pape, Abes | Journées Abes 2014 | Montpellier 21 mai 2014
(du bout des doigts)

2. Qu’est-ce que c’est ?
Resource Description & Access
Contenu : JSC (communauté AACR + DNB)
Publication : ALA (US), CLA (CA), Facet (UK)
1ère éd. : 2010

3. • Un code de catalogage
Qu’est-ce que c’est ?
• Un code de catalogage• Un code de catalogage
Qu’est-ce que c’est ?
Resource Description & Access

4. Qu’est-ce que ce n’est pas ?
• Un format d’encodage
• Un modèle conceptuel
Ni FRBR
Ni FRAD
Resource, Description & Access
On peut encoder du RDA
en MARC
en DC
…
Mais il y a du FRBR et du FRADdedans.

5. Attributs des œuvres et des
expressions

7. Entités du groupe 1
Manifestation
Expression
Item
Journées ABES -- 21 mai 2014 7Dans le RDA (du bout des doigts)
Œuvre
Les entités
Les relations fondamentales
Les relations d’agent
Les relations de sujet
Entités du groupe 2
Noms de personne
Noms de collectivité
Noms de famille [FRAD]
Entités du groupe 3
Concepts
Objets
Lieux
Événements

9. FRBR entités
groupe 1
Enregistrement des attributs de la manifestation
et de l'item
Enregistrement des attributs de l'œuvre et de l'expression
FRBR entités
groupe 2
Enregistrement des attributs de la personne, de la famille
et de la collectivité
FRBR entités
groupe 3
Enregistrement des attributs du concept, de l'objet,
de l'événement et du lieu
FRBR relations
fondamentales
Enregistrement des relations principales entre l'œuvre,
l'expression, la manifestation et l'item
Section 1
Section 2
Section 3
Section 4
Section 5
FRBR relations
groupe 1 – groupe 2
Enregistrement des relations avec les personnes,
les familles et les collectivités
Section 6
FRBR relations
groupe 1 – groupe 3
Enregistrement des relations avec les concepts, les objets,
les événements et les lieux
Section 7
FRBR relations
groupe 1 – groupe 1
Enregistrement des relations entre les œuvres,
les expressions, les manifestations et les items
Section 8
FRBR relations
groupe 2 – groupe 2
Enregistrement des relations entre les personnes,
les familles et les collectivités
FRBR relations
groupe 3 – groupe 3
Enregistrement des relations entre les concepts,
les objets, les événements et les lieux
Section 9
Section 10
entitésrelations

10. Un coup d’œil à l’intérieur
FRBR entités
groupe 1
Enregistrement des attributs de la manifestation
et de l'item
Identification des manifestations et des items
Section 1
Chapitre 2
ISBD Titre propre
ISBD Titre parallèle
ISBD Complément du titre
ISBD Complément du titre parallèle
ISBD Titre clé
Unimarc 5XX
Unimarc 5XX

11. ISBD Unimarc RDA
Titre propre 200$a Titre propre
Titre commun (titre propre) 200$a
Titre dépendant (titre propre) 200$i
Indication d’ordre du titre dépendant (titre propre) 200$h
Titre d’une œuvre individuelle d’un même auteur 200$a Titre propre
Titre d’une œuvre individuelle d’un autre auteur 200$c Titre propre
Titre parallèle
200$a
510 Titre propre parallèle
Titre commun (titre parallèle) 200$d
Titre dépendant (titre parallèle) 200$i
Indication d’ordre du titre dépendant (titre parallèle) 200$h
Complément du titre 200$e Complément du titre
Complément du titre parallèle 200$e Complément du titre parallèle
Mention de responsabilité relative au titre 200$f Mention de responsabilité relative au titre propre
Mention de responsabilité [suivante] relative au titre 200$g Mention de responsabilité [suivante] relative au titre propre
Mention de responsabilité parallèle 200$f Mention de responsabilité parallèle relative au titre propre
200$g
511-518
540 Variante de titre
541/200$a Traductions ou translittérations du titre propre
520 Titre propre antérieur
Titre propre ultérieur
530 Titre-clé
531 Titre abrégé
200$z

12. ISBD RDA
Œuvres complètes Œuvres complètes. II
II
Marguerite Duras Marguerite Duras
édition publiée sous la direction de Gilles Philippe édition publiée sous la direction de Gilles Philippe
avec, pour ce volume, la collaboration de Bernard Alazet,
Christiane Blot-Labarrère, Marie-Hélène Boblet... [et al.]
avec, pour ce volume, la collaboration de Bernard Alazet
[et six autres]
Unimarc (ISBD)
200 0# $a Œuvres complètes $h II $f Marguerite Duras $g édition publiée sous la direction de Gilles Philippe $g
avec, pour ce volume, la collaboration de Bernard Alazet, Christiane Blot-Labarrère, Marie-Hélène Boblet... [et al.]

13. ISBD RDA
Œuvres complètes Œuvres complètes. II
II
Marguerite Duras Marguerite Duras
édition publiée sous la direction de Gilles Philippe édition publiée sous la direction de Gilles Philippe
avec, pour ce volume, la collaboration de Bernard Alazet,
Christiane Blot-Labarrère, Marie-Hélène Boblet... [et al.]
avec, pour ce volume, la collaboration de Bernard Alazet
[et six autres]
Unimarc (ISBD)
200 0# $a Œuvres complètes $h II $f Marguerite Duras $g édition publiée sous la direction de Gilles Philippe $g
avec, pour ce volume, la collaboration de Bernard Alazet, Christiane Blot-Labarrère, Marie-Hélène Boblet... [et al.]
Unimarc (RDA)
200 0# $a Œuvres complètes $h II $f Marguerite Duras $g édition publiée sous la direction de Gilles Philippe $g
avec, pour ce volume, la collaboration de Bernard Alazet [et six autres]

14. m
010 ## $a 2-7000-1431-6 $b rel. $d 20,23 EUR
101 1# $a fre $c eng
181 ## $a i# $b xxxe##
182 ## $a n
200 1# $a Alice au pays des merveilles $a suivi de De l'autre côté du miroir $f Lewis Carroll
$g traduction d'André Bay $g illustrations de Jean-Claude Silbermann
210 ## $a Paris $c Gründ $d DL 2002, cop. 2002
215 ## $a 1 vol. (479 p.) $c ill. en coul., jaquette et couv. ill. en coul. $d 31 cm
300 ## $a En appendice, notes et croquis de Jean-Claude Silbermann p. 409-475
423 #1 $t De l'autre côté du miroir
454 #1 $t Alice's adventures in wonderland
454 #1 $t Through the looking-glass
606 ## $3 027286460 $a Contes $3 028626931 $x Ouvrages pour la jeunesse $2 rameau
700 #1 $3 026651688 $a Carroll $b Lewis $f 1832-1898 $4 070
702 #1 $3 026710889 $a Bay $b André $f 1916-2013 $4 730
702 #1 $3 02957658X $a Silbermann $b Jean-Claude $f 1935-.... $4 440
801 #0 $a FR$b Abes $c 20030102 $g AFNOR
ISBD + Afnor

15. ISBD + AfnorRDA
m
010 ## $a 2-7000-1431-6 $d 20,23 EUR
101 1# $a fre $c eng
181 ## $c txt $2 rdacontent
182 ## $c n $2 rdamedia
183 ## $c nc $2 rdacarrier
200 1# $a Alice au pays des merveilles $a suivi de De l'autre côté du miroir $f Lewis Carroll $g traduction d'André
Bay $g illustrations de Jean-Claude Silbermann
210 ## $a Paris$c Gründ $d 2002, ©2002
215 ## $a 479 pages $c illustrations, en couleurs $d 31 cm
300 ## $a En appendice, notes et croquis de Jean-Claude Silbermann pages 409-475
423 #1 $t De l'autre côté du miroir
454 #1 $t Alice's adventures in wonderland
454 #1 $t Through the looking-glass
577 01 $3 <id. de l’œuvre> $a Carroll, Lewis (1832-1898) $t Alice's adventures in wonderland $m Français $w Bay
577 01 $3 <id. de l’œuvre> $a Carroll, Lewis (1832-1898) $t Through the looking-glass $m Français $w Bay
606 ## $3 027286460 $a Contes $3 028626931 $x Ouvrages pour la jeunesse $2 rameau
700 #1 $3 026651688 $a Carroll $b Lewis $f 1832-1898 $4 070
702 #1 $3 026710889 $a Bay $b André $f 1916-2013 $4 730
702 #1 $3 02957658X $a Silbermann $b Jean-Claude $f 1935- $4 440
801 #0 $a FR $b Abes $c 20030102 $g RDA

16. RDA
m
010 ## $a 2-7000-1431-6 $d 20,23 EUR
101 1# $a fre $c eng
181 ## $c txt $2 rdacontent
182 ## $c n $2 rdamedia
183 ## $c nc $2 rdacarrier
200 1# $a Alice au pays des merveilles $a suivi de De l'autre côté du miroir $f Lewis Carroll $g traduction d'André
Bay $g illustrations de Jean-Claude Silbermann
210 ## $a Paris$c Gründ $d 2002, ©2002
215 ## $a 479 pages $c illustrations, en couleurs $d 31 cm
300 ## $a En appendice, notes et croquis de Jean-Claude Silbermann pages 409-475
423 #1 $t De l'autre côté du miroir
454 #1 $t Alice's adventures in wonderland
454 #1 $t Through the looking-glass
577 01 $3 <id. de l’œuvre> $a Carroll, Lewis (1832-1898) $t Alice's adventures in wonderland $m Français $w Bay
577 01 $3 <id. de l’œuvre> $a Carroll, Lewis (1832-1898) $t Through the looking-glass $m Français $w Bay
606 ## $3 027286460 $a Contes $3 028626931 $x Ouvrages pour la jeunesse $2 rameau
700 #1 $3 026651688 $a Carroll $b Lewis $f 1832-1898 $4 070
702 #1 $3 026710889 $a Bay $b André $f 1916-2013 $4 730
702 #1 $3 02957658X $a Silbermann $b Jean-Claude $f 1935- $4 440
801 #0 $a FR $b Abes $c 20030102 $g RDA
Œuvre
Expression
Manifestation

17. m
010 ## $a 978-2-07-012232-5 $b volume II
010 ## $a 978-2-07-012231-8 $b coffret
101 0# $a fre
181 ## $c txt $2 rdacontent
182 ## $c n $2 rdamedia
183 ## $c nc $2 rdacarrier
200 0# $a Œuvres complètes $h II $f Marguerite Duras $g édition publiée sous la direction de Gilles
Philippe $g avec, pour ce volume, la collaboration de Bernard Alazet [et six autres]
210 ## $a Paris $c Gallimard $d 2011, ©2011
215 ## $a XXII, 1896 pages $c illustrations $d 31 cm
225 2# $a Bibliothèque de la Pléiade $v 573
320 ## $a Notes bibliographiques. Chronologie
410 #| $0 013340182 $t Bibliothèque de la Pléiade $x 0768-0562
464 #1 $t Hiroshima mon amour $o scénario et dialogues $d ©1960
464 #1 $t Une aussi longue absence $o scénario et dialogues $f Marguerite Duras, Gérard Jarlot $d
©1961
576 11 $3 <id. de l’œuvre> $a Duras, Marguerite (1914-1996) $t Œuvres $i Choix
700 #1 $3 027405168 $a Duras $b Marguerite $f 1914-1996 $4 070

18. RDA & FRBR
sont dans un bateau ?
18
Resource, Description & Access
Functional Requirements for Bibliographic Records

19. 19
Entités du groupe 1
Manifestation
Expression
Item
Journées ABES -- 21 mai 2014 19Dans le RDA (du bout des doigts)
Œuvre
Les relations fondamentales
Les relations d’agent
Les relations de sujet
Entités du groupe 2
Noms de personne
Noms de collectivité
Noms de famille [FRAD]
Entités du groupe 3
Concepts
Objets
Lieux
Événements
Les entités
La cible

20. Le point de départ (Sudoc actuel)
Entités du groupe 1
Manifestation
Item
20Philippe Le Pape – ABES (France)
Œuvre
Entités du groupe 3
Concepts
Objets
Lieux
Événements
Entités du groupe 2
Noms de personne
Noms de collectivité
Noms de famille [FRAD]
Titre uniforme ou
Nom/Titre uniforme
Les relations fondamentales
Les relations d’agent
Les relations de sujet
Les entités

21. Le point de départ
Entités du groupe 1
Manifestation
Item
21Philippe Le Pape – ABES (France)
Œuvre
Entités du groupe 3
Concepts
Objets
Lieux
Événements
Entités du groupe 2
Noms de personne
Noms de collectivité
Noms de famille [FRAD]
Les relations fondamentales
Les relations d’agent
Les relations de sujet
RDA en Marc : pas plus FRBRisé que maintenant
Les entités

22. FRBR entités
groupe 1
Enregistrement des attributs de la manifestation
et de l'item
Enregistrement des attributs de l'œuvre et de l'expression
FRBR entités
groupe 2
Enregistrement des attributs de la personne, de la famille
et de la collectivité
FRBR entités
groupe 3
Enregistrement des attributs du concept, de l'objet,
de l'événement et du lieu
FRBR relations
fondamentales
Enregistrement des relations principales entre l'œuvre,
l'expression, la manifestation et l'item
Section 1
Section 2
Section 3
Section 4
Section 5
FRBR relations
groupe 1 – groupe 2
Enregistrement des relations avec les personnes,
les familles et les collectivités
Section 6
FRBR relations
groupe 1 – groupe 3
Enregistrement des relations avec les concepts, les objets,
les événements et les lieux
Section 7
FRBR relations
groupe 1 – groupe 1
Enregistrement des relations entre les œuvres,
les expressions, les manifestations et les items
Section 8
FRBR relations
groupe 2 – groupe 2
Enregistrement des relations entre les personnes,
les familles et les collectivités
FRBR relations
groupe 3 – groupe 3
Enregistrement des relations entre les concepts,
les objets, les événements et les lieux
Section 9
Section 10
entitésrelations Description
normalisée Autorités titre
Autorités
Personne, collectivité, famille
Autorités
Concept, objet, lieu, événement
Choix des accès
y compris
Indexation
matière
Liens
Description normalisée
RDA, des règles de catalogage assez classiques

23. 23
ISBD Zone 0 (Forme de contenu et type de médiation)
RDA Type de contenu & Type de média
Remplace l’indication générale du type de document (Unimarc/B 200$b)
Exemple : Texte (visuel) : immédiat
|Forme de contenu Type de médiation
ISBD Zone 0

24. 24
ISBD Zone 0
Exemple : Texte (visuel) : immédiat
|
Exemple : 181 ## $a i# $b xxxe## : immédiatExemple : 181 ## $a i# $b xxxe## 182 ## $a n
Forme de contenu Type de médiation
ISBD Zone 0 (Forme du contenu et type de médiation)
RDA Type de contenu & Type de média
Remplace l’indication générale du type de document (Unimarc/B 200$b)

25. …et donc voilà